Candlemas (también deletreado Candlemass ), también conocida como la Fiesta de la Presentación de Jesucristo , la Fiesta de la Purificación de la Santísima Virgen María y la Fiesta del Santo Encuentro , es un día santo cristiano que conmemora la presentación de Jesús en el Templo . Se basa en el relato de la presentación de Jesús en Lucas 2: 22–40 . De acuerdo con Levítico 12 : una mujer debía ser purificada presentando un cordero como holocausto , y un pichón o una paloma como ofrenda por el pecado., 33 días después de la circuncisión de un niño. Cae el 2 de febrero, que es tradicionalmente el día 40 y la conclusión de la temporada de Navidad - Epifanía . [1] Si bien es costumbre que los cristianos en algunos países se quiten las decoraciones navideñas en la Duodécima Noche (Víspera de la Epifanía), [2] aquellos en otros países cristianos históricamente las quitan después de la Candelaria. [3] [4] En la Candelaria, muchos cristianos (especialmente anglicanos , metodistas , luteranos , ortodoxos y católicos romanos ) también llevan sus velas a la iglesia local , donde son bendecidas y luego utilizadas durante el resto del año; [5] [6] para los cristianos , estas velas bendecidas sirven como símbolo de Jesucristo , quien se refirió a sí mismo como la Luz del Mundo . [7]
Candlemas Candlemass día de la Candelaria | |
---|---|
También llamado | Fiesta de la Presentación de Jesucristo Fiesta de la Purificación de la Santísima Virgen María |
Observado por | Cristianos |
Significado | Conmemoración de la presentación de Jesús en el Templo |
Celebraciones | Tener velas bendecidas durante el año durante una Misa o Servicio de Adoración; eliminación de adornos navideños en algunas localidades |
Fecha | Febrero 2 |
Frecuencia | Anual |
Relacionado con | Christmastide , Epiphanytide |
Historia
La Fiesta de la Presentación es una de las fiestas más antiguas de la iglesia cristiana, que se celebra desde el siglo IV d.C. en Jerusalén . Hay sermones sobre la Fiesta de los obispos Metodio de Patara (fallecido en 312), Cirilo de Jerusalén (fallecido en 360), Gregorio el Teólogo (fallecido en 389), Anfiloquio de Iconio (fallecido en 394), Gregorio de Nisa (fallecido en 400) y John Chrysostom (muerto en 407). [ cita requerida ] También se menciona en la peregrinación de Egeria (381–384), donde ella confirmó que las celebraciones tuvieron lugar en honor a la presentación de Jesús en el Templo.
XXVI. [La Purificación de la Santísima Virgen María.] Pero ciertamente la Fiesta de la Purificación se celebra aquí con el mayor honor. En este día hay una procesión a la Anastasis ; todos van en procesión, y todo se hace en orden con gran alegría, como en Pascua. Todos los sacerdotes predican, y también el obispo, siempre hablando de ese pasaje del Evangelio106 donde, el cuadragésimo día, José y María llevaron al Señor al Templo, y lo vieron Simeón y Ana la profetisa, la hija de Famuhel , y de las palabras que dijeron cuando vieron al Señor, y de las ofrendas que presentaron los padres. Y cuando todo se ha celebrado en orden como es de costumbre, se administra el sacramento y se despide a la gente. [8]
En Occidente, la Navidad se celebraba el 25 de diciembre desde al menos el año 354 d.C., cuando fue fijada por el Papa Liberio . Cuarenta días después del 25 de diciembre es el 2 de febrero. En las partes orientales del Imperio Romano, el cónsul romano Justino estableció la celebración del Hypapante . [9]
