 | Se ha sugerido que las porciones de COVID-19 pandemia en el Reino Unido sean fracción de ella y fusionado en este artículo. ( Discutir ) (mayo de 2020) |
| Pandemia de COVID-19 en Inglaterra | |
|---|---|
 | |
| Enfermedad | COVID-19 |
| Cepa del virus | SARS-CoV-2 |
| Ubicación | Inglaterra |
| Caso índice | York , Yorkshire del norte |
| Fecha de llegada | 31 de enero de 2020 (hace 1 año, 1 mes, 3 semanas y 6 días) |
| Casos confirmados | 3.736.240 [1] (hasta el 16 de marzo de 2021) |
| Casos hospitalizados | |
| Cajas de ventiladores | 930 (activo, a 15 de marzo de 2021) [1] |
| Recuperado | sin datos [2] |
Fallecidos |
|
| Tasa de fatalidad | |
| Sitio web del gobierno | |
| Gobierno del Reino Unido | |
Se confirmó por primera vez que la pandemia de COVID-19 se había extendido a Inglaterra con dos casos entre ciudadanos chinos alojados en un hotel en York el 31 de enero de 2020. Los dos principales organismos públicos responsables de la salud en Inglaterra son NHS England y Public Health England . NHS England supervisa el presupuesto, la planificación, la entrega y el funcionamiento diario de la parte encargada del NHS en Inglaterra, mientras que la misión de PHE es "proteger y mejorar la salud de la nación y abordar las desigualdades". Hasta el 20 de marzo de 2021, ha habido un total de 3.754.821 casos y 110.985 muertes en Inglaterra. [1] En enero de 2021 se estimó que alrededor del 22% de las personas en Inglaterra habían tenido coronavirus. [3]
A diferencia de Escocia , Gales e Irlanda del Norte, donde es administrado por los gobiernos delegados , la atención médica en Inglaterra es responsabilidad directa del gobierno del Reino Unido . Como resultado de que cada país tiene diferentes políticas y prioridades, ahora existe una variedad de diferencias entre estos sistemas. [4] [5]
Línea de tiempo [ editar ]
Septiembre de 2019 - enero de 2020: casos sospechosos [ editar ]
En mayo de 2020, la BBC informó que varios miembros de un coro en Yorkshire habían sufrido síntomas similares al COVID-19 poco después de que el compañero de uno de los miembros del coro regresara de un viaje de negocios a Wuhan , China, el 17 o 18 de diciembre. [6]
Anteriormente, en marzo de 2020, se informó que un hombre de 50 años de East Sussex se enfermó, también con síntomas de COVID-19, el 20 de enero después de regresar de Ischgl en Austria , el complejo estaba bajo investigación porque supuestamente falló para reportar posibles casos. Tres miembros de su familia, dos amigos de Dinamarca y uno de Minnesota , Estados Unidos , tenían los mismos síntomas. [7] [8]
En junio de 2020, la BBC informó que se descubrió que el COVID-19 en el Reino Unido tenía al menos 1356 orígenes, principalmente de Italia (finales de febrero), España (principios o mediados de marzo) y Francia (mediados o finales de marzo). [9] En el mismo mes, se informó que una mujer de 53 años se enfermó el 6 de enero, dos días después de regresar del centro turístico de Obergurgl en Austria . [10]
En agosto de 2020, el médico forense de Kent certificó que la muerte de Peter Attwood (84 años) el 30 de enero había estado relacionada con COVID-19 ('infección por COVID-19 y bronconeumonía', según un correo electrónico del 3 de septiembre, después de que el COVID-19 fue detectado en su tejido pulmonar), convirtiéndolo en la primera víctima confirmada de la enfermedad en Inglaterra y Reino Unido. Mostró síntomas por primera vez el 15 de diciembre de 2019. [11] Attwood no había viajado al extranjero. [12]
En noviembre de 2020 se informó que un hombre de 66 años había experimentado síntomas de COVID-19 poco después de regresar de sus vacaciones en Italia en septiembre de 2019, y su hija de 44 años había experimentado síntomas similares. Los científicos habían especulado anteriormente sobre el COVID-19 en Italia ya en septiembre de 2019. [13]
Enero de 2020 [ editar ]
El 31 de enero, dos miembros de una familia de ciudadanos chinos alojados en un hotel en York , uno de los cuales estudió en la Universidad de York , se convirtieron en los primeros casos confirmados de COVID-19 en el Reino Unido. Tras la confirmación, fueron trasladados del Hospital Universitario de Hull a un centro de aislamiento especializado, una Unidad de Enfermedades Infecciosas de Alta Consecuencia en la Royal Victoria Infirmary de Newcastle upon Tyne . [14] [15]
El mismo día, un vuelo de evacuación de Wuhan aterrizó en RAF Brize Norton y los pasajeros, ninguno de los cuales mostraba síntomas, fueron llevados a cuarentena, en un bloque residencial para el personal en Arrowe Park Hospital en Wirral . [16] Anteriormente se había discutido si el gobierno debería ayudar a la repatriación de los titulares de pasaportes del Reino Unido desde las zonas más afectadas de China o restringir los viajes desde las regiones afectadas por completo. [17] [18] Algunos ciudadanos británicos en Wuhan habían sido informados de que podían ser evacuados, pero no los cónyuges o hijos con pasaportes de China continental. [19]Esto se anuló más tarde, pero el retraso significó que algunas personas perdieron el vuelo. [16] [20]
Febrero de 2020 [ editar ]
El 6 de febrero, se informó en Brighton de un tercer caso confirmado, un hombre que había viajado recientemente a Singapur antes de visitar una estación de esquí en la Alta Saboya , Francia . Había sido la fuente de infección para seis de sus familiares durante una estancia en Francia, antes de regresar al Reino Unido el 28 de enero. [21] [22] Tras la confirmación de su resultado, los CMO del Reino Unido ampliaron el número de países en los que un historial de viajes previos asociados con síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, tos y dificultad para respirar, en los 14 días anteriores requeriría -aislamiento y llamada al NHS 111 . Estos países incluyeron China, Hong Kong, Japón, Macao, Malasia, República de Corea, Singapur, Taiwán y Tailandia. [23]
El 10 de febrero, el número total de casos en el Reino Unido llegó a ocho, ya que se confirmaron cuatro casos más en personas vinculadas al hombre afectado de Brighton. [24] [25] A nivel mundial, el virus se había extendido a 28 países. [26] En la mañana del 10 de febrero, el Secretario de Estado de Salud y Atención Social , Matt Hancock , anunció el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus) 2020 , para otorgar a los profesionales de la salud pública "poderes fortalecidos" para mantener a las personas afectadas y a quienes se cree que ser un posible riesgo de tener el virus, de forma aislada. [26] Ese día, el Arrowe Park Hospital , Merseyside, y el hotel y centro de conferencias Kents Hill Park,Milton Keynes se convirtió en unidades de aislamiento designadas. [27] [26] Al día siguiente, BBC News informó que dos de los ocho casos confirmados en el Reino Unido eran médicos generales . [24] Un noveno caso fue confirmado en Londres el 11 de febrero. [28]
Marzo de 2020 [ editar ]
El 1 de marzo, se informaron otros casos en el Gran Manchester , algunos de ellos se cree que eran contactos del caso en Surrey que no tenían antecedentes de viajes al extranjero. [29] [30]
El 2 de marzo, cuatro personas más en Inglaterra dieron positivo. Todos habían viajado recientemente desde Italia; eran de Hertfordshire, Devon y Kent. [27] Se informó que el número total de casos en el Reino Unido llegó a 40, aunque se revisó a 39 después de pruebas adicionales. [31] Al día siguiente, cuando el número de casos confirmados en el Reino Unido era de 51, el gobierno del Reino Unido dio a conocer su Plan de Acción para el Coronavirus , que describía lo que el Reino Unido ya había hecho y lo que planeaba hacer a continuación. [27]
El 2 de marzo, se produjo la primera muerte por coronavirus en un hogar de ancianos, pero en ese momento los datos del hogar de ancianos aún no se habían publicado. [32]
El 3 de marzo, se notificaron las tres primeras muertes en hospitales de Nottingham, Essex y Buckinghamshire. [32]
El 15 de marzo, se inició el Sistema de Vigilancia de Hospitalización en Inglaterra (CHESS) COVID-19 en todos los Fideicomisos del NHS.
El 17 de marzo, NHS England anunció que todas las operaciones no urgentes se pospondrían a partir del 15 de abril para liberar 30.000 camas. [33] Muchos de estos pacientes fueron dados de alta en hogares de ancianos, pero pocos se sometieron a pruebas de COVID-19, lo que resultó en la propagación de la enfermedad a muchos hogares de ancianos. [ cita requerida ] También el 17 de marzo, el canciller Rishi Sunak anunció que se pondrían a disposición 330 mil millones de libras esterlinas en garantías de préstamos para las empresas afectadas por la pandemia. [34]
Para el 18 de marzo, más de 1,000 pacientes estaban hospitalizados con COVID-19. Este número creció rápidamente y al 31 de marzo superó los 11.000. [35] Las admisiones en el hospital aumentaron de menos de 700 por día el 20 de marzo a más de 2.400 por día el 31 de marzo. [35]
Para el 20 de marzo, la secuenciación del genoma había identificado diez linajes virales de COVID-19 en Inglaterra (A, B, B1, B10, B10.2, B11, B12.1, B5, B8, B9). La investigación, que se encontraba en una etapa inicial, concluyó que los datos eran consistentes con una gran cantidad de introducciones independientes en el Reino Unido, de lugares de todo el mundo, particularmente Italia y otros países europeos. Era muy probable que el número real de presentaciones independientes fuera sustancialmente mayor. [36]
El 31 de marzo, Inglaterra era el país más afectado del Reino Unido con más de 21.000 infecciones confirmadas; [37] En marzo hubo alrededor de 4.500 muertes en el hospital [35] pero más de 6.700 pacientes que se habían recuperado fueron dados de alta.
Los datos de la ONS para Inglaterra y Gales sugieren que para el 31 de marzo, Inglaterra había visto más de 200 muertes por COVID-19 en hogares de ancianos y más de 200 muertes en el hogar. [38]
Abril de 2020 [ editar ]
El 2 de abril se alcanzó el número máximo de ingresos hospitalarios en un día durante la primera oleada (alrededor de 3.000 pacientes); [35] el número de muertes hospitalarias diarias era ahora de más de 600. [39]
El 12 de abril, el número de pacientes hospitalizados, para la primera ola, alcanzó un máximo de 18.974 y el número de ingresos diarios por COVID-19 se había reducido a menos de 1.900; se registraron más de 700 muertes hospitalarias. [35]
Hasta el 24 de abril, los registros de defunción de la ONS para Inglaterra y Gales mostraban que 19.643 habían ocurrido en hospitales, 5.890 en residencias, 1.306 en hogares privados y 301 en hospicios. [38] De estas muertes, 1.149 ocurrieron en Gales.
El 29 de abril se cambió el método de notificación de muertes en Inglaterra. [40] Los datos de tres fuentes ahora se cotejan con la lista de personas que han tenido un diagnóstico de COVID-19 confirmado por un laboratorio de Salud Pública de Inglaterra o NHS. Las tres fuentes son: [40]
- datos suministrados a NHS England por Hospital Trusts,
- datos de los equipos de protección de la salud de Public Health England (principalmente muertes no en hospitales),
- Información obtenida al vincular el Sistema de vigilancia de segunda generación (SGSS) al Servicio por lotes demográficos del NHS.
Después de la verificación, los registros se fusionan en una base de datos y los duplicados se eliminan para que no haya doble recuento.
El nuevo método de contar muertes da como resultado números más altos que el método anterior. El 29 de abril, el total de muertes reportadas por NHS England fue de 21.400. [39] El nuevo método identificó 23,550 muertes de personas que tenían un resultado positivo confirmado por un laboratorio PHE o NHS. [ cita requerida ]
El número de pacientes con COVID-19 en el hospital se redujo constantemente hasta que el 30 de abril se situó en torno a los 12.900; [35] al menos 54,100 pacientes fueron ingresados en el hospital en abril con COVID-19. [35] El número total de muertes en el hospital durante abril por COVID-19 superó las 17.500; [39] Estos datos sugieren que alrededor de 36.000 pacientes que tenían la enfermedad fueron dados de alta en abril.
Mayo de 2020 [ editar ]
Para el 3 de mayo, las admisiones diarias al hospital se habían reducido aún más a alrededor de 1000, mientras que las altas seguían superando las admisiones y, por lo tanto, el número de personas hospitalizadas era ahora de alrededor de 10.500. [35]
El 6 de mayo se lanzó una aplicación para la fuerza laboral de atención social adulta en Inglaterra para ayudar a los trabajadores durante el brote de COVID-19. La aplicación Care Workforce fue desarrollada por NHSX y la Autoridad de Servicios Comerciales del NHS . [41] El sindicato GMB les dijo a los miembros que no usaran la aplicación, diciendo que los gerentes podían identificar al personal que se había quejado sobre el pago, las pruebas y el equipo de protección personal a través de una función de chat. [42]
El 12 de mayo, el número de personas hospitalizadas descendió por debajo de las 10.000 y el número total de muertes en el hospital desde el 1 de marzo había aumentado a al menos 24.500. [39]
El 11 de mayo, el Gobierno publicó los niveles de alerta de COVID [43] y se suavizaron muchas restricciones en Inglaterra; Se alentó a las personas que no podían trabajar desde casa a que regresaran al trabajo, pero siempre que fuera posible evitaran el transporte público. [44]
Para el 21 de mayo, el número de pacientes hospitalarios era inferior a 8.000 y las admisiones diarias eran de alrededor de 700 [35].
