برطانیہ میں مقیم پاکستانی | |
|---|---|
| Población total | |
| 1.174.983 (2011) [1] [a] Inglaterra: 1.112.282 (2011) Escocia: 49.381 (2011) Gales: 12.229 (2011) Irlanda del Norte: 1.091 (2011) 1,86% de la población del Reino Unido (2011) [1] | |
| Regiones con poblaciones significativas | |
| West Midlands , Greater London , Yorkshire y Humber , Noroeste de Inglaterra | |
| Idiomas | |
| Inglés ( británico y paquistaní ) · Urdu · Potohari , Mirpuri · Punjabi · Kashmiri · Pashto · Saraiki · Sindhi · Balochi · otros | |
| Religión | |
| Islam ( sunita , chiíta , sufí ) Minoría: cristianismo · hinduismo · sijismo · otros | |
| Grupos étnicos relacionados | |
| Paquistaní en el extranjero · Británico asiático · Británico indio · Británico bangladesí · Británico afgano |
 | Este artículo contiene texto en urdu . Sin el soporte de renderizado adecuado , es posible que vea letras sueltas de izquierda a derecha u otros símbolos en lugar de la escritura Urdu . |
Los paquistaníes británicos ( punjabi : برطانیہ وچ مقیم پاکستانی , urdu : برطانیہ میں مقیم پاکستانی ; también conocidos como británicos paquistaníes o británicos paquistaníes ) son ciudadanos o residentes del Reino Unido cuyas raíces ancestrales se encuentran en Pakistán . Esto incluye a las personas nacidas en el Reino Unido que son de ascendencia pakistaní y las personas nacidas en Pakistán que han emigrado al Reino Unido. La mayoría de los paquistaníes británicos son originarios de las regiones de Azad Kashmir y Punjab , y un número menor de otras partes de Pakistán, incluido Sindh ,Khyber Pakhtunkhwa y Baluchistán .
El Reino Unido alberga la comunidad paquistaní más grande de Europa , con una población de paquistaníes británicos que supera los 1,17 millones según el censo de 2011. Los paquistaníes británicos son la segunda población de minorías étnicas más grande del Reino Unido y también constituyen el segundo subgrupo más grande de asiáticos británicos . Además, son una de las comunidades paquistaníes en el extranjero más grandes, similar en número a la diáspora paquistaní en Arabia Saudita . [2] [3]
Debido a las relaciones históricas entre los dos países, la inmigración al Reino Unido desde la región que ahora es Pakistán comenzó en pequeñas cantidades a mediados del siglo XIX. A mediados del siglo XIX, partes de lo que hoy es Pakistán quedó bajo el Raj británico y la gente de esas regiones sirvió como soldados en el ejército británico de la India y algunos fueron desplegados en otras partes del Imperio Británico . Sin embargo, fue después de la Segunda Guerra Mundial , la desintegración del Imperio Británico y la independencia de Pakistán cuando aumentó la inmigración pakistaní al Reino Unido, especialmente durante las décadas de 1950 y 1960. Esto se hizo más fácil ya que Pakistán era miembro de la Commonwealth .[4] Los inmigrantes paquistaníes ayudaron a resolver la escasez de mano de obra en las industrias británica de acero, textiles e ingeniería. Los médicos de Pakistán fueron contratados por el Servicio Nacional de Salud en la década de 1960. [5]
La población paquistaní británica ha crecido de unos 10.000 en 1951 a más de 1,1 millones en 2011. [1] [6] La gran mayoría de ellos vive en Inglaterra , con un número considerable en Escocia y un número menor en Gales e Irlanda del Norte . La población paquistaní más diversa se encuentra en Londres, que comprende punjabis , mirpuri kashmiris , pastunes , sindhis , muhajirs , saraikis , baloch y otros . [2] [7]
La mayoría de los paquistaníes británicos son musulmanes; alrededor del 90 por ciento de los que vivían en Inglaterra y Gales en el momento del censo del Reino Unido de 2011 declararon que su religión era el Islam. [8] [9] La mayoría son musulmanes sunitas , con una minoría significativa de musulmanes chiítas . El Reino Unido también tiene una de las comunidades cristianas pakistaníes más grandes de ultramar; el censo de 2011 registró alrededor de 17.000 pakistaníes cristianos que vivían en Inglaterra y Gales, el 1,52 por ciento de la población paquistaní de Inglaterra y Gales.
Desde su asentamiento, los paquistaníes británicos han tenido diversas contribuciones e influencia en la sociedad, la política, la cultura, la economía y el deporte británicos. Si bien los problemas sociales incluyen altas tasas de pobreza relativa entre la comunidad según el censo de 2001, [10] se han logrado avances significativos en los últimos años, y el censo de 2011 muestra que los paquistaníes británicos tienen uno de los niveles más altos de propiedad de vivienda en Gran Bretaña. [11]
Tradicionalmente, muchos paquistaníes británicos han trabajado por cuenta propia, y muchos han trabajado en la industria del transporte o en empresas familiares del sector minorista. [2]
Historia [ editar ]
| Parte de una serie sobre |
| Paquistaníes británicos |
|---|
| Historia |
| Categoría |
| Demografía |
| Bradford · Comunidad paquistaní de Londres |
| Idiomas |
| Potohari-Pahari · Urdu · otros |
| Cultura |
| Balti (comida) · Triángulo de Balti Escritores británicos de Punjabi Discriminación |
| Religión |
| Islam en Inglaterra |
| Notables |
| Lista de británicos paquistaníes Pueblo inglés de ascendencia paquistaní Pueblo escocés de ascendencia pakistaní Pueblo galés de ascendencia pakistaní Pueblo de Irlanda del Norte de ascendencia paquistaní |
| Temas relacionados |
| Relaciones Pakistán-Reino Unido Británicos en Pakistán British Asian 2001 Disturbios raciales de Oldham 2001 Disturbios de Bradford |
Antes de la Independencia [ editar ]
No se ha determinado el período más temprano de la migración asiática a Gran Bretaña. Se sabe que grupos romaníes (gitanos) como los Romanichal y Kale llegaron a la región durante la Edad Media , se originaron en lo que es ahora el norte de la India y Pakistán y viajaron hacia el oeste a Europa a través del suroeste de Asia alrededor del año 1000 d.C., mezclándose con poblaciones locales a lo largo de varios siglos. [12] [13] [14]
La inmigración desde lo que hoy es Pakistán al Reino Unido comenzó mucho antes de la independencia de Pakistán en 1947. A las islas británicas llegaron inmigrantes musulmanes de Cachemira , Punjab , Sindh , la frontera noroccidental y Baluchistán , así como de otras partes del sur de Asia. ya a mediados del siglo XVII como empleados de la Compañía de las Indias Orientales , típicamente como lashkars y marineros en ciudades portuarias británicas. [15] [16]Estos inmigrantes fueron a menudo los primeros asiáticos que se vieron en las ciudades portuarias británicas e inicialmente se los percibió como indolentes debido a su dependencia de las organizaciones benéficas cristianas. [17] A pesar de esto, la mayoría de los primeros inmigrantes paquistaníes se casaron con mujeres británicas blancas locales porque había pocas mujeres del sur de Asia en Gran Bretaña en ese momento. [18]
Durante la época colonial , los asiáticos continuaron llegando a Gran Bretaña como marineros, comerciantes, estudiantes, trabajadores domésticos, jugadores de críquet, funcionarios políticos y visitantes, y algunos de ellos se establecieron en la región. [19] Los marineros del sur de Asia a veces se establecieron después de malos tratos o de ser abandonados por los capitanes. [20] [21]
Muchos de los primeros paquistaníes llegaron al Reino Unido como académicos y estudiaron en las principales instituciones británicas, antes de regresar más tarde a la India británica. Un ejemplo de tal persona es Muhammad Ali Jinnah , el fundador de Pakistán. Jinnah llegó al Reino Unido en 1892 y comenzó un aprendizaje en Graham's Shipping and Trading Company. Después de completar su aprendizaje, Jinnah se unió a Lincoln's Inn, donde se formó como abogado. A los 19 años, Jinnah se convirtió en la persona más joven del sur de Asia en ser llamada a un bar en Gran Bretaña. [22]
Período de entreguerras británico [ editar ]
La mayoría de los primeros colonos paquistaníes (entonces parte del Imperio Británico de la India) y sus familias se mudaron de las ciudades portuarias a las Midlands, cuando Gran Bretaña declaró la guerra a Alemania en 1939. Muchos de estos cachemires, punjabis y sindhis trabajaban en las fábricas de municiones de Birmingham . Después de la guerra, la mayoría de estos primeros colonos se quedaron en la región y aprovecharon un aumento en el número de puestos de trabajo. [23] A estos colonos se les unió más tarde la llegada de sus familias a Gran Bretaña. [24]
En 1932, la encuesta del Congreso Nacional Indio de "todos los indios fuera de la India" (de la que formaban parte las regiones de Pakistán) estimó que había 7.128 indios en el Reino Unido. [25]
Había 832.500 soldados indios musulmanes en 1945; la mayoría de estos reclutas eran de lo que hoy es Pakistán. [26] Estos soldados lucharon junto al ejército británico durante la Primera y Segunda Guerra Mundial , particularmente en la última, durante la Batalla de Francia , la Campaña del Norte de África y la Campaña de Birmania . Muchos contribuyeron al esfuerzo de guerra como trabajadores calificados, incluso como trabajadores de la línea de montaje en la fábrica de aviones en Castle Bromwich , Birmingham, que produjo cazas Spitfire . [26] La mayoría regresó al sur de Asia después de su servicio, aunque muchos de estos ex soldados regresaron a Gran Bretaña en las décadas de 1950 y 1960 para cubrir la escasez de mano de obra.
Post-independencia [ editar ]
Después de la Segunda Guerra Mundial, la desintegración del Imperio Británico y la independencia de Pakistán, aumentó la inmigración pakistaní al Reino Unido, especialmente durante las décadas de 1950 y 1960. Muchos paquistaníes llegaron a Gran Bretaña tras la agitación durante la partición de India y la posterior independencia de Pakistán; entre ellos se encontraban aquellos que emigraron a Pakistán al ser desplazados de la India y luego emigraron al Reino Unido, convirtiéndose así en inmigrantes secundarios. [27] La migración se hizo más fácil ya que Pakistán era miembro de la Commonwealth of Nations . [4] Los empleadores invitaron a los paquistaníes a cubrir la escasez de mano de obra que surgió después de la Segunda Guerra Mundial.
Como ciudadanos de la Commonwealth, eran elegibles para la mayoría de los derechos cívicos británicos. Encontraron empleo en las industrias textiles de Lancashire y Yorkshire , la fabricación en West Midlands y las industrias de producción de automóviles y procesamiento de alimentos de Luton y Slough . Era común que los empleados paquistaníes trabajaran en turnos de noche y en otras horas menos deseables. [28]
Muchos mirpuris comenzaron a emigrar de Pakistán después de que la finalización de la presa Mangla en Mirpur , Azad Kashmir, a fines de la década de 1950, provocó la destrucción de cientos de aldeas. Hasta 5.000 personas de Mirpur (el cinco por ciento de los desplazados) [29] se fueron a Gran Bretaña, mientras que a otros se les asignaron tierras en el vecino Punjab o utilizaron una compensación monetaria para reasentarse en otras partes de Pakistán. [27] Los Mirpuris desplazados recibieron asistencia jurídica y financiera del contratista británico que había construido la presa. [30]Aquellos de áreas no afectadas de Pakistán, como el Punjab, también emigraron a Gran Bretaña para ayudar a cubrir la escasez de mano de obra. Los punjabis comenzaron a salir de Pakistán en la década de 1960. Trabajaron en las fundiciones de las Midlands inglesas y un número significativo también se instaló en Southall, en el oeste de Londres. [31]
Durante la década de 1960, también llegó un número considerable de paquistaníes de zonas urbanas. Muchas de estas personas eran profesores, médicos e ingenieros cualificados. [28] Tenían una predisposición a establecerse en Londres debido a sus mayores oportunidades económicas en comparación con las Midlands o el norte de Inglaterra . [28] La mayoría del personal médico de Pakistán fue reclutado en la década de 1960 y casi todos trabajaban para el Servicio Nacional de Salud . [32] Al mismo tiempo, disminuyó el número de paquistaníes que llegaron como trabajadores. [27]
Además, había una corriente de migrantes del este de Pakistán (ahora Bangladesh). [24] [33] Durante la década de 1970, muchos asiáticos de África Oriental, la mayoría de los cuales ya tenían pasaportes británicos porque fueron traídos a África por colonialistas británicos, ingresaron al Reino Unido desde Kenia y Uganda . Idi Amin decidió expulsar a todos los asiáticos de Uganda en 1972 debido a la percepción de que eran responsables del estancamiento económico del país. [34] La Ley de inmigrantes del Commonwealth de 1962 y la Ley de inmigración de 1971 restringieron en gran medida cualquier inmigración primaria adicional.al Reino Unido, aunque a los familiares de inmigrantes ya establecidos se les permitió reunirse con sus parientes. [35]
Los primeros trabajadores paquistaníes que ingresaron al Reino Unido llegaron con la intención de quedarse y trabajar temporalmente y finalmente regresar a casa. Sin embargo, esto se transformó en inmigración familiar permanente desde la Ley de 1962, así como debido a las circunstancias socioeconómicas y al futuro de los niños que la mayoría de las familias vieron en Gran Bretaña. [27]
Cuando el Reino Unido experimentó la desindustrialización en la década de 1970, muchos paquistaníes británicos quedaron desempleados. El cambio del sector manufacturero al sector de servicios fue difícil tanto para las minorías étnicas como para los británicos blancos, especialmente para aquellos con poca educación académica. Midlands y el norte de Inglaterra eran áreas que dependían en gran medida de las industrias manufactureras y los efectos de la desindustrialización continúan sintiéndose en estas áreas. [36] Como resultado, un número cada vez mayor de británicos paquistaníes han recurrido al trabajo por cuenta propia. Las estadísticas nacionales de 2004 muestran que uno de cada siete hombres británicos paquistaníes trabaja como taxistas, conductores de taxis o choferes. [37]
Demografía [ editar ]
Población [ editar ]
En el censo del Reino Unido de 2011 , 1.174.983 residentes se clasificaron como étnicamente paquistaníes (excluyendo a las personas de etnia mixta ), independientemente de su lugar de nacimiento, de los cuales 1.112.212 viven en Inglaterra. [1] La cifra equivalente en el censo del Reino Unido de 2001 fue de 747.285, un aumento de 427.000 en 10 años. [39]
De los paquistaníes que vivían en Inglaterra, Gales y Escocia en 2001, el 55 por ciento nació en el Reino Unido, el 36,9 por ciento en Pakistán y el 3,5 por ciento en otras partes de Asia. [38] Según estimaciones de la Oficina de Estadísticas Nacionales , el número de personas nacidas en Pakistán que vivían en el Reino Unido en 2013 fue de 502.000. [40]
El Ministerio de Paquistaníes de Ultramar del gobierno de Pakistán estima que 1,26 millones de paquistaníes elegibles para la doble nacionalidad viven en el Reino Unido, lo que constituye más de la mitad del número total de paquistaníes en Europa. [6] [41]
La mayoría de los paquistaníes británicos son de las áreas de Azad Kashmir y Punjab en Pakistán, [7] con Azad Kashmiris constituyendo la mayor parte y punjabis constituyendo la segunda porción más grande. Una alta proporción de los miembros de las comunidades paquistaníes en West Midlands y el norte se originó en Azad Kashmir. [42]
Se pueden encontrar grandes comunidades de Azad Kashmir en Birmingham , Bradford , Oldham y las ciudades del norte circundantes. [7] Luton y Slough tienen las comunidades Mirpuri Kashmiri más grandes en el sur de Inglaterra, mientras que una gran proporción de punjabis también reside en el sur. [28] También hay una pequeña población pastún paquistaní en el Reino Unido. [43]
