De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde el británico bangladesí )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Londoni" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, consulte Londoner .
Bangladeshis británicos
বিলাতী বাংলাদেশী
Calle Parfett, Whitechapel E1.jpg
Niños de Bangladesh en East London, 1986
Población total
451,529 [1]
0,7% de la población del Reino Unido (2011)
Regiones con poblaciones significativas
Gran Londres , West Midlands , Gran Manchester , Bedfordshire
Idiomas
Sylheti  · bengalí  · inglés
Religión
Predominantemente musulmana , las minorías incluyen cristianas y algunas otras religiones [2]
Grupos étnicos relacionados

Los bangladesíes británicos ( bengalí : বিলাতী বাংলাদেশী , romanizado :  Bilatī Bangladeshī ) son personas de origen bangladesí que han obtenido la ciudadanía en el Reino Unido a través de la inmigración y la naturalización histórica. El término también puede referirse a sus descendientes. Los musulmanes bengalíes han estado emigrando de manera prominente al Reino Unido desde la década de 1940. La migración alcanzó su punto máximo durante la década de 1970, y la mayoría se originó en la región de Sylhet . La mayor concentración vive en los distritos del este de Londres, como Tower Hamlets . [3] [4] Esta gran diásporaen Londres lleva a la gente de Sylhet a referirse a los británicos bangladesíes como Londoni ( bengalí : লন্ডনী ). [3]

Los bangladesíes forman uno de los grupos más grandes de personas de ascendencia extranjera en el Reino Unido y también son una de las comunidades más jóvenes y de más rápido crecimiento del país. [5] El censo del Reino Unido de 2011 registró casi medio millón de residentes de origen bangladesí. Los bangladesíes británicos tenían la tasa de pobreza relativa general más alta de cualquier grupo étnico en el Reino Unido, con un 65% de los bangladesíes viviendo en hogares de bajos ingresos, en 2005. [6] [7]

Historia [ editar ]

Parte de una serie sobre el
Bangladeshis británicos
Historia
Historia de los bangladesíes en Gran Bretaña
Brick Lane
Historia de los asiáticos en Gran Bretaña
Estadísticas
Demografía de los bangladesíes
Demografía de los asiáticos
Idiomas
Bengalí ( Sylheti )  · Inglés ( Banglish )
Cultura

Cultura Baishakhi Mela de Bangladesh
Channel S  · Negocio de televisión en bangla
Religión
East London Mosque Mezquita de
Brick Lane
Islam en Inglaterra
Notables
Lista de bangladesíes británicos
  • v
  • t
  • mi
Artículo principal: Historia de los bangladesíes en el Reino Unido
Véase también: Guerra de liberación de Bangladesh , Brick Lane y Paki (insulto)

Los bengalíes han estado presentes en Gran Bretaña desde el siglo XIX. Uno de los primeros registros de un migrante bengalí, llamado Saeed Ullah, se puede encontrar en la autobiografía de Robert Lindsay . Se decía que Saeed Ullah había emigrado no solo por trabajo, sino también para atacar a Lindsay y vengar a sus mayores Sylheti por la rebelión de Muharram de 1782. [8] Otros registros tempranos de llegadas de la región que ahora se conoce como Bangladesh son de cocineros Sylheti en Londres durante 1873, en el empleo de East India Company , que viajó al Reino Unido como lascars en barcos para trabajar en restaurantes. [9] [10]

El primer sudasiático educado que viajó a Europa y vivió en Gran Bretaña fue I'tisam-ud-Din , un clérigo musulmán bengalí , munshi y diplomático del Imperio Mughal que llegó en 1765 con su sirviente Muhammad Muqim durante el reinado del rey Jorge III. . [11] Escribió sobre sus experiencias y viajes en su libro persa , Shigurf-nama-i-Wilayat (o 'Libro maravilloso de Europa'). [12] Este es también el registro más antiguo de literatura de un asiático británico . También durante el reinado de Jorge III, el narguile-bardar (sirviente / preparador de narguile) de James Achilles KirkpatrickSe dice que robó y estafó a Kirkpatrick, que se dirigió a Inglaterra y se definió como el Príncipe de Sylhet . El hombre, presumiblemente de origen Sylheti , fue atendido por el primer ministro de Gran Bretaña, William Pitt el Joven , y luego cenó con el duque de York antes de presentarse frente al rey. [13]

Mucha gente de Sylheti creía que la navegación era una herencia histórica y cultural debido a que una gran proporción de musulmanes de Sylheti descendían de comerciantes extranjeros, loscars y hombres de negocios de Oriente Medio y Asia Central que emigraron a la región de Sylhet antes y después de la conquista de Sylhet . [14] Khala Miah, que era un migrante de Sylheti, afirmó que este era un factor muy alentador para que Sylhetis viajara a Calcuta con el objetivo de llegar finalmente a los Estados Unidos y el Reino Unido . [15]Una tripulación de lascars estaría dirigida por un Serang. Los británicos ordenaron a los serangs que reclutaran a los miembros de la tripulación ellos mismos, por lo que irían a sus propios pueblos y áreas en la región de Sylhet, a menudo reclutando a sus familiares y vecinos. Los británicos no tuvieron ningún problema con esto, ya que garantizaba que el grupo de láseres estaría en armonía. Según lascars Moklis Miah y Mothosir Ali, hasta cuarenta lascars de la misma aldea estarían en el mismo barco. [14]

Se dice que Shah Abdul Majid Qureshi es la primera Sylheti en abrir un restaurante en el país. Se llamaba Dilkush Delight y estaba ubicado en Soho . [16] Otro de sus restaurantes, conocido como India Center , junto con el café Shah Jolal de Ayub Ali Master , de los primeros inmigrantes de Sylheti , se convirtió en un centro para la comunidad asiática británica y un sitio donde la Liga de la India celebraría reuniones para atraer a figuras influyentes como Subhas Chandra Bose , Krishna Menon y Mulk Raj Anand . Ayub Ali también era el presidente de la Liga Musulmana del Reino Unido que tenía vínculos conLiaquat Ali Khan y Mohammad Ali Jinnah . [17]

Algunos antepasados ​​de los bangladesíes británicos fueron al Reino Unido antes de la Primera Guerra Mundial . [18] La autora Caroline Adams registra que en 1925 un bengalí perdido estaba buscando a otros colonos bengalíes en Londres. [19] Estas primeras llegadas iniciaron el proceso de " migración en cadena " principalmente desde una región de Bangladesh, Sylhet, que provocó la migración de un número considerable de personas de las zonas rurales de la región, creando vínculos entre parientes en Gran Bretaña y la región. [20] Principalmente emigraron al Reino Unido para encontrar trabajo, lograr un mejor nivel de vida y escapar de los conflictos. Durante los años anteriores al estado, las décadas de 1950 y 1960, los hombres bengalíes emigraron a Londres en busca de empleo. [19] [21][22] La mayoría se estableció en Tower Hamlets, particularmente alrededor de Spitalfields y Brick Lane . [23] En 1971, Bangladesh (hasta entonces conocido como " Pakistán Oriental ") luchó por su independencia de Pakistán Occidental en lo que se conoció como la Guerra de Liberación de Bangladesh . En la región de Sylhet, esto llevó a algunos a unirse al Mukti Bahini , o Ejército de Liberación. [24]

En la década de 1970, los cambios en las leyes de inmigración alentaron a una nueva ola de bangladesíes a venir al Reino Unido y establecerse. Las oportunidades de empleo se limitaron inicialmente a los sectores mal remunerados, siendo común el trabajo no calificado y semicalificado en pequeñas fábricas y el comercio textil. Cuando el concepto de "restaurante indio" se hizo popular, algunas Sylhetis comenzaron a abrir cafés. A partir de estos pequeños comienzos, se estableció una red de restaurantes, tiendas y otras pequeñas empresas de Bangladesh en Brick Lane y sus alrededores. La influencia de la cultura y la diversidad de Bangladesh comenzó a desarrollarse en los distritos del este de Londres. [23]

Los primeros inmigrantes vivían y trabajaban principalmente en sótanos y áticos estrechos dentro del área de Tower Hamlets. Los hombres a menudo eran analfabetos, tenían poca educación y hablaban poco inglés, por lo que no podían interactuar bien con la población de habla inglesa y no podían ingresar a la educación superior. [21] [25] Algunos se convirtieron en el objetivo de los empresarios, que vendieron sus propiedades a Sylhetis, a pesar de que no tenían ningún derecho legal a los edificios. [21] [26]

Un gran número de bangladesíes se establecieron y establecieron en Brick Lane

A fines de la década de 1970, el área de Brick Lane se había vuelto predominantemente bengalí, reemplazando a la antigua comunidad judía que había declinado. Los judíos emigraron a los suburbios periféricos de Londres, ya que se integraron con la mayoría de la población británica. Las panaderías judías se convirtieron en casas de curry, las joyerías en tiendas de sari y las sinagogas en fábricas de ropa. La sinagoga en la esquina de Fournier Street y Brick Lane se convirtió en Jamme Masjid o 'Gran Mezquita de Londres', que continúa sirviendo a la comunidad de Bangladesh hasta el día de hoy. [21] [26] [27] Este edificio representa la historia de sucesivas comunidades de inmigrantes en esta parte de Londres. Fue construida en 1743 como iglesia protestante francesa; en 1819 se convirtió en unCapilla metodista , y en 1898 fue designada como la Gran Sinagoga de Spitalfields. Finalmente se vendió para convertirse en Jamme Masjid. [28]

Sin embargo, el período también vio un aumento en el número de ataques contra bangladesíes en el área, en una repetición de las tensiones raciales de la década de 1930, cuando los camisas negras de Oswald Mosley marcharon contra las comunidades judías. En la cercana Bethnal Green, el Frente Nacional antiinmigrante se activó, distribuyendo folletos en las calles y celebrando reuniones. Jóvenes blancos conocidos como "cabezas rapadas"apareció en el área de Brick Lane, destrozando propiedades y, según informes, escupiendo a niños bengalíes y agrediendo a mujeres. A los niños bengalíes se les permitió salir temprano de la escuela; las mujeres caminaron al trabajo en grupos para protegerse de posibles actos de violencia. Los padres comenzaron a imponer toques de queda a sus hijos, por su propia seguridad; los pisos fueron protegidos contra incendios provocados por motivos raciales mediante la instalación de buzones a prueba de fuego. [21]

Marcha de protesta de bangladesíes a Downing Street con el ataúd de Altab Ali asesinado, 1978

El 4 de mayo de 1978, Altab Ali , un trabajador de la confección de Bangladesh de 25 años, fue asesinado por tres adolescentes mientras caminaba a casa desde el trabajo en un ataque por motivos raciales. [29] El asesinato tuvo lugar cerca de la esquina de Adler Street y Whitechapel Road , junto al cementerio de St Mary. [21] [26] Este asesinato movilizó a la comunidad de Bangladesh en Gran Bretaña. Se realizaron manifestaciones en el área de Brick Lane contra el Frente Nacional, [30] y se formaron grupos como el Movimiento Juvenil de Bangladesh. El 14 de mayo, más de 7.000 personas, en su mayoría bangladesíes, participaron en una manifestación contra la violencia racial, marchando detrás del ataúd de Altab Ali hacia Hyde Park . [31] [32][33] Algunos jóvenes formaron bandas locales y llevaron a cabo ataques de represalia contra sus oponentes cabezas rapadas (ver Pandillas juveniles ) .