El 21 de mayo se modificaron las reglas de encierro en Inglaterra para permitir que las personas conozcan a otra persona de otro hogar, al aire libre, pero que permanezcan separadas por 2 m (6 pies). Los deportes al aire libre como el golf o el tenis estaban permitidos con miembros de su hogar o con otra persona de otro hogar, mientras se mantenía el distanciamiento social. Se permitió a los hogares conducir cualquier distancia en Inglaterra a destinos como parques y playas, pero no a Gales o Escocia. [45]
El 27 de mayo, Matt Hancock anunció que NHS Test and Trace comenzaría a operar al día siguiente. [46]
El número de pacientes hospitalizados con COVID-19 siguió reduciéndose y el 31 de mayo rondaba los 5.900. [35] Durante el mes, al menos 22.400 pacientes ingresaron en el hospital con COVID-19, [35] el número de muertes en el hospital fue de alrededor de 5.200 [39] y alrededor de 23.900 pacientes fueron dados de alta. [35]
Junio de 2020 [ editar ]
Un estudio publicado el 8 de junio que incluía datos de secuenciación del genoma [47] concluyó que entre mediados y finales de febrero los viajes desde Italia dieron lugar a la mayoría de las importaciones. Para el 1 de marzo esto había cambiado a España ya mediados de marzo volvió a cambiar a Francia; debido a las restricciones de viaje impuestas, las importaciones después de mediados de abril se mantuvieron en niveles muy bajos. Se estimó que alrededor de la mitad de las importaciones fueron de ciudadanos del Reino Unido que regresaban al Reino Unido. En el período hasta el 3 de mayo, aproximadamente el 34% de los linajes de transmisión del Reino Unido detectados llegaron a través de viajes desde España, el 29% de Francia, el 14% de Italia y el 23% de otros países. Menos del 0,1% eran de China.
Para el 15 de junio, el número de personas hospitalizadas había caído de manera constante a alrededor de 3.900 y las admisiones diarias se habían reducido a alrededor de 360, [35] pero cada día todavía se reportaban alrededor de 50 muertes. [39]
El 30 de junio, el gobierno impuso el primer bloqueo local en el Reino Unido después de que el 10% de todos los casos positivos en el Reino Unido durante la semana pasada se encontraran en Leicester . Las tiendas no esenciales de la ciudad tuvieron que cerrar, y los bares y restaurantes que esperaban reabrir el 4 de julio tuvieron que retrasar la apertura durante al menos dos semanas; las escuelas también estarían cerradas para la mayoría de los alumnos. [48]
Para el 30 de junio, las admisiones hospitalarias diarias por COVID-19 eran menos de 200 [35] y las muertes diarias por COVID-19 en el hospital eran alrededor de 30; [39] el número total de pacientes hospitalizados con COVID-19 fue inferior a 2700. [35]
Julio de 2020 [ editar ]
El viernes 24 de julio de 2020, las nuevas regulaciones obligaron a usar cubiertas faciales en la mayoría de las tiendas interiores, centros comerciales, bancos, oficinas de correos y centros de transporte público. Aquellos que infrinjan las reglas podrían recibir una multa de hasta £ 100. Los revestimientos faciales siguieron siendo opcionales en otros lugares públicos cerrados, incluidos museos, cines y peluquerías. Quedan excluidos de las regulaciones los lugares donde usar una máscara podría ser "poco práctico", como restaurantes y gimnasios. Las exenciones estaban disponibles para los niños menores de 11 años, las personas con enfermedades o discapacidades físicas o mentales, y para cualquier persona a quien pudiera causar una angustia significativa. [49]
El 24 de julio se informó de que, como resultado de la pandemia y la pérdida de puestos de trabajo, casi 1.000 personas se postularon para un restaurante en Manchester que anunciaba una vacante de recepcionista. [50]
Los gimnasios y las piscinas cubiertas empezaron a reabrir el 25 de julio. [51]
Durante julio, el número total de ingresos hospitalarios por COVID-19 se redujo a alrededor de 3.050, [35] el número de muertes en el hospital por COVID-19 se redujo a alrededor de 480, [39] y alrededor de 4.200 pacientes con la enfermedad fueron dados de alta de los hospitales. [35]
Agosto de 2020 [ editar ]
Agosto registró la menor cantidad de ingresos hospitalarios mensuales (1.600) desde el inicio de la pandemia [35] y muertes hospitalarias (208); [39] el número de pacientes hospitalizados el 31 de agosto era inferior a 500. [35] A lo largo de agosto, la tasa diaria de mortalidad hospitalaria fue esencialmente de un solo dígito. [39]
Las reglas destinadas a detener la propagación del virus se suavizaron el 15 de agosto: los casinos, las boleras y las salas de conferencias se encontraban entre una variedad de lugares a los que se les permitió reabrir en gran parte de Inglaterra. También se permitieron actuaciones en interiores con audiencias en vivo socialmente distanciadas (incluso en teatros y estadios deportivos), recepciones de bodas para hasta 30 personas, pistas de patinaje y esteticistas siempre que tuvieran medidas para reducir la transmisión de COVID-19. Esteticistas, tatuadores, spas y salones de bronceado podrían ofrecer servicios adicionales, incluidos tratamientos para el frente de la cara, como el enhebrado de cejas. [52]
Septiembre de 2020 [ editar ]
El 2 de septiembre se registró el número mínimo de pacientes hospitalarios desde el inicio de la pandemia (451); Las admisiones hospitalarias rondaban las 60 diarias a principios de mes. [35] Hasta el 12 de septiembre, el número de muertes en el hospital era esencialmente de un solo dígito, pero a partir de entonces aumentó hasta llegar a 40 por día a finales de mes. [39]
El 8 de septiembre, tras un aumento en el número de casos, el gobierno publicó nuevas reglas de distanciamiento social que entrarán en vigor en Inglaterra a partir del 14 de septiembre. Estas reuniones restringidas de hogares separados a grupos de seis o pocas personas (la llamada "regla de seis"), excluyendo entornos laborales o educativos. [53] Para el 18 de septiembre, el estudio de síntomas COVID estimó el valor en Inglaterra en 1,4, lo que significa que los casos se duplicaban cada siete días. [54] R 0 {\ Displaystyle R_ {0}}
Los ingresos hospitalarios en septiembre fueron de alrededor de 5.900. [35] Hubo alrededor de 560 muertes [39] y más de 3.750 altas. [35]
Octubre de 2020 [ editar ]
Entre julio y septiembre de 2020, se introdujeron regulaciones locales ad hoc cada vez más extensas y rigurosas, que en muchas áreas no tuvieron éxito en el control de la propagación del virus. [55] En Inglaterra, todas estas regulaciones locales fueron eliminadas el 14 de octubre y reemplazadas por nuevas regulaciones de nivel con tres niveles de restricciones.
El alivio de las restricciones y la aparición de una segunda variante más infecciosa de COVID-19 [56] resultó en una segunda ola del virus que se estableció bien. Las admisiones hospitalarias aumentaron de menos de 6.000 en septiembre a más de 25.000 en octubre. [35] Casi 3500 personas murieron en el hospital [39] por COVID-19, pero más de 14 700 pacientes fueron dados de alta.
Noviembre de 2020 [ editar ]
Tras nuevas previsiones que predijeron una presión insostenible sobre el sistema sanitario, se establecieron nuevas restricciones nacionales uniformes desde el 5 de noviembre hasta al menos el 2 de diciembre. [57]
A pesar de estas regulaciones más estrictas, el número de ingresos hospitalarios durante noviembre fue de más de 41.200; las muertes en el hospital se acercaron a 8.300 [39] con 29.000 pacientes dados de alta. [35] El 30 de noviembre había 13.700 personas en el hospital. [35] Ahora se sabe que, en Londres, la nueva variante de COVID-19 representó alrededor del 25% de los casos. [56]
Diciembre de 2020 [ editar ]
A partir del 2 de diciembre, las restricciones nacionales fueron reemplazadas por una segunda versión de regulaciones de niveles , nuevamente con tres niveles; El 57% de la población se ubicó en el Nivel 2 y el 42% en el Nivel 3 más estricto. [58] El gobierno también anunció que, del 23 al 27 de diciembre, se permitiría una 'burbuja navideña', [59] permitiendo a las personas de hasta tres hogares para reunirse en casas privadas y / o jardines, y viajar entre niveles con el fin de conocer a otros en la misma burbuja. [60]
Después de que se anunciara la existencia de la nueva variante - denominada Variante de preocupación 202012/01 - [61], el gobierno emitió nuevas directrices de salud pública y se esperaba que imponga restricciones de tránsito. [62] A mediados de diciembre, alrededor de dos tercios de los casos notificados en Londres eran la nueva variante. [56] El 19 de diciembre se anunció que se aplicaría una nueva medida de "nivel cuatro" a Londres, Kent, Essex, Bedfordshire, Buckinghamshire y Hertfordshire, y la relajación de la temporada navideña se limitaría únicamente al día de Navidad. [63] [64]
Estos intentos de controlar la segunda ola tuvieron un éxito limitado: el número total de ingresos hospitalarios aumentó nuevamente durante diciembre a más de 58.600 y las muertes en el hospital se acercaron a las 10.600. [39] Aunque casi 39.000 pacientes fueron dados de alta, todavía había más de 22.700 personas en el hospital el 31 de diciembre. [35]
Enero de 2021 [ editar ]
El 1 de enero, el gobierno anunció que todas las escuelas primarias de Londres permanecerían cerradas. [65] Esto provocó el alboroto de muchos directores y personal docente en otras áreas. El 4 de enero abrieron la mayoría de las escuelas primarias. Esa noche, Boris Johnson hizo un discurso televisado a la nación, anunciando un tercer cierre en Inglaterra. Las reglas eran similares al primer cierre en marzo de 2020 y las escuelas cerrarían para la mayoría de los alumnos el 5 de enero. En vista del aumento de casos hospitalizados, el lema del gobierno se cambió de nuevo a "Quédese en casa, proteja el NHS, salve vidas". [66] El 25 de enero, Boris Johnson dijo que el gobierno daría una actualización sobre cuándo las escuelas pueden reabrir en Inglaterra tan pronto como sea posible. [67]El mismo día, el secretario de Salud, Matt Hancock, dijo que hay señales tempranas de que las restricciones actuales están funcionando, pero que no es el momento de aliviarlas. [68]
El pico de ingresos hospitalarios se produjo el 12 de enero con 4.134 pacientes; el número máximo de personas hospitalizadas se produjo casi una semana después, el 18 de enero, con 34.336, esto es más del 80% más alto que el registrado en la primera ola de la pandemia. [35] En enero, el número total de pacientes con Covid-19 ingresados en el hospital superó los 100.000, murieron más de 21.000 pacientes pero hubo más de 74.000 altas.
El 30 de enero de 2020, un grupo de solicitantes de asilo económico causó estragos y se desencadenó en el cuartel de Napier , donde fueron alojados temporalmente por las autoridades estatales en espera de la resolución de sus casos. Los cuarteles fueron acosados por COVID-19 a razón de una persona de cada cuatro y las víctimas estaban lo suficientemente infelices como para incendiar el lugar. Priti Patel estaba enfadada y la diputada de Coventry South , Zarah Sultana, pidió al gobierno que "proporcione una vivienda buena, segura y habitable". El cuartel ahora estaría sujeto a una limpieza profunda . [69]
Febrero de 2021 [ editar ]
El 1 de febrero, se anunció la realización de pruebas puerta a puerta para identificar casos de la variante sudafricana. Habría alrededor de 80,000 pruebas en 8 áreas diferentes del país donde se encontraron los 11 casos que no tenían antecedentes de viajes. [70] El 22 de febrero, Boris Johnson anunció la hoja de ruta para salir del bloqueo. A partir del 8 de marzo con la reapertura de escuelas y universidades y el cierre finalizado el 21 de junio con la eliminación de casi todas las restricciones. [71]
A finales de febrero, los casos diarios eran tan bajos como durante septiembre de 2020, y el 28 de febrero se notificaron 5.080 casos en Inglaterra. [72]
En febrero, más de 35.800 personas ingresaron en el hospital con COVID-19, alrededor de 7.200 pacientes murieron a causa de la enfermedad, pero más de 46.300 pacientes se recuperaron y fueron dados de alta.
