Burgo

Antigua entidad corporativa autónoma en Escocia y el norte de Inglaterra

Para otros usos, vea Burgh (desambiguación) .

El Royal Burgh de Culross en Fife

Un Burgh / b ʌr ə / es una autónoma corporación municipal en Escocia y el norte de Inglaterra , por lo general una ciudad , pueblo , o toun en Escocia . Este tipo de división administrativa existía desde el siglo XII, cuando el rey David I creó los primeros burgos reales . El estatus de burgo era, en líneas generales, análogo al estatus de municipio , que se encuentra en el resto del Reino Unido . Tras la reorganización del gobierno local en 1975, el título de "burgo real" sigue en uso en muchas ciudades, pero ahora tiene poco más que un valor ceremonial.

Historia

Sello de la ciudad de Haddington : "David Dei Gratia Rex Scottorum. Sigillum commune burgi de Hadington"

El primer burgo fue Berwick . Hacia 1130, David I (r. 1124-1153) había establecido otros burgos como Edimburgo , Stirling , Dunfermline , Haddington , Perth , Dumfries , Jedburgh , Montrose y Lanark . ^[1] La mayoría de los burgos a los que se concedieron permisos durante su reinado probablemente ya existían como asentamientos. Las cartas fueron copiadas casi textualmente de las que se usaban en Inglaterra, ^[2] y los primeros burgueses solían invitar a colonos ingleses y flamencos . ^[3]Pudieron imponer peajes y multas a los comerciantes dentro de una región fuera de sus asentamientos. ^[3] La mayoría de los primeros burgos estaban en la costa este, y entre ellos estaban los más grandes y ricos, incluidos Aberdeen, Berwick, Perth y Edimburgo, cuyo crecimiento fue facilitado por el comercio con otros puertos del Mar del Norte en el continente, en particular en los Países Bajos , así como los puertos del Mar Báltico . En el suroeste, Glasgow , Ayr y Kirkcudbright se vieron favorecidos por el comercio marítimo menos rentable con Irlanda y, en menor medida, con Francia y España. ^[4]

Reverso de la foca burguesa de Crail , un puerto pesquero de Fife

Los burgos eran típicamente asentamientos bajo la protección de un castillo y por lo general tenían un mercado, con una calle principal ensanchada o un cruce, marcado por una cruz de mercat , al lado de las casas para los burgueses y otros habitantes. ^[3] La fundación de 16 burgos reales se remonta al reinado de David I (1124–53) ^[5] y hay evidencia de 55 burgos en 1296. ^[6] Además de los principales burgos reales , el medio tardío Las edades vieron la proliferación de burgos baroniales y eclesiásticos, con 51 creados entre 1450 y 1516. La mayoría de estos eran mucho más pequeños que sus contrapartes reales. Excluidos del comercio exterior, actuaron principalmente como mercados locales y centros de artesanía. ^[4]Los burgos eran centros de artesanía básica, incluida la fabricación de zapatos, ropa, platos, ollas, ebanistería, pan y cerveza, que normalmente se vendían a "residentes" y "residentes" en los días de mercado. ^[3] En general, los burgos realizaban mucho más comercio local con sus zonas de influencia, de las que dependían para obtener alimentos y materias primas, que el comercio nacional o en el extranjero. ^[7]

Burghs tenía derechos de representación en el Parlamento de Escocia . En virtud de las Actas de Unión de 1707, muchos se convirtieron en burgos parlamentarios , representados en el Parlamento de Gran Bretaña . En virtud de las leyes de reforma de 1832 , 32 años después de la fusión del Parlamento de Gran Bretaña en el Parlamento del Reino Unido , los límites de los burgos para las elecciones parlamentarias dejaron de ser necesariamente sus límites para otros fines.

Tipos

Había varios tipos de burgos, incluidos;

• Royal burgh , fundado por Royal Charter.
• Burgo de la realeza , concedido a un noble o "señor de la realeza".
• Burgo de la baronía , concedido a un inquilino en jefe, con poderes más limitados.
• Burgh parlamentario o distrito electoral de Burgh , un tipo de distrito electoral parlamentario .
• Police burgh , un burgo que opera un "sistema policial" del gobierno de la ciudad.

Historia moderna

Un cartel en Linlithgow , Escocia

Hasta 1833, cada burgo tenía una constitución o "sett" diferente. El gobierno del burgo a menudo estaba en manos de una corporación autoproclamada, y se realizaban pocas funciones de gobierno local: a menudo se dejaban a órganos ad hoc .