El nombre de Altab Ali se asoció con un movimiento de resistencia contra los ataques racistas y sigue vinculado a esta lucha por los derechos humanos. Su asesinato fue el detonante de la primera organización política significativa contra el racismo por parte de los bangladesíes locales. La identificación y asociación de los británicos bangladesíes con Tower Hamlets se debe mucho a esta campaña. Un parque lleva el nombre de Altab Ali en la calle donde fue asesinado. [30] En 1993, el Partido Nacional Británico (BNP), que se opone a la inmigración, incitó a la violencia racial ; varios estudiantes bangladesíes resultaron gravemente heridos, pero los intentos de incursión del BNP se detuvieron después de manifestaciones de resolución bangladesí. [21] [34]

En 1986, el subcomité de relaciones raciales e inmigración del Comité de Asuntos Internos de la Cámara de los Comunes llevó a cabo una investigación denominada Bangladeshis en Gran Bretaña. En la evidencia entregada al comité por los funcionarios del Ministerio del Interior, señalaron que aproximadamente 100.000 bangladesíes vivían en Gran Bretaña. Las pruebas también señalaron cuestiones que preocupaban a la comunidad de Bangladesh, incluidos "acuerdos de inmigración; relaciones con la policía (en particular en el contexto de acoso o ataques raciales); y la provisión de vivienda, educación y servicios personales, sociales y de salud adecuados". . Un funcionario del Ministerio del Interior señaló que el dialecto Sylheti era "el medio de comunicación ordinario para aproximadamente el 95 por ciento de las personas que vienen de Bangladesh" y que los tres intérpretes bengalíes empleados en el aeropuerto de Heathrow hablaban Sylheti. [35]

En 1988, un "vínculo de amistad" entre la ciudad de St Albans en Hertfordshire y el municipio de Sylhet fue creado por el consejo de distrito bajo la presidencia de Muhammad Gulzar Hussain de la Asociación de Bienestar de Bangladesh, St Albans. BWA St Albans pudo nombrar una carretera en el municipio de Sylhet (ahora Sylhet City Corporation) llamada St Albans Road. Este vínculo entre las dos ciudades se estableció cuando el consejo apoyó el proyecto de vivienda en la ciudad como parte de la iniciativa del Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar. También se creó porque Sylhet es el lugar de origen del grupo étnico minoritario más grande de St Albans. [36] [37] En abril de 2001, el distrito londinense de Tower HamletsEl consejo pasó a llamarse oficialmente el distrito electoral 'Spitalfields' Spitalfields y Banglatown . Las calles circundantes fueron redecoradas, con farolas pintadas en verde y rojo, los colores de la bandera de Bangladesh . [3] En esta etapa, la mayoría de los que vivían en el barrio eran de origen bangladesí, casi el 60% de la población. [25]

Demografía [ editar ]

Artículo principal: Demografía de los bangladesíes británicos

Población [ editar ]

Población británica de Bangladesh
RegiónPoblaciónPorcentaje de la regiónPorcentaje del total de
bangladesíes británicos
Inglaterra436,5140,8%96,7%
Gran Londres222,1272,7%49,2%
West Midlands52 4770,9%11,6%
noroeste45,8970,7%10,2%
Este de Inglaterra32.9920,6%7,3%
Sureste27,9510,3%6,2%
Yorkshire y Humber22,4240,4%5,0%
East Midlands13,2580,3%2,9%
Noreste10,9720,4%2,4%
Sur oeste8.4160,2%1,9%
Gales10,6870,3%2,4%
Escocia3,7880,1%0,8%
Irlanda del Norte5400,03%0,1%
Reino Unido451,5290,7%100%
Fuente: Censo del Reino Unido de 2011 [1]

Los bangladesíes en el Reino Unido son en gran parte una población joven, fuertemente concentrada en los distritos internos de Londres. En el censo de 2011, 451.529 residentes del Reino Unido especificaron su origen étnico como bangladesí, lo que representa el 0,7% de la población total. [1] Aproximadamente la mitad vive en Londres, con una gran concentración en el distrito Tower Hamlets de East London. [38] El Reino Unido es también el tercer destino de exportación más importante de Bangladesh [39] y Gran Bretaña tiene la mayor población bengalí fuera de Bangladesh y Bengala Occidental. [40]

La población de Bangladesh en Londres en 2011 era de 222.127, lo que representa el 49,2% de la población de Bangladesh en el Reino Unido. [41] Las concentraciones más altas se encontraron en Tower Hamlets , donde los bangladesíes constituían el 32% de la población del municipio (18% de la población de Bangladesh del Reino Unido), [41] y en Newham , que representa el 9% de la población del municipio. [6] Fuera del este de Londres, Somers Town tiene la población más alta de Bangladesh con el 15% de la población local. [42] Las mayores poblaciones de Bangladesh fuera de Londres se encuentran en Birmingham , donde se estimaba que había 32.532 bangladesíes en 2011, [43] Oldham con 16.310,[44] y Luton con una población de 13.606. [45]

Según el censo de 2011, el 52% de los bangladesíes nacieron en Gran Bretaña, mientras que el 48% nació fuera del Reino Unido, de los cuales 212.000 nacieron en Bangladesh. [46] En el mismo año, había una población de hombres un poco más grande que de mujeres, con un 52% de hombres y un 48% de mujeres. [47]

Los bangladesíes son una de las poblaciones étnicas más jóvenes del Reino Unido. En 2011, el 38,3% tenía entre 0 y 17 años, el 56,9% tenía entre 18 y 59 años y solo el 4,9% tenía 60 años o más. [48]

La mayoría de los bangladesíes británicos proceden de varios subdistritos administrativos (conocidos en Bangladesh como upazilas o thanas ) de uno de los cuatro distritos de la división Sylhet. La mayoría proceden de los thanas del distrito de Sylhet de Balaganj , Beanibazar , Bishwanath , Fenchuganj y Golapganj . [49] Thanas fuera del distrito de Sylhet que tienen el mayor número de origen incluyen Jagannathpur del distrito de Sunamganj , Moulvibazar , [50] y Nabiganj de Distrito de Habiganj . [49]

Desde 2012/13, se estima que alrededor de 20.000 bangladesíes italianos se han asentado en el Reino Unido, según la Asociación Italiana de Bienestar de Bangladesh (según las cifras proporcionadas por la Embajada de Italia en Londres ). [51] La mayoría se había establecido dentro de la comunidad bangladesí establecida desde hace mucho tiempo en el este de Londres. Muchos eran graduados calificados que dejaron sus hogares en el sur de Asia atraídos por trabajos en el norte industrial de Italia, pero se mudaron al Reino Unido cuando los trabajos de fabricación italianos entraron en declive. [52]

Empleo y educación [ editar ]

Actualmente, los bangladesíes se emplean principalmente en las industrias de distribución , hotelería y restauración. [53] Sin embargo, los bangladesíes de nueva generación aspiran a carreras profesionales, convirtiéndose en médicos, especialistas en gestión de TI, profesores y en negocios. [54] En 2011 en Inglaterra y Gales, se informó que casi la mitad (48%) de los bangladesíes británicos en el grupo de edad de 16 a 64 estaban empleados, mientras que el 40% eran económicamente inactivos y el 10% desempleados. Los hombres tenían más probabilidades de estar empleados que las mujeres, con un 65% de los hombres empleados frente al 30% de las mujeres. De los empleados, el 53% trabajaba en el sector de baja calificación. [55]Los bangladesíes tenían más probabilidades de estar empleados en servicios de alojamiento y alimentación (27,3%), 18,8% en el comercio mayorista y minorista, 9,2% en educación, 8,8% en salud humana y trabajo social, y el resto en muchos otros sectores de empleo. [56]

Los informes de Ofsted de las escuelas secundarias han demostrado que muchos alumnos de Bangladesh están haciendo un progreso significativo, en comparación con otros grupos étnicos minoritarios. [57] Es más probable que las niñas obtengan mejores resultados educativos que los niños; El 55% de las niñas están obteniendo 5 o más A * -C en GCSE, en comparación con el 41% de los niños, en 2004. La tasa de rendimiento general de los alumnos de Bangladesh fue del 48%, en comparación con el 53% de todos los alumnos del Reino Unido, en 2004. [ 58] En 2013, la tasa de rendimiento de Bangladesh británico (5 o más A * -C en GCSE) había aumentado considerablemente al 61%, en comparación con el 56% de los estudiantes blancos británicos y el 51% de los estudiantes británicos paquistaníes . [59] Se informó en 2014, había un total de 60.699 graduados de ascendencia bangladesí.[60] En noviembre de 2015, uninforme del Instituto de Estudios Fiscales (IFS, por sus siglas en inglés) dijo que los niños de Bangladesh que viven en el Reino Unido tienen una probabilidad de casi un 49 por ciento más en promedio de una educación universitaria que los alumnos blancos británicos. [61]

Hasta 1998, Tower Hamlets, donde la concentración de británicos de Bangladesh es mayor, era la autoridad local de peor desempeño en Inglaterra. Hasta 2009, los bangladesíes en Inglaterra obtuvieron peores resultados que el promedio nacional. En 2015, el 62 por ciento de los británicos de Bangladesh obtuvieron cinco buenos GCSE, incluidos inglés y matemáticas, que está un cinco por ciento por encima del promedio, y las niñas de Bangladesh superaron a los niños en un ocho por ciento. [62] En febrero de 2018, según un informe de movilidad social de Sutton Trust , los estudiantes británicos de Bangladesh tienen seis veces más probabilidades que los estudiantes blancos de quedarse viviendo en casa y estudiando cerca. [63] [64] [65] [66]

En marzo de 2015, Nick de Bois , diputado de Enfield North, convenció al gobierno británico de que detuviera los planes de las juntas examinadoras de eliminar las calificaciones de GCSE y A Level en bengalí. [67]

Según una investigación de Yaojun Li de la Universidad de Manchester en 2016, aunque la tasa de empleo de los bangladesíes ha mejorado y la proporción de mujeres que trabajan ha aumentado en un tercio en los últimos cinco años, sigue siendo más débil que el rendimiento educativo. El nueve por ciento de los bangladesíes en edad de trabajar están desempleados, casi el doble del promedio nacional. [62]

En diciembre de 2016, según un estudio de la Comisión de Movilidad Social, los niños de origen bangladesí se encuentran entre los asiáticos británicos que "luchan por los mejores puestos a pesar de los mejores resultados escolares". [68] [69]La Comisión de Movilidad Social del Reino Unido encargó un informe 'Etnicidad, Género y Movilidad Social' con una investigación realizada por académicos de LKMco y Education Datalab que encontró que ha habido un aumento en el nivel educativo de los alumnos de origen bangladesí en el Reino Unido y su desempeño ha mejorado. a un ritmo más rápido que otros grupos étnicos en los últimos años en casi todas las etapas clave de la educación. Casi la mitad de los jóvenes bangladesíes del quintil más pobre van a la universidad. Sin embargo, esto no se refleja ni se traduce en los resultados del mercado laboral porque, aunque los jóvenes de origen bangladesí tienen más probabilidades de "tener éxito en la educación e ir a la universidad", es menos probable que "encuentren empleo o empleos seguros en puestos de dirección o ocupaciones profesionales ".El informe también encontró que las mujeres que se gradúan de Bangladesh tienen menos probabilidades de obtener roles gerenciales y profesionales que los hombres que se gradúan de Bangladesh, a pesar de sus logros en la escuela. Las mujeres británicas de Bangladesh ganan menos que otros grupos étnicos minoritarios.[70]