Marzo de 2021 [ editar ]
El 3 de marzo, había menos de 10.000 pacientes en los hospitales por primera vez desde el 1 de noviembre de 2020. [73] Los estudiantes regresaron a la educación presencial en escuelas y colegios el 8 de marzo, y se realizaron pruebas rápidas en las escuelas secundarias. . [74] Para el 13 de marzo, más de 20 millones de personas habían recibido su primera dosis de vacunas, así como más de 1 millón de personas habían recibido su segunda dosis. [75]
Estadísticas de muerte hospitalaria [ editar ]
Las estadísticas de muertes en el hospital hasta el 30 de diciembre de 2020 mostraron que las personas con una afección preexistente, especialmente diabetes, enfermedad renal crónica, demencia o cardiopatía isquémica, pero también asma, enfermedad pulmonar o neurológica crónica, tenían alrededor de veintitrés veces más probabilidades morir que los que no la tenían. La edad y el sexo también influyeron en el riesgo de muerte, y los hombres de entre 60 y 79 años mostraron una tasa de mortalidad casi el doble que la de las mujeres. Los hombres mayores de 80 años tenían un 30% más de probabilidades de morir que las mujeres del mismo grupo de edad. Los porcentajes en cada categoría han mostrado solo pequeños cambios a lo largo del año. [76]
| Rango de edad | Condición previa | Sin precondición conocida | Mujer | Masculino |
|---|---|---|---|---|
| 0-19 años | 0,04% | 0,01% | 0,02% | 0,03% |
| 20 a 39 años | 0,54% | 0,09% | 0,27% | 0,36% |
| 40 a 59 años | 6,06% | 0,68% | 2,42% | 4,33% |
| 60 a 79 años | 36,09% | 1,70% | 13,38% | 24,53% |
| 80+ años | 53,04% | 1,63% | 23,67% | 30,99% |
Datos ONS [ editar ]
Muertes registradas [ editar ]
La Oficina de Estadísticas Nacionales publica datos sobre muertes semanales en Inglaterra y Gales, que incluyen información sobre muertes por COVID-19. [77] Estos datos dan el número de muertes registradas en Inglaterra durante un período de siete días; el número total de muertes será mayor ya que normalmente hay un retraso entre el día de la muerte y el momento en que se registra.
La diferencia entre 'Todas las muertes registradas' y 'Muertes por COVID-19' permite comparar las 'Todas las demás muertes' con el promedio de 5 años (2015-2019).
2020 [ editar ]
Hasta la semana que finalizó el 13 de marzo de 2020 inclusive, el número de muertes en Inglaterra fue en promedio 414 menos cada semana que el promedio de cinco años. Durante ocho semanas a partir del 27 de marzo, el número de "Todas las demás muertes" superó el promedio de 5 años, pero a finales de año la diferencia en los totales registrados se había reducido a menos de 1000. Sin embargo, todavía había 75.000 muertes en exceso en 2020 que resultó de COVID-19. Los datos de registro se ven afectados por el cierre de las oficinas de registro durante los días festivos, Navidad y Año Nuevo. Además, 2020 fue un año de 53 semanas. [77]
| Fin de semana | Todas las muertes registradas | Muertes por COVID-19 | Todas las demás muertes | Promedio de 5 años No. | Fin de semana | Todas las muertes registradas | Muertes por COVID-19 | Todas las demás muertes | Promedio de 5 años No. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 de marzo | 10,225 | 0 | 10,225 | 10,745 | 7 de agosto | 8.365 | 128 | 8.237 | 8,502 | |
| 13 de marzo | 10,317 | 5 | 10,312 | 10,447 | 14 de agosto | 8.767 | 125 | 8.642 | 8.494 | |
| 20 de marzo | 9,903 | 100 | 9.803 | 9,842 | 21 de agosto | 9.021 | 126 | 8.895 | 8.560 | |
| 27 de marzo | 10,412 | 515 | 9,897 | 9.413 | 28 de agosto | 8.425 | 97 | 8.328 | 7,674 | |
| 3 de abril | 15,443 | 3.330 | 12,113 | 9.599 | 4 de septiembre | 7.232 | 74 | 7.158 | 8.604 | |
| 10 de abril | 17,563 | 5.899 | 11,664 | 9.806 | 11 de septiembre | 9.215 | 97 | 9.118 | 8.708 | |
| 17 de abril | 21,157 | 8.335 | 12,822 | 9,787 | 18 de septiembre | 8,955 | 134 | 8.821 | 8.663 | |
| 24 de abril | 20,841 | 7.806 | 13,035 | 9,767 | 25 de septiembre | 9,005 | 203 | 8.802 | 8.744 | |
| 1 de mayo | 17,004 | 5.748 | 11,256 | 9.291 | 2 de octubre | 9.257 | 296 | 8,961 | 8,942 | |
| 8 de mayo | 11,946 | 3.716 | 8.230 | 8,938 | 9 de octubre | 9,308 | 401 | 8,907 | 9.168 | |
| 15 de mayo | 13,783 | 3.624 | 10.159 | 9.525 | 16 de octubre | 9,833 | 622 | 9.211 | 9.215 | |
| 22 de mayo | 11.586 | 2,455 | 9.131 | 9.300 | 23 de octubre | 10.070 | 913 | 9.157 | 9,104 | |
| 29 de mayo | 9.228 | 1,715 | 7.513 | 7.608 | 30 de octubre | 10.166 | 1,258 | 9,908 | 9.248 | |
| 5 de junio | 9,995 | 1,488 | 8,507 | 9.346 | 6 de noviembre | 10,962 | 1,771 | 9.191 | 9,675 | |
| 12 de junio | 9.391 | 1.057 | 8.334 | 8.803 | 13 de noviembre | 11,495 | 2,274 | 9.221 | 9,662 | |
| 19 de junio | 8.716 | 744 | 7,972 | 8.810 | 20 de noviembre | 11,675 | 2,471 | 9,204 | 9,701 | |
| 26 de junio | 8.414 | 574 | 7.840 | 8.695 | 27 de noviembre | 11,645 | 2.820 | 8.825 | 9,690 | |
| 3 de julio | 8.542 | 497 | 8.045 | 8.606 | 4 de diciembre | 11,450 | 2.623 | 8.827 | 9,995 | |
| 10 de julio | 8,103 | 344 | 7.759 | 8,648 | 11 de diciembre | 11,460 | 2.530 | 8,930 | 10.034 | |
| 17 de julio | 8.262 | 284 | 7,978 | 8,502 | 18 de diciembre | 12,113 | 2,729 | 9.384 | 10.804 | |
| 24 de julio | 8.317 | 209 | 8,108 | 8.452 | 25 de diciembre | 10,680 | 2.631 | 8.049 | 7.421 | |
| 31 de julio | 8.404 | 183 | 8.221 | 8.436 | Enero 1 | 9.325 | 2.831 | 6.494 | 7.421 |
2021 [ editar ]
| Fin de semana | Todas las muertes registradas | Muertes por COVID-19 | Todas las demás muertes | Promedio de 5 años No. | Fin de semana | Todas las muertes registradas | Muertes por COVID-19 | Todas las demás muertes | Promedio de 5 años No. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 de enero | 16,527 | 5.597 | 10,930 | 11,412 | 9 de julio | ? | ? | ? | ? | |
| 15 de enero | 16.845 | 6.767 | 10.178 | 12.993 | 16 de julio | ? | ? | ? | ? | |
| 22 de enero | 17,567 | 7,956 | 9,611 | 12,370 | 23 de julio | ? | ? | ? | ? | |
| 29 de enero | 17.445 | 8.063 | 9.382 | 11,933 | 30 de julio | ? | ? | ? | ? | |
| 5 de febrero | 16,259 | 6,990 | 9.269 | 11,419 | 6 de agosto | ? | ? | ? | ? | |
| 12 de febrero | 14,572 | 5.464 | 9.058 | 11,154 | 13 de agosto | ? | ? | ? | ? | |
| 19 de febrero | 12,995 | 3.891 | 9,104 | 10,867 | 20 de agosto | ? | ? | ? | ? | |
| 26 de febrero | 11,884 | 2,772 | 9.112 | 10,790 | 27 de agosto | ? | ? | ? | ? | |
| 5 de marzo | 10,882 | 1,994 | 8.888 | 10,448 | 3 de septiembre | ? | ? | ? | ? | |
| 12 de marzo | 10,277 | 1.428 | 8.849 | 10,745 | 10 de septiembre | ? | ? | ? | ? |
Es evidente que desde principios de 2021 el número de muertes por otras causas está significativamente por debajo del promedio de cinco años. El motivo es complejo pero incluirá muy pocas muertes por influenza (un efecto beneficioso de menos mezcla y distanciamiento social), un poco menos muertes en las carreteras porque el número de viajes que se realizan se ha reducido y las cirugías menos electivas. También es necesario considerar que menos personas están recibiendo ningún tratamiento o están retrasados en el hospital, lo que se traducirá en un aumento de las muertes.
Muertes por lugar de ocurrencia [ editar ]
13 de marzo - 4 de septiembre de 2020 [ editar ]
Los datos de la ONS incluyen información sobre muertes por lugar de ocurrencia. Durante la primera ola de infecciones, la mayoría de las muertes ocurrieron en hospitales (63%), pero las muertes en hogares de ancianos también fueron altas (30%). El porcentaje de muertes en cada entorno se mantuvo esencialmente constante desde mediados de junio hasta principios de septiembre.
| Fin de semana | Hogar | Hospital | Hospicio | Asilo | Otros comunales | En otra parte | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 de marzo | - | 5 | - | - | - | - | 5 |
| 20 de marzo | 1 | 97 | - | 2 | - | - | 100 |
| 27 de marzo | 14 | 480 | 2 | 18 | - | 1 | 515 |
| 3 de abril | 111 | 2,985 | 29 | 187 | 3 | 15 | 3.330 |
| 10 de abril | 309 | 4.727 | 51 | 768 | 17 | 27 | 5.899 |
| 17 de abril | 398 | 5.831 | 103 | 1,929 | 34 | 40 | 8.335 |
| 24 de abril | 402 | 4.564 | 107 | 2,669 | 40 | 24 | 7.806 |
| 1 de mayo | 236 | 3,043 | 84 | 2,329 | 36 | 20 | 5.748 |
| 8 de mayo | 148 | 1.859 | 75 | 1,590 | 22 | 22 | 3.716 |
| 15 de mayo | 141 | 1.800 | 57 | 1,592 | 25 | 9 | 3.624 |
| 22 de mayo | 101 | 1.238 | 58 | 1.046 | 6 | 6 | 2,455 |
| 29 de mayo | sesenta y cinco | 942 | 27 | 670 | 6 | 5 | 1,715 |
| 5 de junio | 74 | 841 | 26 | 536 | 9 | 2 | 1,488 |
| 12 de junio | 47 | 622 | 20 | 360 | 5 | 3 | 1.057 |
| 19 de junio | 49 | 431 | 20 | 242 | - | 2 | 744 |
| 26 de junio | 28 | 356 | 7 | 181 | - | 2 | 574 |
| 3 de julio | 33 | 282 | 14 | 163 | 2 | 3 | 497 |
| 10 de julio | 34 | 210 | 7 | 89 | 1 | 3 | 344 |
| 17 de julio | 28 | 157 | 6 | 91 | 1 | 1 | 284 |
| 24 de julio | 24 | 109 | 6 | 67 | 2 | 1 | 209 |
| 31 de julio | 14 | 120 | 4 | 44 | - | 1 | 183 |
| 7 de agosto | 11 | 85 | 3 | 29 | - | - | 128 |
| 14 de agosto | 10 | 71 | 4 | 39 | - | 1 | 125 |
| 21 de agosto | 13 | 67 | 4 | 39 | 1 | 2 | 126 |
| 28 de agosto | 9 | 63 | 1 | 23 | - | 1 | 97 |
| 4 de septiembre | 6 | 48 | 2 | 17 | 1 | - | 74 |
| Total | 2.306 | 31.033 | 717 | 14,720 | 211 | 191 | 49,178 |
| Porcentaje | 4,7 | 63,1 | 1,5 | 29,9 | 0.4 | 0.4 | 100,0 |
11 de septiembre de 2020-1 de enero de 2021 [ editar ]
Durante la segunda ola hubo un aumento significativo en el porcentaje de muertes en el hospital y una disminución correspondiente en las muertes en hogares de ancianos.