En 1834 se promulgaron dos leyes de reforma: la Ley de Royal Burghs (Escocia) (3 y 4 Will. IV c. 76) y la Ley de Burghs and Police (Escocia) (3 y 4 Will. IV c. 46).

La Ley de Royal Burghs preveía la elección de magistrados y concejales. Cada burgo debía tener un consejo común que consistía en un preboste (o señor preboste), magistrados (o alguaciles) y consejeros. Cada elector parlamentario que viviera dentro de la "realeza" o área del burgo real, o dentro de las siete millas legales de su límite, tenía derecho a votar en las elecciones del burgo. Cada año se elige un tercio del consejo común. Los concejales seleccionaron a varios de sus miembros para que fueran alguaciles, que actuaban como magistrados del burgo y se ocupaban de cuestiones como la concesión de licencias. El preboste, o magistrado principal, era elegido entre el consejo cada tres años. ^[8] La Ley de Royal Burghs también se extendió a los 12 burgos parlamentarios.que recientemente había obtenido el derecho al voto. Estos eran centros industriales en crecimiento y, aparte de la falta de una carta, tenían poderes y privilegios idénticos a los de los burgos reales. ^[9] Royal Burghs retuvo el derecho a la propiedad corporativa o "bien común". Esta propiedad se utilizó en beneficio de los habitantes del burgo, financiando instalaciones como parques públicos, museos y eventos cívicos.

La Ley de Burgos y Policía permitió a los habitantes de Royal Burghs, Burghs of Regality y Barony adoptar un "sistema policial". "Policía" en este sentido no se refería a la aplicación de la ley, sino a diversas actividades del gobierno local resumidas en la Ley como "pavimentar, iluminar, limpiar, vigilar, suministrar agua y mejorar esos Burgos, respectivamente, según sea necesario y conveniente". . ^[10] La ley podría adoptarse tras su aprobación en una encuesta de cabezas de familia en el burgo. Los burgos reformados o creados bajo esta y la legislación posterior se conocieron como burgos de la policía.. El órgano de gobierno de un burgo policial eran los comisionados de policía. Los comisionados fueron elegidos por el ayuntamiento existente del burgo, no por el electorado en general. El ayuntamiento de un burgo podría, por mayoría de tres cuartos, convertirse en comisario de policía del burgo. En muchos casos, esto llevó a la existencia de dos administraciones burguesas paralelas, el ayuntamiento y los comisarios de policía, cada uno con la misma membresía, pero con una identidad legal y poderes separados. ^[9] Una nueva legislación en 1850 permitió que "lugares populosos" distintos de los burgos existentes se convirtieran en burgos de la policía. ^[11]

En 1893, la mayoría de las anomalías en la administración de los burgos se eliminaron: los comisionados de policía fueron retitulados como concejales y todos los burgos debían consistir en una sola persona jurídica, poniendo fin a la existencia de los burgos paralelos. Todos los burgos de la baronía y la realeza que no habían adoptado un sistema policial fueron abolidos. ^{[ dudoso - discutir ] Los} consejos iban a ser encabezados por un magistrado jefe usando el "título habitual" del burgo. ^[12] En 1900, el magistrado principal de cada burgo debía ser conocido como el preboste, excepto en los burgos a los que se concedía un Lord Provost .

La última gran legislación en vigor en los burgos entró en vigor en 1930. La Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1929 dividió los burgos en tres clases:

• "Condados de ciudades": los cuatro burgos reales más grandes, combinaban los poderes de un burgo y un consejo de condado.
• " Grandes burgos ": independientes del consejo del condado excepto en servicios importantes como policía y educación.
• " Pequeños burgos ": realización de funciones menores del gobierno local como limpieza de calles, vivienda, iluminación y drenaje.

La Ley de gobierno local (Escocia) de 1973 abolió formalmente los burgos. La Sección 1 (5) de la Ley establece: El 16 de mayo de 1975, todas las áreas de gobierno local existentes inmediatamente antes de esa fecha, es decir, todos los condados, condados de ciudades, grandes burgos, pequeños burgos y distritos, dejarán de existir, y el consejo de cada una de esas áreas también dejará de existir. ^[13] Sin embargo, el uso del título continúa en uso informal.