Salud y vivienda [ editar ]

Una encuesta realizada en la década de 1990 sobre las comunidades visibles en Gran Bretaña realizada por el Instituto de Estudios de Política concluyó que el bangladesí británico sigue estando entre los más gravemente desfavorecidos. [71] Los bangladesíes tenían las tasas más altas de enfermedad en el Reino Unido en 2001. Los hombres de Bangladesh tenían tres veces más probabilidades de visitar a su médico que los hombres de la población general. Los bangladesíes también tenían las tasas más altas de personas con discapacidad, [72] y tenían más probabilidades de fumar que cualquier otro grupo étnico, a una tasa del 44% en 1999 en Inglaterra. Fumar era muy común entre los hombres, pero muy pocas mujeres fumaban, quizás debido a las costumbres culturales. [21] [73]

El número medio de personas que viven en cada hogar de Bangladesh es de cinco, [74] más que todos los demás grupos étnicos. Los hogares en los que había una sola persona eran el 9%; las casas en las que había una pareja casada eran el 54%, los hogares de jubilados eran el 2%. [ cita requerida ] Los bangladesíes que vivían en Londres tenían 40 veces más probabilidades de vivir en viviendas precarias y pobres que cualquier otra persona en el país. Había el doble de personas por habitación que los hogares blancos, y el 43% vivía en hogares con espacio de dormitorio insuficiente. [75] Un tercio de los hogares de Bangladesh contienen más de una familia: el 64% de todos los hogares hacinados en Tower Hamlets son de Bangladesh. [76]En Inglaterra y Gales, solo el 37% de los hogares de Bangladesh son propietarios en comparación con el 69% de la población, aquellos con tenencia social alquilada es el 48%, el mayor de los cuales en Tower Hamlets (82%) y Camden (81%). [77]

Los bangladesíes británicos tienen alrededor de tres veces más probabilidades de estar en la pobreza en comparación con sus homólogos blancos, según un informe de 2015 titulado 'Desigualdades étnicas' del Centro de Investigación Social (CSI) del Nuffield College de la Universidad de Oxford . La investigación encontró que la tasa de pobreza es del 46% de las personas de origen bangladesí, en comparación con el 16% de los británicos blancos en 2009-11. "Los antecedentes de Bangladesh también tienen más probabilidades de tener una enfermedad o discapacidad a largo plazo limitante y de vivir en condiciones de más hacinamiento", señaló. [78] En Tower Hamlets, se estima que un tercio de los jóvenes de Bangladesh están desempleados, una de las tasas más altas del país. [38]

Idioma [ editar ]

El idioma más común que se habla entre los británicos de Bangladesh es el silheti, con aproximadamente 400.000 hablantes. [79] Sylheti se considera generalmente como un dialecto del bengalí , aunque los lingüistas lo ven en su mayoría como un idioma independiente. [80] [81] [82] [83] El bengalí, o bengalí estándar , es hablado en casa por una minoría considerable. En el contexto de la diglosia , en Bangladesh Sylheti se considera un dialecto regional, mientras que el bengalí estándar (el idioma oficial) es el estándar de comunicación y educación. [84] En el Reino Unido, sin embargo, Sylheti se utiliza como la lengua vernácula principalpor una mayoría no influenciada por el bengalí estándar ha llevado a algunos a verlo como un idioma distinto. [85] Incluso hubo intentos durante la década de 1980 de establecer clases de lengua Sylheti en Londres compitiendo con las clases de lengua bengalí. [86] Algunos lingüistas británicos están intentando revivir una escritura que se utilizó históricamente en la región de Sylhet llamada Sylheti Nagri . [87] En 2017, las escuelas británicas incluyeron a Sylheti en la lista de idiomas nativos hablados por los estudiantes. [88] Sin embargo, la mayoría de los hablantes de Sylheti dicen que hablan bengalí debido a que la mayoría de los nativos creen que es un dialecto. [89]

Manteniendo su prominencia en los medios de comunicación británicos de Bangladesh, el bengalí estándar se considera un idioma de prestigio que ayuda a fomentar una identidad cultural o nacional vinculada con Bangladesh, [90] por lo que los padres alientan a los jóvenes a asistir a clases de bengalí para aprender el idioma. [58] Aunque muchos hablantes de Sylheti encuentran difícil este progreso de aprendizaje en el Reino Unido. [76] [91]

Con base en el censo de 2011, Inglés es hablado como lengua principal a la mitad casi de la población. [92] Mientras que aquellos que consideraban al bengalí o al silheti como su idioma principal, más de la mitad (70%) dominaban el inglés. [93] El inglés tiende a hablarse entre la generación más joven y el bengalí / sylheti con la generación mayor. [94]

Una forma en que los británicos de Bangladesh intentan mantener sus vínculos con Bangladesh es enviando a sus hijos nacidos en Gran Bretaña a la escuela allí. A los alumnos se les enseña el plan de estudios británico y los niños nacidos en el Reino Unido se encuentran entre los que asisten al aula. [95]

El italiano lo hablan los inmigrantes italianos bangladesíes recién llegados al Reino Unido. [96]

Religión [ editar ]

Religiones de los bangladesíes británicos en Inglaterra y Gales, censo de 2011 [2]

  Islam (90%)
  Religión no declarada (5,9%)
  Cristianismo (1,5%)
  Otras religiones (1,5%)
  Sin religión (1,3%)
Más información: Islam en el Reino Unido e Islam en Inglaterra
La mezquita del este de Londres ubicada en Whitechapel, Londres, es una de las mezquitas más grandes del oeste con una congregación mayoritaria de Bangladesh

La mayoría de la población de Bangladesh son musulmanes sunitas; [97] una pequeña minoría sigue otras religiones. En Londres, los musulmanes de Bangladesh representan el 24% de todos los musulmanes de Londres, más que cualquier otro grupo étnico en la capital. [77] Las afiliaciones más grandes son los Deobandis (principalmente de Tablighi Jamaat ), [98] el movimiento Jamaat-e-Islami , [99] y el movimiento Sufi Barelvi [100] (que incluye a los Fultoli ). El Hizb ut-Tahrir y el movimiento salafista también tienen pocos seguidores. [6]

La mayoría de las mujeres mayores usan el burka , [101] y las mujeres jóvenes usan el niqab , mientras que en Bangladesh, comparativamente pocas mujeres lo hacen; esto ha sido descrito como un " fenómeno británico ". [102] Los niños también aprenden árabe , muchos de los cuales asisten a clases del Corán en mezquitas o madraza . [58] Muchos jóvenes varones también están involucrados con grupos islámicos, [103] que incluyen la Organización de Jóvenes Musulmanes, afiliada al Foro Islámico de Europa . Este grupo tiene su sede en Tower Hamlets y, por lo tanto, ha atraído principalmente a jóvenes musulmanes de Bangladesh. [104]Se ha asociado cada vez más con la Mezquita del Este de Londres, que es una de las mezquitas más grandes utilizadas principalmente por los bangladesíes. [105] [106] En 2004, la mezquita creó una nueva extensión adjunta, el Centro Musulmán de Londres, que tiene capacidad para 10.000 personas. [107] [108]

Cultura [ editar ]

Celebraciones [ editar ]

Véase también: Boishakhi Mela
Multitudes en el Boishakhi Mela en Bethnal Green, Londres

La comunidad celebra anualmente importantes eventos o celebraciones bengalíes. El Boishakhi Mela es una celebración del Año Nuevo bengalí , que la comunidad de Bangladesh celebra todos los años. Se celebra de abril a mayo desde 1997 en Banglatown de Londres, es el evento asiático al aire libre más grande de Europa y el festival bengalí más grande fuera de Bangladesh. En Bangladesh y Bengala Occidental se le conoce como Pohela Boishakh . El evento se transmite en vivo en diferentes continentes; cuenta con un parque de atracciones, espectáculos de música y danza en los escenarios, con personas vestidas con coloridos trajes tradicionales, en Weavers Field y Allen Gardens en Bethnal Green. [109]El Mela también está diseñado para mejorar la identidad comunitaria del área, reuniendo lo mejor de la cultura bengalí. [110] Brick Lane es el principal destino donde se sirven curry y especias bengalíes durante todo el día. [111] A partir de 2009, la Mela fue organizada por el consejo de Tower Hamlets, atrayendo a 95.000 personas, [112] con artistas populares como Momtaz Begum , Nukul Kumar Bishwash, Mumzy Stranger y muchos otros. [113] [114]

El Día del Movimiento del Idioma (Shaheed Dibosh), conmemora el martirio de las personas asesinadas en las manifestaciones de 1952 por el idioma bengalí. En el distrito londinense de Tower Hamlets, el Shaheed Minar se erigió en Altab Ali Park en 1999. En la entrada del parque hay un arco creado por David Peterson, desarrollado como un monumento a Altab Ali y otras víctimas de ataques racistas. El arco incorpora un patrón complejo de estilo bengalí, destinado a mostrar la fusión de diferentes culturas en el este de Londres. [115] Un monumento similar fue construido en Westwood , en Oldham , a través de una regeneración del consejo local. [6]Este evento se lleva a cabo a la medianoche del 20 de febrero, donde la comunidad bengalí se reúne para depositar ofrendas florales en el monumento. [116] Alrededor de 2.500 familias, concejales y miembros de la comunidad presentaron sus respetos en el Parque Altab Ali, a febrero de 2009 [117].

El Nowka Bais es una competición de regatas de barcos tradicional. Se trajo por primera vez al Reino Unido en 2007 para conmemorar el cumpleaños número 1000 de Oxfordshire . [118] Ha ganado el reconocimiento y el apoyo de la reina Isabel II y otros. [119] Desde 2015, se ha alojado en Birmingham , donde es el evento cultural más grande de West Midlands y la carrera de botes más grande de Gran Bretaña, atrayendo a miles de personas. [120] [121]

Matrimonio [ editar ]

Una novia en Londres con manos decoradas con henna y brazaletes

Las bodas de Bangladesh se celebran con una combinación de tradiciones bengalíes y musulmanas, y juegan un papel importante en el desarrollo y mantenimiento de los lazos sociales . Muchos matrimonios son entre la diáspora británica ( Londonis ) y los bangladesíes nativos. A veces, los hombres van a Bangladesh para casarse, sin embargo, recientemente, más mujeres se casan en Bangladesh. Los bangladesíes de segunda o tercera generación tienen más probabilidades de casarse en el Reino Unido dentro de la cultura británica. Sin embargo, esta exposición ha creado una división entre las preferencias por los matrimonios concertados o por los matrimonios por amor . [122] [123] La tradición sostiene que la familia de la novia debe comprar los del noviofamily un conjunto de muebles nuevos para ser alojados en la casa familiar, con todos los muebles originales regalados o descartados. [124] El desembolso medio de Bangladesh para una boda es de £ 30 a 60.000 por una sola boda, incluidos los adornos, el lugar, la comida, la ropa y las limusinas, todas las áreas en las que hay competencia entre familias. [101]

Matrimonio forzado [ editar ]

Los matrimonios forzados son raros; la Alta Comisión Británica ha estado involucrada en muchos casos relacionados con ciudadanos británicos . [125] [126] [Se necesita cita completa ] Otro punto destacado de los medios incluye a un médico del Servicio Nacional de Salud nacido en Bangladesh, Humayra Abedin . Sus padres la engañaron después de pedirle que llegara a su casa en Dhaka, [127] [128] un tribunal ordenó a sus padres que la entregaran a la Alta Comisión Británica. [129] Se ha informado que la comisión tramitó 56 casos entre abril de 2007 y marzo de 2008. [130]Según datos de 2017 de la Unidad de Matrimonio Forzado (FMU), un esfuerzo conjunto entre el Ministerio del Interior y el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth , de las 129 personas que llamaron relacionadas con Bangladesh, el 71% eran mujeres y el 29% eran hombres, el 16% estaban bajo el de 15 años y otro 12% tenía entre 16 y 17 años. La mayoría de las víctimas probablemente pertenecían al grupo de edad de 18 a 21 años y la proporción de hombres era mayor entre los bangladesíes que en otros grupos. Sin embargo, Pakistán [131] tiene el mayor número de casos de matrimonio forzado.