| Fin de semana | Hogar | Hospital | Hospicio | Asilo | Otros comunales | En otra parte | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 de septiembre | 7 | 62 | - | 27 | - | 1 | 97 |
| 18 de septiembre | 8 | 94 | 2 | 30 | - | - | 134 |
| 25 de septiembre | 10 | 152 | 3 | 37 | 1 | - | 203 |
| 2 de octubre | 18 | 230 | 1 | 46 | 1 | - | 296 |
| 9 de octubre | 25 | 310 | 3 | 61 | - | 2 | 401 |
| 16 de octubre | 29 | 482 | 6 | 101 | 2 | 2 | 622 |
| 23 de octubre | 44 | 714 | 7 | 143 | 2 | 3 | 913 |
| 30 de octubre | 75 | 1,004 | 11 | 159 | 4 | 5 | 1,258 |
| 6 de noviembre | 77 | 1415 | dieciséis | 257 | 5 | 1 | 1,771 |
| 13 de noviembre | 114 | 1,737 | 28 | 389 | 1 | 5 | 2,274 |
| 20 de noviembre | 136 | 1.877 | 35 | 409 | 8 | 6 | 2,471 |
| 27 de noviembre | 179 | 2.068 | 38 | 511 | 12 | 12 | 2.820 |
| 4 de diciembre | 115 | 1.960 | 36 | 500 | 7 | 5 | 2.623 |
| 11 de diciembre | 112 | 1.879 | 35 | 488 | 7 | 9 | 2.530 |
| 18 de diciembre | 138 | 1.975 | 38 | 564 | 10 | 4 | 2,729 |
| 25 de diciembre | 112 | 1.978 | 36 | 492 | 8 | 5 | 2.631 |
| Enero 1 | 139 | 2,112 | 45 | 518 | 10 | 7 | 2.831 |
| Total | 1,338 | 20,049 | 340 | 4.732 | 78 | 67 | 26,604 |
| Porcentaje | 5,0 | 75,4 | 1.3 | 17,8 | 0,3 | 0,3 | 100,0 |
2 de enero de 2021 - [ editar ]
| Fin de semana | Hogar | Hospital | Hospicio | Asilo | Otros comunales | En otra parte | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 de enero | 269 | 4.319 | 73 | 893 | 20 | 23 | 5.597 |
| 15 de enero | 402 | 5,034 | 104 | 1,183 | 18 | 26 | 6.767 |
| 22 de enero | 493 | 5.580 | 139 | 1,688 | 27 | 29 | 7,956 |
| 29 de enero | 498 | 5.509 | 121 | 1.878 | 24 | 33 | 8.063 |
| 5 de febrero | 459 | 4.690 | 141 | 1,660 | 20 | 20 | 6,990 |
| 12 de febrero | 410 | 3.805 | 86 | 1,132 | 12 | 19 | 5.464 |
| 19 de febrero | 267 | 2,768 | 77 | 753 | 14 | 12 | 3.891 |
| 26 de febrero | 229 | 1.970 | sesenta y cinco | 488 | 13 | 7 | 2,772 |
| 5 de marzo | 190 | 1.379 | 47 | 367 | 6 | 5 | 1,994 |
| 5 de marzo | 190 | 1.379 | 47 | 367 | 6 | 5 | 1,994 |
| 12 de marzo | 132 | 1.013 | 29 | 242 | 5 | 7 | 1.428 |
| Total | 3,539 | 37,446 | 929 | 10,651 | 165 | 186 | 52,916 |
| Porcentaje (de) | 7,3 (1,6) | 70,7 (2,8) | 1,9 (0,4) | 19,4 (2,6) | 0,3 (0,1) | 0,3 (0,1) | 100,0 |
Muertes por COVID-19 por edad en 2020 [ editar ]
Los datos de ONS solo están disponibles para Inglaterra y Gales; las diferencias en el porcentaje de todas las muertes con la edad entre las dos oleadas de la pandemia fueron pequeñas. Casi las tres cuartas partes de las muertes ocurrieron en mayores de 75 años (alrededor del 11% de la población), mientras que las personas de entre 70 y 75 años representaron un 9% adicional de las muertes. Se observaron algunas diferencias entre los géneros, con un porcentaje generalmente más alto de muertes para los hombres; la excepción fueron las mayores de 75 años, pero esto refleja el mayor número de mujeres mayores en la población. [77]
| Rango de edad (años) | Todo (%) | Masculino (%) | Mujer (%) |
|---|---|---|---|
| 0-39 | 0,5 | 0,6 | 0,5 |
| 40-44 | 0,5 | 0,5 | 0.4 |
| 45-49 | 0,9 | 1.0 | 0,7 |
| 50-54 | 1,6 | 1.8 | 1.3 |
| 55-59 | 2,7 | 3.2 | 2.1 |
| 60-64 | 4.0 | 4.8 | 3.1 |
| 65-69 | 5.7 | 6,7 | 4.4 |
| 70-74 | 9.4 | 11,0 | 7,6 |
| 75+ | 74,7 | 70,5 | 79,9 |
Programa de vacunación [ editar ]
El 8 de diciembre de 2020 comenzó un programa de vacunaciones masivas, con prioridad para las personas mayores, sus cuidadores y los trabajadores sanitarios y de atención social de primera línea. [79] La vacuna tarda alrededor de 21 días en ser completamente efectiva y no se ha publicado el número exacto de personas mayores de 75 vacunadas cada semana.
Aunque existe un desfase entre la detección de la enfermedad y la mortalidad, los datos de la ONS proporcionan una forma de identificar la eficacia del programa de vacunación; sólo están disponibles fechas combinadas para Inglaterra y Gales. Aunque hay alguna variación en los datos de diciembre, parece que desde principios de 2021 se ha producido una reducción de las muertes en el grupo de 75 años o más, que fue el primero en vacunarse. [77] [78]
| Semana | 0-64 | 65-69 | 70-74 | 75+ |
|---|---|---|---|---|
| 4 de diciembre | 9.0 | 6.0 | 10,2 | 74,8 |
| 11 de diciembre | 9,8 | 5,6 | 9.4 | 75,2 |
| 18 de diciembre | 9.4 | 5.9 | 8.4 | 76,3 |
| 25 de diciembre | 8.7 | 5.5 | 9.4 | 76,4 |
| Enero 1 | 9.2 | 5.9 | 9,6 | 75,3 |
| 8 de enero | 11,1 | 5.8 | 9,6 | 73,5 |
| 15 de enero | 11,7 | 5.9 | 9,9 | 72,5 |
| 22 de enero | 11,2 | 6.2 | 9,6 | 73,0 |
| 29 de enero | 11,8 | 5.8 | 9,7 | 72,7 |
| 5 de febrero | 12,4 | 6.1 | 9.4 | 72,1 |
| 12 de febrero | 13,1 | 6,7 | 9,7 | 70,5 |
| 19 de febrero | 14,5 | 7.4 | 10.1 | 68,0 |
| 26 de febrero | 15,7 | 7.4 | 10,6 | 66,3 |
| 5 de marzo | 17.3 | 9.2 | 9,9 | 63,6 |
| 12 de marzo | 18,1 | 8.8 | 9,9 | 63,3 |
Una fuente alternativa para investigar la efectividad del programa de vacunación son las muertes en los datos hospitalarios publicados diariamente por el NHS. La advertencia al considerar esta información es que alrededor del 30% de todas las muertes por Covid no ocurren en hospitales y la mayoría de estas muertes son personas que probablemente tengan más de 80 años. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2021 parecería haber una disminución significativa y continua en el número semanal de muertes hospitalarias registradas en el grupo de 80+ y un aumento correspondiente en los de 0 a 59 y de 60 a 69 años. Los datos del 19 de marzo parecerían mostrar un aumento en las muertes en el grupo de edad de 80+, hay una serie de razones por las que esto podría ocurrir, incluida una reducción significativa en el total de muertes en hospitales, los efectos del encierro,Vacunación de adultos vulnerables más jóvenes y personal médico y de atención que corren mayor riesgo de exposición al COVID-19.
| Semana | 0-59 | 60-79 | 80+ |
|---|---|---|---|
| 11 de diciembre | 6.3 | 37,6 | 56,1 |
| 18 de diciembre | 5.4 | 33,9 | 60,7 |
| 25 de diciembre | 5.4 | 36,7 | 57,9 |
| Enero 1 | 6.3 | 35,3 | 58,4 |
| 8 de enero | 7.8 | 35,6 | 56,6 |
| 15 de enero | 7.4 | 37,9 | 54,7 |
| 22 de enero | 7.7 | 38,3 | 53,9 |
| 29 de enero | 8.2 | 38,7 | 53,1 |
| 5 de febrero | 9.5 | 38,7 | 51,8 |
| 12 de febrero | 9.2 | 41,4 | 49,4 |
| 19 de febrero | 9,8 | 42,4 | 47,9 |
| 26 de febrero | 9,9 | 42,1 | 48,0 |
| 5 de marzo | 10,6 | 43,4 | 46,0 |
| 12 de marzo | 15,1 | 41,8 | 43,1 |
| 19 de marzo | 11,3 | 39,5 | 49,2 |
Reglamentos y legislación [ editar ]
El gobierno publicó el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus) 2020 el 10 de febrero de 2020, un instrumento legal que cubre el marco legal detrás de las estrategias iniciales de contención y aislamiento del gobierno y su organización de la reacción nacional al virus para Inglaterra. [81] Otras reglamentaciones publicadas incluyen cambios en la paga reglamentaria por enfermedad (que entró en vigor el 13 de marzo), [82] y cambios en el subsidio de empleo y manutención y el crédito universal (también el 13 de marzo). [83]
El 19 de marzo, el gobierno presentó la Ley de Coronavirus 2020 , que otorga al gobierno poderes discrecionales de emergencia en las áreas del NHS, atención social, escuelas, policía, la Fuerza Fronteriza, ayuntamientos, funerales y tribunales. [84] La ley recibió la aprobación real el 25 de marzo de 2020. [85] Los cierres de pubs, restaurantes e instalaciones deportivas y de ocio cubiertas se impusieron mediante el Reglamento 2020 de Protección de la Salud (Coronavirus, Cierre de Negocios) (Inglaterra) (SI 327). [86]
El 23 de marzo, el Gobierno anunció una serie de restricciones a la circulación, algunas de las cuales se promulgaron posteriormente como ley [87], entre ellas:
- Comprar artículos de primera necesidad, con la menor frecuencia posible;
- Una forma de ejercicio al día, por ejemplo, correr, caminar o andar en bicicleta, solo o con miembros de su hogar (no fue promulgado por ley);
- Cualquier necesidad médica, para brindar atención o ayudar a una persona vulnerable;
- Viajar hacia y desde el trabajo, pero solo cuando sea absolutamente necesario y no se pueda hacer desde casa.
El reglamento completo se detalla en:
- Reglamento de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (Inglaterra) 2020 [88]
- modificado el 22 de abril por el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda) de 2020
- y enmendado nuevamente el 13 de mayo por el Reglamento de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (Inglaterra) (enmienda) (núm. 2) de 2020 [89]
- modificado el 22 de abril por el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Inglaterra) (Enmienda) de 2020
Regulaciones locales de bloqueo [ editar ]
En Inglaterra, hasta el 14 de octubre de 2020, la mayoría de las regulaciones de bloqueo de COVID-19 cubrían todo el país, pero algunas áreas locales de particular preocupación están o han estado sujetas a reglas más restrictivas en varios momentos, a saber , Leicester , Luton , Blackburn con Darwen , Bradford , Tameside , Bury , Manchester , Oldham , Rochdale , Salford , Stockport , Trafford , Wigan , Pendle , Hyndburn , Burnley ,Calderdale y Kirklees . En la mayoría de los casos, el efecto de las regulaciones locales había sido ralentizar la flexibilización gradual de las regulaciones de bloqueo que se aplicaban al resto del país.
Regulaciones de nivel [ editar ]
En Inglaterra, las regulaciones locales de bloqueo se eliminaron el 14 de octubre de 2020 y fueron reemplazadas por las primeras regulaciones de nivel COVID-19 en Inglaterra . Las restricciones fueron aplicadas por tres instrumentos legales , como sigue:
- "Nivel 1": Protección de la salud (Coronavirus, Nivel de alerta local COVID-19) (Medio) (Inglaterra) Regulaciones 2020 (SI 2020/1103)
- "Nivel 2": Protección de la salud (Coronavirus, Nivel de alerta local COVID-19) (Alto) (Inglaterra) Regulaciones 2020 (SI 2020/1104)
- "Nivel 3": Protección de la salud (Coronavirus, Nivel de alerta local COVID-19) (Muy alto) (Inglaterra) Regulaciones 2020 (SI 2020/1105)
Estos se conocen como las " regulaciones de primer nivel ". Las regulaciones se refieren únicamente a Inglaterra.
Después del bloqueo de noviembre , se introdujo un nuevo marco de niveles, conocido como las regulaciones de segundo nivel , en las Regulaciones de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Todos los Niveles) (Inglaterra) 2020 . Las regulaciones se aplican desde el 2 de diciembre de 2020 hasta el 2 de febrero de 2021, con arreglos especiales durante el período de Navidad, del 23 al 27 de diciembre de 2020.
En diciembre de 2020, se agregó un nuevo cuarto nivel a las regulaciones de segundo nivel. Los hogares de este nivel estaban sujetos a restricciones adicionales, incluida la prohibición de viajar fuera de su área, la prohibición de viajes internacionales y la prohibición de reunirse con más de una persona fuera. [90] Se cambiaron las regulaciones navideñas, de modo que solo los hogares en los niveles 1-3 pudieran mezclarse con hasta otros tres hogares solo el día de Navidad; Los hogares de nivel 4 no pudieron mezclarse durante el período festivo.