Las propiedades y los fondos de bienes comunes de los burgos reales continúan existiendo. Son administrados por los actuales consejos de área , quienes deben "tener en cuenta los intereses de los habitantes de la zona a la que antiguamente se relacionaba el bien común". El uso de estos activos debe ser en beneficio de los habitantes del antiguo burgo. ^[14] Cualquier persona u organismo que tenga la libertad honoraria de cualquier lugar ... que anteriormente tuviera el estatus de ciudad, burgo o burgo real continuó disfrutando de ese estatus después de la reorganización de 1975. ^[15]

Funciones

Rector

La Cámara del Consejo en Leith, que dejó de ser un burgo autónomo en 1920

El magistrado principal o convocante de un burgo, equivalente a un alcalde , se llamaba preboste . Se utilizaron muchos títulos diferentes hasta que la Ley de ayuntamientos (Escocia) de 1900 estandarizó el término como "preboste", excepto en las ciudades con un preboste señorial. Desde 1975, las autoridades locales han tenido la libertad de elegir el título de su convocante y se nombra a los rectores para presidir varios consejos de área y comunitarios .

Bailies

Bajo el preboste había magistrados o baillies que actuaban como concejales y en la aplicación de las leyes. Además de las tareas generales, a menudo tenían tareas específicas como inspeccionar el vino, la cerveza u otros productos vendidos en el mercado. El título de bailie dejó de tener un significado legal en 1975, aunque los consejos de área modernos a veces hacen nombramientos para la oficina sobre una base puramente ceremonial. Por ejemplo, el Ayuntamiento de Glasgow concede el título en calidad de honorarios a los concejales superiores, mientras que el Ayuntamiento de Stirling nombra a cuatro agentes para que actúen en lugar del rector en áreas geográficas específicas. ^{[16] [17]}

Burgueses

Un residente al que se le concedían los derechos de un "hombre libre" del burgo, se le llamaba burgess ( pl. Burgesses ), un título que también se usa en los distritos ingleses. Estos hombres libres y sus esposas eran una clase que no incluía dependientes (por ejemplo, aprendices) y sirvientes, aunque no se les garantizaba que fueran ricos.

Decano del gremio

Este era un título que ostentaba uno de los alguaciles del burgo que presidía un Decano de la Corte del Gremio al que se le asignó el deber específico de controlar la construcción. Los tribunales fueron abolidos en 1975, con la regulación de la construcción transferida a la autoridad local pertinente. ^{[18] Los} nombramientos para el cargo de Decano del Gremio todavía se hacen en algunas áreas: por ejemplo, el Lord Dean del Gremio de Glasgow se describe como el "segundo ciudadano de Glasgow" después del Lord Provost, aunque el nombramiento está en manos del Merchants House of Glasgow, y no el ayuntamiento. ^{[16] [19]}

Privilegios comerciales

A los primeros Burghs se les otorgó el poder de comerciar, lo que les permitió controlar el comercio hasta el siglo XIX. La población de burgueses podía dividirse aproximadamente entre comerciantes y artesanos , y las tensiones entre los intereses de las dos clases eran a menudo una característica de las ciudades. Los artesanos solían organizarse en gremios . Los comerciantes también tenían un gremio, pero muchos comerciantes no pertenecían a él, y estaría dirigido por un pequeño grupo de los comerciantes más poderosos. La clase de comerciantes incluía a todos los comerciantes, desde tenderos y cargadores hasta comerciantes y comerciantes de considerable riqueza. ^{[ cita requerida ]}

Etimología

Como se usa en este artículo, la palabra burgh en idioma escocés se deriva del inglés antiguo Burh . En Escocia se refiere a entidades corporativas cuya legalidad es peculiar de Escocia. ( La ley escocesa fue protegida y preservada a diferencia de las leyes de Inglaterra bajo las Actas de la Unión de 1707 ). La pronunciación es la misma que la palabra en inglés borough , que es casi un afín de la palabra escocesa. La palabra inglesa idéntica Burgh (en nombres de lugares como Bamburgh , Carrawburgh y Dunstanburgh ) suena exactamente como Scots Burgh , con el énfasis en la 'r' ^{[ aclaración necesaria ]} . Otra pronunciación variante, / b r ʌ f / ( escuchar ) , se escucha en varios topónimos de Cumbria, por ejemplo, Burgh by Sands , Longburgh , Drumburgh , Mayburgh Henge .

