La diáspora británica en África es un grupo de población ampliamente definido como africanos blancos de habla inglesa de ascendencia principalmente (pero no solo) británica que viven o provienen de África subsahariana . La mayoría vive en Sudáfrica y otros países del sur de África en los que el inglés es el idioma principal, incluidos Zimbabwe , Namibia , Kenia , Botswana , Zambia , Santa Helena y Tristan da Cunha . Su primer idioma suele ser el inglés.. La mayoría de los africanos blancos que hablan inglés como primer idioma son de ascendencia británica e irlandesa . [5] [6] [ cita requerida ]
Población total | |
---|---|
2–2,5 millones | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Sudáfrica | 1.600.000 [1] |
Zambia | 40.000 [2] |
Kenia | 32.000 [3] |
Zimbabue | 30.000 [4] |
Idiomas | |
Primer idioma Inglés Segundo o tercer idioma Afrikáans · Idiomas bantú · Idiomas europeos | |
Religión | |
Anglicanismo · Protestantismo · Catolicismo Romano · Judaísmo | |
Grupos étnicos relacionados | |
Británico · Inglés · Escocés · Irlandés · Galés · Ulster-Scots · Mestizos · Afrikaners |
Historia
Colonialismo
Aunque hubo asentamientos británicos anteriores en puertos a lo largo de la costa de África occidental para facilitar el comercio de esclavos británico en el Atlántico , el establecimiento británico más permanente en África no comenzó en serio hasta finales del siglo XVIII, en el Cabo de Buena Esperanza . El asentamiento británico en el Cabo cobró impulso tras la segunda ocupación británica de la Colonia Holandesa del Cabo en 1806. El gobierno alentó a los colonos británicos en Albany ("País de los colonos") en 1820 a consolidar la frontera oriental de la colonia británica del Cabo durante el Cabo. Guerras fronterizas contra los Xhosa . [7] La Corona proclamó a Natal en el sureste de África como colonia británica en 1843. Tras la derrota de los bóers en la Segunda Guerra Bóer en 1902, Gran Bretaña anexó las repúblicas bóer de la República de Transvaal y el Estado Libre de Orange .
El médico misionero escocés David Livingstone se hizo conocido por su exploración del continente africano. Se cree que fue el primer europeo en poner los ojos en las Cataratas Victoria en 1855. Es un personaje clave en la historia de África, siendo uno de los primeros británicos conocidos en creer que su corazón estaba en África.
A fines del siglo XIX, el descubrimiento de oro en Witwatersrand y diamantes en Kimberley alentó un mayor asentamiento por parte de británicos, australianos, estadounidenses y canadienses. La búsqueda de recursos minerales también impulsó la expansión hacia el norte. El magnate de la minería Cecil Rhodes soñaba con una África británica unida desde Ciudad del Cabo a El Cairo . La Compañía Británica de Sudáfrica , que fundó en 1889, controlaba el territorio llamado Rhodesia en su honor; esto más tarde se conoció como Rhodesia (del Sur) y Rhodesia del Norte (ahora combinados como Zambia ). Simultáneamente, los colonos británicos comenzaron a expandirse hacia las fértiles tierras altas (las " Tierras Altas Blancas ") del África Oriental Británica (ahora Kenia ).
Como resultado del auge de los movimientos nacionalistas y anticoloniales en todo el Imperio Británico , a raíz de la Segunda Guerra Mundial se llevó a cabo la descolonización de África . Los africanos étnicos eran abrumadoramente la mayoría de la población en las colonias y protectorados británicos y durante mucho tiempo se les había negado un poder político y económico equivalente. Estas antiguas colonias finalmente se convirtieron en autónomas . Las potencias de la Guerra Fría entraron en conflicto en este período. A menudo ayudados por la experiencia y las armas soviéticas , las fuerzas guerrilleras nacionalistas negras como el Mau Mau en Kenia, ZANU en Rhodesia y MK en Sudáfrica lucharon por el gobierno de la mayoría, que normalmente significaba " un hombre, un voto ".
Zimbabue
La minoría blanca gobernante en Rhodesia del Sur declaró unilateralmente su independencia como Rhodesia en 1965, pero no se tomaron disposiciones para incorporar a la mayoría de los africanos subsaharianos como iguales políticos. La guerra civil duró hasta 1979, como nacionalistas negros. En 1980, se llevaron a cabo las primeras elecciones generales democráticas en lo que ahora era Zimbabwe independiente y el país se unió a la Commonwealth . Posteriormente, la población blanca del país disminuyó drásticamente: miles fueron intimidados, atacados y expulsados de sus propiedades. Debido a los patrones de discriminación, los blancos habían tenido la mayoría de las propiedades anteriormente ocupadas por grupos indígenas. [8] Acusado de abusar de los derechos humanos y socavar la democracia , el presidente Robert Mugabe y otras personas y entidades de Zimbabwe fueron objeto de una amplia gama de sanciones económicas y políticas por parte de Estados Unidos y otras naciones occidentales. [9] [10]
En 2002, Zimbabwe fue suspendido de la Commonwealth debido a abusos contra los derechos humanos y fraude electoral . [11] En 2003, Zimbabwe canceló voluntariamente su membresía en el Commonwealth. [12]
Rhodesia del Norte se convirtió en una nación separada, Zambia.
Sudáfrica
Regla de la minoría blanca
En 1910, cuatro colonias británicas separadas en el sur de África se unieron para formar la Unión de Sudáfrica , que fue gobernada como una monarquía constitucional dentro del Imperio Británico bajo el gobierno de la minoría blanca . En 1926, la Declaración Balfour puso fin a la supervisión de Gran Bretaña, lo que llevó a Sudáfrica a convertirse en miembro fundador de la Commonwealth of Nations , como reino . Cinco años después, la Ley del Estatuto de Westminster formalizó esta soberanía plena. [13] La mayoría de la diáspora británica apoyó al Partido Unido , liderado por JBM Hertzog y Jan Smuts , mientras que fue el partido gobernante entre 1934 y 1948, y sus varios sucesores hasta el Partido Demócrata , el predecesor de la Alianza Democrática . [14] El Partido Unido favoreció las relaciones estrechas con el Reino Unido y la Commonwealth, a diferencia de los nacionalistas . Muchos de estos últimos, como John Vorster , apoyaron a la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .
Los afrikaners étnicos , que gobernaron el país desde 1948 hasta 1994, afianzaron un sistema de segregación racial conocido como apartheid , establecieron una república y se retiraron del Commonwealth. [13] En 1955, 33.000 holandeses (34,8%) alemanes (33,7%) franceses (13,2%) personas de color (7%) británicos (5,2%) Origen desconocido (3,5%) Otros europeos (2, 6%) en Natal , que tenían una mayoría de votantes blancos de habla inglesa , firmaron el Pacto de Natal contra el establecimiento de una república. [15] Mucha de la diáspora británica votó "No" en el referéndum de votantes blancos de 1960 , pero fue aprobado por un estrecho margen y resultó en el establecimiento de una república. La mayoría de Natal votó en contra de la república y algunos vecinos pidieron la secesión de la Unión después del referéndum. [dieciséis]
Democracia
En 1994 Sudáfrica celebró sus primeras elecciones generales democráticas universales , que marcó el fin del apartheid y el gobierno de la minoría blanca, y se reincorporó al Commonwealth . [13] La mayoría de la diáspora británica apoya la Alianza Democrática , que es la oposición oficial al gobernante Congreso Nacional Africano y un partido cada vez más multirracial . [17] [18] [19] [20]
La población de la diáspora británica ha disminuido desde principios de la década de 1990 como resultado de una baja tasa de natalidad en relación con la de otros grupos de población y la emigración. Las razones de la emigración incluyen la delincuencia , la corrupción , la prestación de servicios deficientes y la acción afirmativa . [21] [22] Una estimación aproximada de la población de la diáspora británica es el número de sudafricanos blancos que hablan inglés como primera lengua, lo que representa 1,6 millones de personas, el 36% del grupo de población blanca y el 3% de la población total en el Censo Nacional Sudafricano de 2011 . Este número es una exageración, ya que incluye a personas de otros orígenes ancestrales que se han asimilado a la población blanca de habla inglesa. La población de habla inglesa es mayor en la provincia de KwaZulu-Natal y en ciudades como Johannesburgo y Ciudad del Cabo . [1]
A pesar de la alta tasa de emigración, muchas personas de ascendencia británica continúan instalándose en Sudáfrica, incluidas muchas personas nacidas en Sudáfrica que han regresado a sus hogares desde finales de la década de 1990, especialmente después de la crisis económica mundial de 2008 . [21] [22] Sudáfrica ha sido un destino principal para los jubilados británicos, [23] y muchos zimbabuenses blancos de ascendencia británica se han establecido en Sudáfrica desde la independencia de Zimbabwe, algunos como resultado de la expulsión forzosa de sus propiedades. Más de 200.000 ciudadanos británicos viven en Sudáfrica, incluidos más de 38.000 a los que se les paga una pensión estatal . [24] [25]
Presencia global
Un número significativo de la diáspora británica en África ha emigrado a otros estados de la Commonwealth como el Reino Unido , Australia , Nueva Zelanda y Canadá . Otros se han asentado en países como Estados Unidos , la República de Irlanda y Francia . Un gran número de jóvenes también se están beneficiando de las visas de trabajo y vacaciones que ofrece el Reino Unido y otros estados de la Commonwealth. [22]
Cultura
Los africanos blancos, incluida la diáspora británica, generalmente disfrutan de un estilo de vida y deportes al aire libre. El braai es una forma popular de reunirse con amigos y familiares. Otros pasatiempos populares incluyen: visitar reservas de caza, caminatas, campamentos y pesca recreativa. Existe una apreciación particular de la vida en el campo y la agricultura. Los propios agricultores suelen preferir las casas de vacaciones en la costa. De otras formas, la cultura de la diáspora británica se deriva de su ascendencia británica. El té de la tarde, de hecho, el té a cualquier hora del día, sigue estando muy extendido, al igual que pasatiempos como la jardinería y la lectura. Las familias que viven en el campo suelen estar familiarizadas con la equitación y el tiro. La cultura sudafricana blanca quedó plasmada en el jingle de radio de Chevrolet de los años 70 "Braaivleis, rugby, cielos soleados y Chevrolet", basado en el eslogan estadounidense "Béisbol, perros calientes, tarta de manzana y Chevrolet". [26] [27] Aunque la televisión nacional en Sudáfrica no se introdujo hasta 1976, muchos sudafricanos mayores de ascendencia británica tenían poca exposición a la televisión y el humor británicos como resultado de la prohibición de Equity Union sobre la venta de programas de televisión británica a Sudáfrica durante segregación racial. [28]
Idioma
Muchos africanos blancos hablan un dialecto único del inglés, desarrollado mediante la interacción con otros idiomas locales. El inglés sudafricano está influenciado por el afrikáans y los idiomas bantú . La considerable influencia del afrikáans se puede ver en palabras como braai , trek , lekker y ja de uso común. Algunas palabras zulúes y xhosa , como shongololo , muti , ubuntu y fundi (que significa "experto"), también se usan comúnmente. Aunque la jerga sudafricana es utilizada por muchos sudafricanos más jóvenes, sería inusual escucharla entre las personas mayores. El saludo común "¡howzit!" viene del afrikaans hoezit! (o "¿cómo está?"); se puede comparar con el "hola" estadounidense, el "g'day" australiano, el "howya" irlandés? o el reciente británico "¿de acuerdo?".