14 de octubre - 5 de noviembre de 2020
2-15 de diciembre de 2020
16-18 de diciembre de 2020
19 de diciembre de 2020
20-25 de diciembre de 2020
26-30 de diciembre de 2020
31 de diciembre de 2020-5 de enero de 2021
5 de enero de 2021-29 de marzo de 2021
Impacto [ editar ]
Finanzas y economía [ editar ]
Durante la segunda quincena de marzo, un millón de trabajadores británicos solicitaron el régimen de prestaciones del Crédito Universal . [91] [92] El 20 de marzo, el gobierno anunció un Plan de retención de empleo por coronavirus, en el que ofrecería subvenciones a las empresas para pagar el 80% del salario del personal cada mes hasta un total de £ 2500 por persona, si las empresas mantuvieran personal en su nómina. El plan cubriría los salarios de tres meses y sería retroactivo a principios de marzo. [93] Tras una prórroga de tres semanas del bloqueo en todo el país, el plan se amplió hasta finales de junio de 2020. [94] [95]Inicialmente, el plan era solo para aquellos trabajadores que empezaron a trabajar en su empresa el 28 de febrero de 2020 o antes; esto se cambió más tarde al 19 de marzo de 2020, el día antes de que se anunciara el plan, lo que permitió que 200.000 trabajadores adicionales fueran parte de él. [96] El primer día de funcionamiento, 140 000 empresas utilizaron el plan. [97] Posteriormente el esquema se extendió hasta finales de octubre con el Canciller diciendo que a partir de agosto las empresas tendrían que contribuir al 80% de los salarios de los empleados que cubría el gobierno. Se afirmó que la ejecución del plan costaba 14.000 millones de libras esterlinas al mes, y que casi una cuarta parte de todos los trabajadores en Gran Bretaña fueron despedidos por sus empleadores dentro de las dos semanas posteriores al inicio del plan. [98]La decisión de ampliar el plan de retención de puestos de trabajo se tomó para evitar despidos masivos, quiebras de empresas y niveles potenciales de desempleo no vistos desde la década de 1930. [99]
En marzo se anunció el Plan de Apoyo a la Renta de los Trabajadores por Cuenta Propia (SEISS). [100] El plan pagó una subvención por valor del 80% de los beneficios de los trabajadores por cuenta propia hasta £ 2.500 cada mes, para empresas cuyo beneficio comercial fue inferior a £ 50.000 en el año fiscal 2018-19 o promedió menos de £ 50.000 durante los últimos tres años fiscales financieros. A los Ingresos y Aduanas de Su Majestad (HMRC) se les asignó la tarea de contactar a aquellos que eran elegibles y la subvención estaba sujeta a impuestos. El gobierno también había anunciado un retraso de seis meses en el pago de impuestos. Los trabajadores autónomos que se pagan a sí mismos un salario y dividendos no están cubiertos por el plan y, en cambio, tuvieron que solicitar el plan de retención de empleo. [101] El plan se puso en marcha el 13 de mayo. [102]El plan se puso en marcha antes de lo previsto y se invitó a las personas a presentar su reclamación en una fecha específica entre el 13 y el 18 de mayo según su número de referencia fiscal único. Los reclamantes recibirían su dinero antes del 25 de mayo o dentro de los seis días posteriores a la finalización de la reclamación. [103] El 15 de mayo, más de 1 millón de trabajadores por cuenta propia se habían inscrito en el régimen. [104]
El gobierno anunció el Fondo de Subvenciones para Minoristas, Hotelería y Ocio (RHLGF) y cambios en el Fondo de Subvenciones para Pequeñas Empresas (SBGF) el 17 de marzo. El SBGF se cambió de £ 3,000 a £ 10,000, mientras que el RHLGF ofreció subvenciones de hasta £ 25,000. [105] [106] [107] £ 12,33 mil millones en fondos se comprometieron a los esquemas SBGF y RHLGF con otros £ 617 millones agregados a principios de mayo. [108] Al 25 de abril, solo alrededor del 50% de las empresas elegibles habían recibido financiación. [109]
El 23 de marzo, el Gobierno anunció el Programa de Préstamos por Interrupción de Negocios por Coronavirus (CBILS) para pequeñas y medianas empresas y la Facilidad de Financiamiento Corporativo de Covid para grandes empresas. [110] El gobierno prohibió a los bancos solicitar garantías personales sobre préstamos por interrupción del negocio por coronavirus por debajo de 250.000 libras esterlinas tras las quejas. [111] [112] El 3 de abril se anunció el Plan de Préstamos por Interrupción de Grandes Negocios por Coronavirus (CLBILS) y luego se modificó para incluir más empresas. [112] [113] En mayo, la cantidad que una empresa podía pedir prestada en virtud del plan se elevó de 50 millones de libras a 200 millones de libras esterlinas. Se establecieron restricciones para las empresas en el esquema, incluido el pago de dividendos y bonificaciones a los miembros de la junta. [114]El 20 de abril, el Gobierno anunció un plan por valor de 1.250 millones de libras esterlinas para apoyar a nuevas empresas innovadoras que no podían reclamar planes de rescate del coronavirus. [115] El gobierno anunció además el Programa de préstamos de recuperación (BBLS) para las pequeñas y medianas empresas. El plan ofrecía préstamos de hasta £ 50.000 y estaba libre de intereses durante el primer año antes de que se aplicara una tasa de interés del 2,5% anual, y el préstamo se reembolsaba en un plazo de seis años. Las empresas que tenían un préstamo CBILS existente de hasta £ 50.000 podían transferirse a este plan, pero tenían que hacerlo antes del 4 de noviembre de 2020. El plan se lanzó el 4 de mayo. [116] [117] El préstamo estaba 100% garantizado por el gobierno y estaba diseñado para ser más simple que el esquema CBILS. [118]Los bancos recibieron más de 130.000 solicitudes de BBLS el primer día de funcionamiento y se aprobaron más de 69.500. [119] [118] El 13 de mayo, el Gobierno anunció que estaba suscribiendo un seguro de crédito comercial , para evitar que las empresas que luchan por la pandemia no tengan cobertura de seguro. [120] [121] El 12 de mayo se concedieron casi 15 000 millones de libras esterlinas de ayuda estatal a las empresas. [122] El Tesoro y el Banco de Inglaterra anunciaron el 17 de marzo el Mecanismo de financiación empresarial de Covid (CCFF). [123] [124]
La Resolution Foundation encuestó a 6.000 trabajadores y concluyó que el 30% de los que se encontraban en el nivel de ingresos más bajos se habían visto afectados por la pandemia en comparación con el 10% de los que se encontraban en la quinta parte con mayores ingresos. [125] La fundación dijo que alrededor de una cuarta parte de los jóvenes de 18 a 24 años incluidos en la investigación habían sido suspendidos mientras que otro 9% había perdido su trabajo por completo. También dijeron que las personas de 35 a 44 años tenían menos probabilidades de ser despedidas o perder sus trabajos, ya que solo alrededor del 15% de la población encuestada había experimentado estos resultados. [126] Investigaciones anteriores del Instituto de Estudios Fiscales concluyeron que era más probable que los jóvenes (menores de 25 años) y las mujeres trabajaran en un sector empresarial cerrado.[127]
The Guardian informó que después de que el gobierno suspendiera el proceso de licitación estándar para que los contratos pudieran emitirse "con extrema urgencia", se habían adjudicado más de mil millones de libras de contratos estatales bajo las nuevas reglas de vía rápida. Los contratos eran para proporcionar paquetes de alimentos, equipo de protección personal (PPE) y ayudar en las operaciones. El contrato más grande fue entregado a Edenred por el Departamento de Educación , tenía un valor de £ 234 millones y era para el reemplazo de las comidas escolares gratuitas. [128]
Respuesta del servicio nacional de salud [ editar ]
Citas y autoaislamiento [ editar ]
En marzo, los hospitales de Inglaterra comenzaron a cancelar todos los procedimientos electivos . [129] El 22 de marzo, el gobierno anunció que pediría a alrededor de 1,5 millones de personas (todas las personas en Inglaterra con ciertas condiciones de salud que conllevan un riesgo grave si se infectan) que se "protejan" durante 12 semanas. Debían ser notificados por correo o mensajes de texto por parte de sus médicos generales del NHS, y proporcionarles entregas de medicamentos, alimentos y artículos básicos para el hogar, entregados por farmacéuticos y gobiernos locales, y al menos inicialmente pagados por el gobierno del Reino Unido. [130] A los miembros del público se les dijo que se quedaran en casa, si sospechaban que tenían síntomas de COVID-19, y que no visitaran a un médico de cabecera, farmacia u hospital. [131]Para obtener asesoramiento, se le pidió al público que usara un formulario de autoevaluación en línea dedicado antes de llamar al NHS 111, la línea de ayuda médica que no es de emergencia. [132]
Para permitir que los pacientes vulnerables con afecciones subyacentes aún puedan asistir a análisis de sangre de rutina sin tener que ir a un hospital, a partir del 8 de abril, el Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust inauguró un servicio de flebotomía de autoservicio que opera desde una carpa en el aparcamiento de Sheffield Arena . [133] Esto permite que los pacientes se tomen sus análisis de sangre desde el interior de su automóvil, de manera similar a como funcionan las estaciones de limpieza de COVID-19. Tras el éxito del servicio, se amplió para cubrir a todos los pacientes registrados con cualquier médico de cabecera en el área de Sheffield a partir del 27 de abril. [134]
Camas [ editar ]
NHS England liberó 30.000 camas al dar de alta a pacientes que estaban lo suficientemente bien y al retrasar el tratamiento que no era de emergencia, [135] y adquirió el uso de 8.000 camas en instalaciones del sector privado . [135] Se emprendieron trabajos de construcción de emergencia para agregar capacidad a los hospitales existentes, 52 camas en Wigan , por ejemplo. [136] Se creó una capacidad adicional de casi 20.000 camas con los hospitales NHS Nightingale en las principales conurbaciones del Reino Unido. [ cita requerida ] Sólo se utilizó una pequeña cantidad de la capacidad, y la mayoría de los hospitales se pusieron en espera a medida que avanzaba la situación.
El 18 de octubre de 2020, The Guardian informó que, según el informe del Servicio Nacional de Salud (NHS), el Gran Manchester corre el riesgo de quedarse sin camas de hospital durante la pandemia. Los datos del NHS revelaron que antes del viernes 211 de las 257 camas de cuidados intensivos estaban ocupadas en Greater Manchester, y el 82% del suministro total estaba en uso por personas con Covid positivo o personas ingresadas por otros casos críticos. [137]
Ley y orden [ editar ]
En marzo, las fuerzas policiales de cada nación del Reino Unido recibieron poderes para arrestar y multar a los ciudadanos que infringieran las reglas de encierro. [138] [139] [140] [141] [142] El Consejo de Jefes de Policía Nacional dijo que la policía había emitido sus primeras multas para las personas que infringían las reglas de encierro el 27 de marzo. Los avisos de penalización fija eran de £ 60, pero se reducirían a £ 30 si se pagaban dentro de los 14 días. [143] Para el 31 de marzo, algunas fuerzas policiales y agentes individuales estaban siendo criticados por una variedad de personas, entre ellas, [144] el ex juez de la Corte Suprema Lord Sumption , [145] [146] el exsecretario de Justicia David Gauke, [144] el ex canciller George Osborne y la privacidad y las libertades civiles grupo Gran Hermano reloj para la aplicación de exceso de celo e incorrecta de las nuevas potencias. [144] [147] El Consejo de Jefes de Policía Nacional emitió una nueva guía . [145] [148]
Según datos del Consejo de Jefes de Policía Nacional, entre el 27 de marzo y el 27 de abril se impusieron multas a unas 9.000 personas por infringir las normas de encierro en Inglaterra y Gales. [149] Las cifras del Consejo de Jefes de Policía Nacional del 27 de marzo al 11 de mayo (fecha en que aumentaron las multas en Inglaterra [150] ) mostraron que se emitieron más de 14.000 multas por infringir las normas de encierro en Inglaterra y Gales. Había 862 infractores reincidentes en las cifras con una persona multada 9 veces. El fin de semana de Pascua (11 y 12 de abril) fue el que registró la mayor cantidad de multas emitidas dentro del período. La fiscalía de la corona declaró que 56 personas fueron acusadas injustamente de delitos relacionados con la pandemia. Esto se debió principalmente a la aplicación de las regulaciones galesas en Inglaterra y viceversa. [151] [152][153]
Ha habido informes de incidentes de odio contra personas italianas y chinas y un estudiante de Singapur fue agredido en Londres en un ataque que la policía relacionó con los temores del coronavirus. [154] [155] Además, ha habido informes de jóvenes que tosían y escupían deliberadamente en la cara de las personas, incluido un incidente que involucró a trabajadores de la salud. [156] [157] [158] [159] [160]
El 9 de mayo, la policía disolvió una protesta contra el bloqueo que tuvo lugar en Londres y que constaba de unas 40 personas. Se pensó que era la primera protesta de este tipo en el Reino Unido después de las protestas en otras naciones. [161] Se informó que se habían planeado alrededor de 60 protestas el fin de semana del 16 de mayo, y la policía dijo que se estaban preparando para disolverlas. [162] Las protestas tuvieron lugar en Londres y Southampton, con varios manifestantes arrestados y multados en la manifestación de Londres. [163]
En octubre, la policía rompió una boda con 100 invitados en el Tudor Rose, Southall , violando las leyes de aislamiento social. Un portavoz de la policía dijo que el propietario podría recibir una multa de 10.000 libras esterlinas. [164]
Fraude [ editar ]
Durante la prueba de la aplicación de rastreo de contactos en la Isla de Wight, el Chartered Trading Standards Institute encontró evidencia de una estafa de phishing . En la estafa, los destinatarios recibirían un mensaje de texto que indicaba que habían estado en contacto con alguien con COVID-19 y se les dirigía a un sitio web para ingresar sus datos personales. [165] Los ayuntamientos encontraron productos falsificados que se vendían, incluidos kits de prueba, mascarillas y desinfectante de manos. También ha habido informes de estafas relacionadas con el plan de reemplazo de comidas escolares e incidentes de personas que se hacen pasar por funcionarios del gobierno, personal del consejo o trabajadores de TI. [166]
Tribunales y cárceles [ editar ]
 | Esta sección debe actualizarse . ( Julio de 2020 ) |
El 17 de marzo, los juicios que duraron más de tres días se pospusieron hasta mayo en Inglaterra y Gales. Los casos que ya estaban en curso continuarían con la esperanza de llegar a una conclusión. [167] [168]
El gobierno emitió una guía específica para las cárceles en caso de síntomas o casos de COVID-19, específicamente la regla de que "cualquier preso o detenido con tos nueva, continua o alta temperatura debe ser puesto en aislamiento protector durante 7 días". [169] Hay alrededor de 83.000 prisioneros en Inglaterra y Gales. [170] El 24 de marzo, el Ministerio de Justicia anunció que se suspenderían las visitas a las cárceles y que los reclusos serían confinados en sus celdas. [171] Para mantener la comunicación entre los presos y sus familias, el gobierno prometió 900 teléfonos seguros a 55 cárceles, con llamadas monitoreadas y por tiempo limitado. [172]En una reunión del comité el mismo día, el secretario de Justicia, Robert Buckland, sugirió que se podría dar la liberación anticipada a 50 reclusas embarazadas y que otras 9.000 reclusas en espera de juicio podrían ser transferidas a albergues bajo fianza. [173] El 14 de abril, el Ministerio de Justicia ordenó 500 edificios modulares, supuestamente adaptados de contenedores de transporte, para proporcionar alojamiento adicional en una celda individual en siete prisiones: HMPs North Sea Camp , Littlehey, Hollesley Bay , Highpoint , Moorland , Lindholme y Humber. . [174] Tras un caso de COVID-19 en HMP Manchester, el grupo de expertos de servicios públicos Reformpidió la liberación de 2.305 delincuentes de "bajo riesgo" con sentencias cortas para reducir el riesgo de COVID-19 en la población carcelaria. [175] [176] El ex secretario de justicia David Gauke se hizo eco de sentimientos similares, citando la "rotación" de prisioneros que entran y salen de la cárcel como un riesgo. [177] Se pondrá en libertad hasta 4.000 prisioneros en Inglaterra y Gales. [178] El director adjunto de investigación de Amnistía Internacional para Europa dijo que las autoridades del Reino Unido deberían considerar la posibilidad de liberar a quienes son más vulnerables al COVID-19. [179]