El municipio de lengua inglesa , como el Burgo escocés , se deriva de la misma palabra del idioma inglés antiguo burh (cuya forma singular dativo y plural nominativo / acusativo byrig a veces subyace a los topónimos modernos, y que tenía variantes dialectales que incluían "burg" ; era también se confunde a veces con beorh , beorg , 'montículo, colina', en el que ver Hall 2001, 69-70). La palabra en inglés antiguo se usó originalmente para una ciudad fortificada o proto- castillo (por ejemplo, en Dover Castle o Burgh Castle ) y estaba relacionada con el verbo beorgan(cf. bergen holandés y alemán ), que significa "guardar, guardar, hacer seguro". En el idioma alemán , Burg significa castillo o fortaleza , aunque tantas ciudades crecieron alrededor de castillos que casi llegó a significar ciudad , y se incorpora a muchos nombres de lugares , como Hamburgo , Flensburg y Estrasburgo .

La palabra tiene cognados, o casi cognados, en otras lenguas germánicas . Por ejemplo, burg en alemán y borg en danés y sueco . La palabra equivalente también se encuentra en frisón , holandés , noruego , islandés y feroés . Burgh en los nombres de lugares se encuentra en su mayor concentración en el Reino Unido en la región de East Anglia en el sur de Inglaterra, donde también la palabra ha tomado la forma enterrar , como en Canterbury. ^[20]

Varias otras lenguas europeas tienen palabras afines que se tomaron prestadas de las lenguas germánicas durante la Edad Media , como brog en irlandés , bwr o bwrc , que significa "muro, muralla" en galés , bourg en francés , borgo en italiano y burgo en Español (de ahí el topónimo Burgos ).

Las palabras derivadas más obviamente son burgher en inglés, Bürger en alemán o burger en holandés (literalmente ciudadano , con connotaciones de clase media en inglés y otras lenguas germánicas). También se relacionan las palabras burgués y campanario (ambas del francés ) y ladrón . Más distante, se relaciona con palabras que significan colina o montaña en varios idiomas ( cf. el segundo elemento del iceberg ). ^[21]

Toponimia

Burgh se usa comúnmente como sufijo en nombres de lugares en Gran Bretaña, particularmente Escocia y el norte de Inglaterra, y otros lugares donde se establecieron los británicos, ejemplos:

Inglaterra

Ejemplos:

• Alburgh
• Aldeburgh
• Bamburgh
• Barnburgh
• Bawburgh
• Blythburgh
• Burghfield
• Carrawburgh
• Chedburgh
• Dickleburgh
• Drumburgh
• Dunstanburgh
• Fleggburgh
• Flookburgh
• Grundisburgh
• Happisburgh
• Hoo St Werburgh
• Ickburgh
• Kettleburgh
• Longburgh
• Mayburgh Henge
• Newburgh (desambiguación)
• Oxburgh Hall
• Rumburgh
• Ryburgh
• Shuckburgh
• Smallburgh
• Southburgh
• St Werburghs
• Tasburgh
• Whinburgh
• Winfrith Newburgh
• Yarburgh

Escocia

• Branderburgh
• Dryburgh
• Edimburgo
• Fraserburgh
• Helensburgh
• Jedburgh
• Leverburgh
• Maryburgh
• Musselburgh
• Newburgh (desambiguación)
• Osnaburgh
• Roxburgh
• Salsburgh
• Winchburgh
• Williamsburgh
• Kingsburgh, Skye

Otro

• Pittsburgh , Pensilvania , Estados Unidos
• Greenburgh , Nueva York , Estados Unidos
• Hamptonburgh , Nueva York , Estados Unidos
• Plattsburgh , Nueva York , Estados Unidos
• Newburgh , Nueva York , Estados Unidos
• Edimburgo , Indiana , Estados Unidos
• Edithburgh , Australia del Sur
• Louisburgh, Condado de Mayo , Irlanda
• Brandeburgo , alemania

Y como nombre de lugar por sí solo, en los países germánicos occidentales:

• Burgh, Renfrewshire , Escocia
• Burgh (Países Bajos) : una ciudad de los Países Bajos en el municipio de Schouwen-Duiveland .
• Burgh, Suffolk , Inglaterra
• Burgh by Sands , Cumbria, Inglaterra ( pronunciado Bruff by Sands )
• Castillo de Burgh , Suffolk, Inglaterra
• Burgh le Marsh , Lincolnshire, Inglaterra
• Burgh on Bain , Lincolnshire, Inglaterra
• Isla Burgh , Devon, Inglaterra
• Burgh next Aylsham , Norfolk, Inglaterra
• Burgh St Margaret , Norfolk, Inglaterra
• Burgh St Peter , Norfolk, Inglaterra
• Burgh Hill , (Wealdon), Sussex
• Burgh Hill , (Rother), Sussex
• Burgh Heath , Surrey

Ver también

• Ciudad
• -enterrar
• Convención de Royal Burghs
• Cinco Burgos
• Lista de burgos en Escocia
• Lista de nombres de lugares del Reino Unido con patrocinio real
• Royal burgh

Notas

1. J Mackay, The Convention of Royal Burghs of Scotland, desde su origen hasta la finalización del Tratado de Unión entre Inglaterra y Escocia en 1707, Co-operative Printing Co.Ltd, Edimburgo 1884, p.2
2. GWS Barrow, Kingship and Unity: Scotland 1000-1306 (Edimburgo: Edinburgh University Press, 1989), ISBN  074860104X , p. 98.
3. A. MacQuarrie, Escocia medieval: parentesco y nación (Thrupp: Sutton, 2004), ISBN 0-7509-2977-4 , págs. 136-40. 
4. R. Mitchison, A History of Scotland (Londres: Routledge, 3ª ed., 2002), ISBN 0415278805 , p. 78. 
5. KJ Stringer, "La aparición de un Estado-nación, 1100-1300", en J. Wormald, ed., Escocia: Una historia (Oxford: Oxford University Press, 2005), ISBN 0198206151 , págs. 38-76. 
6. B. Webster, Escocia medieval: la creación de una identidad (St. Martin's Press, 1997), ISBN 0333567617 , págs. 122-3. 
7. J. Wormald, Court, Kirk y Community: Scotland, 1470-1625 (Edimburgo: Edinburgh University Press, 1991), ISBN 0748602763 , págs. 41-55. 
8. Ley de Royal Burghs (Escocia), 1833 (c.76)
9. Mabel Atkinson, La organización del gobierno local en Escocia , Political Science Quarterly , vol. 18, núm. 1. (marzo de 1903), págs. 59-87.
10. Ley de policía y burgueses (3 y 4 Will.IV c.46)
11. Ley de policía (Escocia) 1850 (13 y 14 Vict. C.33)
12. Ley de policía de Burgh (Escocia) de 1892 (1892 c.55)
13. Ley de gobierno local (Escocia) de 1973 (1973 c.65)
14. Informe sobre el Fondo de bienes comunes de Stirling Burgh, 9 de octubre de 1997
15. Las regulaciones de cambios de área de gobierno local (Escocia) 1977 (1977 No. 8) (S. 1)
16. "Lord Provost y Bailies" . Ayuntamiento de Glasgow. 28 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 24 de agosto de 2009 .
17. "Nuevos fianzas de Stirling" . Consejo de Stirling. 13 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2009 .^{[ enlace muerto permanente ]}
18. "Ley de gobierno local (Escocia) 1973 (c. 65) s.227" . Base de datos de leyes de estatutos del Reino Unido . Oficina de Información del Sector Público . 1975 . Consultado el 24 de agosto de 2009 .
19. "Acerca de la casa de comerciantes de Glasgow" . Casa de comerciantes de Glasgow. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2009 .
20. Stewart 1967: 193
21. "Wörterbuchnetz" .

Referencias

• Hall, Alaric, 'Old MacDonald had a Fyrm, eo, eo, y: Two Marginal Developments of <eo> in Old and Middle English' , Quaestio: Selected Proceedings of the Cambridge Colloquium in Anglo-Saxon, Norse and Celtic, 2 ( 2001), 60-90.
• Smith, William Charles (1878), "Borough"  , en Baynes, TS (ed.), Encyclopædia Britannica , 4 (9ª ed.), Nueva York: Charles Scribner's Sons, págs. 62–64
• Smith, William Charles ; Bateson, Mary (1911), "Borough"  , en Chisholm, Hugh (ed.), Encyclopædia Britannica , 4 (11ª ed.), Cambridge University Press, págs. 268-273
• Stewart, George R. (1967) Nombres en la tierra. Boston: Compañía Houghton Mifflin.