El inglés de Zimbabwe (ZimEng) comparte muchas similitudes con los dialectos del inglés del hemisferio sur (australiano, neozelandés, sudafricano) pero es distinto de su pariente más cercano, el inglés sudafricano . Tradicionalmente, el inglés de Zimbabwe estaba predominantemente influenciado por el inglés británico , con la menor influencia del afrikaans (en comparación con Sudáfrica) y las lenguas africanas, generalmente utilizadas para describir la flora y la fauna, con términos como kopje , dassie y bundu (Shona para arbusto). [29] Este dialecto llegó a ser conocido como inglés de Rhodesia , tipificado por hablantes como Ian Smith y PK van der Byl . Después de la independencia de Zimbabwe del Reino Unido en 1980, este dialecto cayó en desgracia y llegó a ser considerado como un dialecto arcaico e improductivo , hablado solo por la generación más antigua de zimbabuenses blancos y nostálgicos Rhodies y whenwes . El inglés de Zimbabwe evolucionó con las cambiantes condiciones sociales, económicas y políticas en las que los negros y los blancos interactuaban en Zimbabwe; con el antiguo y conservador acento de Rhodesia siendo reemplazado efectivamente por el acento cultivado de la escuela privada de sonido más neutral y prestigioso , que irónicamente conserva algunas de sus características. [30] [31] Hoy en día, los principales idiomas que se hablan son el inglés, el shona y el ndebele. Solo el 3,5%, principalmente las minorías blancas, indias, de color (mestizas) y nacidas en el extranjero, consideran el inglés como su lengua materna. La gran mayoría de los angloparlantes son zimbabuenses negros, que son bilingües o incluso trilingües con lenguas bantú como el shona (75%), ndebele (18%) y las otras lenguas minoritarias, por lo que estos hablantes tienen un papel enorme a la hora de influir en la dirección. del inglés de Zimbabwe, a pesar de que los hablantes nativos tradicionales mantienen una influencia importante. [32]
Al igual que el inglés australiano y sudafricano , el inglés hablado existe en un continuo de amplio , general a cultivado ( acentos amplios y generales ), basado en los antecedentes de los individuos en particular, la clase y los ingresos e históricamente, la etnia. [33] Los zimbabuenses adinerados, de clase media y altamente educados hablan con un acento cultivado, influenciados por formas más antiguas del inglés británico del sur , el ahora arcaico inglés de Rhodesia y el inglés sudafricano . El acento cultivado a veces es ridiculizado con humor por otros oradores por su nasalidad y supuesta pretensión, y los oradores son ridiculizados como las llamadas brigadas de nariz . [34] Robert Mugabe , Brendan Taylor , Pommie Mbangwa , Dave Houghton y los periodistas Peter Ndoro y Sophie Chamboko son oradores notables de un acento cultivado. [35] Los hablantes de la clase trabajadora rural y urbana, por otro lado, están fuertemente influenciados por sus lenguas nativas (estos grupos también son objeto de burla como SRB cuyos acentos traicionan su fuerte origen rural . Los zimbabuenses negros de clase media baja son generalmente los más prominentes en la corriente principal medios de comunicación, caen en un espectro entre los dos acentos. [36] Los hablantes de este acento general de Zimbabue incluyen Morgan Tsvangirai , Evan Mawarire , Simba Makoni y Tatenda Taibu . Prácticamente todos hablan inglés en las ciudades, pero menos en las áreas rurales. [37] Hoy en día, el inglés, el idioma oficial, goza de un estatus dominante y es el idioma de instrucción en la educación, el comercio, el gobierno y la mayoría de los medios de comunicación.
La Universidad de Rhodes en Grahamstown alberga la Unidad de Diccionario de Inglés Sudafricano. [38] La cuarta edición de A Dictionary of South African English se publicó en 1991, [39] y la segunda edición del Oxford South African Concise Dictionary se publicó en 2010. [40] The English Academy of Southern Africa, fundada en 1961 , se dedica a promover el uso efectivo del inglés como idioma dinámico en el sur de África. [41]
A continuación se enumeran algunas monedas de Sudáfrica en inglés :
bru | amigo masculino, del afrikaans broer que significa "hermano" |
(mi) china | (mi) amigo, de Cockney "plato de porcelana" que rima en argot para "mate" |
justo ahora , ahora ahora | una cantidad de tiempo, puede ser desde 5 segundos hasta 24 horas, puede ser tiempo pasado o futuro, del afrikaans net-nou y nou-nou (por ejemplo, "Salió hace un momento" o "Terminaré con ahora ahora. ") |
No | disfluencia común del habla o relleno |
bien | amigo masculino, ya sea abreviado de bloke o del diminutivo afrikaans 'outjie' (oldie, usado como un término de afecto muy parecido a 'guy' en inglés, con pronunciación en inglés que se aproxima a 'oakie') |
robot | semáforo |
sarmie | emparedado |
esquema | pensar, como en la expresión, "¿Qué estás tramando?" preguntó a una persona sumida en sus pensamientos (p. ej., "Pienso que deberíamos irnos a casa ahora"). |
Disparo | gracias |
takkies | zapatos para correr |
melodía | hablar con alguien de forma despectiva (por ejemplo, "¿Me estás sintonizando?") |
Literatura
La diáspora británica en África tiene una larga tradición literaria y ha producido varios novelistas y poetas notables , incluidos Doris Lessing , Olive Schreiner , Guy Butler y Roy Campbell . Un libro de cuentos sudafricano tradicional es Jock of the Bushveld de Percy FitzPatrick , que describe su viaje como conductor de carreta con su perro Jock. Otros escritores africanos importantes de ascendencia británica son: Nadine Gordimer , Alan Paton , Peter Godwin , Alexandra Fuller y Bryce Courtenay .
Letras
La diáspora británica ha influido en las artes africanas modernas y, a menudo, ha incorporado otras culturas africanas. Athol Fugard es un dramaturgo importante. Nacido de padre católico irlandés y madre afrikaner, siempre se ha descrito a sí mismo como afrikaner, pero escribía en inglés para llegar a un público más amplio. Sharlto Copley es un importante actor, productor y director de cine. Fue protagonista en el Oscar nominado película de ciencia ficción District 9 , que fue un éxito internacional de taquilla y recibió elogios de la crítica. El Distrito 9 se basó en gran medida en referencias metafóricas a la historia del apartheid de Sudáfrica, además de incluir muchas otras referencias más directas a la cultura sudafricana y africana. Aunque habla inglés, Copley interpreta a un burócrata afrikaner que experimenta una opresión similar a la que una vez impuso a los refugiados extranjeros. También protagonizó la nueva versión cinematográfica del programa de televisión de los años 80 The A-Team .
Música
Entre los músicos africanos notables de ascendencia británica se encuentran: Dave Matthews , que emigró a los Estados Unidos, y Johnny Clegg . Wrex Tarr interpretó la canción de comedia de Rhodesia "Cocky Robin" basada en Chilapalapa . John Edmond fue un popular cantante, compositor, animador y narrador de historias durante la Guerra Bush de Rhodesia . Seether es una banda post-grunge fundada por sudafricanos, que ahora incluye a estadounidenses.