Cocina [ editar ]

Ver también: cocina de Bangladesh
El curry de carne con arroz es un plato común en los hogares de Bangladesh

Los bangladesíes británicos consumen comida tradicional bangladesí, en particular arroz con curry. [132] Muchos platos tradicionales bengalíes se sirven con arroz, como pollo, lentejas (dahl) y pescado. [133] Otro alimento popular es el shatkora , que es una fruta cítrica y ácida de Sylhet, que se utiliza principalmente para aromatizar el curry. [134] La cocina bangladesí se ha vuelto popular en Gran Bretaña debido al número de restaurantes propiedad de Bangladesh, que ha aumentado significativamente. En 1946, había 20 restaurantes, mientras que en 2015 hay 8.200 propiedad de bangladesíes, de un total de 9.500 restaurantes indios en el Reino Unido. [54]

Medios [ editar ]

Hay cinco canales bengalíes disponibles en la televisión por satélite en Gran Bretaña. Estos incluyen Channel S , [135] NTV , ATN Bangla , [136] TV One, IQRA Bangla e iON TV. Los periódicos bengalíes han aumentado dentro de la comunidad, los más destacados incluyen Potrika , Janomot , Surma News Group y Bangla Post . La primera película internacional basada en una historia sobre los británicos bangladesíes fue Brick Lane (2007), basada en la novela de la autora Monica Ali , su libro trata sobre una mujer que se muda a Londres desde una zona rural de Bangladesh, con su esposo, casada en un matrimonio concertado.. [137] [138] La película fue aclamada por la crítica y la novela fue un éxito de ventas galardonado. [139] Sin embargo, la película causó cierta controversia dentro de la comunidad. [140] Otras películas creadas en la comunidad se basan principalmente en las luchas que enfrentan los británicos de Bangladesh, como las drogas y la presentación de un choque cultural. Estos dramas incluyen, Shopner Desh (2006), una historia relacionada con los choques culturales. [141] En 2020, BBC Four publicó un episodio de A Very British History que se centra en la historia de los bangladesíes británicos y la emigración de Bangladesh al Reino Unido desde la década de 1960 en adelante, presentado por el Dr. Aminul Hoque .[142]

Festivales [ editar ]

La comunidad celebra cada año festivales religiosos musulmanes, incluidos Eid al-Adha y Eid ul-Fitr . Los musulmanes se visten para la ocasión con ropa de estilo tradicional bangladesí. [143] Los ancianos les dan dinero a los niños, y hombres y mujeres asisten en grandes cantidades a las oraciones de Eid por la mañana. Normalmente, los familiares son visitados más tarde en el día. Se cocinará comida tradicional para familiares, como samosa o sandesh . La celebración del Eid reúne a los familiares y mejora las relaciones. [144] Por la noche, los jóvenes suelen pasar el tiempo restante socializando con amigos. Algunos, sin embargo, irán "de crucero"- viajando por ciudades en costosos automóviles alquilados, tocando música a todo volumen y en ocasiones ondeando la bandera de Bangladesh. Los sociólogos sugieren que estos niños y niñas británicos de Bangladesh han reinterpretado la práctica más antigua y tradicional de su fe y cultura. [145] El Eid al-Adha se celebra después del Hayy , para conmemorar el cumplimiento del profeta Ibrahim de sacrificar a su hijo Ismail . [146] [147] Un animal tiene que ser sacrificado y luego distribuido entre familias y vecinos como zakat.Sin embargo, a veces en el Reino Unido esto no se practica y la carne se compra, por lo que los expatriados tienen muchas dificultades para celebrar el evento. Algunos, en lugar de distribuir carne, pagan zakat a las mezquitas u otros, sin embargo, envían dinero a las familias de Bangladesh para la compra de vacas. [148]

Sociedad [ editar ]

Ver también: sociedad de Bangladesh

Notables [ editar ]

Más información: Lista de bangladesíes británicos
Rushanara Ali , la primera diputada británica de Bangladesh
Baronesa Pola Uddin , la primera compañera de vida asiática y musulmana

Rushanara Ali es la primera persona de origen bangladesí que ha sido elegida miembro del parlamento durante las elecciones generales de 2010 para el Partido Laborista de la circunscripción de Bethnal Green y Bow , ganando por una gran mayoría de más de 10.000. [149] Tulip Siddiq se convirtió en miembro del parlamento en las elecciones de 2015, siendo elegido de Camden Town. Tulip es la sobrina del primer ministro en funciones de Bangladesh, Sheikh Hasina, y nieta de Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, el padre fundador de Bangladesh. La baronesa Uddin fue la primera mujer musulmana y de Bangladesh en ingresar a la Cámara de los Lores; hizo el juramento de su cargo en su propia fe. [26] [150] Anwar Choudhury se convirtió en el Alto Comisionado británico para Bangladesh en 2004, la primera persona británica no blanca en ser nombrada en un puesto diplomático de alto nivel. [151] Lutfur Rahman es el primer alcalde electo directamente de Tower Hamlets , quien más tarde fue destituido de su cargo por violar las reglas electorales. [152] Enam Ali se convirtió en el primer musulmán y el primer representante de la industria británica del curry en obtener la libertad de la ciudad de Londres en reconocimiento a su contribución a la industria hotelera india. El Dr. Muhammad Abdul Bari es el presidente de laConsejo Musulmán de Gran Bretaña : la organización musulmana más grande de Gran Bretaña. [153] Murad Qureshi , un político laborista, es miembro de la Asamblea del Gran Londres. [154]

Otros han contribuido en el mundo empresarial y de los medios de comunicación británicos. Konnie Huq es la presentadora de más tiempo en Blue Peter , un programa de televisión de la BBC para niños. Otros presentadores de televisión nacionales notables han incluido a Lisa Aziz de Sky News , Nina Hossain ( ITV y BBC London ), Tasmin Lucia Khan ( BBC News ) y Shawkat Hashmi es editora de la comunidad en BBC Sheffield , (BBC News). En drama, Shefali Chowdhury [150] y Afshan Azad protagonizaron la película de Harry Potter.películas como Parvati y Padma Patil . [155] Mumzy es un artista de música R&B y hip-hop, el primer bangladesí en lanzar un sencillo musical. [156] Syed Ahmed es un hombre de negocios y también una estrella de televisión, bien conocido por ser candidato en The Apprentice . [150] [157] Hay muchos otros empresarios, incluido el fallecido Abdul Latif , conocido por su plato "Curry Hell"; Iqbal Ahmed , ubicado en el número 511 de la lista de ricos del Sunday Times 2006, y el famoso chef Tommy Miah . [150] [158] [159] Rizwan Hussaintambién es muy conocido por presentar programas islámicos y de caridad en Channel S e Islam Channel , principalmente conocidos dentro de la comunidad. [160]

Los artistas incluyen al bailarín y coreógrafo Akram Khan , [161] la pianista Zoe Rahman , la vocalista Suzana Ansar y Sohini Alam (nacida en 1978), [162] y el artista visual de cine y fotografía Runa Islam . [150] [163] En el deporte, el único futbolista profesional de Bangladesh en Inglaterra es Anwar Uddin . [158] [164]

Los autores notables que han recibido elogios por sus libros incluyen a Zia Haider Rahman, cuya primera novela A la luz de lo que sabemos se publicó en 2014, [165] Ed Husain , quien escribió el libro El islamista debido a su experiencia durante cinco años con el Hizb ut-Tahrir, [166] [167] Monica Ali por su libro Brick Lane, una historia basada en una mujer de Bangladesh, [168] y Kia Abdullah por su libro Life, Love and Assimilation .

En 2012, la campeona británica de kickboxing Ruqsana Begum estaba entre las nueve personas de ascendencia bangladesí que llevaron la antorcha olímpica junto con unos 8.000 británicos en todo el Reino Unido. El diseñador gráfico y arquitectónico Saiman Miah fue el diseñador de las dos monedas conmemorativas de £ 5 lanzadas por la British Royal Mint con motivo de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 . Akram Khan fue coreógrafo de la ceremonia de apertura olímpica . Khan estaba en la dirección cuando 12.000 artistas de la danza actuaron en la ceremonia de apertura olímpica. El restaurante Le Raj de Enam Ali fue seleccionado como uno de los proveedores oficiales de alimentos de los Juegos Olímpicos de Londres. El restaurante también preparó y proporcionó Iftar a los invitados musulmanes en los Juegos Olímpicos.[169]

Un gran número de personas de la comunidad de Bangladesh también se han involucrado con el gobierno local, cada vez más en los distritos londinenses de Tower Hamlets y Camden. La mayoría de los concejales de Tower Hamlets son de ascendencia bangladesí y forman parte del Partido Laborista. En 2009, 32 del total de 51 concejales eran bangladesíes (63%), 18 eran blancos (35%) y 1 somalí (2%). [170] El primer alcalde de Bangladesh en el país fue Ghulam Murtuza en Tower Hamlets. Camden ha nombrado alcaldes a muchos bangladesíes desde el primero, Nasim Ali . El distrito londinense de Islington siguió su ejemplo en el año 2012; nombrando al concejal Jilani Chowdhury como su alcalde.