Hasta 250.000 paquistaníes vienen al Reino Unido cada año, por trabajo, visitas u otros fines. [44] Asimismo, hasta 270.000 ciudadanos británicos viajan a Pakistán cada año, principalmente para visitar a familiares. [44] [45] Excluidos los ciudadanos británicos de ascendencia paquistaní, el número de personas que viven en el Reino Unido con pasaporte paquistaní se estimó en 188.000 en 2017; esto convirtió a Pakistán en la octava nacionalidad no británica más común en el Reino Unido. [46]
Pakistan International Airlines vuela a varios aeropuertos del Reino Unido, proporcionando conexiones aéreas entre Pakistán y el Reino Unido, [47] mientras que British Airways reanudó sus vuelos a Pakistán en 2019. [48]
La demógrafa Ceri Peach ha estimado el número de paquistaníes británicos en los censos de 1951 a 1991. Proyectó la composición étnica del censo de 2001 a las poblaciones minoritarias estimadas durante los años anteriores del censo. Los resultados son los siguientes:
| Año | Población (redondeada al 1000 más cercano) [49] |
|---|---|
| 1951 (estimación) | 10,000 |
| 1961 (estimación) | 25 000 |
| 1971 (estimación) | 119.000 |
| 1981 (estimación) | 296.000 |
| 1991 (estimación) | 477.000 |
| 2001 (actual) | 747.000 |
| 2011 (actual) | 1,175,000 [1] |
Distribución de la población [ editar ]
En el momento del censo del Reino Unido de 2011, la distribución de las personas que describían su origen étnico como paquistaníes era la siguiente: [1]
| Región | Número de paquistaníes británicos | Porcentaje de la población paquistaní británica total | Paquistaníes británicos como porcentaje de la población de la región | Comunidades significativas |
|---|---|---|---|---|
| Inglaterra | 1,112,282 | 94,7% | 2,10% | |
| Noreste de Inglaterra | 19,831 | 1,69% | 0,76% | Newcastle-Upon-Tyne - 2,4% Middlesbrough - 5,0% Stockton-On-Tees - 1,7% |
| Noroeste de Inglaterra | 189,436 | 16,12% | 2,69% | Manchester - 8,5% Rochdale - 10,5% Oldham - 10,0% Blackburn con Darwen - 12,0% Pendle - 17,1% |
| Yorkshire y Humber | 225,892 | 19,23% | 4,28% | Bradford - 20,4% Kirklees - 9,9% Calderdale - 6,8% Sheffield - 4.0% Leeds - 3,0% |
| East Midlands | 48,940 | 4,17% | 1,08% | Derby - 5,9% Nottingham - 5,5% Leicester - 2,4% |
| West Midlands | 227,248 | 19,34% | 4,06% | Birmingham - 13,5% Walsall - 5,3% Stoke-On-Trent - 4.2% Dudley - 3,3% Sandwell - 4.5% East Staffordshire : 4,9% |
| Este de Inglaterra | 66.270 | 5,64% | 1,13% | Luton - 14,4% Peterborough - 6,6% Watford - 6,7% |
| Londres | 223,797 | 19,05% | 2,74% | Distrito londinense de Waltham Forest - 10,2% Distrito londinense de Newham - 9,8% Distrito londinense de Redbridge - 11,1% |
| Sureste de Inglaterra | 99,246 | 8,45% | 1,15% | Esfacelo - 17,7% Wycombe - 7,6% Woking - 5,7% Crawley - 4,3% Lectura - 4.5% |
| Suroeste de Inglaterra | 11,622 | 0,99% | 0,22% | Brístol - 1,6% |
| Gales | 12,229 | 1,04% | 0,40% | Cardiff - 1,8% Newport - 2,1% |
| Escocia | 49,381 | 4,24% | 0,93% | Glasgow - 3,8% Edimburgo - 1,2% |
| Irlanda del Norte | 1.091 | 0,09% | 0,06% | Belfast - 0,09% |
| Total Reino Unido | 1,174,983 | 100% | 1,86% |
Londres [ editar ]
Greater London tiene la comunidad pakistaní más grande del Reino Unido. El censo de 2011 registró 224.000 paquistaníes británicos viviendo en Londres. [50] Sin embargo, solo forma el 2,7 por ciento de la población de Londres, que es significativamente más baja que algunas otras ciudades británicas a pesar de su menor población paquistaní en general. Esta población está formada por punjabis , mirpuris , pashtunes , sindhis , muhajirs y baluchis . [51] [ verificación fallida ]Esta combinación hace que la comunidad británica paquistaní de Londres sea más diversa que otras comunidades en el Reino Unido, mientras que una alta proporción de comunidades paquistaníes en West Midlands y el norte provienen de Azad Kashmir. [28]
Las concentraciones más grandes se encuentran en el este de Londres, [51] con las comunidades más grandes que se encuentran en lugares como Ilford , Leyton , Walthamstow , Newham Borough y Barking . También se pueden encontrar comunidades importantes en los distritos de Brent , Ealing y Hounslow en el oeste de Londres y Wandsworth y Croydon en el sur de Londres. [52]
Un número considerable de paquistaníes ha creado sus propias empresas, a menudo empleando a miembros de su familia. [51] En la actualidad, una quinta parte de los londinenses paquistaníes trabajan por cuenta propia. [51] Los negocios como las tiendas de comestibles y los quioscos de prensa son comunes, mientras que los que llegan más tarde suelen trabajar como taxistas o choferes. [51]
Los paquistaníes británicos más conocidos de Londres incluyen a Sadiq Khan , el alcalde de Londres; Anwar Pervez , cuya tienda de comestibles Earl's Court se expandió a la cadena Bestway con un volumen de negocios de £ 2 mil millones, [53] y el dramaturgo y autor Hanif Kureishi . [54]
Birmingham [ editar ]
Birmingham tiene la segunda comunidad paquistaní más grande del Reino Unido. El censo de 2011 registró que había 144.627 paquistaníes viviendo en Birmingham, lo que representa el 13,5 por ciento de la población total de la ciudad. [1]
Las concentraciones más grandes se encuentran en el centro de la ciudad de Birmingham y áreas como Sparkhill , Small Heath , Bordesley Green , Balsall Heath , Aston , Ward End , Lozells , Nechells , Alum Rock y Washwood Heath . Los paquistaníes ricos de clase media tienden a vivir en Hall Green y Yardley . [55] [56]
La mayoría de los paquistaníes " Brummie " tienen sus raíces en Azad Kashmir, con grandes minorías de Punjab y, más recientemente, Khyber-Pakhtunkhwa . La comedia de situación de la BBC , Citizen Khan, se desarrolla entre la comunidad paquistaní de Sparkhill, descrita como "la capital del Pakistán británico".
Bradford [ editar ]
El censo de 2011 registró 106.614 paquistaníes en Bradford, el 20,4 por ciento de la población total. [1]
La mayoría de los paquistaníes británicos en Bradford tienen sus raíces en el distrito Mirpur de Azad Kashmir. [57]
Glasgow [ editar ]
Los paquistaníes constituyen la minoría étnica "visible" más grande de Escocia , y representan casi un tercio de la población de minorías étnicas no blancas. [58] El censo de 2011 registró 22.405 paquistaníes en Glasgow, el 3,78% de la población total de la ciudad. [59]
Hay grandes comunidades paquistaníes en toda la ciudad, sobre todo en el área de Pollokshields en el sur de Glasgow, donde se dice que hay algunas tiendas de comida para llevar paquistaníes de "alto nivel" y tiendas de telas asiáticas. [60] La mayoría procedía de la parte central de Punjab de Pakistán, incluidos Faisalabad y Lahore . [61]
Una encuesta de la Universidad de Glasgow encontró que los paquistaníes escoceses se sentían más escoceses que los ingleses que vivían allí, y que su partido político preferido era el Partido Nacional Escocés . [62] Glaswegian Humza Yousaf , del SNP, que se ha desempeñado como Ministro de Transporte e Islas en el Gobierno escocés descentralizado desde el 18 de mayo de 2016, es de ascendencia pakistaní parcial. [63]
Manchester [ editar ]
Los paquistaníes son la minoría étnica más grande de Manchester, donde constituían el 3,8% de la población del centro de la ciudad en 2001. [64] También se encuentran grandes poblaciones paquistaníes en los distritos de Oldham y Rochdale del Gran Manchester , donde constituían 4.1 y 5,5% de la población, respectivamente. [64]
En 2011, la población étnica paquistaní de Manchester City había aumentado a 42.904, o el 8,5% de la población total de la ciudad. [65] En el área más amplia del Gran Manchester , había 130.012 personas de etnia paquistaní, o el 4,8 por ciento de la población. [66] Con mayor prosperidad, un reciente [ ¿cuándo? ] La tendencia ha visto a parte de la comunidad asiática de Manchester mudarse del centro de la ciudad a suburbios más espaciosos, aunque los paquistaníes británicos en Oldham y Rochdale siguen siendo menos transitorios debido a las menores oportunidades económicas en estas ciudades. [31]
Un número significativo de familias empresariales paquistaníes con sede en Manchester se han trasladado por la carretera A34 para vivir en la acaudalada zona de Heald Green . [67] Los académicos han asociado el movimiento suburbano de musulmanes de origen paquistaní en Manchester con la formación de "guetos dorados" en los codiciados suburbios de Cheshire . [31]
En 2018, Manchester fue la sede de un teletón de recaudación de fondos que se llevó a cabo para ayudar a financiar colectivamente un importante proyecto de represa en Pakistán. [68]
Nottingham [ editar ]
El censo de 2011 registró 16.771 paquistaníes británicos en Nottingham, que formaron el 5,5% de la población de la ciudad. [66]
Hay una serie de áreas donde los paquistaníes tienen negocios y varias calles de 'Curry Mile' como Radford Road, Alfreton Road y Sneinton Dale Road. [ cita requerida ] Dentro de las áreas de Bobbersmill y Forest Fields, los paquistaníes son el 17.4% de la población total. [69]
Leeds [ editar ]
El censo de 2011 registró 22.492 paquistaníes, el 3% de la población de Leeds. [70] Los distritos de Beeston , Harehills y Hyde Park albergan importantes poblaciones paquistaníes. [ cita requerida ]
Religión [ editar ]
Más del 90% de los paquistaníes en el Reino Unido son musulmanes. La mayor proporción de ellos pertenece a la rama sunita del Islam, con una minoría significativa perteneciente a la rama chií . [7] Otras sectas notables incluyen Ahmadiyya (cuyo líder espiritual, Mirza Masrur Ahmad , tiene su sede en Londres) [71] y el sufismo . Las mezquitas, los centros comunitarios y las organizaciones religiosas juveniles desempeñan un papel integral en la vida social del Pakistán británico. [72]
Los paquistaníes representan el 38 por ciento de todos los musulmanes en Inglaterra y Gales. [8] Esta cifra varía desde un máximo del 71 por ciento en Yorkshire y The Humber hasta un mínimo del 21,5 por ciento en el Gran Londres . En Inglaterra y Gales , hay alrededor de 17.000 cristianos paquistaníes , y un poco menos de hindúes , sijs , zoroastrianos (principalmente parsis ) [73] y otros .
El desglose religioso general de los paquistaníes británicos que viven en Inglaterra y Gales en 2011 fue:
| Religión | Porcentaje de la población paquistaní británica en Inglaterra y Gales [8] |
|---|---|
| islam | 91,46% |
| No se indica | 5,16% |
| cristiandad | 1,52% |
| Sin religión | 1,07% |
| hinduismo | 0,34% |
| Sijismo | 0,29% |
| Budismo | 0,06% |
| Otra religión | 0,05% |
| judaísmo | 0,04% |
Idiomas [ editar ]
La mayoría de los paquistaníes británicos hablan inglés, y aquellos que nacieron en el Reino Unido consideran que el inglés británico es su primer idioma. El inglés pakistaní es hablado por inmigrantes recientes y de primera generación. El urdu , el idioma nacional de Pakistán, es entendido y hablado por muchos paquistaníes británicos a nivel nativo, y es el cuarto idioma más hablado en el Reino Unido. [74] [75] Urdu se enseña en algunas escuelas secundarias y universidades para GCSE y A Level . [76] También se ofrece en madrasas junto con árabe . [77] [78]Según Sajid Mansoor Qaisrani, las publicaciones periódicas en idioma urdu de la década de 1990 publicadas en el Reino Unido solían centrarse exclusivamente en cuestiones del sur de Asia, sin ninguna relevancia para la sociedad británica. [79] La cobertura de asuntos británicos locales y los problemas de los paquistaníes locales en el Reino Unido solía ser muy inferior. [79] Más allá del interés de los jóvenes paquistaníes en identificarse con la identidad étnica y religiosa, el idioma urdu les fue de poca utilidad para encontrar oportunidades de empleo adecuadas. [79]
Como la mayoría de los paquistaníes en Gran Bretaña son de Azad Kashmir y Punjab, algunos idiomas comunes que se hablan entre los paquistaníes en Gran Bretaña son el punjabi , el potohari , el mirpuri y el hindko , que son dialectos estrechamente relacionados con el punjab . [80] En Gran Bretaña también se hablan otros dialectos punjabi, lo que convierte al punjabi en el tercer idioma más hablado. [74] [81]
Otros idiomas paquistaníes importantes que se hablan incluyen pashto , saraiki , sindhi , balochi y una minoría de otros . El número de hablantes de dichos idiomas (como idioma principal) en el Reino Unido, según un informe de Ethnologue , se muestra a continuación. Estos idiomas no solo los hablan los paquistaníes británicos, sino también otros grupos como los indios británicos , los afganos británicos o los iraníes británicos . [82]
| Lenguaje primario | Altavoces |
|---|---|
| punjabi | 573.500 |
| Urdu | 400.000 |
| Pashto | 162 000 |
| Memoni | 140.000 |
| Cachemira | 115.000 |
| Saraiki | 30.000 |
| Sindhi | 25 000 |
| Balochi | N / A |
Diáspora [ editar ]
Muchos paquistaníes británicos han emigrado del Reino Unido, estableciendo su propia diáspora. Hay alrededor de 80.000 británicos en Pakistán , [83] [84] un número sustancial de los cuales son británicos paquistaníes que se han reasentado en Pakistán. La ciudad de Mirpur en Azad Kashmir, de donde proviene la mayoría de los paquistaníes británicos, tiene una gran población expatriada de paquistaníes británicos reasentados y se la conoce como "Pequeña Inglaterra". [85] [86] [87]
Otros paquistaníes británicos han emigrado a otros lugares de Europa, América del Norte, Oriente Medio, Asia y Australia. Dubai , Emiratos Árabes Unidos sigue siendo un destino popular para los expatriados británicos paquistaníes para vivir, principalmente debido a su estilo de vida moderno y oportunidades de trabajo, cultura musulmana y ubicación conveniente entre el Reino Unido y Pakistán. [88]
Los paquistaníes en Hong Kong obtuvieron la ciudadanía británica completa en 1997 durante la entrega de Hong Kong , cuando dejó de ser una colonia británica, para evitar que se convirtieran en apátridas. [89] Anteriormente, como residentes de Hong Kong, tenían el estatus de ciudadanos de los Territorios Británicos de Ultramar . [90] [91]
Cultura [ editar ]
El Día de la Independencia de Pakistán se celebra el 14 de agosto de cada año en grandes áreas pobladas por Pakistán de varias ciudades, incluida Green Street en Newham , Londres, y Curry Mile en Manchester. Los musulmanes paquistaníes también observan el mes de Ramadán y marcan los festivales islámicos de Eid al-Adha y Eid al-Fitr . [92]
El Birmingham Eid Mela anual atrae a más de 20.000 paquistaníes británicos para celebrar el festival de Eid. El Eid Mela también da la bienvenida a musulmanes de otros orígenes étnicos. Músicos asiáticos internacionales y del Reino Unido ayudan a celebrar a la comunidad musulmana en todo el país a través de su cultura, música, comida y deporte. [93]
Green Street en el este de Londres alberga el "primer centro comercial asiático" de Europa. [94] Varias marcas de moda paquistaníes de alta gama y otras marcas minoristas han abierto tiendas en el Reino Unido. [95] [96]
Cocina [ editar ]
Las cocinas paquistaníes y del sur de Asia son muy populares en Gran Bretaña y han alimentado una industria alimentaria de gran éxito. La cocina de Pakistán está fuertemente relacionada con la cocina del norte de la India , junto con una mezcla exótica de sabores árabes , afganos , de Asia central , persas y turcos . [97] El idioma pakistaní urdu es también una mezcla de árabe, persa y turco, [98] que muestra y refleja la unidad entre los aspectos lingüísticos y culinarios de la cultura paquistaní . Cocina mirpuri y cocina punjabiestán bien representados en Gran Bretaña, lo que refleja los antecedentes étnicos de los paquistaníes que viven en Gran Bretaña.