Educación
La diáspora británica y sus antepasados han estado muy involucrados en la fundación y desarrollo de numerosas instituciones educativas en África.
Universidades
Hay cuatro universidades en Sudáfrica que fueron establecidas por la diáspora británica, que admitieron un número limitado de estudiantes negros durante el apartheid. El South African College se fundó en 1829 y luego se dividió en la Universidad de Ciudad del Cabo y las Escuelas Universitarias de Sudáfrica . La Universidad de Natal se fusionó con la Universidad de Durban-Westville para formar la Universidad de KwaZulu-Natal . La Universidad de Witwatersrand fue fundada en Kimberley en 1896 como la Escuela Sudafricana de Minas y ahora tiene su sede en Johannesburgo . Finalmente, la Universidad de Rhodes se estableció en 1904 con una subvención inicial de Rhodes Trust .
Escuelas
Hay dos categorías de escuelas fundadas por la diáspora británica o misioneros británicos, las originalmente destinadas a la educación de los niños de la diáspora británica y las fundadas para la educación de la población indígena.
La primera categoría incluye escuelas privadas notables como St. George's College en Harare , Peterhouse Boys 'School en Marondera , Diocesan College en Ciudad del Cabo , Wykeham Collegiate en Pietermaritzburg y St John's College en Johannesburgo y prestigiosas escuelas gubernamentales como Maritzburg College. en Pietermaritzburg, la escuela King Edward VII en Johannesburgo y la escuela Prince Edward en Harare .
La segunda categoría de escuelas incluye instituciones sudafricanas como la institución educativa Lovedale en el Cabo Oriental , que fue responsable de la educación de muchos africanos notables, incluidos Thabo Mbeki , Chris Hani y Seretse Khama , [42] [43] Tiger Kloof Educational Institute en la provincia del Noroeste , [44] y St Matthew's High School en las afueras de Keiskammahoek en Eastern Cape. Muchas de estas instituciones se vieron afectadas negativamente por la Ley de Educación Bantú de 1953 , y el Proyecto de Restauración de Escuelas Históricas promovido por el ex arzobispo anglicano de Ciudad del Cabo Njongonkulu Ndungane tiene como objetivo transformar las escuelas históricamente significativas de escasos recursos en centros sostenibles de excelencia cultural y educativa. [45] [46]
Deporte
El críquet , el rugby , el tenis , el golf y el ciclismo generalmente se consideran los deportes más populares entre la diáspora británica.
El críquet en África y particularmente en Zimbabwe ha estado dominado por personas de ascendencia británica. Hasta hace poco, la mayoría de los jugadores de Zimbabwe eran de la diáspora británica, incluidos: Andy Flower , Heath Streak , Brendan Taylor y Ray Price . El críquet en Sudáfrica también presenta tradicionalmente a la diáspora británica, incluido el ex capitán nacional de pruebas Graeme Smith y el jugador de bolos Shaun Pollock . El equipo de cricket de Inglaterra a menudo ha incluido a muchos jugadores de ascendencia sudafricana en sus filas, como los hermanos Sam Curran y Tom Curran , Gary Ballance y Andrew Strauss . El equipo de cricket de Inglaterra de 2010 que retuvo la serie Ashes 2010-11 en Australia, por ejemplo, recibió contribuciones significativas del capitán sudafricano Andrew Strauss , el portero Matt Prior , el bateador Kevin Pietersen , el bateador Jonathan Trott y el entrenador Andy Flower .
Algunos ejemplos de las contribuciones notables de la diáspora británica al rugby sudafricano son las realizadas por Kitch Christie , el entrenador que llevó a los Springboks a la victoria en la Copa Mundial de Rugby de 1995 , Bobby Skinstad y Percy Montgomery , el líder de todos los tiempos de los Springboks. en apariencias y puntos.
Los miembros de la diáspora británica también han tenido un éxito notable en los rallies africanos , mientras que la antigua Rhodesia, en particular, produjo varios campeones mundiales de motociclismo de carretera, incluidos Jim Redman y Kork Ballington .
El dos veces ganador del Tour de Francia , Chris Froome , nació en Kenia y creció en Sudáfrica .
Nombres alternativos
Henry Parkes (1815-1896), defensor de la Federación Australiana , después de escribir sobre la formación del Dominio de Canadá [47] [48]
La mayoría de los sudafricanos y zimbabuenses blancos se identifican principalmente como sudafricanos y zimbabuenses respectivamente, independientemente de su primer idioma o ascendencia. [49] El término sudafricano de habla inglesa (ESSA) se utiliza a veces para distinguir a los sudafricanos anglófonos del resto de la población, especialmente los afrikaners . Además, el término inclusivo Zimbo o Anglo-Zimbabweans son términos que a veces usan los académicos para distanciarse de la era de Rhodesia , aunque este último término se superpone y puede causar confusión con la gran comunidad de británicos de ascendencia zimbabuense [50] . Angloafricano, estos términos son algo análogos a los que se utilizan en otros países de habla inglesa, como el protestante anglosajón blanco , el canadiense inglés y el australiano anglo-celta [51] [52]
Los términos coloquiales para los británicos en África que podrían considerarse despectivos incluyen el término afrikaans rooinek (literalmente "cuello rojo", probablemente por el estereotipo de que se queman con relativa facilidad, aunque no están relacionados con el término americano campesino sureño ), [53] el término australiano pommy , 'Beberu' en Kenia, que significa macho cabrío [54] y el término isiZulu mlungu que también se puede aplicar a los africanos blancos en general. [55]
El término angloafricano se ha utilizado históricamente para describir a las personas que viven en el Imperio Británico en África, [56] aunque también se ha utilizado para autoidentificarse por personas de ascendencia africana mixta británica e indígena. [57] [58] [59] [60] El libro de bocetos biográfico y Quién es quién angloafricano publicado en Londres en 1905 contiene detalles de personas prominentes británicas y afrikaners en África en ese momento. [61]
'Cape Brit' es otro término que se utiliza a veces para referirse a los sudafricanos de ascendencia británica. Se refiere a la Colonia del Cabo, donde los inmigrantes de los que muchos sudafricanos pueden rastrear sus orígenes se establecieron durante su tiempo como colonia británica. El término se considera un equivalente de "Cape Dutch".