Identidad política [ editar ]

Ver también: Nacionalismo bengalí y Movimiento del idioma bengalí
La réplica de Shaheed Minar en Altab Ali Park , Londres

En la política de Bangladesh hay dos grupos que favorecen principios diferentes, uno islámico y otro secular. Entre estos grupos siempre ha existido rivalidad; sin embargo, la facción islámica crece constantemente. Esta división entre religiosos y seculares fue un problema durante la Guerra de Liberación de Bangladesh ; La historia política de Bangladesh ahora se está reinterpretando nuevamente, en el Reino Unido. El grupo secular muestra el nacionalismo a través de monumentos, o mediante la introducción de la cultura bengalí, y el grupo islámico principalmente a través de dawah . [6] [171]

Un símbolo del nacionalismo bengalí es el Shaheed Minar, que conmemora el movimiento del idioma bengalí, presente en el parque Altab Ali; el parque también es el lugar principal para mítines y manifestaciones, y también en Westwood, Oldham. [6] Los monumentos son una réplica más pequeña del de Dhaka, Bangladesh, y simbolizan una madre y los hijos martirizados. [172] El nacionalismo se observa principalmente durante las celebraciones de la mela, cuando grupos como Swadhinata Trust intentan promover la historia y el patrimonio bengalí entre los jóvenes, en escuelas, clubes juveniles y centros comunitarios. [171]

Según una encuesta de 2013 realizada por el Centro de Dinámica de la Etnicidad (CoDE) de la Universidad de Manchester , las minorías étnicas del país eran más propensas a describirse a sí mismas como exclusivamente "británicas" que sus homólogos blancos británicos. El 72% de los bangladesíes informó una identidad "británica" exclusiva, en contraste, el 72% de los británicos blancos prefirieron llamarse "ingleses" en lugar de la designación más expansiva de "británicos". Un estudio de 2009 de la Universidad de Surreysugirió que algunos bangladesíes en Gran Bretaña, particularmente los jóvenes, abrazan su "britanismo" mientras se sienten alienados del "inglés". La suposición subyacente era que "lo inglés" se asociaba con "blancura", mientras que "lo británico" denotaba un tipo de identidad más universal que abarca varios orígenes culturales y raciales. [38]

Pandillas juveniles [ editar ]

Como respuesta a las condiciones que enfrentaron sus ancianos de primera generación durante la década de 1970 (ver historia ) , los jóvenes bangladesíes comenzaron a formar pandillas, desarrollando un sentido de dominio de su territorio. Una consecuencia de esto fue que las bandas de Bangladesh comenzaron a pelear entre sí. Los adolescentes bangladesíes involucrados con pandillas muestran su lealtad a este tipo de estilo de vida de varias maneras: cabello muy peinado, teléfonos móviles caros y etiquetas y marcas de moda. [21] Las pandillas callejeras de adolescentes han sido responsables de actos de violencia a veces letales; se estima que sólo en Tower Hamlets hay 2.500 jóvenes bengalíes afiliados a una de las muchas bandas locales [173].y que 26 de las 27 pandillas de la zona son bangladesíes. [174] Las pandillas notorias han recibido nombres que terminan en masivo o pandilla , como Brick Lane Massive y Brady Street Massive. [175] Otros grupos más pequeños incluyen a Shadwell Crew, Cannon Street Posse, Bengal Tigers y Bethnal Green Boys. [176] [177]

En el pasado, las bandas de Bangladesh han fomentado elementos delictivos, incluido el uso de drogas de bajo nivel y el fraude con tarjetas de crédito . Sin embargo, para muchos, el enfoque ha cambiado a la lucha por sus territorios. Usan una variedad de armas, como espadas samuráis , machetes , cuchillos de cocina y cuchillos de carne , aunque las pistolas rara vez se usan. Cuando los miembros llegan a la veintena, por lo general dejan de ser miembros de una pandilla, pero algunos pasan a actividades delictivas más graves. Un número cada vez mayor de jóvenes de Bangladesh consume drogas duras, en particular heroína. [178]El fundamentalismo islámico también ha jugado un papel en la cultura juvenil, ilustrado por los esfuerzos de una pandilla de Brick Lane para expulsar a las prostitutas del área. En cuanto a las costumbres alimentarias, los jóvenes generalmente evitan comer carne de cerdo y algunos beben alcohol; Sin embargo muchos participan en el uso de drogas recreativas , [179] , en particular la heroína. [180]

Negocios [ editar ]

Más información: Business of British Bangladeshis , Bangladesh Caterers Association UK y Guild of Bangladeshi Restaurateurs
Restaurantes indios de propiedad de Bangladesh en Brick Lane

El 95% de todos los restaurantes indios están dirigidos por bangladesíes. [71] La industria del curry emplea a más de 150.000 personas, aporta 4.500 millones de libras esterlinas a la economía cada año [54] [181] [182] y se considera un reconocimiento al éxito de Bangladesh mediante premios como " The British Curry Awards ". [183] [184] Brick Lane, conocido como Banglatown, es el hogar de muchos de estos restaurantes y ahora se considera como la " capital del curry " de Londres , con miles de visitantes todos los días. [185] Los restaurantes sirven diferentes tipos de platos de curry, que incluyen pescado, chutneys y otros platos halal . [186]Las actitudes hacia el trabajo en restaurantes han cambiado entre los bangladesíes de segunda generación que carecen de interés en trabajar en la industria del curry debido a su movilidad social y las oportunidades que les brindan sus padres. [181] A partir de 2016, según la Alta Comisión de Bangladesh, Brick Lane tiene 57 casas de curry de propiedad de Bangladesh, y en Inglaterra en su conjunto, alrededor del 90% de todas las casas de curry son propiedad de británicos de Bangladesh. [62]

Aunque la industria del curry ha sido el negocio principal de los bangladesíes (ver Cocina ) , muchos otros bangladesíes poseen tiendas de comestibles. Whitechapel es un próspero mercado callejero local que ofrece muchos productos a bajo precio para la comunidad bengalí local . [187] En Brick Lane hay muchos productos básicos bengalíes disponibles, como pescado congelado y frutas. También hay muchas agencias de viajes que ofrecen vuelos a Sylhet. [188] Muchas empresas de Bangladesh ubicadas en el East End desean mantener un vínculo con Sylhet, por ejemplo Weekly Sylheter Dak o Sylhet Stores. También hay muchas empresas de transferencia de dinero ;[3] [189] en 2007, una empresa llamada First Solution Money Transfer entró en liquidación . El presidente de la empresa, el Dr. Fazal Mahmood, admitió que la empresa debía cientos de miles de libras al público. y afirmó que la empresa había perdido el control del dinero que manejaba debido a la falta de regulación. [189] [190] [191] Otras grandes empresas son Seamark e IBCO, propiedad del millonario Iqbal Ahmed , [192] [193] Taj Stores, [194] y muchas otras. [3]

En 2004, el Gremio de Restauradores de Bangladesh solicitó que los puestos de personal de restaurantes étnicos fueran designados como una ocupación de escasez, lo que facilitaría a los ciudadanos de Bangladesh la obtención de permisos de trabajo en el Reino Unido. [195] En 2008, los miembros del Gremio de Restauradores de Bangladesh expresaron su preocupación de que muchos restaurantes estaban amenazados porque el gobierno británico anunció un cambio en las leyes de inmigración que podría bloquear la entrada de chefs altamente calificados de Bangladesh al Reino Unido. Solicitaron que el Gobierno reconozca que son trabajadores calificados. La ley exigía que estos trabajadores hablaran inglés con fluidez y tuvieran buenas calificaciones formales. Sin embargo, estos cambios no se llevaron a cabo. [196] [197]

Los cambios en la política de inmigración han dificultado la contratación de trabajadores calificados del extranjero, lo que ha provocado una escasez de chefs con las habilidades culinarias para llevar una cocina al estilo indio. La situación ha empeorado debido a que se aplica un salario mínimo anual de 35.000 libras esterlinas a los inmigrantes de nivel 2 o a los trabajadores calificados con una oferta de trabajo en el Reino Unido, que entró en vigor en abril de 2016. [181] El límite del gobierno para los trabajadores calificados de fuera de la UE significa que los chefs deben ganar este salario al año para poder trabajar en restaurantes del Reino Unido. [182] [198] [199] Un plan del gobierno establecido en 2012 para capacitar a ciudadanos del Reino Unido para trabajar como chefs en restaurantes asiáticos y orientales luchó con la falta de interés, a pesar de un YouGovencuesta en el momento que indica que casi un tercio de los jóvenes consideraría trabajar en el sector. [182] Los expertos dicen que las casas de curry están cerrando a un ritmo de dos por semana debido a la escasez de chefs tandoori. [200]

Remesa [ editar ]

Artículo principal: Remesas a Bangladesh

El Reino Unido es el segundo mayor inversor extranjero en Bangladesh y uno de los mayores socios de desarrollo de Bangladesh. Más de 240 empresas del Reino Unido operan en diferentes sectores, incluidos el comercio minorista, la banca, la energía, la infraestructura, la consultoría y la educación, con centros de operaciones líderes en Dhaka, Chittagong y Sylhet. [39]

Muchos bangladesíes británicos envían dinero a Bangladesh para construir casas. En las aldeas de Sylhet, hay casas construidas en los suburbios o comunidades a través del apoyo financiero recibido principalmente del Reino Unido, lo que impulsa un auge de la construcción. [201] [202] [203] Los expatriados británicos también han establecido negocios en la ciudad de Sylhet, como hoteles, restaurantes, a menudo temáticos en los que se encuentran en Londres, también se han establecido para atender a la población expatriada Sylheti visitante y las crecientes clases medias de Sylheti (es decir, London Fried Chicken o Tessco ). [204]La relación financiera entre los británicos bengalíes y parientes en Bangladesh ha cambiado, solo el 20% de las familias bangladesíes en el este de Londres enviaban dinero a Bangladesh en 1995, esta cifra fue aproximadamente del 85% durante la década de 1960-1970. Para un gran número de familias en Gran Bretaña, el costo de vida, vivienda o educación de los niños limita seriamente cualquier compromiso financiero regular con Bangladesh. Además, el proceso de reunión familiar ha tenido como resultado la reproducción social y económica del hogar en Gran Bretaña; Pueden surgir conflictos por la tierra o el dinero que involucran la relación mutua o recíproca entre miembros de un hogar común dividido por la migración . Esto, a su vez, puede reducir aún más el nivel de inversión en Sylhet. El surgimiento de una segunda y una tercera generación.de los británicos de Bangladesh es otro factor que explica la disminución de la proporción de los ingresos de las personas que se envían como remesas a Bangladesh. [6] Aproximadamente el 7% de todas las remesas enviadas a Bangladesh provienen de Gran Bretaña a partir de 2019. A partir de enero de 2020, se envían $ 1175 millones desde el Reino Unido a Bangladesh por año. [205]

Ver también [ editar ]

  • Diáspora bangladesí
  • Pueblo bengalí
  • Indios británicos
  • Paquistaníes británicos
  • Británicos de Sri Lanka
  • Asiáticos orientales en el Reino Unido
  • Historia de los bangladesíes en el Reino Unido
  • Lista de personas de Bangladesh
  • Lista de temas relacionados con Bangladesh
  • Lista de bengalíes
  • Lista de bangladesíes británicos
  • Lista de musulmanes británicos