El popular plato Balti tiene sus raíces en Birmingham, donde se cree que fue creado por un inmigrante paquistaní de origen balti en 1977. Se cree que el plato tomó prestados los sabores nativos de la región norteña de Baltistán en Cachemira. [99] En 2009, el Ayuntamiento de Birmingham intentó registrar el plato Balti para otorgarle al curry un estado geográfico protegido junto con elementos como queso de lujo y champán. [100] El área de Birmingham donde se sirvió el plato Balti por primera vez se conoce localmente como el " Triángulo Balti " o "Cinturón Balti". [101] [102]
El pollo tikka masala ha estado durante mucho tiempo entre los platos favoritos de la nación y se dice que fue inventado por un chef paquistaní en Glasgow , aunque sus orígenes siguen siendo controvertidos. [103] [104] Se ha apoyado una campaña en Glasgow para obtener el estatus de Denominación de Origen Protegida de la Unión Europea . [105]
Los paquistaníes están bien representados en la industria alimentaria británica. Muchos paquistaníes británicos autónomos poseen comida para llevar y restaurantes. Los "restaurantes indios" del norte de Inglaterra son casi en su totalidad propiedad de Pakistán. [106] Según la Agencia de Normas Alimentarias , la industria alimentaria del sur de Asia en el Reino Unido tiene un valor de 3.200 millones de libras esterlinas, lo que representa dos tercios de todas las comidas fuera y atiende a unos 2,5 millones de clientes británicos cada semana. [107] Los empresarios británicos paquistaníes como Nighat Awan, nacido en Manchester, venden salsas de curry de origen mirpuri y punjabi en los supermercados británicos. El negocio de comida asiática de Awan, Shere Khan, la ha convertido en una de las mujeres más ricas de Gran Bretaña. [108]
Entre las cadenas de comida rápida de éxito fundadas por británicos paquistaníes se incluyen Chicken Cottage [109] y Dixy Chicken . [110]
Deportes [ editar ]
La expansión del Imperio Británico llevó al cricket a jugarse en el extranjero. [111] El críquet es una parte fundamental de la cultura deportiva de Pakistán y, a menudo, lo juegan los paquistaníes británicos para el ocio y la recreación. [112] Aftab Habib , Usman Afzaal , Kabir Ali , Owais Shah , Sajid Mahmood , Adil Rashid , Amjad Khan , Ajmal Shahzad , Moeen Ali , Zafar Ansari y Saqib Mahmood han jugado al cricket con Inglaterra . [113] [114] Del mismo modo, Asim Butt, Omer Hussain , Majid Haq , Qasim Sheikh y Moneeb Iqbal han representado a Escocia . Antes de jugar para Inglaterra, Amjad Khan representó a Dinamarca , su país de nacimiento. Imad Wasim se convirtió en el primer jugador de críquet nacido en Gales en representar a Pakistán. [115] [116] El ex jugador de críquet paquistaní Azhar Mahmood trasladó su carrera a Inglaterra y se convirtió en ciudadano británico naturalizado. [117] Hay varios otros paquistaníes británicos, así como jugadores de críquet de Pakistán, que juegan al cricket del condado inglés . [118] [119]
Muchos jóvenes paquistaníes británicos tienen dificultades para llegar al más alto nivel jugando para Inglaterra, a pesar del gran talento en todo el país. Se han documentado muchas preocupaciones sobre esto, aunque el número de paquistaníes británicos que avanzan en la representación de Inglaterra va en aumento. [120]
El equipo nacional de cricket de Pakistán disfruta de una gran cantidad de seguidores entre los paquistaníes británicos, y el nivel de apoyo se traduce en el equivalente a la ventaja de jugar en casa cada vez que el equipo recorre el Reino Unido. El "Stani Army" es un grupo formado por británicos paquistaníes que siguen al equipo, especialmente cuando juegan en el Reino Unido. El ejército de Stani es visto como el club de fans "rival" del "ejército de Bharat" de la India. [121] [122] [123] [124] [125] Inglaterra y Pakistán comparten una larga relación de críquet, a menudo caracterizada por rivalidades. [126] [127]
El fútbol también es muy seguido y jugado por muchos jóvenes británicos paquistaníes (ver británicos asiáticos en fútbol de asociación ). Muchos jugadores de la selección nacional de fútbol de Pakistán son paquistaníes nacidos en Gran Bretaña que se volvieron elegibles para representar al país debido a su herencia pakistaní. Zesh Rehman es un defensa de fútbol que jugó brevemente para el Fulham FC , convirtiéndose en el primer asiático británico en jugar en la Premier League , antes de jugar también para las selecciones inglesas de fútbol sub-18, sub-19 y sub-20 hasta finalmente optar por Pakistán. .
Otros futbolistas británicos paquistaníes notables incluyen a Adnan Ahmed , Amjad Iqbal , Atif Bashir , Iltaf Ahmed , Kashif Siddiqi , Reis Ashraf , Shabir Khan y Usman Gondal . El hockey y el polo se juegan comúnmente en Pakistán, siendo el primero un deporte nacional, pero estos deportes no son tan populares entre los paquistaníes británicos, posiblemente debido a los estilos de vida urbanos que la mayoría de ellos adoptan. Imran Sherwani era un jugador de hockey de origen paquistaní que jugaba para los equipos nacionales de hockey sobre césped de Inglaterra y Gran Bretaña. [128]
Adam Khan es un piloto de carreras de Bridlington , Yorkshire. Representa a Pakistán en la serie A1 Grand Prix . Khan es actualmente el piloto de demostración del equipo de carreras Renault F1. [129] Ikram Butt fue el primer sur de Asia en jugar rugby internacional para Inglaterra en 1995. [130] Es el fundador de la Asociación Británica de Rugby de Asia y el equipo de la liga británica de rugby de Pakistán, y también ha sido capitán de Pakistán . Amir Khan es el boxeador británico paquistaní más famoso. Es el actual campeón mundial de peso welter ligero de la AMB y medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 .[131] Matthew Syed fue un internacional de tenis de mesa y el número uno inglés durante muchos años. [132] Lianna Swan es una nadadora que ha representado a Pakistán en varios eventos. [133]
Literatura [ editar ]
Varios escritores británicos paquistaníes son notables en el campo de la literatura. Entre ellos se incluyen Tariq Ali , Kamila Shamsie , Nadeem Aslam , Mohsin Hamid y otros. [134]
A través de sus publicaciones, los escritores de la diáspora han desarrollado un cuerpo de trabajo que ha llegado a conocerse como literatura inglesa pakistaní .
Asimilación étnica y cultural [ editar ]
Un informe realizado por la Universidad de Essex encontró que los paquistaníes británicos se identifican con el "carácter británico" más que cualquier otro británico. El estudio es uno de varios estudios recientes que han encontrado que los paquistaníes en Gran Bretaña expresan un fuerte sentido de pertenencia en Gran Bretaña. El informe mostró que el 90% de los paquistaníes sienten un fuerte sentido de pertenencia en Gran Bretaña en comparación con el 84% de los británicos blancos. [135]
Los paquistaníes ingleses tienden a identificarse mucho más con el Reino Unido que con Inglaterra, y el 63% se describe en una encuesta de Policy Exchange como exclusivamente "británicos" y no "ingleses" en términos de nacionalidad, y solo el 15% dice que son únicamente ingleses. [136]
Azad Kashmiris [ editar ]
Alrededor del 70% de todos los paquistaníes británicos tienen sus orígenes en el distrito de Mirpur en Azad Kashmir , en el noreste de Pakistán, incluidas las ciudades de Dadyal , Chakswari , Islamgarh , Khari Sharif , Prahi, Bajjar y las aldeas circundantes. Algunos también proceden de los distritos vecinos de Bagh , Muzaffarabad , Rawalakot , Neelum , Bhimber y Kotli . [23] [137] [138] Pahari-PotwariLos dialectos, hablados de forma nativa por inmigrantes mirpuri, figuran como los idiomas más hablados de la comunidad británica paquistaní después del inglés. Si bien estas personas pueden identificarse como "cachemires", la mayoría de ellos no son de la etnia cachemira ; más bien, sus regiones nativas quedaron bajo el estado principesco de Jammu y Cachemira en 1846. [ cita requerida ]
Los mirpuris migrantes de la primera generación no tenían un nivel educativo alto y, al ser de asentamientos rurales, tenían poca o ninguna experiencia de la vida urbana en Pakistán. [3] La migración desde Mirpur y sus áreas adyacentes comenzó poco después de la Segunda Guerra Mundial, ya que la mayoría de la población masculina de esta área y la región de Potohar trabajaba en las fuerzas armadas británicas, así como para suplir la escasez de mano de obra en la industria. Pero el fenómeno de la migración masiva se aceleró en la década de 1960, cuando, para mejorar el suministro de agua, se construyó en la zona el proyecto de la presa Mangla , que inundó las tierras agrícolas circundantes. Hasta 5.000 personas de Mirpur (el cinco por ciento de los desplazados) se reasentaron en Gran Bretaña. El contratista británico que llevó a cabo el proyecto brindó asistencia a los Mirpuris desplazados.[ cita requerida ]
Más mirpuris se unieron a sus parientes en Gran Bretaña después de beneficiarse de las compensaciones gubernamentales y las políticas migratorias liberales. Las ciudades con una gran concentración de Mirpuris son Manchester, Bradford, Birmingham, Leeds y Luton. [23] En la actualidad, se estima que 700.000 personas de Azad Kashmir residen en el Reino Unido. [23]
Mirpur fue considerado un distrito conservador en la década de 1960, y la vida en sus aldeas rurales, como la mayoría de los países del sur de Asia , estaba dominada por rígidas jerarquías . El auge económico trajo cambios dramáticos al área después de que sus residentes comenzaran a migrar a Europa, especialmente al Reino Unido, reforzando las remesas a Pakistán. Las familias en Pakistán tienden a estar muy unidas y son la influencia que las guía detrás de todo, desde el matrimonio hasta los negocios. [139] Estos valores culturales asiáticos han chocado con los británicos, que tienden a ser más independientes y de pensamiento libre . Los inmigrantes mirpuri vivían en algunas de las zonas más segregadas de Gran Bretaña y sus hijos asistían a las escuelas más segregadas. [140]
El gobierno británico ha intentado mejorar la cohesión de la comunidad fomentando un sentido de identidad nacional compartida o colectiva. Un programa diseñado para fomentar una mayor mezcla social incluye el transporte de estudiantes de origen paquistaní a "escuelas blancas" en un intento de cerrar la brecha entre los grupos étnicos británicos paquistaníes y blancos británicos . [141]
La comunidad de Mirpuri ha logrado un progreso económico significativo a lo largo de los años. En casi todas las principales ciudades del Reino Unido existe una importante comunidad empresarial de Mirpuri que posee tiendas de comida para llevar, restaurantes, tiendas y bases de taxis para pequeñas y medianas unidades de fabricación, firmas legales y financieras. Por otro lado, después de las dificultades económicas que enfrentaron los inmigrantes mirpuri de primera generación, su tercera y cuarta generación se están moviendo rápidamente en los nuevos campos de la ciencia, la tecnología, las artes y las ciencias sociales con un mayor número de jóvenes que ingresan en diferentes universidades.
La comunidad de expatriados de Mirpuri ha logrado un progreso notable en la política del Reino Unido y un número considerable de diputados, concejales , alcaldes y vicealcaldes están representando a la comunidad en diferentes distritos electorales. [138] El terremoto de Cachemira de 2005 causó pérdidas generalizadas en Azad Cachemira, que afectó a muchos paquistaníes británicos. [23]
Muchos mirpuri han bautizado sus negocios con el nombre de la región de Pakistán. Una de las empresas más grandes que incorpora ese nombre es Kashmir Crown Bakeries, que es una empresa de elaboración de alimentos con sede en Bradford . La empresa es un importante empleador local y es el mayor fabricante de alimentos asiáticos de Europa. [142] El propietario, Mohammed Saleem, afirma que la combinación de los métodos tradicionales de horneado Mirpuri con la formación profesional británica le ha dado a su negocio de panificación una facturación multimillonaria. [143]
Punjabis [ editar ]
Los punjabis constituyen el segundo subgrupo más grande de paquistaníes británicos, y se estima que constituyen un tercio de ese grupo. [144] Con un número igualmente grande de Punjab indio , dos tercios de todos los asiáticos británicos son descendientes de Punjabi , y son la comunidad Punjabi más grande fuera del sur de Asia, [144] lo que resulta en que Punjabi sea el tercer idioma más hablado. en el Reino Unido. [74] [81]
Las personas que vinieron del área de Punjab se han integrado mucho más fácilmente en la sociedad británica porque Punjab es una parte mayoritariamente próspera de Pakistán. [145] Los primeros inmigrantes punjabíes en Gran Bretaña tendían a tener más credenciales de educación superior [31] y les resultaba más fácil de asimilar porque muchos ya tenían un conocimiento básico del idioma inglés (hablando inglés paquistaní ). Una investigación realizada por la Universidad de Teesside ha descubierto que la comunidad punjabi británica se ha convertido en los últimos tiempos en una de las minorías étnicas más educadas y económicamente exitosas del Reino Unido. [146]
La mayoría de los punjabis paquistaníes que viven en el Reino Unido tienen sus raíces en las granjas irrigadas y las conurbaciones urbanas del norte y centro de Punjab, incluidas Jhelum , Faisalabad , Sahiwal , Jhang , Toba Tek Singh , Gujar Khan , Kallar Syedan , Attock , Bewal , Chiniot , Chakwal. , Sui Cheemian , Sargodha , Gujrat , Sialkot y Gujranwala [3] [147]mientras que inmigrantes más recientes también han llegado de grandes ciudades como Lahore , Faisalabad urbano , Islamabad - Rawalpindi y Multan . Además, muchos punjabis musulmanes ingresaron al Reino Unido desde Kenia y Uganda en la década de 1970. [148] Estos trabajadores fueron llevados a África por colonialistas británicos, por lo que la mayoría tenía pasaportes británicos. Los punjabis británicos se encuentran comúnmente en el sur de Inglaterra, las Midlands y las principales ciudades del norte (con minorías más pequeñas en las antiguas ciudades industriales de Lancashire y Yorkshire). Video: Cómo el Punjab llegó por primera vez a una ciudad de molinos de Yorkshire
Pashtunes [ editar ]
Los pastunes pakistaníes (pathanes) en el Reino Unido se originan en Khyber Pakhtunkhwa en el noroeste de Pakistán. Existen varias estimaciones sobre la población pastún en el Reino Unido. Ethnologue estima que hay hasta 87.000 hablantes nativos de pastún en el Reino Unido; esta cifra también incluye a los inmigrantes afganos pertenecientes a la etnia pastún. [149] Otro informe muestra que hay más de 100.000 pashtunes en Gran Bretaña, lo que los convierte en la comunidad pashtún más grande de Europa. [150]
Los principales asentamientos pastunes en el Reino Unido se pueden fechar a lo largo de las últimas cinco décadas. Existe un Consejo Pastún Británico que ha sido formado por la comunidad Pastún en el Reino Unido.