El Papa Gelasio I (492–496) contribuyó a la difusión de la celebración, pero claramente no la inventó. [ cita requerida ] Además, el vínculo hecho por César Baronio entre la presentación de Jesús y Lupercalia es probablemente inexacto ya que Lupercalia no se celebró en Jerusalén y fue solo allí donde se encuentran algunas celebraciones de la presentación de Jesús alrededor de esta fecha, [ cita necesario ] pero parece que se hizo importante en la época de la plaga de Justiniano en 541, antes de extenderse lentamente hacia el oeste. Los antiguos romanos celebraban la Lupercalia a mediados de febrero, en honor a Lupercus , el dios de la fertilidad y los pastores. La celebración de Feralia se produjo al mismo tiempo. [ cita requerida ]
La Lupercalia se ha relacionado con frecuencia con la presentación de Jesús en el templo, particularmente por el cardenal César Baronius en el siglo XVI [10] [11], especialmente por el tema de la purificación que comparten las dos fiestas. De hecho, el Papa Gelasio I había escrito mucho antes una carta a un senador Andromachus , que quería restablecer la Lupercalia con el propósito de purificación; y el llamado Sacramentario Gelasiano menciona la celebración de la Presentación de Jesús, apoyando la conclusión de que Gelasio sustituyó una fiesta cristiana por una pagana. [ cita requerida ] Sin embargo, el Sacramentario gelasiano muestra una fuerte influencia galicana y en realidad fue compilado entre el 628 d. C. y el 731 d. C., por lo que es posible que la adición de la celebración no se deba en absoluto al Papa Gelasio. [ cita requerida ]
Además, cuando Gelasio se dirigió a Andrómaco, no trató de usar su autoridad, sino que se contentó con argumentar, por ejemplo, que la Lupercalia ya no tendría el efecto que tuvo una vez y que era incompatible con los ideales cristianos. [10] Esto podría interpretarse como evidencia de que tuvo una influencia limitada en la aristocracia romana. [12]
Siglos más tarde, hacia el año 1392 o 1400, dos pastores guanches de la isla de Tenerife ( Canarias ) encontraron en la orilla del mar una imagen de la Virgen María que representaba esta advocación . [13] Tras la aparición de la Virgen y su identificación iconográfica con este hecho bíblico, la fiesta comenzó a celebrarse con carácter mariano en el año 1497, cuando el conquistador Alonso Fernández de Lugo celebró la primera fiesta de la Candelaria dedicada especialmente a la Virgen. María, coincidiendo con la Fiesta de la Purificación el 2 de febrero. [14] Antes de la conquista de Tenerife, los aborígenes guanches celebraban una festividad en torno a la imagen de la Virgen durante la fiesta de Beñesmen en el mes de agosto. Esta fue la fiesta de la cosecha, que marcó el comienzo del año. Actualmente, la fiesta de la Virgen de la Candelaria en Canarias se celebra además del 2 de febrero también el 15 de agosto , día de la Asunción de la Virgen María en el calendario católico. Para algunos historiadores, las fiestas celebradas en honor a la Virgen durante el mes de agosto son una reminiscencia sincretizada de las antiguas fiestas de los Beñesmen. [15]
En Suecia y Finlandia Iglesias Luteranas , la Candelaria es (desde 1774) siempre se celebra en un Domingo , y cuanto antes el 2 de febrero y, a más tardar el 8 de febrero, excepto si este domingo pasa a ser el último domingo antes de la Cuaresma , es decir, domingo de Carnaval o Quinquagesima ( sueco : Fastlagssöndagen , finlandés : Laskiaissunnuntai ), en cuyo caso la Candelaria se celebra una semana antes. [dieciséis]
Celebraciones
Francia, Bélgica y Suiza Romandy
En Francia , Bélgica y el Romandy suizo , la Candelaria (en francés : La Chandeleur ) se celebra en las iglesias el 2 de febrero. También se considera el día de las crepes . [17] La tradición atribuye esta costumbre al Papa Gelasio I , quien distribuyó panqueques a los peregrinos que llegaban a Roma, pero como se mencionó anteriormente, también se puede ver como un vestigio de la costumbre de las Vírgenes Vestales que hacían ofrendas de pasteles en la época de la Lupercalia. .