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c "Censo de 2011: grupo étnico, autoridades locales en el Reino Unido" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 11 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
  2. ^ a b DC2201EW - Etnia y religión (hoja Excel 21Kb) ONS. 15 de septiembre de 2015. Consultado el 14 de enero de 2016.
  3. ↑ a b c d e Audrey Gillan (21 de julio de 2002). "De Bangladesh a Brick Lane" . The Guardian . Londres . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  4. ^ "Descubrir Tower Hamlets - Perfil de la ciudad" . Tower Hamlets. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
  5. ^ Mairtin Mac an Ghaill y Chris Haywood (2005). La experiencia de la transición a la edad adulta de los jóvenes bangladesíes . pag. 5. Consultado el 21 de mayo de 2018.
  6. ↑ a b c d e f g Dr. David Garbin (17 de junio de 2005). "Diáspora de Bangladesh en el Reino Unido: algunas observaciones sobre la dinámica sociocultural, las tendencias religiosas y la política transnacional" (PDF) . Universidad de Surrey. Archivado desde el original (PDF) el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2008 .
  7. ^ "Tasas de pobreza entre grupos étnicos en Gran Bretaña" . JRF. 30 de abril de 2007 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  8. ^ Robert Lindsay . "Anécdotas de una vida indígena: Capítulo VII". Vidas de los Lindsay, o una memoria de la Casa de Crawford y Balcarres . Biblioteca Nacional de Escocia . 4 .
  9. ^ "Islam en el Reino Unido (1500-presente): antes del siglo XX" . BBC . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  10. ^ "Comunidad de habla bengalí en el puerto de Londres" . PortCities Reino Unido . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  11. ^ CE Buckland, Diccionario de biografía india, Haskell House Publishers Ltd, 1968, p.217
  12. ^ Alam, Shahid (12 de mayo de 2012). "Para lectores ocasionales y entendidos por igual" . The Daily Star .
  13. ^ Colebrooke, Thomas Edward (1884). "Primer comienzo en la diplomacia" . Vida del Honorable Mountstuart Elphinstone . págs. 34–35. ISBN 9781108097222.
  14. ↑ a b Fidler, Ceri-Anne (2011). Lascars, c.1850 - 1950: Las vidas y las identidades de los marinos indios en la Gran Bretaña imperial y la India (PDF) (Tesis). Universidad de Cardiff . pag. 123.
  15. ^ Choudhury, Yousuf (1995). Hijos del Imperio: Historia oral de los marineros de Bangladesh que sirvieron en los barcos británicos durante la guerra de 1939-45 .
  16. ^ Adams, Caroline (1987). A través de siete mares y trece ríos . Londres.
  17. ^ Hossain, Ashfaque (2014). "El mundo de los marineros Sylheti en la Era del Imperio, desde finales del siglo XVIII hasta 1947". Revista de Historia Global (Tesis). Universidad de Cambridge .
  18. ^ "Llegar a la vida convencional británica" . Bdnews24.com . 4 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  19. ↑ a b Kabir, Md Anwarul (16 de enero de 2007). "Un vistazo a la comunidad de Bangladesh en el Reino Unido" . Nueva Era . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 2 de agosto de 2008 .
  20. ^ Meenakshi Thapan (2005) . Migración transnacional y política de identidad . SABIO. págs. 102. ISBN 978-0-7619-3425-7 
  21. ^ a b c d e f g h i "Sukhdev Sandhu: Ven con hambre, vete nervioso, Brick Lane por Monica Ali" . London Review of Books . Consultado el 10 de septiembre de 2003 .
  22. ^ "Se honra al fundador de la casa de Curry" . BBC News . 29 de septiembre de 2005 . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
  23. ^ a b "Fe - Londres de Bangladesh" . BBC London . Consultado el 27 de mayo de 2005 .
  24. ^ Ahmed, Helal Uddin (2012). "Mukti Bahini" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
  25. ^ a b "Inmigración y emigración - Londres - Banglatown" . BBC: Legacies - Historia del Reino Unido local para ti . Consultado el 3 de agosto de 2008 .
  26. ^ a b c d "Londres de Bangladesh" . Explorando el Londres del siglo XX. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2008 .
  27. ^ "London Jamme Masjid, Londres" . Destinos sagrados . Consultado el 30 de julio de 2008 .
  28. ^ Tames, Richard (2006). Londres: una historia cultural . Oxford University Press EE. UU. pag. 267 . ISBN 1-904955-21-5.
  29. ^ Troyna, Barry; Bruce Carrington (1990). Educación, racismo y reforma . Taylor y Francis. pag. 30. ISBN 978-0-415-03826-3.
  30. ↑ a b Keith, Michael (2005). ¿Después del Cosmopolitan? . Routledge. pag. 144. ISBN 978-0-415-34169-1.
  31. ^ Panayi, Panikos (1996). Violencia racial en Gran Bretaña en los siglos XIX y XX . Prensa de la Universidad de Leicester. pag. 200. ISBN 978-0-7185-1397-9.
  32. ^ Leech, Kenneth (1988). Lucha en Babilonia . Sheldon. pag. 86. ISBN 978-0-85969-577-0.
  33. ^ Bolos, Benjamin (1998). Racismo violento: victimización, vigilancia y contexto social . Prensa de Clarendon. pag. 48. ISBN 978-0-19-826252-7.
  34. ^ "Detener el BNP en Tower Hamlets" . Juventud contra el racismo en Europa . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  35. ^ Bangladeshis en Gran Bretaña. Acta de prueba: Ministerio del Interior (Informe). Sesión 1985-86. Cámara de los Comunes, Comité de Asuntos Internos, Subcomité de Relaciones Raciales e Inmigración. 12 de mayo de 1986.
  36. ^ "Sylhet, Bangladesh" . Ayuntamiento de St Albans. Archivado desde el original el 19 de junio de 2009 . Consultado el 26 de febrero de 2008 .
  37. ^ Liebman, Robert (15 de mayo de 1999). "Propiedad: Hot Spot - St Albans: Cerca del mundanal ruido" . The Independent . Londres . Consultado el 26 de febrero de 2009 .
  38. ↑ a b c Ghosh, Palash (6 de junio de 2013). "Bangladeshis en Gran Bretaña orgullosos de ser 'británicos', pero no 'ingleses ' " . Tiempos de negocios internacionales . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  39. ^ a b "El Reino Unido se concentra más en Bangladesh ahora: Alison Blake" . Bdnews24.com . 1 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  40. ^ Chowdhury, Munzer Ahmed (20 de febrero de 2018). "El triunfo del bengalí en el Reino Unido" . Dhaka Tribune . Dhaka . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  41. ^ a b "Grupo étnico por medidas" . NOMIS . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  42. ^ "Acerca de | Asociación de la comunidad de la ciudad de Somers" . Somerstown.org.uk. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  43. ^ "Grupo étnico, 2011 (QS201EW)" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 30 de enero de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  44. ^ "Grupo étnico, 2011 (QS201EW)" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 30 de enero de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  45. ^ "Grupo étnico, 2011 (QS201EW)" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 30 de enero de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  46. ^ [Personas nacidas fuera del Reino Unido https://www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk/uk-population-by-ethnicity/demographics/people-born-outside-the-uk/latest ] GOV.UK . 17 de diciembre de 2018. Recuperado el 13 de agosto de 2020.
  47. ^ Poblaciones masculinas y femeninas GOV.UK. 17 de diciembre de 2018. Recuperado el 13 de agosto de 2020.
  48. ^ Grupos de edad GOV.UK 22 de agosto de 2018. Recuperado el 13 de agosto de 2020.
  49. ↑ a b Gardner, Katy (1995). Migrantes globales, vidas locales: viajes y transformación en zonas rurales de Bangladesh . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1 y 2, 41. ISBN 978-0-19-827919-8.
  50. ^ Smith, Michael; John Eade (2008). Vínculos transnacionales: ciudades, migraciones e identidades . Editores de transacciones. pag. 149. ISBN 978-1-4128-0806-4.
  51. ^ Para los niños: éxodo masivo de los europeos de Bangladesh al Reino Unido Dhaka Tribune. 13 de junio de 2018. Recuperado el 17 de agosto de 2020.
  52. ^ Clarke, Hilary (30 de noviembre de 2015). "Bengalíes italianos: conocer la minoría étnica más reciente de Londres" . The Independent . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  53. ^ "Patrones de empleo" . Estadísticas nacionales. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008 . Consultado el 3 de junio de 2008 .
  54. ↑ a b c Karim, Rezaul (junio de 2007). "Bangladeshis: moverse con los tiempos" . Foro . The Daily Star . Consultado el 1 de junio de 2007 .
  55. ^ Etnia y mercado laboral, censo de 2011, ONS de Inglaterra y Gales .
  56. ^ DC6216EW - Industria por grupo étnico censo de 2011. nomis.
  57. ^ "Los alumnos de Bangladesh pueden mejorar" . BBC News . 7 de mayo de 2004 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
  58. ^ a b c Logro de los alumnos de la herencia de Bangladesh (PDF) . Ofsted. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2009 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  59. ^ "¿Han superado los bangladesíes a los paquistaníes en Gran Bretaña? - Blogs" . Dawn.Com . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  60. ^ Graduados en el Reino Unido por género, etnia y discapacidad (hoja de Excel 63Kb) ONS.
  61. ^ "Las casas de curry se cierran cuando la nueva generación vuelve a encender la cocina" . Bdnews24.com . 11 de noviembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  62. ↑ a b c Wigmore, Tim (26 de mayo de 2016). "Por qué los bangladesíes de Gran Bretaña tienen tanto éxito" . New Statesman . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
  63. ^ Busby, Eleanor (27 de febrero de 2018). "Los estudiantes más pobres tienen tres veces más probabilidades de vivir en casa mientras están en la universidad, dice un estudio" . The Independent . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  64. ^ "Los estudiantes universitarios desfavorecidos tienen tres veces más probabilidades de vivir en casa" . La semana . 27 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  65. ^ Pells, Rachael (27 de febrero de 2018). "Los estudiantes pobres 'tienen tres veces más probabilidades de vivir en casa ' " . Times Higher Education . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  66. ^ Pells, Rachael (27 de febrero de 2018). "Los estudiantes pobres 'tienen tres veces más probabilidades de vivir en casa ' " . BBC News . Consultado el 1 de abril de 2018 .
  67. ^ "El diputado británico Nick de Bois lucha contra la caída de GCSE bengalí y niveles A" . Londres: Bdnews24.com . 26 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  68. ^ "Los solicitantes de empleo británicos-bangladesíes enfrentan discriminación racial" . Prothom Alo . Bangladesh. 28 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de enero de 2017 . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  69. ^ Asthana, Anushka (27 de diciembre de 2016). "La lucha de los mejores puestos de trabajo a pesar de mejores resultados escolares británicos asiáticos ' " . The Guardian . Consultado el 1 de julio de 2017 .
  70. ^ "Estudio: los británicos bangladesíes obtienen mejores resultados en la escuela, peor en el trabajo" . Dhaka Tribune . Dhaka. 3 de enero de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  71. ↑ a b Alibhai-Brown, Yasmin (5 de julio de 1999). "Comentario: Cool Britannia II - vienen los bangladesíes" . The Independent . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  72. ^ "Etnia e identidad: salud" . Estadísticas nacionales. 14 de abril de 2001. Archivado desde el original el 17 de julio de 2007 . Consultado el 17 de julio de 2008 .
  73. ^ "Centrarse en la etnia y la identidad" (PDF) . Oficina de Estadísticas Nacionales . Marzo de 2005. p. 13 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  74. ^ "Canal S" . Chsuk.tv. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  75. ^ "Vida apretujada para los bangladesíes" . BBC News . 8 de abril de 1999 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  76. ^ a b "Local: superando la brecha" . BBC London . Consultado el 9 de noviembre de 2006 .
  77. ^ a b "Perfiles del censo de 2001: bangladesíes en Londres" (PDF) . Autoridad del Gran Londres. Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005 . Consultado el 1 de agosto de 2004 .
  78. ^ "Bangladeshis del Reino Unido en mayor riesgo de pobreza: informe" . The Daily Star . Bangladesh. 19 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  79. ^ Comanaru, Ruxandra; D'Ardenne, Jo (2018). El desarrollo de un programa de investigación para traducir y probar las preguntas de bienestar personal en Sylheti y Urdu . págs.16. Colonia: GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften. Consultado el 30 de junio de 2020.
  80. ^ Sebastian M. Rasinger (2007). Bengalí-inglés en el este de Londres: un estudio sobre multilingüismo urbano . págs. 26-27. Consultado el 2 de mayo de 2017.
  81. ^ Alyson Callan (2012). Pacientes y agentes . pp.12-13. Consultado el 12-13.
  82. ^ Schott, Judith; Alix Henley (1996). Cultura, religión y maternidad en una sociedad multirracial: un manual para profesionales de la salud . pag. 106 . ISBN 978-0-7506-2050-5.
  83. ↑ Gregory, Eve Gregory; Ann Williams (2000). Alfabetizaciones de la ciudad: aprender a leer a través de generaciones y culturas . pag. 37 . ISBN 978-0-415-19116-6.
  84. ^ Hamid, Shahela (2011). Uso e identidad del lenguaje: los Sylheti Bangladeshis en Leeds . págs. 26-28. ISBN 9783039115594.
  85. ^ Chalmers, R. (1996: 6). Aprendiendo Sylheti . Londres: Centro de Estudios de Bangladesh, Instituto Roechampton.
  86. ^ Anne J. Kershen (2005) . Extraños, extranjeros y asiáticos: hugonotes, judíos y bangladesíes en Spitalfields, 1660-2000 . Routledge. páginas. 148–150
  87. ^ Anne J. Kershen (2000) . Lengua, Trabajo y Migración. . págs.30.
  88. ^ Las escuelas británicas reclutan a Sylheti en su programa de estudios Dhaka Tribune. 12 de julio de 2017. Recuperado el 10 de agosto de 2020.
  89. ^ Judith Schott, Alix Henley (1996) . Cultura, religión y maternidad en una sociedad multirracial: un manual para profesionales de la salud . Ciencias de la salud de Elsevier. págs. 276–278. ISBN 978-0-7506-2050-5 
  90. ^ Martin-Jones, Marilyn; Kathryn Jones (2000). Alfabetizaciones multilingües: lectura y escritura en mundos diferentes . pag. 68. ISBN 978-90-272-1804-9.
  91. ^ "Sylheti bengalí - niños de Bangladesh en escuelas de Hampshire " . Consejo del condado de Hampshire. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2008 .
  92. ^ Censo CT0517_2011 - Sexo por edad por grupo étnico por idioma principal - Inglaterra y Gales (hoja Excel 724Kb) ONS. 2 de octubre de 2015.
  93. ^ Censo de 2011: análisis detallado - dominio del idioma inglés en Inglaterra y Gales, idioma principal y características generales de salud ONS. Consultado el 23 de enero de 2018.
  94. ^ "World News - ... La mayoría de británicos bangladesíes ... " . The Guardian . Londres. 20 de julio de 2006 . Consultado el 26 de julio de 2008 .
  95. ^ Witts, Sophie (16 de diciembre de 2011). "Los alumnos británicos-bangladesíes de Londres extrañan el Reino Unido" . BBC News . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  96. ^ Bangladeshis italianos en el Reino Unido: minorías étnicas temen el impacto del Brexit en Al Jazeera. 24 de octubre de 2019. Recuperado el 8 de agosto de 2020.
  97. ^ "Londres de Bangladesh" . Museo de Londres. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2007 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  98. ^ Dietrich Reetz (11 de noviembre de 2008). "El Movimiento Misionero Islámico Tablighi Jama'at en Europa" . Musulmán en Europa . Zentrum Moderner Orient . Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
  99. ^ McGown, Rima Berns (1999). Musulmanes en la diáspora: las comunidades somalíes de Londres y Toronto . Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 38 . ISBN 978-0-8020-8281-7.
  100. ^ Lapidus, Ira Marvin (2002). Una historia de las sociedades islámicas . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 970 . ISBN 978-0-521-77933-3. Los bangladesíes adoran en la mezquita de Brick Lane, que es Barelwi, en la tradición de la religión popular india y el sufismo;
  101. ^ a b "Genética, religión e identidad: un estudio de británicos bangladesíes - 2004-2007" (PDF) . Facultad de Ciencias Sociales - Universidad de Cardiff - financiada por el Consejo de Investigaciones Económicas y Sociales . Consultado el 15 de septiembre de 2008 .
  102. ^ "Velado pero no oprimido" . BBC London . 13 de marzo de 2007 . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