Los pastunes británicos han continuado manteniendo lazos con Pakistán a lo largo de los años, mostrando un gran interés en los desarrollos políticos y socioeconómicos en el noroeste de Pakistán. [150] Muchas familias pastunes procedían de ciudades como Peshawar , Mardan , Swat , Kohat y Nowshera . También hay comunidades más pequeñas de otras partes de Pakistán, como Punjabi-Pashtuns de Attock . [30]
Sindhis [ editar ]
Hay más de 30.000 sindhis en Gran Bretaña. [73] [82]
Baloch [ editar ]
Hay una pequeña comunidad baluchi en el Reino Unido, que se origina en la provincia de Baluchistán en el suroeste de Pakistán y las regiones vecinas. [151] Hay muchas asociaciones y grupos baluchis activos en el Reino Unido, incluida la Asociación de Jóvenes y Estudiantes Baluchis (BSYA), [152] [153] Sociedad Cultural Baloch, Consejo Baloch de Derechos Humanos (Reino Unido) y otros. [154]
Algunos líderes políticos y trabajadores baluchis tienen su base en el Reino Unido, donde encontraron el exilio. [155] [156] [157] [158]
Muhajirs [ editar ]
Hay más de 400.000 hablantes de urdu en el Reino Unido, [82] algunos de los cuales son muhajirs . [151] Los muhajirs originalmente emigraron de la actual India a Pakistán después de la partición de la India británica en 1947. La mayoría de ellos se establecieron en la ciudad más grande de Pakistán, Karachi , donde forman la mayoría demográfica. Muchos paquistaníes muhajir emigraron posteriormente a Gran Bretaña, lo que provocó una migración secundaria. [27]
Altaf Hussain , líder del Movimiento Muttahida Qaumi (MQM), el partido político más grande de Karachi, con raíces en la comunidad Muhajir, ha estado radicado en Inglaterra en un exilio autoimpuesto desde 1992. Se considera controvertido que prácticamente " gobernó "y gobernó remotamente" Karachi desde su residencia en el suburbio de Edgware, en el norte de Londres . [159] [160]
Otros [ editar ]
También hay una comunidad hazara paquistaní en el Reino Unido, concentrada particularmente en Milton Keynes , el noreste de Londres, Southampton y Birmingham. Una comunidad de habla persa originaria del centro de Afganistán. Emigraron al Reino Unido desde Quetta y sus alrededores, que históricamente es el hogar de la gran población hazara en Pakistán. [161] [162] [163]
Problemas sociales y de salud [ editar ]
Salud [ editar ]
Los paquistaníes junto con los bangladesíes en el Reino Unido tienen mala salud en muchos aspectos, por ejemplo, hay una tasa de diabetes que se multiplica por cinco. [164]
Los hombres pakistaníes tienen la tasa más alta de enfermedades cardíacas en el Reino Unido. [165]
Salud sexual [ editar ]
Los paquistaníes británicos, hombres y mujeres, afirman en promedio haber tenido una sola pareja sexual. El hombre paquistaní británico promedio afirma haber perdido su virginidad a la edad de 20 años, la mujer promedio a los 22, lo que da una edad promedio de 21 años. El 3,2% de los hombres pakistaníes informan que se les ha diagnosticado una infección de transmisión sexual (ITS). , en comparación con el 3,6 por ciento de las mujeres paquistaníes. [166]
Las normas culturales con respecto a temas como la castidad y el matrimonio han dado como resultado que los paquistaníes británicos tengan una edad sustancialmente mayor para la primera relación sexual, menor número de parejas y tasas de ITS más bajas que el promedio nacional. [166]
Matrimonios de primos y riesgos para la salud [ editar ]
La investigación en Birmingham en la década de 1980 sugirió que el 50-70% de los matrimonios dentro de la comunidad pakistaní eran consanguíneos. [167] Tal consanguinidad puede duplicar la probabilidad de que un niño sufra un defecto de nacimiento del 3% al 6%. [168] Los niños nacidos de padres paquistaníes estrechamente relacionados tenían una tasa de afección autosómica recesiva del 4% en comparación con el 0,1% de los padres europeos. [167]
Los matrimonios de primos o matrimonios dentro de la misma tribu y clan son comunes en algunas partes del sur de Asia, incluidas las áreas rurales de Pakistán. [169] Una de las principales motivaciones es preservar la identidad tribal patrilineal. [170] Las tribus a las que pertenecen los paquistaníes británicos incluyen Jats , Ahirs , Gujjars , Awans , Arains , Rajputs y varios otros, todos ellos repartidos por Pakistán y el norte de la India. Como resultado, existen algunos orígenes genealógicos comunes dentro de estas tribus . [171]
Algunos paquistaníes británicos mirpuri ven los matrimonios entre primos o dentro de la tribu como una forma de preservar esta antigua tradición tribal y mantener un sentido de hermandad, una extensión del sistema biradri que sustenta las redes de apoyo de la comunidad. [151] [172]
La mayoría de los paquistaníes británicos prefieren casarse dentro de su propio grupo étnico , [173] y en 2009, se estimó que seis de cada diez paquistaníes británicos eligieron un cónyuge de Pakistán. [44]
Matrimonio forzado [ editar ]
Según el Ministerio del Interior británico , el 38 por ciento de los casos de matrimonio forzado investigados en 2014 involucraron a familias de origen paquistaní. Esta fue la nacionalidad más alta, seguida por los indios y los bangladesíes. [174] El Ministerio del Interior estima que el 79% de los casos involucraron a mujeres víctimas y el 21% a hombres. [174]
El 60% de los matrimonios forzosos paquistaníes gestionados por la unidad de asistencia del Alto Comisionado Británico en Islamabad están vinculados a las pequeñas ciudades de Bhimber y Kotli y la ciudad de Mirpur en Azad Kashmir. [175]
Según datos de 2017 de la Unidad de Matrimonio Forzado (FMU), un esfuerzo conjunto entre el Ministerio del Interior y el Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth , de las 439 personas que llamaron relacionadas con Pakistán, el 78,8% eran mujeres y el 21,0% eran hombres, el 13,7% estaban por debajo del de 15 años y otro 13,0% tenía entre 16 y 17 años. Más del 85% de los casos tratados por la FMU se tramitaron íntegramente en el Reino Unido, lo que impidió el matrimonio antes de que pudiera tener lugar. En algunos casos, las víctimas se vieron obligadas a patrocinar una visa para el cónyuge . [176]
Educación [ editar ]
Los datos del censo de 2011 muestran que el 25% de los paquistaníes británicos en Inglaterra y Gales tienen títulos universitarios, en comparación con el 26% de los británicos blancos. Esto ha aumentado desde 1991, cuando las cifras de ambos grupos titulados eran del 7% y el 13%, respectivamente. [177] [178]
El 26% de los paquistaníes británicos en Inglaterra y Gales no tenían calificaciones, en comparación con el 24% de los británicos blancos, lo que los convierte en uno de los grupos principales menos calificados. [178] [179]
Educación secundaria [ editar ]
A partir de 2021, los alumnos paquistaníes tienen un rendimiento similar al de la población en general en el nivel GCSE en indicadores como 'Logro 8' [180] y obtienen buenos aprobados en inglés y matemáticas, [181] mientras que tienen una tasa de 'Progreso 8' superior a la media. . [182] Las tasas de aprobación del GCSE británico paquistaní no distinguen las diferencias en el rendimiento en todo el país, y los alumnos paquistaníes tienen mayores fluctuaciones regionales que otros grupos. [28] Por ejemplo, en 2015, los alumnos paquistaníes de Londres obtuvieron resultados superiores a los de los alumnos blancos británicos a nivel regional y nacional. El 73,9% de los alumnos paquistaníes en Londres obtuvieron cinco o más calificaciones A * -C, en comparación con el promedio de White British London de 69.5% en Londres y 65.9% en Inglaterra y Gales.[183] En el distrito londinense de Croydon , el 79,7% de los alumnos paquistaníes obtuvieron cinco o más calificaciones A * -C, en comparación con un promedio del 77,8% de los alumnos indios y el 71,3% de los alumnos blancos británicos. [183] Estas diferencias a nivel nacional son el resultado de las diferencias en las circunstancias materiales, la clase social y las historias de migración de las diferentes comunidades que componen a los paquistaníes británicos. [28]
En 2021, el 31,5% de los estudiantes paquistaníes en Inglaterra que eran elegibles para comidas escolares gratuitas lograron un buen pase en inglés y matemáticas. Esta cifra es un 9% más alta que el promedio nacional de 22,5%. [184]
Hay varias escuelas musulmanas que también atienden a alumnos paquistaníes británicos. [187] [188]
Educación superior [ editar ]
Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , había 249.508 graduados de ascendencia pakistaní en 2017, un aumento de 185.827 en 2011. [189] [190] En 2017, aproximadamente 16.480 estudiantes británicos paquistaníes fueron admitidos en la universidad, casi el doble. desde 8.460 en 2006. [191]
El 51% de los paquistaníes británicos optan por continuar sus estudios a nivel universitario. Esta es más alta que la tasa para los británicos blancos (38%), caribeños negros (41%), mixtos (40%) y más baja que la tasa para los indios (75%) y bangladesíes (53%). [192]
La tasa de abandono de la educación superior entre los paquistaníes británicos puede deberse a un menor individualismo donde la familia influye en las elecciones de carrera de los individuos, así como a altas expectativas que conducen a una mayor tasa de fracaso debido a que el interés individual no coincide con la selección forzada de la carrera. En segundo lugar, la falta de modelos a seguir en la educación superior dentro de la familia también es una de las razones. [193]
Las ciencias y las matemáticas son las materias más populares a nivel A y nivel de grado entre la generación más joven de paquistaníes británicos, a medida que comienzan a establecerse dentro del campo. [194]
Además, hay más de 10,000 estudiantes internacionales paquistaníes que se inscriben y estudian en universidades e instituciones educativas británicas cada año. [44] [195] Existen numerosas asociaciones culturales y de estudiantes formadas por alumnos paquistaníes que estudian en universidades británicas.
Desde 2008, miles de graduados paquistaníes británicos en Gran Bretaña se han visto obligados a trabajar por salarios bajos debido al aumento del desempleo y la recesión en el país . La mayoría de los graduados asistieron a universidades posteriores a 1992 y se graduaron sin experiencia. Más de 20.000 estudiantes británicos paquistaníes que se graduaron en 2012 seguían sin trabajo seis meses después de graduarse. Además, un número cada vez mayor de graduados universitarios está optando por puestos de salario mínimo con salarios bajos. Solo en 2011, unos 10.270 graduados encontraron trabajo como jornaleros, mensajeros, jóvenes de oficina, porteros de hospitales, camareros, personal de bar, limpiadores, barredores de carreteras y meseros escolares. Esto fue casi el doble del número en 2008 antes de que golpeara la recesión en el Reino Unido. [196]
Educación de idiomas [ editar ]
Los cursos de urdu están disponibles en el Reino Unido y se pueden estudiar en GCSE y A level. [76] [197] Los títulos de urdu se ofrecen en un par de universidades e institutos británicos, mientras que varios otros también esperan ofrecer cursos en urdu, abiertos a hablantes establecidos así como a principiantes, en el futuro. [198] [199] [200] [201]
El idioma punjabí también se ofrece en GCSE y A Level, [202] y se imparte como curso en dos universidades: SOAS [203] y King's College London . [204] Actualmente, el pashto también se enseña en SOAS y en el King's College de Londres. [205]
Economía [ editar ]
La ubicación ha tenido un gran impacto en el éxito de los paquistaníes británicos. La existencia de una división Norte-Sur deja a los del norte de Inglaterra deprimidos económicamente, aunque hay una pequeña concentración de paquistaníes con un nivel más alto de educación que viven en los suburbios de Greater Manchester y West Midlands, ya que algunos inmigrantes paquistaníes se han aprovechado de la situación. oportunidades comerciales y entorno empresarial que existen en las principales ciudades del Reino Unido. [209] Pero la privación material y las escuelas de bajo rendimiento del centro de la ciudad han impedido la movilidad social de muchos mirpuris. [209]
Los paquistaníes británicos que residen en las grandes ciudades han descubierto que hacer la transición a la clase media profesional es más fácil que los que viven en ciudades periféricas. Esto se debe al hecho de que ciudades como Birmingham, Manchester, Leeds, Liverpool, Newcastle, Glasgow y Oxford han proporcionado un entorno económicamente más alentador que las pequeñas ciudades de Lancashire y Yorkshire . [31]
Por otro lado, el declive del auge textil británico provocó disparidades económicas para los paquistaníes que trabajaron y se establecieron en las pequeñas ciudades industriales después de la década de 1960, con propiedades que no se apreciaron lo suficiente y que los ingresos se redujeron. [173]
La mayoría de los fondos iniciales para actividades empresariales fueron recolectados históricamente por trabajadores de las fábricas de procesamiento de alimentos y confección. [210] Los fondos a menudo recibían un impulso de las esposas que ahorraban "dinero pin" y préstamos sin intereses que se intercambiaban entre compañeros migrantes. En la década de 1980, los paquistaníes británicos comenzaron a dominar los negocios de alimentos étnicos y halal , los restaurantes indios, las tiendas de telas asiáticas y las agencias de viajes. [209] Otros paquistaníes se aseguraron la propiedad de empresas de fabricación o mayoristas textiles y se beneficiaron de la mano de obra familiar barata. Joe Bloggs , una vez multimillonaria empresa, tiene ese origen.
Las importaciones de ropa del sudeste asiático comenzaron a afectar el éxito financiero de estos paquistaníes propietarios de fábricas en la década de 1990. Sin embargo, algunas familias paquistaníes radicadas en las principales ciudades lograron contrarrestar esta tendencia vendiendo o alquilando unidades en sus antiguas fábricas. [209]
En el mercado de alquiler de viviendas, los propietarios paquistaníes alquilaron primero habitaciones a los migrantes que llegaban, que eran en su mayoría pakistaníes. A medida que estos inquilinos se establecieron en Gran Bretaña y prosperaron hasta el punto en que podían permitirse comprar sus propias casas, los estudiantes universitarios no asiáticos se convirtieron en los principales clientes potenciales de estos propietarios. Para el año 2000, varios paquistaníes británicos habían establecido propiedades de alquiler de bajo costo en toda Inglaterra. [209] Aneel Mussarat es un ejemplo de millonario inmobiliario. Su empresa, MCR Property Group, se especializa en el alquiler de apartamentos a estudiantes universitarios en Manchester y Liverpool .
Es más probable que los paquistaníes británicos vivan en casas adosadas victorianas ocupadas por sus propietarios en el centro de la ciudad. [211] En el creciente movimiento suburbano entre los paquistaníes que viven en Gran Bretaña, [212] esta tendencia es más notoria entre los hijos de inmigrantes paquistaníes. [213] Los paquistaníes tienden a poner un fuerte énfasis en ser propietarios de su propia casa y tienen una de las tasas más altas de propiedad de la vivienda en el Reino Unido con un 73 por ciento, un poco más alta que la de la población británica blanca. [214]
Muchos paquistaníes británicos de primera generación han invertido en segundas residencias o casas de vacaciones en Pakistán. [215] Han comprado casas junto a sus pueblos y, a veces, incluso en ciudades más caras, como Islamabad y Lahore . Al llegar a la edad de jubilación, un pequeño número entrega sus casas en Gran Bretaña a sus hijos y se instala en sus segundas residencias en Pakistán. [209] Esta reubicación multiplica el valor de sus pensiones estatales británicas. Invertir ahorros en Pakistán ha limitado la financiación disponible para invertir en sus negocios en el Reino Unido. En comparación, otros grupos de inmigrantes, como los inmigrantes del sur de Asia procedentes de África oriental, se han beneficiado de invertir solo en Gran Bretaña. [209]
Situación económica [ editar ]
Las estadísticas del censo de 2011 muestran que las comunidades paquistaníes en Inglaterra, particularmente en el norte y las Midlands, se ven afectadas de manera desproporcionada por los bajos salarios, el desempleo y la pobreza. [216] [217] Treinta y dos por ciento de los paquistaníes británicos viven en un vecindario desfavorecido, en comparación con el 10 por ciento de Inglaterra en general. [218] En consecuencia, muchos caen dentro de la red de bienestar . [219] En Escocia, sin embargo, los paquistaníes tenían menos probabilidades de vivir en un área desfavorecida que el promedio. [220] Por el contrario, había alrededor de 100 millonarios paquistaníes británicos en 2001, que representaban una variedad de industrias. [221] [222] Sir Anwar Pervez, propietario de una de las empresas más grandes del Reino Unido, el grupo Bestway , [223] es el paquistaní británico más rico y también se encuentra entre las 50 personas más ricas del Reino Unido, con activos que superan los 1.500 millones de libras esterlinas. [224]
Además, varios paquistaníes ricos, incluidos políticos prominentes, poseen millones de libras en activos y propiedades en el Reino Unido, como casas de vacaciones. [225] [226] [227] [228] En 2017, el 19,8% de los estudiantes de secundaria paquistaníes tenían derecho a recibir comidas escolares gratuitas , en comparación con el 13,1% de los alumnos blancos británicos. Entre los alumnos de Key Stage 1 , el 14,1 por ciento de los niños británicos blancos y paquistaníes eran elegibles para el FSM. [229]
Un informe de 2020 de Runnymede Trust encontró que los hogares británicos paquistaníes tienen una riqueza total promedio estimada de £ 127,000, colocándolos en el tercer lugar entre los principales grupos étnicos en el Reino Unido. [230] Las estadísticas muestran lo siguiente:
| Grupo étnico | Riqueza total mediana |
|---|---|
| Británico blanco | £ 282 000 |
| indio | 266 000 £ |
| pakistaní | £ 127 000 |
| Caribe negro | £ 89,000 |
| Otro asiático | 50.000 £ |
| Bangladesí | £ 28,000 |
| Africano negro | £ 28,000 |
Empleo [ editar ]
Según el censo de 2011: [231]
| Actividad económica | Todo | Masculino | Mujer |
|---|---|---|---|
| Empleado | 49% | 68% | 32% |
| Trabajadores por cuenta propia | 24% | 30% | 10% |
| Económicamente inactivo | 41% | 24% | 60% |
Los datos del censo de 2011 muestran que los paquistaníes británicos tenían una de las tasas de empleo más bajas entre otros grupos étnicos y una tasa de empleo más baja que la media en todas las regiones de Inglaterra y Gales, reportada en 49%. Las estadísticas también mostraron que los paquistaníes tenían una de las tasas más altas de desempleo con un 12%.