Africanos notables de ascendencia británica
Exploradores, políticos, funcionarios, empresarios y clérigos
- Roy Bennett (1957-2018), político de Zimbabue
- Verney Lovett Cameron (1844–1894), explorador
- Rob Davies (nacido en 1948), miembro del Parlamento sudafricano
- Rufane Shaw Donkin (1773-1841), fundador de Port Elizabeth
- Tim Harris (nacido c. 1979), Ministro de Finanzas en la sombra en Sudáfrica
- Emily Hobhouse (1860-1926), activista de bienestar
- Trevor Huddleston (1913-1998), arzobispo anglicano, activista contra el apartheid y medallista de Isitwalandwe
- Leander Starr Jameson (también conocido como "Doctor Jim", 1853-1917), médico y colega de Cecil Rhodes
- Lucy Lloyd (1834-1914), filóloga y exploradora
- William Lloyd (1802-1881), clérigo anglicano
- Harry Johnston (1858-1927), explorador y funcionario
- Dick King (1813-1871), jinete de transporte
- John Kirk (1832-1922), líder de los colonos de Kenia
- David Livingstone (1813-1873), médico misionero y explorador
- John X. Merriman (1841-1926), último primer ministro de Cape Colony
- ED Morel (1873-1924), periodista, autor y político socialista británico
- Nicholas Mostyn (nacido en 1957), juez británico
- Elon Musk (nacido en 1971), empresario de tecnología e Internet y fundador de SpaceX y Tesla Motors
- Nicky Oppenheimer (nacido en 1945), presidente de De Beers
- Mungo Park (1771-1806), explorador
- Cecil Rhodes (1853-1902), empresario y político
- Guy Scott (nacido en 1944), vicepresidente de Zambia
- Frederick Selous (1851-1917), explorador después de que el Selous Scouts fueron nombrados
- Theophilus Shepstone (1817-1893), intérprete de idioma zulú y funcionario
- Mark Shuttleworth (nacido en 1973), empresario de Internet, fundador de Thawte and Canonical Ltd. , turista espacial
- Harry Smith (1787-1860), gobernador de Cape Colony y fundador de Ladysmith , a la que nombró en honor a su esposa
- Ian Smith (1919-2007), primer ministro de Rhodesia o Rhodesia del Sur , de 1964 a 1979
- Richard Southey (1808-1901), secretario colonial y tesorero, teniente gobernador de Griqualand-West
- Henry Morton Stanley (1841-1904), colega de David Livingstone
- George Steer (1909-1944), periodista británico destacado por su cobertura de varios conflictos durante la década de 1930 y principios de la de 1940
- Edwin Swales, VC (1915-1945), piloto muerto en la Segunda Guerra Mundial
- Allan Wilson (1856–1893), líder de la Patrulla Shangani , el equivalente africano de Last Stand de Custer
Autores, poetas, académicos y periodistas
- Jani Allan (nacido en 1952), periodista
- William Boyd (nacido en 1952), escritor
- Robert Broom (1866-1951), médico y paleontólogo
- Guy Butler (1918-2001), autor, poeta y dramaturgo
- Roy Campbell (1901-1957), poeta
- Jack Cope (1913-1991), autor
- Bryce Courtenay (1933–2012), autor
- Robyn Curnow (nacido en 1972), periodista
- Alex Crawford (nacido en 1963), periodista
- Richard Dawkins (nacido en 1941), biólogo evolutivo, autor de The God Delusion
- John Edmond (nacido en 1936), cantante de folk
- Percy FitzPatrick (1862-1931), autor y conductor de transporte
- Bruce Fordyce (nacido en 1955), corredor de ultramaratón
- Athol Fugard (nacido en 1932), autor, actor y dramaturgo
- Alexandra Fuller (nacida en 1969), autora
- Peter Godwin (nacido en 1957), autor y periodista
- Nadine Gordimer (nacida en 1923), autora, activista contra el apartheid y ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1991
- AC Grayling (nacido en 1949), filósofo y académico
- William Hamilton (1891-1917), poeta asesinado en la Primera Guerra Mundial
- Glynn Isaac (1937-1985), paleoantropólogo
- Louis Leakey (1903-1972), paleoantropólogo
- Mary Leakey (1913-1996), paleoantropóloga
- Richard Leakey (nacido en 1944), paleoantropólogo y conservacionista
- Doris Lessing (1919-2013), autora
- David Lewis-Williams (nacido en 1934), arqueólogo
- Alan Paton (1903-1988), autor
- David Rattray (1958-2007), historiador
- Olive Schreiner (1855-1920), autor
- Wilbur Smith (nacido en 1933), autor
- Allister Sparks (nacida en 1933), periodista de investigación, exeditora de The Rand Daily Mail , miembro de Nieman y comentarista político
- Edward Stourton (nacido en 1957), periodista
- Winston Sterzel Travel vlogger, documentalista y empresario
- JRR Tolkien (1892-1973), autor
Deportistas, músicos y actores
- Charlene, Princesa de Mónaco (nacida en 1978), nadadora olímpica
- Saffron (nacido Samatha Sprackling), cantante principal de República
- Kork Ballington (nacido en 1951), corredor de motocicletas
- Rory Byrne (nacido en 1944), ingeniero y diseñador de coches de Fórmula Uno
- Mike Catt (nacido en 1971), jugador de rugby
- Kitch Christie (1940-1998), entrenador de rugby que llevó a los Springboks a la victoria en la Copa Mundial de Rugby de 1995
- Johnny Clegg (también conocido como "The White Zulu", 1953-2019), músico
- Sharlto Copley (nacido en 1973), actor de cine, productor y director
- Kirsty Coventry (nacida en 1983), nadadora olímpica
- Kevin Curren (nacido en 1958), tenista
- Andy Flower (nacido en 1968), jugador de cricket, entrenador del equipo nacional de cricket de Inglaterra
- Chris Froome (nacido en 1985), ciclista
- Richard E. Grant (nacido en 1957), actor, director y guionista
- Butch James (nacido en 1979), jugador de rugby
- Watkin Tudor Jones (nacido en 1974), rapero, productor musical, satírico, vocalista principal de Die Antwoord
- Dave Matthews (nacido en 1967), músico
- Alexander McCall Smith (nacido en 1948), autor
- Mark McNulty (nacido en 1953), golfista
- Percy Montgomery (nacido en 1974), jugador de rugby
- Gordon Murray (nacido en 1946), diseñador de coches de Fórmula Uno
- Steve Nash (nacido en 1974), jugador de baloncesto
- Kevin Pietersen (nacido en 1980), jugador de cricket
- Gary Player (nacido en 1935), golfista