El 18 de marzo, se informó del primer caso de COVID-19 en la población carcelaria del Reino Unido. El prisionero, que había estado cumpliendo condena en HMP Manchester (comúnmente conocido como Strangeways), fue trasladado a un hospital. Si bien ningún otro preso o personal dio positivo por el virus, trece presos y cuatro miembros del personal fueron aislados como medida de precaución. [180] El 26 de marzo, se informó que un delincuente sexual de 84 años había muerto de COVID-19 el 22 de marzo en HMP Littlehey en Cambridgeshire, convirtiéndose en el primer recluso en el Reino Unido en morir a causa del virus. [170]El 28 de abril, Public Health England había identificado alrededor de 2.000 casos de COVID-19 "posibles / probables" y confirmados; se habían producido brotes en 75 instituciones diferentes, con 35 reclusos tratados en el hospital y 15 muertes. [181]
Aviación [ editar ]
Desde la segunda mitad de enero, el aeropuerto de Heathrow recibió apoyo clínico adicional y una vigilancia más estricta de los tres vuelos directos que recibe de Wuhan cada semana; cada uno debía ser recibido por un equipo de salud portuaria. [182] Más tarde, las aerolíneas, incluidas British Airways y Ryanair, anunciaron una serie de cancelaciones de vuelos para marzo. [31]
El 25 de marzo, el aeropuerto de la Ciudad de Londres anunció que cerraría temporalmente debido al brote de coronavirus. [183] El aeropuerto de Heathrow cerró una pista a partir del 6 de abril, mientras que el aeropuerto de Gatwick cerró una de sus dos terminales, y dijo que su pista se abriría para vuelos programados sólo entre las 2:00 pm y las 10:00 pm. [184]
Transporte público [ editar ]
El 20 de marzo, Southeastern se convirtió en la primera empresa operadora de trenes en anunciar un horario reducido, que entraría en funcionamiento a partir del 23 de marzo. [185]
El 19 de marzo, la red de tren ligero Stagecoach Supertram en Sheffield anunció que cambiarían a un servicio dominical modificado desde el 23 de marzo hasta nuevo aviso. [186] Los operadores de autobuses locales First South Yorkshire y Stagecoach Yorkshire , que operan en la misma zona, anunciaron que también cambiarían a un horario reducido a partir del 23 de marzo. [187] National Express suspendió todos sus servicios de autocares de larga distancia a partir del 6 de abril. [188]
Los servicios de Transporte para Londres (TfL) se redujeron por etapas. Todos los servicios de Night Overground y Night Tube , así como todos los servicios de la línea Waterloo & City , se suspendieron a partir del 20 de marzo, y 40 estaciones de metro se cerraron el mismo día. [189] El alcalde de Londres y TfL instaron a las personas a usar el transporte público solo si es absolutamente esencial, para que puedan usarlo los trabajadores críticos. [190]
En abril, TfL probó cambios que alentaban a los pasajeros a abordar los autobuses de Londres por las puertas centrales o traseras para disminuir los riesgos para los conductores, después de la muerte de 14 trabajadores de TfL, incluidos nueve conductores. [191] Esta medida se extendió a todas las rutas el 20 de abril, y los pasajeros ya no tenían que pagar, por lo que no necesitaban usar el lector de tarjetas cerca del conductor. [192]
El 22 de abril, el alcalde de Londres, Sadiq Khan, advirtió que TfL podría quedarse sin dinero para pagar al personal a finales de abril a menos que el gobierno interviniera. [193] Desde que Londres entró en bloqueo el 23 de marzo, los viajes en metro se habían reducido en un 95% y en autobús. viajes en un 85%. [194] El 7 de mayo, se informó que TfL había solicitado £ 2 mil millones en ayuda estatal para mantener los servicios en funcionamiento hasta septiembre de 2020. [195] El 12 de mayo, los documentos de TfL advirtieron que esperaba perder £ 4 mil millones debido a la pandemia y dijeron Necesitaba 3.200 millones de libras esterlinas para equilibrar un presupuesto de emergencia propuesto para 2021, habiendo perdido el 90% de sus ingresos totales. Sin un acuerdo con el gobierno, la teniente de alcalde de transporte, Heidi Alexander, dijo que TfL podría tener que emitir un ' aviso de la sección 114'- el equivalente a la quiebra de un organismo público. [196] El 14 de mayo, el gobierno del Reino Unido acordó £ 1.6 mil millones en fondos de emergencia para mantener los servicios de metro y autobús en funcionamiento hasta septiembre. [197]
En abril, Govia Thameslink Railway renombró tres trenes con libreas especiales para mostrar su apoyo al NHS y a los 200.000 trabajadores esenciales que viajan diariamente a la red de GTR cada semana. [198]
Fuerzas Armadas Británicas [ editar ]
La pandemia de COVID-19 afectó los despliegues militares británicos en el país y en el extranjero. Los ejercicios de entrenamiento, incluidos los de Canadá y Kenia, tuvieron que cancelarse para liberar personal para la Fuerza de Apoyo COVID. [199] La misión de entrenamiento británica en Irak, parte de la Operación Shader , tuvo que reducirse. [200] Una base aérea que apoya esta operación militar también confirmó nueve casos de COVID-19. [201] El ejército británico pausó las operaciones de reclutamiento y entrenamiento básico cara a cara, y en su lugar las llevó a cabo de forma virtual. [202] Lugares de entrenamiento, como Royal Military Academy Sandhurst y HMS Raleigh, tuvo que adaptar sus desfiles de desmayos. Los cadetes involucrados fueron obligados a pararse a 2 metros (6 pies 7 pulgadas) de distancia con ropa de combate y no había espectadores en las tribunas. [203] [204] Los deberes ceremoniales, como el cambio de guardia en el Palacio de Buckingham y el saludo con armas para el cumpleaños oficial de la reina, fueron reducidos o cancelados. [205] [206] La Royal Air Force suspendió todas las exhibiciones de sus equipos y bandas, y algunas fueron reemplazadas por exhibiciones virtuales. [207] [208] El ejército británico envió a dos expertos a la OTAN para ayudar a contrarrestar la desinformación en torno a la pandemia. [209]
En otras partes de la defensa, los espectáculos aéreos, incluido el Royal International Air Tattoo en RAF Fairford , fueron cancelados. [210] Los aeropuertos civiles, incluido el de Birmingham , se utilizaron para practicar la transferencia de pacientes con COVID-19 a hospitales locales en helicóptero. [211] [212] Varias empresas de defensa y aeroespaciales contribuyeron al esfuerzo nacional para producir más ventiladores. [213] BAE Systems , la compañía de defensa más grande del país, también prestó su sitio del Aeródromo de Warton para usarlo como depósito de cadáveres temporal. [214] La revisión de defensa y seguridad del Gobierno, denominada Revisión Integrada , se retrasó.[215]
Las fuerzas armadas ayudaron en el transporte de pacientes con coronavirus en algunas de las regiones más remotas del país, como Shetland y las Islas Sorlingas . [216] [217] El 23 de marzo de 2020, el Comando Conjunto de Helicópteros comenzó a ayudar al esfuerzo de socorro del COVID-19 transportando personas y suministros. Los helicópteros se basaron en RAF Leeming para cubrir el norte de Inglaterra y Escocia, mientras que los helicópteros con base en RAF Benson , RAF Odiham y RNAS Yeovilton apoyaron Midlands y el sur de Inglaterra. [218]
El 24 de marzo de 2020, las fuerzas armadas ayudaron a planificar y construir un hospital de campaña en el centro de conferencias ExCeL London , llamado NHS Nightingale Hospital London . Posteriormente se construyeron más hospitales de campaña de cuidados intensivos con asistencia militar en Birmingham, Manchester, Harrogate, Bristol, Exeter, Washington y Glasgow. Estos hospitales estaban atendidos por médicos militares, junto con el NHS. [219] [220]
Ver también [ editar ]
- Pandemia de COVID-19 en el Reino Unido
- Pandemia de COVID-19 en Irlanda del Norte
- Pandemia de COVID-19 en Escocia
- Pandemia de COVID-19 en Gales
- Pandemia de COVID-19 en Londres
- Programa de vacunación COVID-19 en el Reino Unido
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e f g h i j "Coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido" . 5 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
- ^ El gobierno del Reino Unido no publica el número de casos recuperados.
- ^ "Uno de cada cinco en Inglaterra ha tenido Covid, sugiere el modelado" . The Guardian . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ " ' Grandes contrastes' en NHS descentralizado" . BBC News . 28 de agosto de 2008 . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "NHS ahora cuatro sistemas diferentes" . BBC News . 2 de enero de 2008 . Consultado el 27 de julio de 2014 .
- ^ "Diario del médico del coronavirus: el extraño caso del coro que tosió en enero" . BBC News . 10 de mayo de 2020.
- ^ "¿El 'paciente cero' de Gran Bretaña contrajo coronavirus en una estación de esquí de Austria?" . The Independent . 26 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "¿Paciente cero del Reino Unido? La familia de East Sussex puede haber sido infectada con coronavirus ya a mediados de enero" . MSN. 26 de marzo de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ Gallagher, James (10 de junio de 2020). "El coronavirus llegó al Reino Unido 'al menos 1.300 veces ' " . BBC News . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "Se cree que una mujer contrajo coronavirus un mes antes del primer caso confirmado en el Reino Unido - Xinhua | English.news.cn" . www.xinhuanet.com . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "La muerte del abuelo muestra que Covid estuvo en el Reino Unido mucho antes" . Metro . REINO UNIDO. 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ "Coronavirus: hombre, 84, 'murió de Covid-19 en enero' cuando su hija ataca a China por 'encubrimiento ' " . The Independent . 9 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ "Covid comenzó hace un año, pero ¿este albañil lo trajo al Reino Unido antes?" . Metro . 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ Bola, Tom; Wace, Charlotte (31 de enero de 2020). "Búsqueda de contactos de pareja afectada por coronavirus en York" . The Times . ISSN 0140-0460 . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Moss, Peter; Barlow, Gavin; Easom, Nicholas; Lillie, Patrick; Samson, Anda (14 de marzo de 2020). "Lecciones para el manejo de infecciones de altas consecuencias de los primeros casos de COVID-19 en el Reino Unido" . The Lancet . 395 (10227): e46. doi : 10.1016 / S0140-6736 (20) 30463-3 . ISSN 0140-6736 . PMC 7133597 . PMID 32113507 . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ a b "Británicos en Wuhan para regresar a casa el viernes" . BBC News . 31 de enero de 2020. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ^ "Los ministros se vieron sometidos hoy a una presión creciente para evacuar a los británicos de la región china cerrada por el coronavirus asesino" . Estándar de la tarde de Londres . 27 de enero de 2020. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ McHutchon, David (25 de enero de 2020). "Demasiado débil, demasiado lento: la respuesta vacilante del gobierno del Reino Unido al coronavirus de Wuhan aumenta el riesgo de grandes pérdidas de vidas" . Política técnica. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ "Mamá británica le dijo que dejara a su hijo en Wuhan" . BBC News . 30 de enero de 2020. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ "Mamá británica le dijo que dejara a su hijo en la ciudad de Wuhan" . BBC News . 30 de enero de 2020. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ Boseley, Sarah; Campbell, Denis; Murphy, Simon (6 de febrero de 2020). "El primer ciudadano británico en contraer coronavirus había estado en Singapur" . The Guardian . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ Mohdin, Kim Willsher Aamna; Madrid, y Sam Jones en (8 de febrero de 2020). "Coronavirus: británico de nueve años en un hospital en Francia" . El observador . ISSN 0029-7712 . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
- ^ "COVID-19: orientación para el personal del sector del transporte" . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ a b "Coronavirus cierra la práctica de Brighton GP" . BBC News . 11 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ "Director médico de Inglaterra anuncia cuatro casos más de coronavirus" . Gobierno del Reino Unido. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ↑ a b c Mahase, Elisabeth (10 de febrero de 2020). "Coronavirus: el personal del NHS obtiene el poder de mantener a los pacientes aislados mientras el Reino Unido declara una" amenaza grave " " . Revista médica británica . 368 : m550. doi : 10.1136 / bmj.m550 . ISSN 1756-1833 . PMID 32041792 . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ a b c "Coronavirus (COVID-19): información y consejos más recientes" . GOV.UK . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
- ^ "Noveno caso de coronavirus encontrado en Reino Unido" . BBC News . 12 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
- ^ "Doce personas más dan positivo por coronavirus, lo que eleva el total de Covid-19 del Reino Unido a 35" . Noticias ITV . 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: doce casos más confirmados en Inglaterra" . bbc.co.uk/news . 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
- ^ a b "El coronavirus podría propagarse 'significativamente' - PM" . BBC News . 2 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ a b Matthew Weaver. "Cinco ya muertos cuando el Reino Unido informó de la primera muerte por coronavirus | Noticias del mundo" . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: todas las operaciones no urgentes en Inglaterra pospuestas" . BBC News . BBC. 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "Sunak dice que pondrá a disposición 330.000 millones de libras esterlinas en préstamos para mantener a las empresas en funcionamiento" . The Guardian . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa "Atención médica en Inglaterra: pacientes en el hospital" . GOV.UK . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
- ^ "Informe semanal n. ° 1" (PDF) . Consorcio COVID-19 Genomics UK (COG-UK) . 23 de marzo de 2020. [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Coronavirus: 393 mueren en el Reino Unido después de dar positivo por COVID-19, llevando el total a 1.808 | Noticias del Reino Unido | Noticias del cielo" . News.sky.com. 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 14 de abril de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Muertes registradas semanalmente en Inglaterra y Gales, provisional - Oficina de Estadísticas Nacionales" . Ons.gov.uk. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Total de muertes anunciadas de COVID 19 el 5 de marzo de 2021" . NHS.uk . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
- ^ a b "Casos de coronavirus (COVID-19) en el Reino Unido" . Coronavirus.data.gov.uk. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Lanzamiento de la aplicación dedicada para trabajadores sociales" .