Alrededor del 60% de las mujeres británicas paquistaníes eran económicamente inactivas y el 15% estaban desempleadas en 2011. [231] Entre las mujeres mayores paquistaníes empleadas, muchas trabajan como empacadoras, embotelladoras, envasadoras, llenadoras o maquinistas de coser. [37] Las mujeres paquistaníes han comenzado recientemente a ingresar al mercado laboral. [232]
Las últimas cifras de la Oficina de Estadísticas Nacionales muestran que los paquistaníes británicos tienen muchas más probabilidades de trabajar por cuenta propia que cualquier otro grupo étnico, con un 25%. [233]
Los últimos datos disponibles de la Encuesta de población activa muestran que en el cuarto trimestre de 2019, la tasa de empleo de los paquistaníes británicos se situó en el 57% y las tasas de desempleo en el 7%. [234]
Según las estadísticas del Consejo Médico General , [ ¿cuándo? ] 14.213 médicos de Pakistán están registrados en el Reino Unido, [235] y 2.100 dentistas de origen pakistaní estaban registrados en el Consejo Dental General en 2017. [236] Los médicos de origen paquistaní representan el 4,6% de todos los médicos en el Reino Unido [ 235] y Pakistán es uno de los mayores países de origen de jóvenes médicos extranjeros en el Reino Unido. [237]
Clase social [ editar ]
Se considera que la mayoría de los paquistaníes británicos son de clase media o trabajadora. [238] Según el censo de 2011, el 16,5% de los paquistaníes que vivían en Inglaterra y Gales tenían ocupaciones de gestión o profesionales, el 19,3% en ocupaciones intermedias y el 23,5% en ocupaciones de rutina o manuales. El 24,4 por ciento restante y el 16,3 por ciento se clasificaron como nunca trabajado o desempleados de larga duración y estudiantes a tiempo completo. [239]
Mientras que los paquistaníes británicos que viven en Midlands y el norte tienen más probabilidades de estar desempleados o sufrir exclusión social, [28] se dice que algunas comunidades paquistaníes en Londres y el sureste son "bastante prósperas". [42] Se estimó que, en 2001, alrededor del 45 por ciento de los paquistaníes británicos que vivían tanto en el interior como en el exterior de Londres eran de clase media. [240]
Medios [ editar ]
Cine [ editar ]
Películas notables que representan la vida de los paquistaníes británicos incluyen My Beautiful Laundrette , que recibió una nominación al premio BAFTA , y la popular East is East, que ganó un premio BAFTA, un British Independent Film Award y un London Film Critics 'Circle Award . El infiel miró a una familia británica paquistaní que vivía en el este de Londres. [241] El infiel describió los problemas religiosos y la crisis de identidad que enfrenta un joven miembro de la familia. La película Four Lions también se centró en cuestiones de religión y extremismo. Siguió a los paquistaníes británicos que vivían en Sheffield, en el norte de Inglaterra. La secuela deEast is East , llamado West is West fue lanzado en el Reino Unido el 25 de febrero de 2011. [242]
Citizen Khan es una comedia de situación desarrollada por Adil Ray que se basa en una familia británica paquistaní en Sparkhill, Birmingham , conocida como la "capital del Pakistán británico". [243] La telenovela EastEnders también presenta a muchos personajes británicos paquistaníes. [244] Las películaspaquistaníes de Lollywood se han proyectado en cines británicos. [245] [246] Las películas indias de Bollywood también se proyectan en los cines británicos y son populares entre muchos británicos paquistaníes y asiáticos británicos de segunda generación. [247]
Televisión [ editar ]
La BBC tiene servicios de noticias en urdu y pashto . [248] [249] En 2005, la BBC mostró una noche de programas bajo el título "Pakistaní, en realidad". Los programas ofrecieron una visión de la vida de los paquistaníes que viven en Gran Bretaña y algunos de los problemas que enfrenta la comunidad. [250] [251] El productor ejecutivo de la serie dijo: "Estos documentales proporcionan sólo una instantánea de la vida contemporánea entre los paquistaníes británicos, una comunidad que a menudo es incomprendida, descuidada o estereotipada". [250]
Los canales paquistaníes de GEO TV , ARY Digital y muchos otros están disponibles para verlos mediante suscripción. Estos canales tienen su sede en Pakistán y atienden a la diáspora paquistaní , así como a cualquier persona de origen del sur de Asia. Presentan noticias, deportes y entretenimiento, con algunos canales transmitidos en urdu / hindi.
Mishal Husain es un lector de noticias y presentador de la BBC de ascendencia paquistaní. [252] Saira Khan presenta el programa infantil de la BBC Beat the Boss . Martin Bashir es un pakistaní cristiano [253] que trabajó para ITV , entonces American Broadcasting Company , antes de convertirse en corresponsal de Asuntos Religiosos de BBC News en 2016.
Radio [ editar ]
La BBC Asian Network es una estación de radio disponible en todo el Reino Unido y está dirigida a británicos de origen sudasiático menores de 35 años. [254] Aparte de esta popular estación, hay muchas otras estaciones de radio nacionales dirigidas o dirigidas por la comunidad británica paquistaní, incluidas las radios Sunrise y Kismat de Londres.
Las estaciones regionales británicas de Pakistán incluyen Asian Sound de Manchester , Radio XL y Apni Awaz de Birmingham y Sunrise Radio Yorkshire, que tiene su sede en Bradford . [255] Estas estaciones de radio generalmente emiten programas en una variedad de idiomas del sur de Asia.
Imprimir [ editar ]
El periódico pakistaní Daily Jang tiene la mayor circulación de todos los periódicos diarios en idioma urdu del mundo. [256] Se vende en varios quioscos de prensa y tiendas de comestibles de Pakistán en todo el Reino Unido. Los periódicos, libros y otras publicaciones periódicas en urdu están disponibles en las bibliotecas que tienen un servicio dedicado a los idiomas asiáticos. [257] Ejemplos de periódicos británicos escritos en inglés incluyen Asian News (publicado por Trinity Mirror ) y Eastern Eye . Estos son periódicos semanales gratuitos dirigidos a todos los asiáticos británicos. [258] [259]
Los paquistaníes británicos involucrados en los medios impresos incluyen a Sarfraz Manzoor , quien es columnista habitual de The Guardian , [260] uno de los grupos de periódicos más grandes y populares del Reino Unido. Anila Baig es escritora en The Sun , el periódico más vendido en el Reino Unido. [261]
Política [ editar ]
| Parlamentarios británicos paquistaníes por elección 1997-2019 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elección | Labor | Conservador | Partido Nacional Escocés | Otro | Total | % del Parlamento |
| 1997 [262] | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0,15 |
| 2001 [263] | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0,31 |
| 2005 [264] | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0,62 |
| 2010 [265] | 5 | 2 | 0 | 0 | 7 | 1.08 |
| 2015 [266] | 6 | 3 | 1 | 0 | 10 | 1,54 |
| 2017 [267] | 9 | 3 | 0 | 0 | 12 | 1,85 |
| 2019 [268] | 10 | 5 | 0 | 0 | 15 | 2,31 |
Los paquistaníes británicos están representados en la política a todos los niveles. En 2019 había quince parlamentarios británicos paquistaníes en la Cámara de los Comunes . [269] Entre los miembros notables se encuentran el secretario de Estado de Justicia en la sombra Sadiq Khan [270] y el ministro del Interior , Sajid Javid , [271] descrito por The Guardian como una "estrella en ascenso" en el partido conservador. [272] The Guardian declaró que "El ministro del Tesoro es muy respetado por la derecha y sería el primer líder musulmán de los conservadores", mientras que The Independent declaró que Javid podría convertirse en el próximo Ministro de Hacienda .[273] lo que hizo en julio de 2019. [274] En las elecciones generales del Reino Unido de 2019 , hubo un número récord de candidatos británicos paquistaníes. [275]
Los paquistaníes británicos notables en la Cámara de los Lores incluyen al Ministro de Fe y Comunidades y ex presidente del Partido Conservador Sayeeda Warsi , [276] Tariq Ahmad , Nazir Ahmed , [277] [278] y Qurban Hussain . [279] Mohammad Sarwar del Partido Laborista fue el primer miembro musulmán del parlamento británico , fue elegido para Glasgow en 1997 y sirvió hasta 2010. [280] En 2013, Sarwar abandonó la política británica y regresó a Pakistán, donde se unió al gobierno. y se desempeñó brevemente como gobernador de Punjab .[281] Otros políticos en Pakistán que se sabe que han tenido doble ciudadanía británica incluyen a Rehman Malik , [282] Ishrat-ul-Ibad Khan , [283] y algunos miembros de lasasambleas legislativas nacionales y provinciales dePakistán. [284] [285]
En 2007, 257 paquistaníes británicos se desempeñaban como concejales o alcaldes electos en Gran Bretaña. [286] Los paquistaníes británicos constituyen una proporción considerable de los votantes británicos y se sabe que marcan la diferencia en las elecciones, tanto locales como nacionales. [287] Son mucho más activos en el proceso de votación, con un 67 por ciento de votos en las últimas elecciones generales de 2005 , en comparación con poco más del 60 por ciento en todo el país. [288]
Además de su participación en la política interna, la comunidad pakistaní británica también mantiene un gran interés en la política de Pakistán y ha servido como una importante prerrogativa de poder blando en las relaciones históricas, culturales, económicas y bilaterales entre Pakistán y el Reino Unido . [289] [290] Los principales partidos políticos paquistaníes como la Liga Musulmana de Pakistán (N) , [291] Pakistán Tehreek-e-Insaf , [292] Partido Popular de Pakistán , [293] Movimiento Muttahida Qaumi [294] y otros tienen políticas capítulos y soporte en el Reino Unido.
Se sabe que algunos de los nombres más influyentes en la política pakistaní estudiaron, vivieron o se exiliaron en el Reino Unido. [295] Londres, en particular, ha servido durante mucho tiempo como un centro de actividades políticas paquistaníes en el extranjero. [295] [296] [297] [298] La comunidad británica Mirpuri tiene una fuerte cultura de política de la diáspora , desempeñando un papel importante en la promoción de la solución del conflicto de Cachemira y la sensibilización sobre cuestiones de derechos humanos en Jammu y Cachemira administrados por India . [299] [300] [301] Gran parte de las operaciones de cabildeo e inteligencia de Pakistán en el Reino Unidose centran en este tema clave de la diáspora. [302]
Partido Laborista [ editar ]
El Partido Laborista ha sido tradicionalmente la elección natural para muchos paquistaníes británicos. También se dice que el Partido Laborista depende más de los votos de los paquistaníes británicos que del Partido Conservador. [303] Según los informes, el apoyo de los británicos paquistaníes al laborismo se redujo debido a la decisión del partido de participar en la guerra de Irak , [304] cuando una minoría sustancial de votantes musulmanes pasó del laborismo a los liberales demócratas . [305] Una encuesta de 2005 realizada por ICM mostró que el 40 por ciento de los paquistaníes británicos tenían la intención de votar por los laboristas, en comparación con el 5 por ciento del Partido Conservador y el 21 por ciento de los Demócratas Liberales. [306]Sin embargo, según la investigación de la encuesta, el 60 por ciento de los votantes paquistaníes votaron por el Partido Laborista en las elecciones generales posteriores, celebradas en 2010 [307] y esta cifra aumentó a más del 90 por ciento en las elecciones generales de 2017 . [305]
Los políticos británicos paquistaníes de alto perfil dentro del Partido Laborista incluyen a Shahid Malik y Lord Nazir Ahmed , que se convirtió en el primer par musulmán de la vida en 1998. [308] Sadiq Khan se convirtió en el primer ministro musulmán del gabinete en junio de 2009, después de ser invitado a aceptar el cargo. por el entonces primer ministro Gordon Brown . [309] Anas Sarwar sirvió como diputado de Glasgow Central entre 2010-15, y fue elegido como líder del Partido Laborista escocés en febrero de 2021. [ cita requerida ] Shabana Mahmood es el actual secretario jefe de Trabajo del Tesoro .
Partido Conservador [ editar ]
Algunos comentaristas han argumentado que el Partido Conservador se ha vuelto cada vez más popular entre algunos paquistaníes británicos, a medida que se vuelven más ricos. [311] Sin embargo, el análisis de una muestra representativa de votantes étnicos paquistaníes en las elecciones generales de 2010 del Estudio de elecciones británicas de minorías étnicas muestra que el 13 por ciento de ellos votó por los conservadores, en comparación con el 60 por ciento de los laboristas y el 25 por ciento de los demócratas liberales. [307]
La proporción de británicos paquistaníes que votan por los conservadores cayó en las elecciones generales de 2015 y 2017. [305] Michael Wade , presidente de Conservative Friends of Pakistan , ha argumentado que, si bien las encuestas han mostrado que solo un tercio de los hombres británicos paquistaníes nunca votarían a los conservadores, "el hecho es que el Partido Conservador no ha tenido éxito en llegar a la comunidad británica paquistaní, por lo que ellos, a su vez, no han mirado al Partido Conservador como el que representa sus intereses ". [312]
Los Amigos Conservadores de Pakistán tienen como objetivo desarrollar y promover la relación entre el Partido Conservador, la comunidad británica de Pakistán y Pakistán. [313] David Cameron abrió un nuevo gimnasio dirigido a británicos paquistaníes en Bolton después de ser invitado por Amir Khan en 2009. [314] Cameron también nombró a Tariq Ahmad, barón Ahmad de Wimbledon , un político nacido en Mirpuri, un noble vitalicio . El multimillonario Sir Anwar Pervez , que afirma haber nacido conservador, [315] ha donado grandes sumas al partido. [316] [317]Las donaciones de Sir Anwar le han permitido convertirse en miembro del influyente Grupo de líderes conservadores. [318]
Poco después de convertirse en líder del Partido Conservador, Cameron pasó dos días viviendo con una familia británica paquistaní en Birmingham. [319] Dijo que la experiencia le enseñó los desafíos de la cohesión y la integración. [319]
Sajjad Karim es miembro del Parlamento Europeo . Representa al noroeste de Inglaterra a través del Partido Conservador. En 2005, Karim se convirtió en el presidente fundador del Grupo de Amigos de Pakistán del Parlamento Europeo. También es miembro de los grupos Amigos de la India y Amigos de Bangladesh. [320] Rehman Chishti se convirtió en el nuevo diputado del Partido Conservador de Gillingham y Rainham . [321] Sayeeda Warsi fue ascendido a presidente del Partido Conservador por el primer ministro del Reino Unido poco después de las elecciones generales del Reino Unido de 2010.. Warsi fue el ministro en la sombra para la cohesión comunitaria cuando los conservadores estaban en la oposición. Es la primera mujer musulmana y asiática en servir en un gabinete británico. Los dos abuelos de Warsi sirvieron en el ejército británico en la Segunda Guerra Mundial. [322]
Otros [ editar ]
En las elecciones al Parlamento escocés de 2003 , los votantes escoceses paquistaníes apoyaron al Partido Nacional Escocés (SNP) más que el votante escocés medio. [62] El SNP es un partido nacionalista civil de centro izquierda que hace campaña por la independencia de Escocia del Reino Unido. El candidato del SNP, Bashir Ahmad, fue elegido al Parlamento escocés para representar a Glasgow en las elecciones de 2007 , convirtiéndose en el primer miembro del Parlamento escocés en ser elegido de origen escocés asiático . [323]
Salma Yaqoob es la exlíder del Partido de Respeto anti-sionista de izquierda . El pequeño partido ha tenido éxito en áreas como Sparkbrook en Birmingham y Newham en Londres, donde hay grandes poblaciones paquistaníes. Qassim Afzal es un importante político liberal demócrata de origen paquistaní. En 2009 acompañó al entonces viceprimer ministro del Reino Unido a reuniones con el presidente de Pakistán, Asif Ali Zardari . [324]
Problemas contemporáneos [ editar ]
Discriminación [ editar ]
La probabilidad de que un paquistaní sea atacado racialmente en un año es superior al 4%, la tasa más alta del país, junto con los británicos de Bangladesh, aunque ha bajado del 8% anual en 1996. [325] El término " Paki "se usa a menudo como un insulto racista para describir a los paquistaníes y también puede dirigirse hacia los asiáticos del sur no pakistaníes. Ha habido algunos intentos por parte de la generación más joven de británicos paquistaníes de recuperar la palabra y usarla de una manera no ofensiva para referirse a sí mismos, aunque esto sigue siendo controvertido. [326]
En 2001 se produjeron disturbios en Bradford . Dos razones aducidas para los disturbios fueron la privación social y las acciones de grupos de extrema derecha como el Frente Nacional (NF). [327] La Liga Antinazi realizó una contraprotesta a una marcha propuesta por la NF que llevó a enfrentamientos entre la policía y la población local del sur de Asia, y la mayoría de los involucrados eran de ascendencia paquistaní. [328] [329]
Paki-bashing [ editar ]
A partir de finales de la década de 1960, [330] y alcanzando su punto máximo en las décadas de 1970 y 1980, las bandas violentas que se oponían a la inmigración participaron en frecuentes ataques conocidos como "ataques a los pakis ", que tenían como objetivo y agredían a paquistaníes y otros sudasiáticos . [331] "Paki-bashing" se desató después del incendiario discurso Rivers of Blood de Enoch Powell en 1968, [330] y alcanzó su punto máximo durante las décadas de 1970 y 1980, con los ataques principalmente vinculados a fascistas de extrema derecha , racistas y antiinmigrantes. movimientos, incluidos los cabezas rapadas del poder blanco , el Frente Nacional y el Partido Nacional Británico (BNP). [332] [333]
Estos ataques se denominaban habitualmente "ataques a los paki" o "terror de los cabezas rapadas", y los atacantes se denominaban habitualmente "atacantes" o " cabezas rapadas ". [330] Según Robert Lambert, "secciones influyentes de los medios de comunicación nacionales y locales" hicieron "mucho para exacerbar" la retórica antiinmigrante y antipaquistaní. [333] Los ataques también fueron alimentados por fallas sistémicas de las autoridades estatales, que incluyeron la subnotificación de ataques racistas, el sistema de justicia penal que no tomó en serio los ataques racistas y el acoso racial por parte de la policía. [330]
Personas notables [ editar ]
Ver también [ editar ]
Paquistaníes relacionados [ editar ]
- Mirpuri británico
- Comunidad paquistaní de Londres
- Pakistaní de ultramar
- Pakistán en Francia
- Pakistán en Irlanda
- Paquistaníes en los Países Bajos
Grupos relacionados [ editar ]
- Británico Asiático
- Británico bangladesí
- Indio británico
- Británicos de Sri Lanka
- Afganos en el Reino Unido
- Lista de musulmanes británicos
Arte y entretenimiento [ editar ]
- Metro asiático
- Bhangra (baile)
- Bhangra (música)
- Lista de británicos paquistaníes # Entretenimiento
Otro [ editar ]
- Relaciones Pakistán-Reino Unido
- Islam en el Reino Unido
- Británicos en Pakistán
Notas [ editar ]
- ^ Es posible que esta cifra del censo no incluya a personas de ascendencia pakistaní parcial .