- Graeme Pollock (nacido en 1944), jugador de cricket
- Shaun Pollock (nacido en 1973), jugador de cricket
- Nick Price (nacido en 1957), golfista
- Ray Price (nacido en 1976), jugador de cricket
- Matt Prior (nacido en 1982), jugador de cricket
- Jim Redman (nacido en 1931), piloto de motos
- Barry Richards (nacido en 1945), jugador de críquet
- Jonty Rhodes (nacido en 1969), jugador de críquet
- Rory Sabbatini (nacido en 1976), golfista
- Bobby Skinstad (nacido en 1976), jugador de rugby
- Heath Streak (nacido en 1974), jugador de cricket
- Graeme Smith (nacido en 1981), jugador de cricket
- Jordy Smith (nacido en 1988), surfista profesional
- Winston Sterzel Travel vlogger, documentalista y empresario
- Andrew Strauss (nacido en 1977), jugador de cricket
- Wrex Tarr (1934-2006), comediante
- Brendan Taylor (nacido en 1986), jugador de cricket
- Clem Tholet (1948-2004), cantante de folk
- Jonathan Trott (nacido en 1981), jugador de cricket
- Hugo Weaving (nacido en 1960), actor
- Roger Whittaker (nacido en 1936), músico
Referencias
- ^ a b Censo 2011: Censo en breve (PDF) . Pretoria: Estadísticas de Sudáfrica. 2012. p. 26. ISBN 9780621413885. Archivado (PDF) desde el original el 13 de mayo de 2015.El número de personas que se describieron a sí mismas como blancas en términos de grupo de población y especificaron su primer idioma como inglés en el censo de 2011 de Sudáfrica fue de 1.603.575. La población blanca total con un primer idioma especificado fue 4.461.409, y la población total fue 51.770.560.
- ^ Bannerman, Lucy (10 de marzo de 2012). "Dr. Scott, ¿supongo?" . El espectador . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
Menos de 40.000 de los 13 millones de habitantes de Zambia son blancos
- ^ "Resumen del censo 2009: afiliación étnica" . Oficina Nacional de Estadísticas de Kenia. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2013 . De una población keniana total de 38,610,097 en el censo de 2009, la afiliación étnica dada para 5,166 fue de europeos de Kenia y la dada para 27,172 fue Europa.
- ^ "Zimbabwe: tratamiento de los zimbabuenses blancos que no son agricultores y protección estatal disponible" . ACNUR. 22 de julio de 2010 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
Según un artículo de World Affairs, una revista bimensual de asuntos internacionales publicada en Washington, DC (World Affairs nd), había 296.000 zimbabuenses blancos en 1975, 120.000 en 1999 y 30.000 en 2010 (World Affairs 1 de mayo de 2010).
- ^ "Diáspora británica en África | owlapps" . www.owlapps.net . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
- ^ "Acerca de: diáspora británica en África" . dbpedia.org . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ Kopstein, Jeffrey (2000). Política comparada: intereses, identidades e instituciones en un orden global cambiante . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 434. ISBN 9780521633567.
- ^ Selby, Angus (2006). White Farmers in Zimbabwe, 1890-2005 (PDF) (PhD). Universidad de Oxford. Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2012.
- ^ "Personas y entidades de Zimbabwe en la lista de sanciones de Estados Unidos" . OFAC del Tesoro de los Estados Unidos. 25 de julio de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
- ^ "Posición común del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Zimbabwe" (PDF) . Consejo de la Unión Europea. 26 de enero de 2009 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
- ^ "Zimbabwe suspendido indefinidamente del Commonwealth" . Los derechos humanos ante todo. 8 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
- ^ "El sitio web del Commonwealth confirma que Zimbabwe 'canceló' su membresía a partir del 7 de diciembre de 2003" . Secretaría del Commonwealth. 12 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
- ^ a b c "Sudáfrica" . La Commonwealth . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
Se unió al Commonwealth: 1931 (Estatuto de Westminster; se fue en 1961, se reincorporó en 1994)
- ^ Hanf, Theodor (1981). "Grupos étnicos y preferencias partidistas: subculturas políticas desde una perspectiva empírica". Sudáfrica, las perspectivas de un cambio pacífico: una investigación empírica sobre la posibilidad de una regulación democrática de los conflictos . Londres: Rex Collings . págs. 108-114. ISBN 0253-35394-7.
- ^ Jeffery, Keith (1996). ¿Un Imperio Irlandés ?: Aspectos de Irlanda y el Imperio Británico . Prensa de la Universidad de Manchester. págs. 199–201. ISBN 9780719038730.
- ^ "Secesión hablada por algunos anti-republicanos" . Saskatoon Star-Phoenix . 11 de octubre de 1960 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ Rossouw, Mandy (25 de marzo de 2011). "¿Es el fiscal el nuevo negro?" . Correo y tutor . Consultado el 16 de julio de 2013 .
Será el chico del cartel del nuevo fiscal del distrito, un partido que ha estado tratando agresivamente de deshacerse de la imagen de los blancos, de clase media y predominantemente de habla inglesa.
- ^ Eligon, John (27 de enero de 2012). "Nuevo rostro de un partido sudafricano y pararrayos" . The New York Times . Consultado el 16 de julio de 2013 .
Ahora es el rostro de un esfuerzo por diversificar el liderazgo del partido, arrojó. Su estereotipo como el partido de la élite blanca de Sudáfrica le da alguna esperanza de ponerse al día con el ANC, que capturó más del 65 por ciento de los votos frente al 16 por ciento de la alianza durante las últimas elecciones nacionales en 2009.
- ^ du Plessis, Carien (25 de noviembre de 2012). "Rostros nuevos - negros y jóvenes - en la DA" . City Press . Consultado el 16 de julio de 2013 .
- ^ Phakathi, Bekezela (6 de mayo de 2013). "DA 'gana' de las divisiones del ANC como miembros desertan" . Día hábil . Consultado el 16 de julio de 2013 .
