Los brayons son un pueblo francófono que habita el área de Edmundston , New Brunswick , Canadá y sus alrededores , incluidas algunas partes del norte de Maine [ cita requerida ] . En francés, se les llama les Brayons o femenino les Brayonnes como en la cultura Brayon , o la Brayonne cultura . Dada su ubicación en New Brunswick, una provincia marítima canadiense , muchos los consideran acadianos ; sin embargo, algunos residentes se relacionan más con Quebec y tienen fuertes raíces y lazos ancestrales con Quebec [ cita requerida ].
Regiones con poblaciones significativas | |
---|---|
Canadá , concentrada en la región de Madawaska de New Brunswick . | |
Idiomas | |
Francés (idioma materno), inglés (como segundo idioma) | |
Religión | |
Principalmente católico romano | |
Grupos étnicos relacionados | |
Francés , quebequense , acadianos , cajún , quebequense francófono , franco-ontario , franco-manitobano , franco- americano |
La mayoría de los Brayons no se ven a sí mismos ni acadianos ni quebequenses [ cita requerida ] , afirmando que son una cultura distintiva con una historia y un patrimonio vinculados a la agricultura y la silvicultura en el área de Madawaska , a diferencia del patrimonio principalmente marítimo de los acadianos modernos y de St. Lawrence Valley de los quebequenses, mientras que otros abrazan sus raíces como acadianos, celebrando algunas de sus fiestas y tradiciones.
Dialecto
La clasificación de Brayon como un dialecto dentro del francés de Quebec se disputa en gran medida [ cita requerida ] ya que, a diferencia del francés de Acadia , por ejemplo, Brayon no posee sus propias palabras o definiciones. La principal diferencia consiste en una simple denotación de ciertas palabras debido a su pronunciación. En francés, es una denotación que se encuentra generalmente, ya que muchas palabras, como las terminaciones de adjetivos masculinos y femeninos o los tiempos pasados de algunos verbos, son homófonas. Tanto el brayon como el acadiense se consideran dialectos del francés [ cita requerida ] (a diferencia de los idiomas independientes), aunque la definición de los términos "idioma" y "dialecto" también pueden superponerse y, a menudo, están sujetos a debate. [1]
Un rasgo distintivo básico de Brayon, sin embargo, se expresa en palabras como tache ("mancha") y tâche ("tarea"), donde la "a" tiende a parecerse a una vocal / ɑ / de dorso abierto sin redondear , a pesar de la circunfleja. [ cita requerida ] . Esto a su vez resalta la diferencia de pronunciar "a" en a (tercer singular del verbo avoir , "tener") y à (pronombre "at"), ya fuerte en el francés de Quebec en comparación con el francés estándar. La misma regla también se aplica a / ɛ / en maigre ("flaco") y vinaigre ("vinagre"), que se transforma en / ɛː / , como en fête ("fiesta"). [ cita requerida ]
Geografía
La frontera entre New Brunswick y Quebec, y hasta cierto punto Maine , tradicionalmente no ha importado mucho a la gente de la zona, de ahí los puntos en común y la estrecha relación entre Brayons y Quebec y partes del norte de Maine; del mismo modo, Brayon French no está completamente restringido al condado de Madawaska.
Esta visión de la singularidad llevó (al menos en broma) a la fundación de la République du Madawaska durante la Guerra de Aroostook , en la que algunos Brayons, disgustados con las acciones de intrusos británicos y estadounidenses en sus tierras históricas, se declararon aliados de ninguno de los dos e independientes. [ cita requerida ] Por supuesto, la république nunca fue reconocida formalmente y finalmente fue dividida por el Tratado Webster-Ashburton en partes estadounidenses y canadienses [ cita requerida ] .
Otros usos
Brayon (NE) es también el nombre de los habitantes del país de Bray en el noroeste de Francia (Normandía, Seine-Maritime departamento y Picardía, Oise departamento ).
Referencias
- ^ McWorther, John (19 de enero de 2016). "¿Qué es un idioma, de todos modos?" . El Atlántico . Consultado el 19 de julio de 2016 .