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e f g h "Censo de 2011: grupo étnico, autoridades locales en el Reino Unido" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 11 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ a b c "Comunidad paquistaní de Gran Bretaña" . El Daily Telegraph . 28 de noviembre de 2008 . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
- ↑ a b c Werbner, Pnina (2005). "Política religiosa de la diáspora y la migración pakistaní en una era global" . En Ember, Melvin; Ember, Carol R .; Skoggard, Ian (eds.). Enciclopedia de las diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Nueva York: Springer. págs. 475–484. ISBN 0-306-48321-1.
- ↑ a b Satter, Raphael G. (13 de mayo de 2008). "Pakistán se reincorpora a Commonwealth - política mundial, mundo" . The Independent . Londres . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Butler, Patrick (18 de junio de 2008). "Cómo los inmigrantes ayudaron a hacer el NHS" . The Guardian . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ a b Nadia Mushtaq Abbasi. "La diáspora paquistaní en Europa y su impacto en la construcción de la democracia en Pakistán" (PDF) . Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral. pag. 5. Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2010 . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
- ^ a b c d Departamento de Comunidades y Gobierno Local. "La comunidad musulmana paquistaní en Inglaterra" (PDF) . Departamento de Comunidades y Gobierno Local . págs. 5-11 (6), 36-41. Archivado desde el original (PDF) el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
En Londres, la comunidad es más heterogénea e incluye un número comparable de punjabis, pathans y cachemires.
También hay pequeñas comunidades de sindhis y balochis en Londres.
- ^ a b c "Datos del censo de 2011 - religión" . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
- ^ "Datos del censo de 2011 - religión" . The Guardian . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
- ^ Guy Palmer; Peter Kenway (29 de abril de 2007). "Tasas de pobreza entre grupos étnicos en Gran Bretaña" . JRF . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "Informe del censo de vivienda de CoDE" (PDF) . Universidad de Manchester. Octubre de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 7 de febrero de 2014 . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
- ^ Nelson, Dean (3 de diciembre de 2012). "Los gitanos europeos descienden de 'intocables' indios, muestra un estudio genético" . El telégrafo . Consultado el 30 de julio de 2015 .
Más tarde, partieron para huir de la caída de los reinos hindúes en lo que hoy es Pakistán, y muchos partieron desde cerca de Gilgit.
- ^ Kelly, Nataly (2012). Encontrado en traducción: cómo el lenguaje da forma a nuestras vidas y transforma el mundo . Pingüino. pag. 48. ISBN 9781101611920.
Sus raíces se remontan al norte de la India y Pakistán alrededor del año 1000 d.C. Las fuerzas invasoras los expulsaron de su tierra natal, iniciando una migración forzada a la actual Anatolia, en el oeste de Turquía.
- ^ Reed, Judy Hale (2013). Revista indonesia de derecho internacional y comparado (enero de 2014): Perspectivas sociopolíticas . Instituto de Prensa de los Derechos de los Migrantes. pag. 179. Los
romaníes se originaron en la India o el Pakistán actuales y emigraron hace más de mil años a Europa y otras regiones del mundo.
- ^ "Los primeros asiáticos en Gran Bretaña" . Braza. Archivado desde el original el 11 de abril de 2004 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
- ^ "Historia del Islam en el Reino Unido" . BBC - Religiones . 7 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
- ^ Archivo de Fathom. "Actitudes británicas hacia la comunidad inmigrante" . Universidad de Colombia. Archivado desde el original el 3 de enero de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
- ^ Fisher, Michael Herbert (2006). Contraflujos al colonialismo: viajero y colono indio en Gran Bretaña 1600–1857 . Orient Blackswan. págs. 111–9, 129–30, 140, 154–6, 160–8, 172. ISBN 81-7824-154-4.
- ^ Parekh, Bhikhu (9 de septiembre de 1997). "Sudasiáticos en Gran Bretaña" . Historia hoy . Consultado el 30 de julio de 2015 .
- ^ "La comunidad de Goa de Londres - comunidades portuarias - ciudades portuarias" . www.portcities.org.uk . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
- ^ "Encuentra a tus antepasados en listas de tripulación de la marina mercante de Inglaterra y Gales 1861-1913" .
- ^ DN Panigrahi, Partición de la India: la historia del imperialismo en retirada , 2004; Routledge, pág. dieciséis
- ↑ a b c d e Marco Giannangeli (10 de octubre de 2005). "Vínculos con Gran Bretaña forjados por la guerra y la partición" . El Daily Telegraph . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
- ^ a b Ember, Melvin; Ember, Carol R .; Skoggard, Ian (2005). Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo. Volumen I: Panorama general y temas; Volumen II: Comunidades de la diáspora, Volumen 1 . Springer Science & Business Media. ISBN 9780306483219.
- ^ Visram, Rozina (30 de julio de 2015). Ayahs, Lascars and Princes: The Story of Indians in Britain 1700-1947 . ISBN 9781317415336.
- ↑ a b Sophie Hares (3 de julio de 2009). "La historia " no contada "de la Segunda Guerra Mundial despierta el orgullo de la juventud musulmana" . Reuters . Consultado el 29 de abril de 2010 .
- ^ a b c d e "La comunidad pakistaní" . BBC . 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
- ^ a b c d e f g h Robin Richardson; Angela Wood. "El logro de los estudiantes paquistaníes británicos" (PDF) . Libros de Trentham. págs. 2, 1-17.
- ^ "Musulmanes en Gran Bretaña: pasado y presente" . Islamfortoday.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ a b Parentesco y continuidad: familias paquistaníes en Gran Bretaña . Routledge. 2000. págs. 26–32. ISBN 978-90-5823-076-8. Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ a b c d e Pnina Werbner. "Política religiosa de la diáspora y la migración pakistaní en una era global" (PDF) . Universidad de Keele. págs. 476–478 . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
- ^ Museo de Londres (21 de septiembre de 2004). "sujeto a casa" . Museo de Londres . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ↑ Fox, Susan (2015). The New Cockney: Nuevas etnias y discurso adolescente en el tradicional East End de Londres . Palgrave Macmillan. ISBN 9781137503992.
- ^ Bizeck J.Phiri. "Asiáticos: África oriental" . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
- ^ Grupo de derechos de las minorías. "Asiáticos de África Oriental" . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ Minorías étnicas y cambio industrial en Europa y América del Norte, Malcolm Cross (ed.), PP: 226-250, Cambridge, Cambridge University Press , 1992
- ^ a b c "Estadísticas nacionales en línea - Patrones de empleo" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 21 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ a b Dobbs, Joy; Verde, Hazel; Zealey, Linda, eds. (2006). Focus on Ethnicity and Religion 2006 (PDF) . Basingstoke: Palgrave Macmillan / Oficina de Estadísticas Nacionales. págs. 30, 41. ISBN 1-4039-9328-9. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2006.
- ^ "Tamaño de la población: 7,9% de un grupo étnico no blanco" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 8 de enero de 2004. Archivado desde el original el 19 de junio de 2004 . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ^ "Estimada población nacida en el extranjero residente en el Reino Unido por sexo, por país de nacimiento (Tabla 1.4)" . Oficina de Estadísticas Nacionales . 28 de agosto de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2015 .La cifra dada es la estimación central. Consulte la fuente para conocer los intervalos de confianza del 95 por ciento .
- ^ Cheema, Umar (12 de julio de 2012). "De dónde vienen los expatriados que llegan a lo más alto" . Las noticias . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ a b En su lugar. "El proyecto de aumento" . Yorkshire Forward . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "CARACTERÍSTICA - Apoyo a las inmersiones de los talibanes entre los pashtunes británicos | Reuters" . Reuters. 10 de junio de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ a b c d "La superautopista de la inmigración" . The Economist . 16 de abril de 2009 . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ "Consejos de viaje al extranjero: Pakistán" . Gobierno del Reino Unido . 10 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ Shah, Murtaza Ali (25 de mayo de 2018). "Los paquistaníes son el octavo mayor número de ciudadanos no británicos que viven en el Reino Unido" . Las noticias . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Red de PIA" . Pakistan International Airlines . Archivado desde el original el 26 de julio de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
- ^ "British Airways reanuda vuelos a Pakistán después de una ausencia de 10 años" . Francia 24 . 3 de junio de 2019 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
Gran Bretaña es el hogar de más de un millón de personas de origen paquistaní, lo que la convierte en la comunidad de diáspora paquistaní más grande de Europa.
- ^ Melocotón, Ceri (2005). "Población musulmana de Gran Bretaña: una visión general". En Abbas, Tahir (ed.). Gran Bretaña musulmana: comunidades bajo presión . Londres: Zed Books. págs. 18-30. ISBN 1-84277-449-2.
- ^ "Censo de 2011: 45% de londinenses blancos británicos" . BBC News . 11 de diciembre de 2012.
- ^ a b c d e "Londres pakistaní" . Londres renacentista. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ "Londres por origen étnico" . The Guardian . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de junio de 2009 .
- ^ Zameer Choudrey. "La facturación de Bestway Group supera los 2 billones de libras esterlinas" . WholesaleManager. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ Moore-Gilbert, Bart (2001). Hanif Kureishi . Manchester: Manchester University Press. págs. 1-2. ISBN 0-7190-5535-0.
- ^ David Parker; Christian Karner. "Recordando el camino de Alum Rock" (PDF) . Universidad de Nottingham. págs. 1-7 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "Una breve historia de la comunidad de Bangladesh" . Ayuntamiento de Birmingham. 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 9 de junio de 2008 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ Tim Smith. "Inmigración y emigración" . BBC Legacies . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ Escocia contra el racismo. "Datos étnicos" . Una Escocia. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ "Censo de Escocia 2011 - Tabla KS201SC" . scotlandscensus.gov.uk . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ "¿Qué sabes sobre Pollokshields?" . Grupo Herald & Times. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ "Associated Press of Pakistan (Agencia de noticias Premier de Pakistán) - vuelo inaugural de PIA desde Glasgow a Faisalabad" . App.com.pk. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ↑ a b Kelbie, Paul (30 de octubre de 2003). "Los paquistaníes que viven en Escocia se sienten más como en casa al norte de la frontera que los 400.000 ingleses que viven allí: esta Gran Bretaña, Reino Unido" . The Independent . Londres . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Ahmed, Akbar (12 de julio de 2016). "Humza Yousaf: un corazón valiente paquistaní en Escocia" . El Express Tribune . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ a b John Moss. "Población de Manchester" . Manchester 2002. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
- ^ "Resumen del grupo étnico: censo de 2011" (PDF) . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- ^ a b "Censo de 2011 de tabla KS201EW: grupo étnico, autoridades locales en Inglaterra y Gales" . Oficina de Estadísticas Nacionales. 11 de diciembre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ Noticias de Asia. "Racistas violentos amenazan suburbio rico" . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ Farmer, Ben (8 de junio de 2019). "Pakistán apela a la diáspora británica en un ambicioso intento de financiar colectivamente un gran proyecto de represa" , a través de www.telegraph.co.uk.
- ^ Servicios, cosas buenas. "Berridge - datos del censo del Reino Unido 2011" . Datos del censo del Reino Unido .
- ^ "Observatorio de Leeds - población" . observatory.leeds.gov.uk .
- ^ "Su Santidad Mirza Masroor Ahmad, Khalifa-tul Masih V Jefe de la comunidad musulmana Ahmadiyya" . Al Islam . Consultado el 7 de abril de 2015 .
- ^ Jacobson, Jessica (2006). Islam en transición: religión e identidad entre los jóvenes británicos paquistaníes . Routledge. pag. 31. ISBN 9781134697106. Consultado el 9 de abril de 2015 .
- ↑ a b Payne, JD (2012). Extraños al lado: inmigración, migración y misión . Prensa InterVarsity. pag. 184. ISBN 9780830863419.
- ^ a b c "Censo de 2011: estadísticas rápidas" . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
- ^ "Grupos lingüísticos y étnicos" . Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ a b Ager, Denis (2003). Ideología e imagen: Gran Bretaña y el idioma . Clevedon: asuntos multilingües. pag. 191. ISBN 1-85359-659-0.
- ^ William Stewart. "Alumnos fronterizos del entrenador de las madrazas del Reino Unido" . TES Connect. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ "Estudio de caso" . Departamento de Niños, Escuelas y Familias . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ a b c Qaisrani, Sajid Mansoor (febrero de 1990). Prensa urdu en Gran Bretaña . Islamabad: Publicaciones de Mashal. págs. 85, 86. ISBN 969-8094-00-8.
- ^ "Dialectos punjabi y distribución geográfica" . Mundo punjabi . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ a b "Comunidad de Punjabi". El Parlamento del Reino Unido. Consultado el 2 de noviembre de 2010.
- ^ a b c "Informe de Ethnologue para Reino Unido" . Ethnologue.com . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Gishkori, Zahid (30 de julio de 2015). "Karachi ha sido testigo de una disminución del 43% en la matanza de objetivos: Nisar" . El Express Tribune . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
Hasta 116.308 afganos viven como inmigrantes en el país, más que en cualquier otro país ", dijo Nisar a la Cámara. Además de los afganos, 52.486 estadounidenses, 79.447 ciudadanos británicos y 17.320 canadienses residen en el país, agregó el ministro del Interior.
- ^ "Británicos en el extranjero" . BBC News . 6 de diciembre de 2006 . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Maqbool, Aleem (5 de marzo de 2012). "Cómo la ciudad de Mirpur se convirtió en 'Pequeña Inglaterra ' " . BBC . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Wilkinson, Isambard (5 de diciembre de 2005). "Los paquistaníes británicos traen pescado y patatas fritas a 'Beverly Hills ' de Cachemira " . El telégrafo . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Maqbool, Aleem (1 de mayo de 2010). "Persiguiendo el voto del Reino Unido en la 'Pequeña Gran Bretaña ' de Pakistán " . BBC . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Roy, Ananya; Ong, Aihwa (2011). Ciudades del mundo: experimentos asiáticos y el arte de ser global . John Wiley e hijos. pag. 170. ISBN 9781444346770. Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ "Hong Kong: indios y paquistaníes que recibirán pasaportes británicos completos" . Archivo AP . 22 de julio de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ Schloss, Glenn (26 de junio de 1997). "Los paquistaníes con pasaportes BNO repudiados" . Poste matutino del sur de China . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ Brown, Colin (4 de febrero de 1997). "Ciudadanos de Hong Kong para obtener todos los derechos de pasaporte británico" . The Independent . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ "Los musulmanes paquistaníes británicos en Reino Unido celebran Eid ul Fitr con celo tradicional" . Pakistán Daily . 2 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ Live, Birmingham (5 de septiembre de 2011). "Miles disfrutan de Eid Mela en Cannon Hill Park" . birminghammail .
- ^ Pathan, Nabila (30 de marzo de 2015). "Saris, zocos y seda: abre el 'primer centro comercial asiático' de Europa" . Noticias de Al Arabiya . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Rehman, Maliha (30 de marzo de 2015). "La carrera de ratas hacia Londres: Khaadi avanza, los demás solo venden césped" . El Express Tribune . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Dar, Humayoon (15 de marzo de 2015). "Ropa de verano: las empresas de césped de hoja perenne en Pakistán" . El Express Tribune . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ "Sociedad paquistaní" . RolaGola. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Una breve historia del urdu" . BBC Languages . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Nacimiento de balti de Birmingham" . BBC Legacies . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ Nick Britten (1 de julio de 2009). "Birmingham hace una oferta para evitar que las casas de curry en otros lugares utilicen la palabra Balti" . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ Neil Connor. "Cinturón Balti una maravilla para la vista" . Trinity Mirror Midlands . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Bienvenido al triángulo de Balti" . Ayuntamiento de Birmingham . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ http://www.shezanedinburgh.com/menu/chicken-tikka-masala/
- ^ "Iconos de Inglaterra" . Iconos de Inglaterra. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ "Mociones del primer día del Parlamento del Reino Unido 2008-2009" . El Parlamento del Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
- ^ El grupo Guardián. "¿Quiénes son los británicos asiáticos?" . New Statesman . Consultado el 12 de abril de 2010 .
- ^ "Curry factfile" . Agencia de Normas Alimentarias . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ Chris Barry. "Desde la impresión de camisetas hasta la fortuna alimentaria de 30 millones de libras esterlinas" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "Lista de poder musulmán 2010" . Consultado el 14 de julio de 2013 .