- ^ a b Haynie, Devon (27 de julio de 2008). "Más gente regresando a SA que saliendo" . Correo y tutor . Consultado el 28 de julio de 2013 .
El Departamento de Asuntos Internos de Sudáfrica dice que no rastrea a los sudafricanos que se mudan al extranjero y luego regresan. Sin embargo, la evidencia anecdótica indica que más sudafricanos han regresado al país desde finales de la década de 1990.
- ^ a b c Wende, Hamilton (7 de enero de 2011). "La esperanza regresa - detrás de altos muros" . Correo y tutor . Consultado el 28 de julio de 2013 .
Forman parte de un número creciente de sudafricanos, en su mayoría treintañeros, que han regresado al país en los últimos dos años. Las cifras exactas son difíciles de encontrar, pero un informe reciente de CNN citó una encuesta de empleo británica que encontró que alrededor de 100.000 sudafricanos en busca de trabajo planeaban regresar a casa ... El informe de CNN estima que hasta el 20% de los profesionales sudafricanos, casi exclusivamente blancos, han abandonado el país desde 1995, una pérdida de alrededor de 800 000 personas, de una población blanca de 4,5 millones.
- ^ Conway, Daniel (26 de julio de 2010). "El cambio de vida de los expatriados en Sudáfrica" . El telégrafo . Consultado el 28 de julio de 2013 .
Además, con su esquema de 'visa de jubilación', Sudáfrica es uno de los 10 destinos principales para los jubilados británicos.
- ^ "Británicos en el Extranjero" . BBC . Consultado el 28 de julio de 2013 .
Se estima que 5,5 millones de británicos viven permanentemente en el extranjero ... Sudáfrica: 212.000
- ^ Osborne, Hilary (27 de noviembre de 2012). "Una guía de expatriados del Reino Unido a Sudáfrica" . The Guardian . Consultado el 28 de julio de 2013 .
La República de Sudáfrica es el hogar de más de 200,000 expatriados del Reino Unido, atraídos por un costo de vida relativamente bajo, un clima cálido, hermosas playas e increíbles parques de vida silvestre y juegos, así como oportunidades para un estilo de vida al aire libre entre los increíbles paisajes del país. Las cifras del Departamento de Trabajo y Pensiones muestran que hay más de 38.000 ciudadanos del Reino Unido que viven en Sudáfrica y reciben una pensión estatal del Reino Unido.
- ^ "Braaivleis, rugby, cielos soleados y Chevrolet" . Cape Business News . Febrero de 2004. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
- ^ Kimbrough, Bobby (8 de marzo de 2012). "Béisbol, perros calientes, tarta de manzana y Chevrolet - Chevy Tunes en todo el mundo" . Power Automedia . Consultado el 14 de julio de 2013 .
- ^ Macdonald, Marianne (10 de noviembre de 1993). "Se levantó la prohibición de venta de programas de televisión en Sudáfrica: el bloqueo contra el apartheid por parte del sindicato de actores cayó tras la reforma de la radiodifusión, pero la oposición a las giras persiste" . The Independent . Consultado el 14 de julio de 2013 .
- ^ Grainger, Karen; Molinos, Sara (2016). "Inglés zimbabuense e inglés británico: un estudio de caso de la franqueza y la indirecta entre culturas" . Franqueza e indirecta a través de culturas . págs. 74-101. doi : 10.1057 / 9781137340399_4 . ISBN 978-1-349-55871-1.
- ^ Peter Trudgill, "Variedades de inglés menos conocidas". Historias alternativas de inglés, ed. por RJ Watts y P. Trudgill. Routledge, 2002
- ^ Susan Fitzmaurice, "Historia, significado social e identidad en el inglés hablado de los zimbabuenses blancos". Desarrollos en inglés: Expanding Electronic Evidence, ed. por Irma Taavitsainen et al. Prensa de la Universidad de Cambridge, 2015
- ^ https://www.google.com/books/edition/Zimbabwean_Transitions/Zi4OThwjcZEC?hl=en&gbpv=1&dq=zimbabwean+english&printsec=frontcover
- ^ http://www.bbc.co.uk/bradford/voices2005/pete_2.shtml
- ^ https://digitalcommons.unl.edu/dissertations/AAI9997016/
- ^ https://www.researchgate.net/publication/254327799_The_politics_of_the_English_language_in_Zimbabwe
- ^ https://www.thoughtco.com/zimbabwean-english-1692520#:~:text=Zimbabwean%20English%20is%20the%20variety,official%20languages%20in%20the%20country .
- ^ Grainger, Karen; Molinos, Sara (2016). "Inglés zimbabuense e inglés británico: un estudio de caso de la franqueza y la indirecta entre culturas" . Franqueza e indirecta a través de culturas . págs. 74-101. doi : 10.1057 / 9781137340399_4 . ISBN 978-1-349-55871-1.
- ^ "DSAE" . Universidad de Rhodes . Consultado el 14 de julio de 2013 .
- ^ Branford, Jean y William (1991). Un diccionario de inglés sudafricano (4.a ed., 2.impr. Ed.). Ciudad del Cabo: Oxford University Press. ISBN 9780195705959.
- ^ Diccionario conciso de Oxford South African (2ª ed.). Ciudad del Cabo: Oxford University Press. 2010. ISBN 9780195982183.
- ^ "Academia Inglesa de África Austral" . Consultado el 14 de julio de 2013 .
- ^ "Universidad pública FET de Lovedale" . Consultado el 15 de julio de 2013 .
- ^ Nkomo, Mokubung O .; Swartz, Derrick; Maja, Botshabelo, eds. (2006). Dentro del ámbito de las posibilidades: de la desventaja al desarrollo en la Universidad de Fort Hare y la Universidad del Norte . Pretoria: HSRC Press. pag. 88. ISBN 9780796921550.
La estación misionera escocesa presybteriana de Lovedale fue el centro de este proceso, con un alcance que se extendió por todo el sur de África, ya sea por la evangelización directa, como en Malawi, o por el ejemplo de la calidad y el nivel de la educación que se podía obtener allí. . Lovedale se convirtió en un centro de educación "superior" para los negros durante más de un siglo. Entre muchos otros, Seretse Khama de Botswana y Thabo Mbeki fueron alumnos allí.
- ^ "Institución educativa Tiger Kloof" . Consultado el 15 de julio de 2013 .