- ^ Syal, Rajeev (15 de mayo de 2020). "El sindicato advierte a los trabajadores sanitarios que no utilicen la aplicación Covid-19 del gobierno del Reino Unido" . The Guardian .
- ^ "Diapositivas para acompañar la conferencia de prensa del coronavirus: 11 de mayo de 2020" . GOV.UK. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2020 . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ "11 de mayo de 2020" . Instituto de gobierno . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "Actualización de bloqueo: todo lo que necesita saber sobre las nuevas medidas" . BBC News . 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ Roberts, Lizzie (27 de mayo de 2020). "¿Qué es el sistema de rastreo y prueba de coronavirus, y cómo funcionará?" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "Análisis preliminar de importación de SARS-CoV-2 y establecimiento de linajes de transmisión del Reino Unido" . Virológico . 9 de junio de 2020 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
- ^ "Bloqueo de Leicester" . bbc.co.uk . Consultado el 30 de junio de 2020 .
- ^ "Coronavirus: ¿Cuáles son las reglas para las mascarillas o cubiertas faciales?" . BBC News . 23 de julio de 2020.
- ^ "Casi 1.000 solicitan trabajo de recepcionista en Manchester" . BBC News . 24 de julio de 2020.
- ^ "Coronavirus: gimnasios y piscinas cubiertas en Inglaterra comienzan a reabrir" . BBC News . 25 de julio de 2020.
- ^ "Nuevas reglas" . Cielo . 15 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ "Coronavirus: ¿Qué son las reglas de distanciamiento social y autoaislamiento?" . BBC News . BBC. 8 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
- ^ "COVID duplicando cada 7 días" . ZOE . 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
- ^ Halliday, Josh; Pidd, Helen (22 de septiembre de 2020). "Los cierres locales no lograron detener la propagación de Covid en Inglaterra, advierten los expertos" . The Guardian . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ a b c > "Nueva variante del coronavirus: ¿qué sabemos?" . BBC News . BBC. 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ Oficina del Gabinete (31 de octubre de 2020). "Orientación sobre nuevas restricciones nacionales a partir del 5 de noviembre" . Gov.uk . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
- ^ McGuinness, Alan (27 de noviembre de 2020). "Niveles COVID-19: el 99% de Inglaterra se colocó en los Niveles 2 y 3 como reveló el nuevo sistema" . Sky News . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "Orientación para el período navideño" . GOV.UK . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "Haciendo una burbuja navideña con amigos y familiares" . GOV.UK . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ Knapton, Sarah. (19 de diciembre de 2020). "Nueva cepa de coronavirus: ¿qué tan peligrosa es y podría obstaculizar una vacuna?". Sitio web de The Telegraph Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ↑ Kelly-Linden, Jordan, et. Alabama. (18 de diciembre de 2020). "Últimas noticias sobre el coronavirus: se espera que Londres y el sudeste se pongan en el Nivel 4 a medida que Boris Johnson actualiza la nación". The Telegraph Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "Covid-19: reglas de Navidad más estrictas para Inglaterra, Escocia y Gales" . BBC News . 19 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Holton, Michael Holden, Kate (19 de diciembre de 2020). "Para combatir la nueva cepa de COVID, el primer ministro británico Johnson invierte los planes navideños de millones" . Reuters . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Covid: Todas las escuelas primarias de Londres permanecerán cerradas" . BBC News . 1 de enero de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: tercer bloqueo nacional de Inglaterra entra en vigor legalmente" . BBC News . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: Se informará a las escuelas de los planes de reapertura 'tan pronto como podamos ' " . BBC News . 25 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ "Covid: 'No es un momento para aliviar las medidas', dice Matt Hancock" . BBC News . 25 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
- ^ "Cuartel de Napier: incendio en el sitio del solicitante de asilo golpeado por Covid fue 'incendio provocado ' " . BBC. 30 de enero de 2021.
- ^ Makori, Hannah McKay, Ben (2 de febrero de 2021). "El Reino Unido comienza las pruebas puerta a puerta de 80.000 personas para detener la variante sudafricana" . Reuters . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ "Respuesta de COVID-19 - Primavera de 2021 (Resumen)" . GOV.UK . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ "Panel oficial de coronavirus del Reino Unido" . coronavirus.data.gov.uk . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ "Panel oficial de coronavirus del Reino Unido" . coronavirus.data.gov.uk . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "COVID-19: las escuelas reabren en Inglaterra - aquí están las nuevas medidas de seguridad y las fechas clave en otras naciones del Reino Unido" . Sky News . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "Panel oficial de coronavirus del Reino Unido" . coronavirus.data.gov.uk . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "Total de muertes anunciadas de COVID 19 30 de diciembre de 2020" . england.nhs.uk . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ a b c d e f g h i "Muertes registradas semanalmente en Inglaterra y Gales, provisional: hasta la semana que finaliza el 1 de enero de 2021" . ons.gov.uk . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ a b c d "Muertes registradas semanalmente en Inglaterra y Gales, provisional: hasta la semana que finaliza el 5 de marzo de 2021" . ons.gov.uk . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ "La lista de prioridades para las vacunas de Pfizer y Oxford, y cómo se implementarán" . El telégrafo . 31 de diciembre de 2020. ISSN 0307-1235 . Consultado el 25 de enero de 2021 .
- ^ "Total de muertes anunciadas de COVID 19 el 25 de marzo de 2021" . england.nhs.uk . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ "Las regulaciones de protección de la salud (Coronavirus) 2020" . Legislación.gov.uk . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2020.
- ^ "El reglamento legal de pago por enfermedad (general) (enmienda del coronavirus) 2020" . leglisation.gov.uk .
- ^ "El subsidio de empleo y manutención y las regulaciones de crédito universal (enfermedad de Coronavirus) 2020" . leglisation.gov.uk .
- ^ Heffer, Greg (19 de marzo de 2020). "Proyecto de ley de coronavirus: leyes de emergencia para contener la propagación de COVID-19 publicado" . Sky News . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ^ Carmichael, Hannah (19 de marzo de 2020). "Jacob Rees-Mogg dice que el Parlamento regresará después del receso de Pascua" . El Nacional . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ^ "La protección de la salud (Coronavirus, cierre de negocios) (Inglaterra) regulaciones 2020 Instrumentos estatutarios del Reino Unido 2020 No. 327 Tabla de contenido" . Legislación.gov.uk . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Vigilar la instrucción de quedarse en casa" . Biblioteca común. 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "Las regulaciones de protección de la salud (Coronavirus, restricciones) (Inglaterra) 2020 Instrumentos legales del Reino Unido 2020 No. 350 Tabla de contenido" . Legislación.gov.uk . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "La protección de la salud (Coronavirus, restricciones) (Inglaterra) (Enmienda) (No. 2) Regulaciones 2020" .
- ^ "Nivel 4: quedarse en casa" . GOV.UK . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
- ^ "Aumentan los despidos globales cuando 6,6 millones de estadounidenses presentan solicitudes de desempleo" . Financial Times . 2 de abril de 2020.
- ^ "Coronavirus: casi un millón de reclamaciones de crédito universal en las últimas dos semanas" . BBC News . 1 de abril de 2020.
- ^ Partington, Richard (20 de marzo de 2020). "El gobierno del Reino Unido pagará el 80% de los salarios de quienes no trabajen en la crisis del coronavirus" . The Guardian . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ "El gobierno extiende el plan de licencia para pagar al personal" . BBC News . 17 de abril de 2020.
- ^ Elliott, Larry (17 de abril de 2020). "El gobierno del Reino Unido extiende el plan de licencia hasta finales de junio" . The Guardian . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ Osborne, Hilary (18 de abril de 2020). " ' Estamos desconsolados': nuevos titulares atrapados por la brecha de licencia" . The Guardian . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ Osborne, Hilary; Kollewe, Julia (20 de abril de 2020). "140.000 empresas del Reino Unido solicitan el régimen de permiso de trabajo por coronavirus" . The Guardian . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ Partington, Richard (12 de mayo de 2020). "El régimen de licencia en el Reino Unido se amplió hasta finales de octubre" . The Guardian .
- ^ Helm, Toby; Inman, Phillip (2 de mayo de 2020). "Líderes empresariales: extender la licencia para evitar la pérdida de millones de puestos de trabajo" . The Guardian .
- ^ Sillars, James. "Coronavirus: 110.000 reclamaciones por régimen de ayudas a autónomos en apertura" . Sky News .
- ^ Peachey, Kevin (26 de marzo de 2020). "Coronavirus: ¿Qué ayuda obtendrán los autónomos del gobierno?" . BBC News .
- ^ Pratt, Kevin. "El plan de apoyo a los ingresos para autónomos del Reino Unido se pone en marcha" . Forbes .
- ^ "Las solicitudes para el plan de apoyo a los ingresos del trabajo por cuenta propia se abren temprano" . HM Treasury . 13 de mayo de 2020.
- ^ "Coronavirus: reclamaciones de subvenciones para autónomos superan un millón" . BBC News . 15 de mayo de 2020.
- ^ "Canciller anuncia apoyo adicional para proteger empresas" . HM Treasury . 17 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus (COVID-19): financiación de subvenciones de apoyo empresarial - orientación para empresas" . GOV.UK . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Canciller revela £ 330bn salvavidas para la economía" . BBC News . 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ "Recarga al esquema de fondos de subvención de empresas locales" . 2 de mayo de 2020.
- ^ Khoo, Anna (25 de abril de 2020). "Coronavirus: las empresas se enfrentan a un retraso 'inexcusable' sobre las subvenciones de bloqueo" . BBC News .
- ^ "Coronavirus - Soporte empresarial para lanzar a partir de hoy" . GOV.UK .
- ^ Verity, Andy (30 de marzo de 2020). "Bancos bajo fuego por tácticas de préstamo de coronavirus" . BBC News .
- ^ a b "El canciller refuerza el apoyo que se ofrece a las empresas cuando los primeros préstamos respaldados por el gobierno llegan a las empresas necesitadas" . GOV.UK .
- ^ "Tesoro respalda préstamos a empresas más grandes" . BBC News . 16 de abril de 2020.
- ^ Inman, Phillip (19 de mayo de 2020). "Los préstamos máximos de coronavirus para grandes empresas aumentaron a 200 millones de libras esterlinas" . The Guardian .
- ^ Jack, Simon (20 de abril de 2020). "Coronavirus: el gobierno presenta un plan de 1.300 millones de libras esterlinas para ayudar a las empresas emergentes" . BBC News . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ "Pequeñas empresas impulsadas por préstamos de recuperación" .
- ^ "Solicite un préstamo de recuperación de coronavirus" . GOV.UK .
- ^ a b Hotten, Russell; Mustoe, Howard (4 de mayo de 2020). "Los bancos del Reino Unido obtienen 100.000 solicitudes de préstamo el primer día" . BBC News .
- ^ "Más de 69.000 préstamos aprobados en el primer día del plan de préstamos de recuperación" .
- ^ "Gobierno para apoyar a las empresas a través de garantía de seguro de crédito comercial" . HM Treasury . 13 de mayo de 2020.
- ^ "El gobierno del Reino Unido interviene para respaldar el seguro de crédito comercial" . The Financial Times .
- ^ Partington, Richard (12 de mayo de 2020). "Los esquemas de préstamos respaldados por el estado entregan £ 15 mil millones a las empresas del Reino Unido" . The Guardian .
- ^ "HM Treasury y el Banco de Inglaterra lanzan el servicio de financiación corporativa de Covid" (PDF) . www.bankofengland.co.uk . 17 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
- ^ "Servicio conjunto de financiación corporativa de Covid del Tesoro de HM y del Banco de Inglaterra (CCFF) - Aviso de mercado 18 de marzo de 2020" . bankofengland.co.uk . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
- ^ Elliott, Larry (16 de mayo de 2020). "Los trabajadores mal pagados son los más afectados por la recesión del coronavirus, según un estudio" . The Guardian .
- ^ "Los jóvenes 'más propensos a perder el trabajo' en el encierro" . BBC News . 19 de mayo de 2020.