- ^ "Pollo sabroso ofrecido por la franquicia de pollo Dixy Panban" . Londres: negocio de franquicia Ltd . Consultado el 14 de julio de 2013 .
- ^ Servicio mundial de la BBC. "El nacimiento y el viaje a través de los siglos" . BBC . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ Stephen Brenkley (27 de julio de 2010). "Pakistán tiene mucho talento pero no lo canalizamos correctamente" . The Independent . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
- ^ Alavi, Omair (24 de julio de 2016). "Exportaciones de críquet de Pakistán" . Amanecer . Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ^ "2do T20I, gira de Inglaterra de Nueva Zelanda en Wellington, 3 de noviembre de 2019" . ESPNcricinfo . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
- ^ "Instonians firman profesional paquistaní Imad Wasim" . Cricket Europe . Consultado el 26 de julio de 2015 .
- ^ "Imad Wasim, nacido en Swansea, debuta en Pakistán" . BBC Sport . 19 de julio de 2015 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
- ^ "Azhar Mahmood se une a Kent" , ESPNcricinfo , 22 de noviembre de 2007 , consultado el 20 de abril de 2012
- ^ Khan, Haroon (25 de julio de 2011). "Los condados de Inglaterra son las escuelas finales de los jugadores de críquet de Pakistán" . El Nacional . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ Khan, Wasim (10 de mayo de 2018). "Fui el primer paquistaní nacido en Gran Bretaña en jugar al cricket profesional en el Reino Unido, pero ¿por qué todavía somos tan pocos?" . The Independent . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ Westerby, John (31 de mayo de 2018). "Los paquistaníes británicos perdieron ante el cricket inglés" , a través de www.thetimes.co.uk.
- ^ Cox, David. "Copa del mundo de cricket: el surgimiento de los ejércitos de Bharat y Stani" . www.aljazeera.com .
- ^ "BBC Radio Bristol - Descarga de Desi, el ejército de Stani: fanáticos del cricket de Pakistán en el Reino Unido" . BBC .
- ^ Fletcher, Thomas (29 de julio de 2011). " ' ¿A quién se animan a?': Cricket, diáspora, hibridación y lealtades divididas entre los asiáticos británicos" (PDF) . Revista Internacional de Sociología del Deporte . 47 (5): 612–631. doi : 10.1177 / 1012690211416556 . S2CID 143050013 .
- ^ Chaudhry, Vivek (30 de mayo de 2001). "Una cuestión de apoyo" . El uardiano . Consultado el 26 de julio de 2015 .
- ^ Ehantharajah, Vithushan (junio de 2017). "Aménemigos para siempre" . El Cricket Monthly . Consultado el 4 de junio de 2017 .
- ^ "La amarga historia del cricket de Pakistán contra Inglaterra - en imágenes" . The Guardian . 11 de enero de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2015 .
- ^ Yusuf, Imran (10 de octubre de 2011). "Inglaterra contra Pakistán: no para pusilánimes" . ESPNcricinfo . Consultado el 26 de julio de 2015 .
- ^ Chowdhury, Saj (2 de julio de 2004). "¿Dónde estaban los alemanes?" . BBC News .
- ^ LJ Hutchins. "F1: Adam Khan consigue un descanso con Renault" . Británicos en Pole . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Tiempos de prueba" . Chris Arnot. 28 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de febrero de 2011 .
- ^ John Moss. "Campeones deportivos y olímpicos" . Manchester, Reino Unido. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ "Campeonatos" . comtab.com . Federación de Tenis de Mesa de la Commonwealth . Consultado el 23 de agosto de 2008 .
- ^ "Lianna Swan: enarbolar la bandera de la natación pakistaní" . 25 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de julio de 2014 . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "Mohsin Hamid sobre la ciudadanía" The Independent 25 de febrero de 2007
- ^ Moosavi, Leon (3 de julio de 2012). "Identidad y sociedad británica, Islam (noticias), cuestiones de raza (noticias), noticias del mundo, religión (noticias), sociedad, noticias del Reino Unido" . The Guardian .
- ^ Kirkup, James (5 de mayo de 2014). "Las personas no blancas representan casi el 30 por ciento de la población en 2050" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
- ^ Maqbool, Aleem (1 de mayo de 2010). "Persiguiendo el voto del Reino Unido en la 'Pequeña Gran Bretaña ' de Pakistán " . BBC . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ↑ a b Shackle, Samira (20 de agosto de 2010). "Las mezquitas no funcionan en Bradistan" . New Statesman . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ "Los límites de la integración" , BBC News, 30 de noviembre de 2006
- ^ Samira Shackle (20 de agosto de 2010). "Las mezquitas no funcionan en Bradistan" . New Statesman . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ Anthony Browne (5 de mayo de 2004). "No podemos huir de él: el vuelo blanco también está aquí" . The Times . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ "El mayor fabricante de alimentos asiáticos en Europa" . Panaderías Kashmir Crown. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "La historia" . Panaderías Kashmir Crown. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ a b Roger Ballard; Marcus Banks (1994). Desh Pardesh: la presencia del sur de Asia en Gran Bretaña . C. Editores de Hurst & Co.. págs. 18, 20, 21.
- ^ "Pakistán" . National Geographic . Sociedad Geográfica Nacional . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
- ^ Steve Taylor. "Comunidades de Punjabi en el noreste" . Universidad de Teesside. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
- ^ Gilliat-Ray, Sophie (2010). Musulmanes en Gran Bretaña . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 45. ISBN 9780521536882.
- ^ "Inicio" . Grupo de derechos de las minorías .
- ^ Lewis, M. Paul, ed. (2009), "Informe Ethnologue para el Reino Unido" , Ethnologue: Languages of the World (16a ed.), Dallas, Texas: SIL International , consultado el 29 de julio de 2013
- ^ a b "Apoyo a las inmersiones de los talibanes entre los pashtunes británicos" . Reuters. 10 de junio de 2009 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
- ^ a b c Niños, Peter; Storry, Michael (2013). Enciclopedia de la cultura británica contemporánea . Routledge. pag. 386. ISBN 9781134755547.
- ^ "Cuerpo de la juventud baluchis formado en el Reino Unido" . 21 de julio de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
- ^ "Los estudiantes de Baloch forman una asociación en el Reino Unido" . Tiempos diarios . 16 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de junio de 2014 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
- ^ "Baluchistán: importante reunión de Londres para el Reino Unido Baloch" . Organización de pueblos y naciones no representadas . 15 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
- ^ Shah, Murtaza Ali (28 de agosto de 2012). "La diáspora baluchis rinde ricos tributos a Akbar Bugti" . Las noticias . Consultado el 1 de junio de 2014 .
- ^ Butt, Qaiser (26 de mayo de 2013). "Enigma de Baluchistán: el regreso de Khan de Kalat es una posibilidad lejana" . El Express Tribune . Consultado el 2 de junio de 2014 .
- ^ "¿Intervención familiar ?: 'El hijo de Khan de Kalat quiere traer de vuelta al padre exiliado ' " . El Express Tribune . 1 de abril de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2014 .
- ^ Shah, Murtaza Ali (10 de julio de 2015). "Los líderes baluchis mantienen un perfil bajo en el Reino Unido" . Las noticias . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
- ^ "Rey de Karachi sobre el agua: Altaf Hussain del MQM" . The Guardian . 22 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
- ^ "Altaf Hussain: político poderoso pero ausente de Pakistán" . BBC . 3 de junio de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2015 .
- ^ "Debate diario de Hansard" . Cámara de los Comunes . 1 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Página de inicio" . Comunidad Hazara de Milton Keynes . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Activista de Hazara paquistaní lucha contra la deportación de Gran Bretaña" . Amanecer . 16 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de marzo de 2015 .
- ^ "Genética y poblaciones del sur de Asia | Genes y salud del este de Londres" . www.genesandhealth.org . Consultado el 14 de julio de 2018 .
- ^ "Diabetes y enfermedades cardíacas en bangladesíes y paquistaníes | East London Genes & Health" . www.genesandhealth.org (en bengalí) . Consultado el 14 de julio de 2018 .
- ↑ a b Fleming, Nic (1 de abril de 2005). "Las tablas de la liga del amor muestran un vínculo con la enfermedad sexual" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ a b Proyecto de servicios genéticos mejorados - Informe de evaluación (PDF) . Fundación PHG / NHS. 2008. p. 9.
- ^ Victoria Burchell, Victoria Burchell (8 de julio de 2013). "Riesgo de defectos congénitos del matrimonio entre primos revelados por el estudio de Bradford" . BioNews . Fideicomiso Educativo Progress . Consultado el 8 de julio de 2018 .
- ^ "Fila de chispas de advertencia de defectos de nacimiento" . BBC News . 10 de febrero de 2008 . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ DeVotta, Neil (2003). Comprensión de la India contemporánea . Londres: Lynne Rienner. págs. 232–237 . ISBN 1-55587-958-6.
- ^ Monika Böck; Aparna Rao (2000). Cultura, creación y procreación: conceptos de parentesco en la práctica del sur de Asia . Libros de Berghahn. págs. 81-157. ISBN 1-57181-912-6.
... El parentesco de Kalesh está de hecho orquestado a través de un riguroso sistema de descendencia patrilineal definido por la endogamia de linaje
- ^ Zafar Khan. "Comunidades diaspóricas y formación de identidad" . Universidad de Luton . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ a b "En Gran Bretaña, a los bangladesíes les va mejor que a los paquistaníes" . El Express Tribune . 25 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
- ^ a b https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/412667/FMU_Stats_2014.pdf
- ^ "Libertad de llanto - Características - TES Connect" . Tes.co.uk. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Estadísticas de la unidad de matrimonio forzado 2017 (PDF) . Ministerio del Interior y Ministerio de Asuntos Exteriores y del Commonwealth . 16 de marzo de 2018. p. 12. Archivado desde el original (PDF) el 4 de agosto de 2018.
- ^ "Adultos británicos blancos 'menos calificados' que las minorías étnicas" . El Daily Telegraph . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ a b "¿Cómo están cambiando las desigualdades étnicas en la educación?" (PDF) . Fundación Joseph Rowntree. Archivado desde el original (PDF) el 12 de julio de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ Paton, Graeme (10 de marzo de 2014). "Adultos británicos blancos 'menos calificados' que las minorías étnicas" . El Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Resultados de GCSE ('Logro 8')" . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ "Resultados de GCSE en inglés y matemáticas" . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ "Progreso del alumno entre los 11 y los 16 años ('Progreso 8')" . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ a b "2015 GCSE resultados en Londres por etnias [ sic ] - una solicitud de libertad de información al Departamento de Educación" . WhatDoTheyKnow . 9 de abril de 2016.
- ^ "Resultados de GCSE en inglés y matemáticas" . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ "15 hombres de origen indio, mujeres en la lista de honores de año nuevo de la reina" . NDTV.com .
- ^ "Departamento de Geografía, Cambridge» Ash Amin " . www.geog.cam.ac.uk .
- ^ "Experiencias educativas de familias musulmanas en Inglaterra y Escocia: Informe final" (PDF) . Centro de Investigación en Inclusión y Diversidad Educativa . Marzo de 2013 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ "8 escuelas musulmanas en la liga de exámenes top 50 en Inglaterra" . El Express Tribune . 7 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ "Visor de datos - Nomis - Estadísticas oficiales del mercado laboral" . www.nomisweb.co.uk . Consultado el 22 de junio de 2020 .
- ^ https://www.ons.gov.uk/file?uri=/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/adhocs/009099demographiceducationalandworkplacedetailsforgraduatesukapril2015tomarch2018/am201718graduates.xls
- ^ https://www.ucas.com/file/139591/download?token=IJUQE66p
- ^ "Cristianos británicos, ateos menos propensos a ir a la Universidad - CP World" . The Christian Post . Consultado el 19 de enero de 2013 .
- ^ Nadeem, Rahema (2019). Logro y retención de estudiantes británico-pakistaníes en la educación superior del Reino Unido: uso de las dimensiones culturales de Hofstede para hacer todas las preguntas correctas (conferencias internacionales de investigación aplicada) . Universidad de Oxford, Reino Unido: Instituto de Desarrollo de Habilidades de Londres. págs. 47, 48. ISBN 978-1-789728323.
- ^ "Los estudiantes blancos 'evitan las matemáticas y la ciencia' - Noticias de educación, Educación" . The Independent . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "No cierres la puerta a los estudiantes asiáticos" . Con pinchos . 14 de abril de 2009. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
- ^ "Tiempos diarios" . Tiempos diarios . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012.
- ^ "Urdu (4645)" . AQA . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "Título de Urdu 'primero' para las universidades de la ciudad" . Las noticias asiáticas . 6 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Ahmad, Athar (27 de marzo de 2015). "Primer título de Urdu del Reino Unido ofrecido por la Universidad Metropolitana de Manchester" . BBC . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ "Urdu en SOAS Language Center" . SOAS . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ "Urdu - King's College London" . Consultado el 31 de marzo de 2015 .
- ^ "AQA - Idiomas - GCSE - Panjabi" . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
- ^ "Panjabi: Idiomas del sur de Asia en SOAS: Universidad de Londres" . Universidad de Londres . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
- ^ "King's College London - Panjabi" . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
- ^ Iqbal, Jamshed; Zaman, Amir; Ghafar, Abdul (junio de 2013). "Inclusión de Pashto en O'Level Cambridge Education". Departamento de Educación, Universidad Abdul Wali Khan de Mardan, Pakistán .
- ^ Richard Ford. "Asda marca una novedad con el trato de mangos de Pakistán" . El tendero . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ Rafiq Raja. "Vista asiática: el placer de comer mangos" . Bournemouth Echo . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ Nabanita Sircar. "Harrods & Selfridges para albergar mangos paquistaníes" . Tiempos del Hindustan . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ a b c d e f g Enciclopedia de diásporas: culturas de inmigrantes y refugiados en todo el mundo . Saltador. 2005. pp. 477 -484.
- ^ "Mostrando 'ciudad de mierda' Luton bajo una nueva luz" . BBC News . 4 de marzo de 2005 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ Melocotón Ceri. "Una cuestión de cuello" . Consultado el 26 de diciembre de 2010 .
- ^ Phillips, D., Davis, C. y Ratcliffe, P. (2007), Narrativas británicas asiáticas del espacio urbano, Transacciones del Instituto de geógrafos británicos, 32: 217-234. ISSN 0020-2754
- ^ " ' Mitos' amenazan la armonía racial, dicen los expertos en población (Universidad de Manchester)" . Manchester.ac.uk. 22 de enero de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Información sobre políticas de propiedad de la vivienda" (PDF) . Refugio. Abril de 2006. págs. 4–6. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
- ^ Jerome Taylor (12 de marzo de 2010). "Misterio del padre desaparecido del niño secuestrado" . The Independent . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "El sitio de la pobreza" . la pobreza .
- ^ http://www.ethnicity.ac.uk/medialibrary/briefingsupdated/have-ethnic-inequalities-in-employment-persisted-between-1991-2011%20(1).pdf
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de enero de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 . Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ MacFarquhar, Neil (21 de agosto de 2006). "Los paquistaníes nos encuentran un ajuste más fácil que Gran Bretaña" . The New York Times . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ^ http://www.gov.scot/Topics/People/Equality/Equalities/DataGrid/Ethnicity/EthPov
- ^ "Directorio de empresas de Pakistán del Reino Unido" . Directorio de empresas de Pakistán. Archivado desde el original el 20 de junio de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Los musulmanes contribuyen con 31 mil millones de libras a la economía británica" . Pakistan Daily Times . 12 de febrero de 2007 . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
- ^ Shah, Murtaza Ali (11 de octubre de 2014). "Grupo británico paquistaní adquiere negocio de farmacia en un acuerdo de £ 725 millones" . Las noticias . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ "Anwar Pervez: el efectivo multimillonario y llevar al rey" . Expreso . 21 de julio de 2014 . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ^ "Shahbaz posee activos por valor de 153 millones de rupias en el Reino Unido, 108 millones de rupias en Pakistán" . Amanecer . 29 de enero de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Shah, Murtaza Ali (7 de octubre de 2012). "Político paquistaní compra la casa de la familia de Tony Blair" . Las noticias . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ "Dentro del retiro del país de £ 10 millones de Benazir Bhutto" . El telégrafo . 20 de junio de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ "La mansión de Londres del político paquistaní se convierte en la comidilla de la ciudad" . Amanecer . 30 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ "Último porcentaje elegible para comidas escolares gratuitas por origen étnico - una solicitud de libertad de información al Departamento de educación" . WhatDoTheyKnow . 20 de mayo de 2018.
- ^ https://www.runnymedetrust.org/uploads/publications/pdfs/2020%20reports/The%20Colour%20of%20Money%20Report.pdf
- ^ a b "Análisis del censo de 2011 - Oficina de estadísticas nacionales" . www.ons.gov.uk . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Mujeres musulmanas asiáticas - todo sobre la participación" . The Economist . 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2013 .