- ^ "Proyecto de escuelas históricas: Sudáfrica" . Proyecto de Restauración de Escuelas Históricas . Consultado el 15 de julio de 2013 .
- ^ "Hay que restaurar las escuelas históricas: Ndungane" . Noticias24 . 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
- ^ "The Otago Daily Times martes 7 de mayo de 1901" . The Otago Daily Times . 7 de mayo de 1901 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
- ^ "Australia unida: opinión pública en Inglaterra como se expresa en las principales revistas del Reino Unido" . Sydney: Charles Potter, impresor del gobierno. 1890 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
- ^ https://www.google.com/books/edition/Whiteness_in_Zimbabwe/sUnJAAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=white+zimbabweans&pg=PR11&printsec=frontcover
- ^ https://www.google.com/books/edition/Zimbabwean_Communities_in_Britain/bbtaDwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=zimbabweans+in+britain&printsec=frontcover
- ^ Alexander, Mary (30 de junio de 2006). "¿Negro, blanco o sudafricano?" . SAinfo. Archivado desde el original el 24 de julio de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
Con un 82% definiéndose como 'sudafricanos', los blancos se identifican más con el país, seguidos por los de color y los indios. El cinco por ciento de los blancos se consideran africanos, mientras que el 4% se identifica según la raza y el 2% según el idioma o la etnia.
- ^ "Una nación en proceso: un documento de debate sobre tendencias macrosociales en Sudáfrica" (PDF) . Gobierno de Sudáfrica. 2006. Archivado desde el original (PDF) el 11 de julio de 2006 . Consultado el 26 de junio de 2013 .
- ^ Donald G. McNeil Jr (11 de octubre de 1998). "Como la política, toda corrección política es local" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008.
Mientras tanto, los blancos angloparlantes llaman a los afrikáner toscos 'peluda' o 'arañas rocosas', mientras que los afrikaners llaman a los otros blancos 'rooinek' (campesinos sureños, como los soldados británicos quemados por el sol) o algo peor.
- ^ "Definición de pommy por el diccionario en línea gratuito, tesauro y enciclopedia" . Farlex . Consultado el 14 de julio de 2013 .
- ^ "Mlungus, ubuntu y abantu" . Correo y tutor . 30 de junio de 2006 . Consultado el 14 de julio de 2013 .
En general, el término mlungu es en realidad uno negativo que captura la inhumanidad del opresor colonial.
- ^ Africanus (diciembre de 1918). El ajuste de los reclamos coloniales alemanes - Dedicado a los delegados estadounidenses y británicos de la conferencia de paz . Berna. pag. 7 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
Sir Harry Johnston, ex gobernador general de África Central Británica, dijo después de la conquista de África Oriental Alemana en el 'Daily News': ... Otro conocido político angloafricano y colonial, ED Morel, en un artículo en el 'Labor Leader' titulado 'La salida' escribe lo siguiente: ... '
Harry Johnston (1858-1927) y ED Morel (1873-1924) se denominan angloafricanos en esta publicación. - ^ Moisés, Wilson Jeremiah (1988). La edad de oro del nacionalismo negro, 1850-1925 . Nueva York: Oxford University Press. pag. 32. ISBN 0-19-520639-8.
Un rasgo sorprendente en la retórica del liderazgo institucional negro en vísperas de la Guerra Civil fue la popularidad del término "angloafricano". ... Hacia 1900, 'angloafricano' había sido reemplazado por 'afroamericano' y variantes como 'euroafricano' y 'negro-sajón'.
- ^ Rogers, Joel Augustus (1996). Los grandes hombres de color del mundo, volumen 2 . Nueva York: Touchstone. pag. 148. ISBN 9780684815824.
El festival se iba a celebrar en Gloucester con el propio Coleridge-Taylor dirigiendo los tres coros. Como se anunció que el director era angloafricano, el público esperaba un hombre blanco. Cuál fue su sorpresa al ver en cambio a un negro de piel oscura, de rápido movimiento, de complexión delgada, con una enorme cabeza de cabello alto, espeso y rizado, narices anchas, dientes blancos relucientes y una sonrisa cautivadora.
- ^ Lee, Christopher J (2009). " ' Un sueño generoso, pero difícil de realizar': la creación de la comunidad anglo-africana de Nyasaland, 1929-1940". En Mohamed Adhikari (ed.). Abrumado por la raza: identidades de color en el sur de África . Ciudad del Cabo: UCT Press. pag. 209. ISBN 978-1-91989-514-7.
Debido a que el área solo había sido colonizada en la década de 1890, la comunidad angloafricana de Nyasaland durante la década de 1930, en su mayor parte, estaba formada por personas de primera generación de ascendencia racial "mixta". Esto se refleja en su preferencia por el término 'angloafricano' sobre 'mestizo' y 'mestizo'. Aunque se utilizaron los tres, 'angloafricano' tenía la ventaja de enfatizar su ascendencia parcial de colonos.
- ^ Milner-Thornton, Juliette Bridgette (2012). La larga sombra del imperio británico: los legados actuales de raza y clase en Zambia . Nueva York, NY: Palgrave Macmillan. pag. 11. ISBN 978-0230340183.
En diferentes coyunturas históricas del paisaje racializado de Rhodesia del Norte, las personas de ascendencia mixta se clasificaron en consecuencia: 'mestizos', 'angloafricanos', 'indoafricanos', 'euroafricanos', 'euroafricanos' y 'de color'.
- ^ Testamentos, Walter H; Barrett, R. J, eds. (1905). El Quién es Quién angloafricano y el Cuaderno de bocetos biográficos . Londres: George Routledge & Sons, Ltd . Consultado el 26 de junio de 2013 .
Pero quizás podamos afirmar que, por incompleto que esté, contiene muchos registros de angloafricanos que no están fácilmente disponibles en ninguna obra de referencia similar, y solo es necesario agregar que esperamos remediar sus pecados de omisión y comisión. en próximas ediciones.
Otras lecturas
- Campbell, Colin Turing (1897). Sudáfrica británica: Historia de la colonia del Cabo de Buena Esperanza desde su conquista en 1795 hasta el asentamiento de Albany por la emigración británica de 1819 (1795-1825) con avisos de algunos de los colonos británicos de 1820 . John Haddon & Co . Consultado el 25 de julio de 2013 .