  103. ^ "bdirectory: política islamista entre bangladesíes en el Reino Unido" . David Garbin, Cronem, Universidad de Surrey. Archivado desde el original el 12 de enero de 2009 . Consultado el 27 de julio de 2008 .
  104. ^ Tariq Modood, Tahir Abbas (2005). Gran Bretaña musulmana: comunidades bajo presión . Libros Zed. pag. 270. ISBN 978-1-84277-449-6.
  105. ^ K. Gilbert, Pamela (2002). Londres imaginado . Prensa SUNY. págs. 167-170. ISBN 978-0-7914-5501-2.
  106. ^ Ghosh, Papiya (2007). La partición y la diáspora del sur de Asia: extensión del subcontinente . Routledge. pag. 183. ISBN 978-0-7914-5501-2.
  107. ^ Paula Dear (12 de junio de 2004). "Multitudes acuden al nuevo centro musulmán" . BBC News . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  108. ^ "Nuevo centro musulmán abre sus puertas" . BBC News . 12 de junio de 2004 . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  109. ^ "Banglatown lo condimenta para el nuevo año" . El londinense. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2006 . Consultado el 25 de julio de 2008 .
  110. ^ "Baishakhi Mela" . eFestivals . Consultado el 25 de julio de 2008 .
  111. ^ "Baishakhi Mela 2007" . ¿Qué hay en Londres ? Consultado el 25 de julio de 2008 .
  112. ^ "A Baishakhi Mela" . Tower Hamlets . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  113. ^ "Grand Union Orchestra Bangla All-Stars + Mumtaz Begum + Mumzy + Selim Choudhury + Nukul Kumar Bishash + Kajol Dewan" . Time Out London. 10 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
  114. ^ "Balanceándose por el carril" . Tower Hamlets. 5 a 10 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2009 .[ enlace muerto ]
  115. ^ "Arco de Altab Ali" . Historia y arte libres de Whitechapel. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008 . Consultado el 15 de julio de 2008 .
  116. ^ "Banglatown y el East End bengalí" (PDF) . Visite el este de Londres. Archivado desde el original (PDF) el 30 de mayo de 2005 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
  117. ^ Recordando a los mártires bengalíes , p. 7. East End Life - Consejo de Tower Hamlets. Número 748 (2 a 8 de marzo de 2009). Consultado el 2 de marzo de 2009.
  118. ^ "Todos a flote para ayuda de agua" . OxfordMail . 26 de abril de 2007.
  119. ^ Morshed Akhter Badol (25 de julio de 2017). "La regata de Bangladesh toma el Reino Unido por asalto" . Dhaka Tribune .
  120. ^ "St Joseph causa sensación en el Nowka Bais 2019" . Grupo Berkeley .
  121. ^ Bentley, David (29 de julio de 2018). "Festival gratuito con comida callejera y carreras de botes dragón regresa a Birmingham" . Correo de Birmingham .
  122. ^ Ballard, Roger (1994). Desh Pardesh: la presencia del sur de Asia en Gran Bretaña . C. Editores de Hurst & Co.. pag. 296 . ISBN 978-1-85065-091-1.
  123. ^ Phillipson, Chris; Nilufar Ahmed; Nilufer Raihan Ahmed; Joanna Latimer (2003). Mujeres en transición: un estudio de las experiencias de las mujeres de Bangladesh que viven en Tower Hamlets . La prensa política. págs. 24-25. ISBN 978-1-86134-510-3.
  124. ^ Abdullah, Kia (2006). Vida, amor y asimilación . Adlibbed Ltd. pág. 172. ISBN 978-1-897312-00-1.
  125. ^ Lynn Welchman, Sara Hossain (2005). Honor: delitos, paradigmas y violencia contra la mujer . Libros Zed. págs. 295-296.
  126. ^ Anne Barrowclough (25 de julio de 2008) timesonline.co.uk
  127. ^ "Médico liberado obligado a contraer matrimonio" . BBC News . 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2009 .
  128. ^ "Médico secuestrado liberado de sus padres en Bangladesh" . CNN . 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2009 .
  129. ^ Bingham, John (19 de diciembre de 2008). "El médico del matrimonio forzado no puede ser secuestrado del Reino Unido, dictamina la corte" . El telégrafo . Consultado el 24 de junio de 2009 .
  130. ^ "La corte le dice a los padres de Bangladesh que liberen a la hija" . Amanecer . Agence France-Presse. 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  131. ^ Estadísticas de la unidad de matrimonio forzado 2017 (PDF) . Ministerio del Interior y Ministerio de Asuntos Exteriores y del Commonwealth . 16 de marzo de 2018. págs.3, 13. Archivado desde el original (PDF) el 4 de agosto de 2018.
  132. ^ "Nuevas etnias entre los jóvenes británicos de Bangladesh y de herencia mixta" . Universidad de Surrey (Departamento de Psicología). 24 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2007 . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
  133. ^ Pueblos de Asia oriental . Marshall Cavendish. 2004. p. 18. ISBN 978-0-7614-7548-4.
  134. ^ "Londres 2012: el mundo en Londres - blog visitlondon.com" . Visitlondon.com . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  135. ^ "Canal S, trabajando para la comunidad" . Canal S . Consultado el 6 de octubre de 2008 .
  136. ^ Canal bengalí NTV listo para regresar en el Reino Unido. Archivado el 20 de noviembre de 2008 en Wayback Machine Biz Asia UK (19 de julio de 2008). Spice Business Magazine, establecida desde 1998, la biblia de la industria del curry británica Spice Business , una revista comercial trimestral que presenta artículos en inglés y bengalí con información sobre el sector de los restaurantes y la comunidad nueva y un número de lectores trimestral de más de 100.000 también incluye una sección para los lectores bengalíes. Consultado el 17 de marzo de 2009.
  137. ^ "Película de Brick Lane" . Yahoo !. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
  138. ^ "Revisión de Brick Lane (DVD)" . Películas futuras . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
  139. ^ Neil Smith (8 de octubre de 2007). "BBC Entertainment" . BBC News . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  140. ^ Mario Cacciottolo (31 de julio de 2006). "Los manifestantes de Brick Lane heridos por 'mentiras ' " . BBC News . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  141. ^ Yve Ngoo (21 de abril de 2006) Bangla Dreams: Hablando de mi BBC Tyne genéricamente asiática . Consultado el 14 de marzo de 2009.
  142. ^ Kalia, Ammar (26 de febrero de 2020). "TV esta noche: una mirada íntima a la vida de las familias bengalíes de Gran Bretaña" . The Guardian .
  143. ^ Sarah C., blanco (1992). Discutiendo con el cocodrilo: género y clase en Bangladesh . pag. 30 . ISBN 978-1-85649-085-6.
  144. ^ Gilbert, Pamela K (2002). Londres imaginado . pag. 170 . ISBN 0-7914-5502-5.
  145. ^ Garbin, David. "Un sentido de lugar diaspórico: política de identidad y localidad entre los musulmanes de Bangladesh en Gran Bretaña" . Universidad de Roehampton, Londres. Archivado desde el original (DOC) el 1 de octubre de 2008 . Consultado el 26 de julio de 2008 .
  146. ^ "Qué es Eid-al-Adha" . El telégrafo . Londres. 24 de septiembre de 2015.
  147. ^ "Eid Al-Adha" (PDF) . TeacherNet (Departamento de Niños, Escuelas y Familias - Crown). Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2009 . Consultado el 17 de febrero de 2009 .
  148. ^ Gilbert, Pamela K (2002). Londres imaginado . pp.  171 -172. ISBN 0-7914-5502-5.
  149. ^ "Rushanara Ali se convierte en el primer diputado de Bangladesh" . Estándar de noche . Londres . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
  150. ^ a b c d e "británicos-bangladesíes que han dejado una huella" . New Age Xtra . 10-16 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2008 . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  151. ^ "Perfil: Anwar Choudhury" . BBC News . 21 de mayo de 2004 . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
  152. ^ "Alcalde de fraude electoral de Tower Hamlets Lutfur Rahman destituido de su cargo" . BBC News . 23 de abril de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  153. ^ "Perfil: Dr. Muhammad Abdul Bari" . BBC News . 5 de junio de 2006 . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .
  154. ^ "Miembro de la Asamblea de Londres Murad Qureshi" . london.gov.uk. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007 . Consultado el 15 de junio de 2009 .
  155. ^ Afshan Azad IMDb. Consultado el 18 de junio de 2009.
  156. ^ Video musical: "One More Dance" de Mumzy Stranger MTV Iggy. Consultado el 18 de junio de 2009.
  157. ^ "Media preocupante Aprendiz estrellas" . BBC News . 21 de agosto de 2006 . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  158. ^ a b "Historias de éxito del bengalí británico" . BritBangla . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  159. ^ Yasmin Alibhai- Brown (5 de julio de 1999). "Comentario: Cool Britannia II - vienen los bangladesíes" . The Independent . Londres . Consultado el 27 de agosto de 2008 .
  160. ^ Golpeado por funcionarios de Bangladesh BBC London. 24 de abril de 2008. Consultado el 18 de junio de 2009.
  161. ^ "Danza de Akram Khan en el limbo - Sky Arts" . BSkyB. Mayo de 2008. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de enero de 2009 .
  162. ^ "Lokkhi Terra en Ronnie Scott's" . Ronniescotts.co.uk. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2012 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  163. ^ Davies, Serena (10 de diciembre de 2005). "Un teleférico llamado Deseo" . El telégrafo . Londres . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  164. ^ Nathanson, Patrick (8 de agosto de 2007). "Anwar Uddin para dirigir Dagenham y Redbridge" . El telégrafo . Londres . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  165. ^ Wood, James (19 de mayo de 2014). "El mundo como lo conocemos: deslumbrante debut de Zia Haider Rahman" . The New Yorker . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
  166. ^ Asthana, Anushka (5 de mayo de 2007). "Una verdadera voz islámica" . The Guardian . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  167. ^ Taylor, Rebecca (1 de mayo de 2007). "Extremistas islámicos en el East End" . Time Out London . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  168. ^ Miller, Norman (17 de septiembre de 2003). "El relato 'refrescante' simple de Ali" . BBC News . Consultado el 28 de abril de 2009 .
  169. ^ Ahmed, Nizam (30 de julio de 2012). "Bangladesh ha contribuido a la organización de los Juegos Olímpicos de Londres" . El Financial Express . Dhaka . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  170. ^ "Consejo de Tower Hamlets - Comité y servicios para miembros" . Sps2ksrv.towerhamlets.gov.uk. Archivado desde el original el 27 de abril de 2009 . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  171. ^ a b "Bangladeshis en el este de Londres: de la política secular al Islam" . Delwar Hussain - openDemocracy: pensamiento libre para el mundo. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de julio de 2008 .
  172. ^ Rafique, Ahmed (2012). "Shaheed Minar" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
  173. ^ Julian Kossoff (30 de agosto de 1998). "Las bandas callejeras de Bangladesh del este de Londres acuerdan una tregua" . Independiente (The London) . Consultado el 18 de julio de 2008 .
  174. ^ Walker, Christopher (6 de febrero de 2003). "Sangre derramada por el honor y el territorio" . Times Online . Londres . Consultado el 6 de febrero de 2003 .
  175. ^ Rosemary Behan (30 de agosto de 2005). "Los musulmanes deben seguir el ejemplo irlandés" . Telegraph . Londres . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  176. ^ Shirin Aguiar (21 de septiembre de 2003). " Enfoque: 'Mi arma lleva el miedo a la gente: una vez que tienes dinero y una pistola, tienes poder' " . The Independent . Londres . Consultado el 17 de enero de 2009 .
  177. ^ Paul, Lashmar (21 de septiembre de 2003). "Enfoque: Cultura de armas: bandas de armas de la capital". The Independent .
  178. ^ "Sobrevivir a Brick Lane - esto es Londres" . Evening Standard (por Tasha Kosvinar). Archivado desde el original el 19 de mayo de 2009 . Consultado el 10 de febrero de 2003 .
  179. ^ Sangita Myska (16 de enero de 2007). "¿Por qué los asiáticos británicos recurren a las drogas?" . BBC News . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  180. ^ Walker, Christopher (27 de febrero de 2003). "Cuchillos de carnicero 'y espadas samuráis:' Todos los policías son objetivos ' " . Times Online . Londres . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  181. ↑ a b c Spinks, Rosie (9 de julio de 2015). "Curry en la cocina: ¿cuánto tiempo sobrevivirá el plato nacional adoptado en el Reino Unido?" . The Guardian . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  182. ↑ a b c Witts, Sophie (24 de julio de 2015). "La escasez de chefs causa crisis para los restaurantes de curry del Reino Unido" . Gran Hospitalidad . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  183. ^ "Premios de curry británico 2008" . Premios de curry británico . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  184. ^ "Asociación de catering de Bangladesh - revista de comercio de la industria del curry, revista de negocios de especias establecer 1999 Reino Unido fundada por Enam Ali MBE" . Archivado desde el original el 26 de junio de 2009 . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  185. ^ "Turismo oficial del Reino Unido | Lugares para ir en Inglaterra, Escocia, Gales y NI" . Visitbritain.ca . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
  186. ^ "Reactivación de la comida de Brick Lane" . Time Out London. 5 de junio de 2007 . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  187. ^ Dan Jones (4 de noviembre de 2008). "Los mejores mercados de Londres" . Time Out London. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  188. ^ "Aire Sylhet" . Air Sylhet PLC. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
  189. ^ a b "Millones perdidos a medida que la empresa quiebra" . BBC News . 4 de julio de 2007 . Consultado el 4 de julio de 2007 .
  190. ^ "Última resistencia de la primera solución" . BBC London . Consultado el 4 de julio de 2007 .
  191. ^ Howard, Bob (10 de noviembre de 2007). "Caja de dinero - Primera solución" . BBC News . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  192. ^ "El apetito del Reino Unido por las gambas está alimentado por la brutalidad en el extranjero" . El observador . 27 de abril de 2004. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  193. ^ "Grupo Seamark - Historia" . Marca. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2007 . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  194. ^ Jenni Muir y Charmaine Mok (23 de octubre de 2007). "Las mejores tiendas de alimentación de Londres" . Time Out Group Ltd . Consultado el 13 de noviembre de 2008 .
  195. ^ "Visados ​​de trabajo de Bangladesh criticados" . BBC News . 5 de agosto de 2004 . Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
  196. ^ "Casas de curry bajo amenaza" . Newbury hoy. Archivado desde el original el 27 de junio de 2008 . Consultado el 24 de junio de 2008 .
  197. ^ "Restaurantes en protesta de migrantes" . BBC News . 20 de abril de 2008 . Consultado el 20 de abril de 2008 .
  198. ^ "Las casas de curry se cierran cuando la nueva generación vuelve a encender la cocina" . Gloucestershire Echo . 3 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  199. ^ "Las casas de curry se cierran cuando la nueva generación vuelve a encender la cocina" . Negocio del suroeste. 3 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  200. ^ "Las casas de curry se cierran cuando la nueva generación vuelve a encender la cocina" . El Daily Telegraph . 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  201. ^ Haider, Mahtab; Smith, David (15 de octubre de 2006). "La novia asiática que murió solitariamente en Gran Bretaña" . The Guardian . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  202. ^ "Los migrantes impulsan el auge de viviendas de lujo en Sylhet" . The Daily Star . Agence France-Presse. 11 de abril de 2008. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008 . Consultado el 15 de abril de 2008 .
  203. ^ Al-mahmood, Syed Zain (28 de noviembre de 2008). "Bondor Bazar a Brick Lane" . Revista Star Weekend . The Daily Star . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
  204. ^ Foster, Peter (2 de diciembre de 2006). "Gran comida para llevar de curry de escenario bengalí de Gran Bretaña" . El telégrafo . Londres . Consultado el 28 de noviembre de 2008 .
  205. ^ "Entradas de remesas de asalariados: país seleccionado sabio" . Banco de Bangladesh . 4 de abril de 2020.