- ^ "Coronavirus y autoempleo en el Reino Unido - Oficina de estadísticas nacionales" . www.ons.gov.uk . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "A09: situación en el mercado laboral por grupo étnico - Oficina de Estadísticas Nacionales" . www.ons.gov.uk . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Explorador de datos de GMC" . www.gmc-uk.org .
- ^ "Consejo dental general FOI" . Consejo Dental General . 2019 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ Abid, Abdul Majeed (12 de octubre de 2012). "¿A dónde se han ido todos los médicos?" . The Friday Times . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2015 .
- ^ Gilligan, Andrew (14 de enero de 2010). "John Denham tiene razón: es la clase, no la raza, lo que determina los pobres de Gran Bretaña" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "Situación socioeconómica" . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ Philip Cohen (enero de 2008). El giro de Londres: la creación de Thames Gateway . Londres. págs. 137, 138. ISBN 978-0-7546-7063-6.
- ^ "Omid Djalili se convierte en infiel" . BBC. 23 de junio de 2009 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
- ^ "West Is West: clip exclusivo mundial" . The Guardian . 19 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
- ^ "Ciudadano Khan" . BBC . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
- ^ Rajani, Deepika (24 de agosto de 2015). "Spoiler de EastEnders: Shabnam se prepara para irse a Pakistán después de la muerte de su hijo" . Revista OK . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
- ^ "Waar configurado para ejecutarse en 23 pantallas del Reino Unido a partir del 17 de enero" . El Express Tribune . 14 de enero de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ "Bol" . Filmdates.co.uk . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
- ^ Sarfraz Manzoor (29 de mayo de 2008). "Británicos en Bollywood" . Consultado el 17 de enero de 2011 .
- ^ "BBC Urdu" . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
- ^ "BBC Pashto" . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
- ^ a b "Camas Herts and Bucks - Lea esto - Luton, en realidad" . BBC . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Luton Realmente BBC2 Pakistán Realmente" . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Mishal Husain, una bonita cara asiática de la BBC" . Los asiaticos. 29 de enero de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Wells, Matt (22 de enero de 2003). "Háblame" . The Guardian . Londres.
- ^ "Acerca de la BBC" . BBC . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ Salida del sol Radio Yorkshire. "Acerca de Sunrise Radio" . Archivado desde el original el 19 de enero de 2011 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "Perfil de Pakistán" . BBC News . 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2014 .
- ^ "Servicios de bibliotecas asiáticas" . Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 17 de enero de 2011 .
- ^ Asian News (9 de agosto de 2007). "Contáctenos" . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2010.
- ^ "Ojo oriental" . Grupo Asiático de Medios y Marketing. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "Perfil de Sarfraz Manzoor" . The Guardian . 3 de junio de 2008 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ The Sun , Oficina de Auditoría de Circulaciones . Consultado el 20 de diciembre de 2010
- ^ "Vindicación para el primer diputado musulmán del Reino Unido" . news.bbc.co.uk . 25 de marzo de 1999.
- ^ Hurst, Greg; Miles, Alice; Rumbelow, Helen (11 de agosto de 2007). "La lucha de reconocer los musulmanes en los campos comunes parlamentarios ' " - a través de www.thetimes.co.uk.
- ^ Roy, Amit (7 de mayo de 2005). "La reacción islámica es demasiado pequeña para lastimar a Blair" . El Daily Telegraph .
- ^ "¡Alégrate! El número de diputados musulmanes se ha duplicado" . www.newstatesman.com .
- ^ "Diez de origen paquistaní llegan al parlamento británico" . dawn.com . 8 de mayo de 2015.
- ^ "12 paquistaníes británicos elegidos al parlamento del Reino Unido" . www.thenews.com.pk .
- ^ Rehman, Atika (14 de diciembre de 2019). "15 candidatos de ascendencia pakistaní elegidos al parlamento del Reino Unido" . DAWN.COM .
- ^ "15 paquistaníes británicos elegidos como diputados en el Reino Unido" . 13 de diciembre de 2019.
- ^ Grice, Andrew (1 de julio de 2013). "El secretario de Justicia, Chris Grayling, en cambio de sentido: los acusados de asistencia jurídica aún podrán elegir a su abogado" . The Independent . Consultado el 4 de julio de 2013 .
- ↑ a b Javid, Sajid (19 de julio de 2018). "Como secretario del Interior, estoy decidido a arreglar las injusticias de Windrush | Sajid Javid" . The Guardian . Consultado el 19 de julio de 2018 .
- ^ Watt, Nicholas (31 de enero de 2013). "Partido conservador conservadores, Boris Johnson, Michael Gove, William Hague, David Davis (política), George Osborne, Liam Fox, política" . The Guardian .
- ^ Macintyre, Donald (1 de mayo de 2014). "Boceto de Donald Macintyre: Hmm. ¿Sajid Javid como canciller? ¿Por qué no?" . The Independent . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
- ^ Gorrión, Andrés; Badshah, Nadeem; Busby, Mattha; O'Carroll, Lisa; Brooks, Libby (24 de julio de 2019). "Gabinete de Boris Johnson: Sajid Javid, Priti Patel y Dominic Raab recibieron los mejores puestos, como sucedió" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ "Número récord de británicos-paquistaníes que disputan las encuestas del Reino Unido" . gulfnews.com .
- ^ Actas de procedimiento de la Cámara de los Lores del martes 15 de octubre de 2007. Oficina de información de la Cámara de los Lores.
- ^ "Compañero laborista instó a apoyar a los conservadores en las elecciones de 2005" . New Statesman . 30 de noviembre de 2006.
- ^ " Recompensa de ' Sterling' ofrecida por Obama, Bush" . El Express Tribune . 15 de abril de 2012.
- ^ "La historia de dos señores de origen paquistaní - The Express Tribune" . 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de agosto de 2016 .
- ^ "SARWAR, Mohammad" . Quién es quién 2010 edn en línea . Prensa de la Universidad de Oxford. Noviembre de 2009 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Buncombe, Andrew (5 de agosto de 2013). "El primer diputado musulmán del Reino Unido, Mohammad Sarwar, se convierte en gobernador de la provincia de Punjab en Pakistán" . The Independent . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ "Diputados con doble nacionalidad: tener doble ciudadanía no es un delito, dice Rehman Malik" . El Express Tribune . 11 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Foggo, Daniel (19 de junio de 2005). "El gobernador reclamó un beneficio de vivienda semanal de £ 244 para vivir en una casa que era propiedad secreta de su hermano" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ "Doble nacionalidad: texto de orden corta" . Las noticias . 20 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ "Veredicto sobre la cuestión de la doble nacionalidad: la corte envía a 11 legisladores a casa" . Amanecer . 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Perlez, Jane (3 de agosto de 2007). "Funcionario paquistaní aborda los prejuicios en Gran Bretaña" . The New York Times . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Raza y política: minorías étnicas y el sistema político británico . Routledge. 1986. p. 82. ISBN 978-0-422-79840-2.
- ^ Pasternicki, Adam (22 de marzo de 2010). "Cómo el software de los conservadores se dirige a los votantes asiáticos" . BBC News . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Actitudes británicas hacia la diáspora paquistaní" . YouGov . 24 de junio de 2013 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "Pakistán, Reino Unido debe permanecer comprometido positivamente" . Las noticias . Consultado el 12 de agosto de 2012 .
- ^ "Sitio web oficial de la Liga musulmana de Pakistán-N Reino Unido" . Liga Musulmana de Pakistán (N) . Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ "Pakistán Tehreek-e-Insaf Reino Unido" . Pakistán Tehreek-e-Insaf . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ "Organizaciones de ultramar" . Partido Popular de Pakistán . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ "Movimiento Muttahida Qaumi Reino Unido" . Movimiento Muttahida Qaumi . Consultado el 17 de agosto de 2014 .
- ^ a b "Al este de Edgware" . The Economist . 7 de junio de 2014 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
Londres tiene una larga tradición de acoger a políticos paquistaníes que han abandonado su patria a toda prisa. La forma habitual es que los líderes derrocados se instalen en uno de los barrios más elegantes de la ciudad, se quejen contra el régimen en ejercicio en Islamabad y regresen a casa triunfantes cuando sea el momento adecuado. La fórmula funcionó bien para Benazir Bhutto y Nawaz Sharif (aunque falló para Pervez Musharraf, un ex dictador, ahora envuelto en un juicio por traición después de regresar tontamente el año pasado).
- ^ Tahir, Zulqernain (30 de mayo de 2014). "Tahirul Qadri, los líderes de PML-Q se reúnen hoy en Londres en un intento por formar una alianza contra el gobierno" . Amanecer . Consultado el 12 de abril de 2015 .
Londres se ha convertido en el centro de las actividades políticas de Pakistán cuando los Chaudhrys de Gujrat y el Dr. Tahirul Qadri se reúnen allí el viernes para iniciar los esfuerzos para forjar una "gran alianza antigubernamental".
- ^ Shah, Murtaza Ali (17 de noviembre de 2014). "Zardari llama a la reunión del partido en Londres" . Geo News . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ Hussain, Shahid (22 de febrero de 2007). "Benazir y Nawaz presidirán conjuntamente la reunión clave de la oposición en Londres" . Gulf News . Consultado el 12 de abril de 2015 .
- ^ " ' Marcha del millón de Cachemira' para continuar a pesar de los esfuerzos indios: Barrister Sultan" . Amanecer . 20 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ "Problema de Cachemira: concejal del Reino Unido insta a la resolución de disputas" . El Express Tribune . 11 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ "Día de la 'solidaridad' de Cachemira marcado en el Reino Unido" . Los asiáticos . 7 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ Ray, Ashis (7 de marzo de 2011). "El Reino Unido mantiene los ojos cerrados mientras ISI usa el césped para atacar a la India" . Los tiempos de la India . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ David Leigh (1 de diciembre de 2010). "Cameron criticó a musulmanes radicalizados: Wikileaks" . El hindú . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "La guerra le cuesta al trabajo el voto musulmán" . Las noticias musulmanas . 30 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ a b c Martin, Nicole; Khan, Omar (febrero de 2019). "Minorías étnicas en las elecciones generales británicas de 2017" (PDF) . Confianza Runnymede . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ Tom Templeton (24 de abril de 2005). "El voto de las minorías étnicas" . The Guardian . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ a b Heath, Anthony; Khan, Omar (febrero de 2012). "Estudio de elecciones británicas de minorías étnicas: hallazgos clave" (PDF) . Confianza Runnymede . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Perfil: Lord Ahmed" . BBC News . 25 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
- ^ "Tooting MP Sadiq Khan nombrado primer ministro del gabinete musulmán en la reorganización de Gordon Brown (de Wandsworth Guardian)" . El guardián de Wandsworth . 6 de junio de 2009 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Sajid Javid" . politica.co.uk .
- ^ "Reino Unido | En busca del voto musulmán" . BBC News . 18 de abril de 2008 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Michael Wade: paquistaníes británicos - la calle de doble sentido hacia una mejor integración" . Hogar conservador. 30 de junio de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Página de inicio" . Amigos conservadores de Pakistán . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "David Cameron abre el gimnasio de Amir Khan en Bolton" . YouTube . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Sathnam Sanghera (21 de julio de 2007). "Los márgenes reducidos significan grandes ganancias para el hombre que abastece a las tiendas de la esquina de Gran Bretaña" . The Times . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
- ^ "Pioneros en la fortuna" . The Guardian . Londres. 6 de marzo de 2002 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Los principales donantes políticos" . The Times . Londres. pag. 1 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "Clubes de donantes del Partido Conservador" . El Partido Conservador . Consultado el 16 de abril de 2010 .
- ↑ a b David Cameron (13 de mayo de 2007). "Lo que aprendí de mi estancia con una familia musulmana" . El observador . Londres . Consultado el 12 de marzo de 2011 .
- ^ "El Partido Conservador | Sr. Sajjad Karim MEP" . La fiesta conservativa. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Steve Farrell (7 de mayo de 2010). "Opik, que apoya la bicicleta, es una víctima de las elecciones" . Consultado el 2 de noviembre de 2010 .
- ^ Janice Turner (17 de octubre de 2009). "Nick Griffin no necesita ajo y balas de plata" . The Times . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
- ^ "Primer MSP asiático va a Holyrood" . BBC News . 4 de mayo de 2007 . Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
- ^ "El presidente de Pakistán, Asif Zardari, se encuentra con el líder demócrata liberal Nick Clegg" . Demócratas liberales. 27 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010 . Consultado el 10 de mayo de 2010 .
- ^ "Los paquistaníes tienen ocho veces más probabilidades de ser víctimas de un ataque racista que los blancos - Home News, Reino Unido" . The Independent . Londres. 4 de febrero de 2003 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ Rajni Bhatia (11 de junio de 2007). "Después de la palabra N, la palabra P" . BBC News . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
- ^ Thomas, Paul (1 de mayo de 2009). David Waddington; Fabien Jobard; Mike King (eds.). Disturbios en el Reino Unido Francia . Willan. pag. 7. ISBN 978-1-84392-504-0.
- ↑ Chant, Sylvia H. (2011). El Manual Internacional de Género y Pobreza: Conceptos, Investigación, Políticas . Edward Elgar. pag. 275. ISBN 978-1-84980-095-2.
- ^ Bagguley, Paul; Yasmin Hussain (2008). Ciudadanos alborotados: conflicto étnico en la Gran Bretaña multicultural . Ashgate. pag. 7 . ISBN 978-0-7546-4627-3.
- ^ a b c d Ashe, Stephen; Virdee, Satnam; Brown, Laurence (2016). "Contraataque contra la violencia racista en el East End de Londres, 1968-1970" . Raza y clase . 58 (1): 34–54. doi : 10.1177 / 0306396816642997 . ISSN 0306-3968 . PMC 5327924 . PMID 28479657 .
- ^ "En el ojo de la tormenta" . Pimiento rojo . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ^ Nahid Afrose Kabir (2012), Jóvenes musulmanes británicos , Edinburgh University Press
- ↑ a b Lambert, Robert (2013). "Violencia antimusulmana en el Reino Unido: participación e influencia nacionalistas extremistas" . En Taylor, Max; Currie, PM; Holbrook, Donald (eds.). Violencia política y terrorismo de extrema derecha . Publicación de Bloomsbury . págs. 40–53. ISBN 9781441140876.
Lectura adicional [ editar ]
- Ali N, Ellis P y Khan Z (1996), A Time to Separate British Punjabi and British Kashmiri Identity , en Singh y Talbot (eds.) Nueva Delhi: Manohar Publishers
- Amin, A (2002) Etnicidad y ciudad multicultural: vivir con diversidad , medio ambiente y planificación A, 34
- Amin, A (2003) ¿ Extraños rebeldes? Los disturbios urbanos de 2001 , International Journal of Urban and Regional Research, 27 (2)
- Anwar, M (1996) británicos paquistaníes: posición demográfica, social y económica . Universidad de Warwick. ISBN 0-948303-59-X
- Brown, J (2006) Global South Asians: introducing the modern diaspora , Cambridge University Press. ISBN 0-521-84456-8
- Dahya, B (1974) La naturaleza de la etnia paquistaní en las ciudades industriales de Gran Bretaña , Tavistock Press. ISBN 0-415-32982-5
- Kalra, V (2000) De las fábricas textiles a las paradas de taxis Ashgate Publishing. ISBN 978-1-84014-865-7
- Giannangeli, Marco (10 de octubre de 2005). "Vínculos con Gran Bretaña forjados por la guerra y la partición" . El Daily Telegraph . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
- Imtiaz, Sharon Karima (1997). Un estudio comparativo de paquistaníes multilingües en Amsterdam y Birmingham (PDF) (tesis doctoral). Universidad de Warwick.
- Jamal, A (1998). Consumo de alimentos entre minorías étnicas: el caso de británicos-paquistaníes en Bradford, Reino Unido . Emerald Group Publishing Limited. ISSN 0007-070X
- Jamal, A (1998). La diversidad cultural y su impacto en las empresas , en Navigation Difference: Cultural Diversity and Audience Development, Arts Council England. ISBN 0-7287-1077-3
- Kundnani, A (2001) De Oldham a Bradford: la violencia de la Raza violada y la Clase 43 (2)
- Sandercock, L (2003) Cosmópolis II: ciudades mestizas en el siglo XXI . Continuum. ISBN 0-8264-7045-9
- Shaw, A. (1988) Una comunidad pakistaní en Gran Bretaña , Blackwell. ISBN 0-631-15228-8
- Werbner, P. (2002) El proceso de migración: Capital, obsequios y ofrendas entre los paquistaníes británicos , Berg Publishers. ISBN 1-85973-664-5
- Yilmaz, Ihsan. (2005) Leyes, política y sociedad musulmanas en los estados nacionales modernos: pluralismos legales dinámicos en Inglaterra, Turquía y Pakistán , Ashgate Publishing. ISBN 978-0-7546-4389-0