- ^ "Las finanzas de los menores de 25 años y las mujeres más afectadas por el virus " " . BBC News . 6 de abril de 2020.
- ^ Evans, Rob; Garside, Juliette; Smith, José; Duncan, Pamela (15 de mayo de 2020). "Las empresas recibieron 1.000 millones de libras esterlinas de contratos estatales sin licitación en la crisis de Covid-19" . The Guardian .
- ^ Illman, James (12 de marzo de 2020). "Exclusivo: NHS se prepara para cancelar operaciones electivas en preparación para el aumento de covid-19" . Diario de servicios de salud . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
- ^ "¿Quiénes son los 1,5 millones de personas vulnerables que se aislaron a sí mismas durante 12 semanas?" . Estándar de noche . 23 de marzo de 2020.
- ^ Roberts, Michelle (1 de abril de 2020). "Coronavirus: ¿Qué es el blindaje?" . BBC News . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ Roberts, Michelle (1 de abril de 2020). "Coronavirus: NHS 111 tiene 1,7 millones de consultas en 15 días" . BBC News . Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ "Noticias" . www.sth.nhs.uk .
- ^ "Noticias" . www.sth.nhs.uk .
- ↑ a b Illman, James (21 de marzo de 2020). "NHS bloquea casi toda la capacidad del sector hospitalario privado para luchar contra el covid-19" . Diario de servicios de salud .
- ^ "Gran grúa para bloquear Wigan Lane parcialmente a medida que aumenta el trabajo de la sala de emergencias Covid-19" . www.wigantoday.net .
- ^ "Covid: Greater Manchester quedando sin camas de hospital, revela fuga" . The Guardian . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
- ^ "Las personas ahora pueden ser arrestadas y multadas con £ 960 por violar las reglas de bloqueo" . 26 de marzo de 2020.
- ^ "Se anunciaron las multas por infringir la ley de estancia en casa de Gales" . BBC News . 26 de marzo de 2020.
- ^ "Policía para hacer cumplir el bloqueo de virus con multas" . BBC News . 26 de marzo de 2020.
- ^ "Entran en vigor las nuevas regulaciones de NI Covid-19" . BBC News . 28 de marzo de 2020.
- ^ "Irlanda del Norte impone multas de hasta £ 5.000 para quienes infrinjan las reglas de distanciamiento social" . Noticias ITV . 28 de marzo de 2020.
- ^ "La policía emite las primeras multas por incumplimiento de las reglas de bloqueo del coronavirus cuando los visitantes advierten sobre los puntos de acceso turístico" . Noticias ITV . 27 de marzo de 2020.
- ^ a b c "Coronavirus: policía de drones de Peak District criticada por 'avergonzar al encierro ' " . BBC News . 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ a b "Coronavirus: se le dijo a la policía que fuera 'consistente' con el enfoque de bloqueo" . BBC News . 31 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: Lord Sumption califica a la policía de Derbyshire como 'vergonzoso ' " . BBC News . 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ Slatter, Nigel (31 de marzo de 2020). "La policía de Derbyshire emite una respuesta desafiante después de las fuertes críticas del ex canciller" . Derby Telegraph . Archivado desde el original el 2 de abril de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ Dodd, Vikram. "Bloqueo del coronavirus del Reino Unido: policía volvió a emitir con orientación sobre la aplicación" . The Guardian . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: más de 9.000 multas por infracciones de bloqueo" . BBC News . 30 de abril de 2020 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Mantenerse alerta y seguro (distanciamiento social)" . www.gov.uk . 11 de mayo de 2020.
- ^ "La policía emite 14.000 multas por infracciones de bloqueo" . BBC News . 15 de mayo de 2020.
- ^ "Cada persona procesada bajo la Ley de Coronavirus fue 'acusada injustamente', admite CPS" .
- ^ "Coronavirus: cada persona procesada bajo la Ley de Coronavirus fue acusada injustamente" . Sky News .
- ^ Campbell, Lucy (9 de febrero de 2020). "Los chinos en el Reino Unido informan niveles 'impactantes' de racismo después de la pandemia de coronavirus" . The Guardian . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: hombres buscados por el ataque racista de Oxford Street a un estudiante" . BBC News . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: adolescentes detenidos por 'toser en la cara' de una pareja de ancianos" . BBC News . 23 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Adolescentes detenidos por supuestamente toser y agredir a una pareja de ancianos" . The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Los jóvenes escupen y tosen a la gente y amenazan con 'darles el coronavirus ' " . Dorset Echo . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ Locker, Joseph (1 de abril de 2020). "Policía para visitar a padres de adolescentes que escupieron y tosieron a ancianos" . nottinghampost .
- ^ "La policía detiene a un grupo de jóvenes por toser a los trabajadores del NHS" . Guardián de Warrington . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: protesta antibloqueo disuelta por la policía en Londres" . Sky News .
- ^ Sabbagh, Dan (14 de mayo de 2020). "La policía promete disolver las protestas antibloqueo previstas en las ciudades del Reino Unido" . The Guardian .
- ^ Parveen, Nazia (16 de mayo de 2020). "Piers Corbyn entre los 19 celebrados en protestas por cierre del coronavirus" . The Guardian .
- ^ "Covid: el lugar de la boda de Southall alberga una recepción para 100 invitados" . BBC News . 16 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
- ^ Smithers, Rebecca (13 de mayo de 2020). "Los estafadores utilizan una aplicación falsa de rastreo de contactos del NHS en una estafa de phishing" . The Guardian .
- ^ Brignall, Miles (9 de mayo de 2020). "Gran aumento de productos falsificados y estafas en medio del bloqueo del coronavirus, dicen los consejos del Reino Unido" . The Guardian . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ Bowcott, Owen (18 de marzo de 2020). "Los juicios penales más largos en Inglaterra y Gales se retrasarán debido a Covid-19" . The Guardian . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ^ Stubley, Peter (18 de marzo de 2020). "Coronavirus: Se suspenderán los juicios penales de más de tres días" . The Independent . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ^ "COVID-19: prisiones y otros lugares de detención prescritos orientación" . GOV.UK . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
- ↑ a b Grierson, Jamie (26 de marzo de 2020). "El hombre, de 84 años, se convierte en el primer prisionero del Reino Unido en morir con coronavirus" . The Guardian . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ Pegg, David; Allison, Eric (25 de marzo de 2020). "Liberar a los presos o enfrentar una pandemia carcelaria, dicen los gobernadores de la prisión" . The Guardian . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "Visitas a la prisión canceladas" . GOV.UK . 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "Los reclusos podrían ser liberados para aliviar las presiones de los virus en la cárcel" . BBC News . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ " Solución rápida para la expansión de la prisión" . El índice de construcción . 14 de abril de 2020 . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ Cowburn, Ashley (20 de marzo de 2020). "Los ministros instaron a liberar a cientos de presos con sentencias cortas para combatir el coronavirus" . The Independent . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
- ^ "Reducir la población carcelaria: extender el toque de queda en la detención domiciliaria y eliminar las sentencias cortas | Reforma" . reform.uk . Marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
- ^ Townsend, Mark; Salvaje, Mark; Doward, Jamie (21 de marzo de 2020). "Las cárceles 'podrían ver 800 muertes' por coronavirus sin medidas de protección" . El observador . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el Reino Unido para liberar 'hasta 4.000' prisioneros para evitar una presión adicional sobre los sistemas de salud" . Euronews . 4 de abril de 2020.
- ^ "Reino Unido: solicitud de fianza de Assange destaca el riesgo de COVID-19 para muchos detenidos y prisioneros vulnerables" . Amnistía Internacional . 25 de marzo de 2020.
- ^ Bulman, mayo (18 de marzo de 2020). "Primer prisionero del Reino Unido infectado con coronavirus" . The Independent . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- ^ Shaw, Danny (28 de abril de 2020). "Coronavirus: Más de 2.000 presos pueden haber sido infectados, dice PHE" . BBC News . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Mahase, Elisabeth (22 de enero de 2020). "Coronavirus: Reino Unido filtra vuelos directos desde Wuhan después del caso de Estados Unidos" . Revista médica británica . 368 : m265. doi : 10.1136 / bmj.m265 . ISSN 1756-1833 . PMID 31969317 . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
- ^ "Coronavirus: aeropuerto de la ciudad de Londres para cerrar debido a un brote" . BBC News . 25 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ Morrison, Sean (3 de abril de 2020). "London Heathrow para cerrar la pista ya que reduce las operaciones debido a la pandemia de coronavirus" . Estándar de noche . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ MacDougall, Lauren (20 de marzo de 2020). "Kent coronavirus: sureste realiza importantes cambios de horario durante el brote de COVID-19" . Kent Live . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020.
- ^ "Coronavirus: cambios realizados en el servicio Supertram en Sheffield" . www.thestar.co.uk . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
- ^ Bent, Lloyd (20 de marzo de 2020). "Los horarios de autobuses de Coronavirus cambian Sheffield Doncaster y South Yorkshire" . Prensa libre de Doncaster . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
- ^ Xie, Qin (2 de abril de 2020). "National Express para suspender todos los servicios de autocares" . The Independent . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Londres corta los trenes de metro y advierte 'no viajes a menos que realmente tengas que hacerlo ' " . Sky News . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ^ Materias, transporte para Londres | Cada viaje. "Servicios planificados para apoyar a los trabajadores críticos de Londres" . Transporte para Londres . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
- ↑ Champion, Ben (9 de abril de 2020). "Coronavirus: Londres probará una nueva forma de usar los autobuses después de que 14 trabajadores del transporte murieran por Covid-19" . Independiente . Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: viaje gratuito y embarque en la puerta del medio solo en los autobuses de Londres" . Sky News . 17 de abril de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: transporte de Londres 'puede quedarse sin dinero a fin de mes ' " . BBC News . 22 de abril de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ "Coronavirus: transporte para el personal de 7.000 licencias de Londres" . BBC News . 24 de abril de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ McDonald, Henry (7 de mayo de 2020). "Londres necesita 2.000 millones de libras esterlinas para mantener el sistema de transporte en funcionamiento hasta el otoño" . Guardián . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Transporte de Londres espera perder £ 4 mil millones" . BBC News . BBC. 13 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el transporte de Londres asegura un rescate de emergencia de £ 1.6 mil millones" . BBC News . 14 de mayo de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
- ^ Clinnick, Richard (20 de abril de 2020). "Govia Thameslink Railway cambia el nombre de los trenes para mostrar su apoyo al NHS" . Revista Rail . Consultado el 22 de abril de 2020 .
- ^ "10.000 tropas adicionales para unirse a la fuerza de apoyo Covid del ejército británico" . El guardián. 18 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Gran Bretaña podría ver la mayor movilización de militares desde la guerra de Irak" . Sky News. 25 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: Comandante de Fuerzas británica Chipre Dice comunidad tiene 'se mantuvo de pie ' " . force.net. 15 de abril de 2020.
Más de 3.000 miembros del ejército del Reino Unido viven y trabajan en Chipre, y hasta ahora, ha habido 9
casos leves de COVID-19 dentro de las bases británicas.
- ^ "Anuncio del ejército" . Armada británica. 19 de marzo de 2020.
- ^ "Desfile de nueva apariencia cuando los cadetes oficiales pasan por Sandhurst durante la pandemia" . force.net. 4 de abril de 2020. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Los reclutas terminan la formación en medio de la respuesta al coronavirus" . Marina Real. 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 28 de abril de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "El cambio de guardia continúa pero sin música ni ceremonia" . Armada británica. 20 de marzo de 2020.
- ^ "Saludos de armas de cumpleaños de la reina cancelados por restricciones de coronavirus" . force.net. 18 de abril de 2020. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Impacto del Coronavirus (COVID-19) en los equipos de visualización de la RAF en 2020" . Fuerza Aérea Royal. 25 de marzo de 2020.
- ^ "Las conmemoraciones de la batalla de Gran Bretaña se llevarán a cabo en línea" . force.net. 7 de abril de 2020.
- ^ "Coronavirus: expertos del ejército para ayudar a la OTAN a combatir la desinformación" . force.net. 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: espectáculos aéreos de Farnborough y RAF Fairford cancelados" . Noticias de la BBC. 20 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ Irwin, David (20 de marzo de 2020). "Entrenamiento de helicópteros militares sobre el aeropuerto en medio de la crisis de Covid-19" . Correo de Birmingham . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
- ^ "Militar en más maniobras alrededor del aeropuerto de Birmingham para transportar pacientes con coronavirus" . Observador de Solihull. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Covid-19: empresas aeroespaciales para liderar el esfuerzo nacional de ventilación" . Janes. 20 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Todos los detalles conocidos sobre la morgue que se instalarán en BAE Systems en Warton" . lancs.live. 9 de abril de 2020. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Revisión importante de defensa y seguridad detenida sobre Coronavirus" . force.net. 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Militar llamado para llevar al paciente de Covid-19 a cuidados intensivos" . shetnews.co.uk. 22 de marzo de 2020.
- ^ "Comando conjunto permanente del cuartel general (HQ SJC): coordinación de la contribución militar a las operaciones de resiliencia del Reino Unido" . medium.com. 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "Nuevas medidas para apoyar la batalla contra el coronavirus en Escocia" . raf.mod.uk. 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: ExCeL Center planeado como hospital de campaña del NHS" . Noticias de la BBC. 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el ejército apoya la conversión del centro de la SEC de Glasgow en un hospital temporal" . force.net. 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de abril de 2020 . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
| vtmiPandemia de COVID-19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Categoría
Portal