Lectura adicional [ editar ]

  • Ali, M. (2003). Brick Lane . Londres: Black Swan. ISBN 978-0-552-77115-3 . 
  • Swadhinta Trust y CRONEM (2006). Cuentos de tres generaciones de bengalíes en Gran Bretaña: Proyecto de historia oral bengalí de la Universidad de Surrey. ISBN 978-0-9528824-1-1 . 
  • Clarke, C; Peach, C. y Vertovec, S (1990). Sudasiáticos en el extranjero: migración y etnia Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-37543-6 
  • Eade J; Momen R (1995). Bangladeshis en Gran Bretaña: una base de datos nacional. Centro de Estudios de Bangladesh. ISBN 978-0-946665-16-7 
  • Hussain, Y (2005). La escritura diáspora: Las mujeres del sur de Asia, Cultura, y Etnicidad Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-4113-1 
  • Abbas, T. (2005). Gran Bretaña musulmana: Comunidades bajo presión Zed Books. ISBN 978-1-84277-449-6 
  • Phillipson C., Ahmed N., Ahmed NR, Latimer J. (2003). Mujeres en transición: un estudio de las experiencias de las mujeres de Bangladesh que viven en Tower Hamlets The Policy Press. ISBN 978-1-86134-510-3 
  • Dorling D., Thomas B. (2004). Personas y lugares: Atlas del censo de 2001 del Reino Unido The Policy Press. ISBN 978-1-86134-555-4 
  • Kershen, A J. (2002). Alimentos en la experiencia migrante Ashgate. ISBN 978-0-7546-1874-4 
  • Marks L., Worboys M. (1997). Migrantes, minorías y rutinas de salud . ISBN 978-0-415-11213-0 
  • Murshid, Ghulam. (2008). "La llamada del mar: Historia de Bangali en Gran Bretaña" [en bengalí: Kalapanir hatchani: Bilete Bangaleer itihash]. Editorial Abosar. Dhaka. ISBN 984-415-233-X 
  • Gregory E., Williams A. (2000). Routledge de alfabetizaciones de la ciudad . ISBN 978-0-415-19115-9 
  • Simpson AA, Simpson A. (2007). Lengua e identidad nacional en Asia Oxford University Press. ISBN 978-0-19-926748-4 
  • Loury GC, Modood T., Teles ST (2005). Etnia, movilidad social y políticas públicas: comparación de los EE.UU. y el Reino Unido Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-82309-8 
  • Gilbert PK (2002). SUNY Press de Londres imaginado . ISBN 978-0-7914-5501-2 
  • Shakur T, D'Souza K. (2003). Representando la cultura del sur de Asia en inglés: Representaciones textuales y visuales Open House Press. ISBN 978-0-9544463-0-7 
  • Iredale RR, Guo F., Rozario S. (2003). Migración de retorno en Asia Pacífico Edward Elgar Publishing. ISBN 978-1-84376-303-1 

Enlaces externos [ editar ]

  • Diáspora bangladesí en el Reino Unido
  • Alta Comisión de Bangladesh
  • Reino Unido en Bangladesh
  • Asociación Profesional Británica de Bangladesh
  • Británico bangladesí quién es quién
  • Comida callejera - Brick Lane de Londres
  • Down the Surma - Orígenes de la diáspora
  • Bondor Bazar a Brick Lane
  • Guía temática sobre el Londres de Bangladesh