Para celebrar la Candelaria, se deben encender todas las velas de la casa. La tradición también dice que las escenas del pesebre no deben guardarse hasta la Candelaria, que es la última fiesta del ciclo navideño. [ cita requerida ]
También se dice que las tortitas, con su forma redonda y su color dorado que recuerda al disco solar, hacen referencia al regreso de la primavera tras la oscuridad y el frío del invierno. [18]
Incluso hoy en día existe un cierto simbolismo asociado a la preparación de las crepes. Una tradición que se remonta a finales del siglo V [ cita requerida ] y vinculada a un rito de fertilidad es lanzar las crepas en el aire con la mano derecha mientras se sostiene una moneda de oro (como un Louis d'or ) o alguna otra moneda en la mano izquierda, para tener prosperidad durante todo el año. Hay que asegurarse de que el panqueque vuelva a caer correctamente en la sartén. También se dice que la primera crepe hecha debe guardarse en un armario para asegurar una cosecha abundante más adelante en el año. A veces se especifica que se coloque en la parte superior del armario, y el panqueque supuestamente no se enmohecerá y mantendrá lejos la miseria y las privaciones. [ cita requerida ]
Luxemburgo
Siendo descendiente de una antigua procesión de antorchas, en Luxemburgo la tradición actual del luxemburgués : Liichtmëssdag es una fiesta centrada en los niños. En pequeños grupos, deambulan por las calles en la tarde o noche del 2 de febrero, sosteniendo una linterna encendida o una varita casera, cantando canciones tradicionales en cada casa o tienda, especialmente "Léiwer Härgottsblieschen". A cambio de la música, esperan recibir una recompensa en forma de dulces o monedas sueltas (antes tocino, guisantes o galletas). [19]
Puerto Rico
Esta festividad finaliza oficialmente el fin de la Navidad para los cristianos en Puerto Rico ; las fiestas incluyen una procesión en la que se lleva a hombros la estatua de la "Virgen de la Candelaria". Otros siguen con velas encendidas hasta llegar a una iglesia donde se celebra una misa. Por la noche, las festividades continúan con una hoguera gigante y cantos. [ cita requerida ]
Tenerife y Filipinas
La Virgen de la Candelaria o Nuestra Señora de la Candelaria (en español : Virgen de Candelaria o Nuestra Señora de la Candelaria ), popularmente llamada La Morenita , celebra a la Virgen María en la isla de Tenerife , una de las Islas Canarias (España). El centro de culto se encuentra en la ciudad de Candelaria en Tenerife. Se la representa como una Virgen Negra . La "Real Basílica Santuario Mariano de Nuestra Señora de la Candelaria" ( Basílica de la Candelaria ) es considerada la principal iglesia dedicada a la Virgen María en las Islas Canarias. [20] Su fiesta se celebra el 2 de febrero ( Fiesta de la Candelaria ) y el 15 de agosto, fiesta patronal de Canarias.
En Filipinas, también es la patrona de la región de Visayas Occidental consagrada en la Catedral de Jaro o el Santuario Nacional de Nuestra Señora de las Velas bajo la Arquidiócesis de Jaro (con fiesta cada 2 de febrero), y Barangay Tatala en Binangonan, Rizal , que celebra su fiesta el primer sábado de febrero. [ cita requerida ] En Silang , Cavite , su fiesta se observa localmente como un triduo del 1 al 3 de febrero, y el 2 de febrero se mantiene como el día de la fiesta real. [ cita requerida ]
Guatemala
La Virgen de la Candelaria es la patrona de Jacaltenango y su fiesta se celebra el 2 de febrero, que marca el final de la temporada navideña. [20]
México
En México, es tradicional celebrar la presentación del niño Jesús en el templo el 2 de febrero. El aderezo y adoración del niño Jesús y las comidas familiares con tamales son una importante tradición mexicana. [21]
Esta fiesta está muy ligada a la de la Epifanía, durante la cual la degustación de la rosca de reyes determinará quién es el encargado de organizar la Candelaria. Quien encuentre el muñeco (niño Jesús en forma de frijol) en el pastel es nombrado padrino del niño, quien luego vestirá al niño dios (imagen del niño Jesús en forma de muñeco) en la Candelaria con ropas ricamente decoradas, que luego es llevado a la iglesia para ser bendecido. Los recuerdos de estos eventos a menudo se transmiten de generación en generación en las familias. [22]
Después de esto es la comida familiar. Quien dibuje el frijol en la Epifanía también debe preparar tamales, que se cree que hacen eco del pasado precristiano de México con sus ofrendas de maíz. Toda la familia está invitada a esta comida (a menudo las mismas personas que para la Rosca en la Epifanía), lo que le da al festival un aspecto de familia y de compartir. [22] Estas celebraciones tienen lugar no solo en México sino también en comunidades mexicanas de todo el mundo, por ejemplo en Francia. Es por ello que la tradición mexicana también aparece en el Inventario del patrimonio cultural inmaterial de Francia .
Perú
La Virgen de la Candelaria es la patrona de la ciudad de Puno en Perú, se celebra en la primera quincena de febrero de cada año. [23] Es uno de los festivales de cultura, música y baile más grandes del Perú . En cuanto a la cantidad de eventos relacionados con las culturas de los pueblos quechua y aymara y de los mestizos del Altiplano , y también en cuanto a la cantidad de personas directa e indirectamente involucradas en su realización, se destaca el Carnaval de Rio de Janeiro. Janeiro y el Carnaval de Oruro en Bolivia como uno de los tres festivales más grandes de América del Sur .
En el centro de la fiesta son actuaciones de música y danza organizado por la Federación Regional de Folklore y Cultura de Puno
, que consiste en más de 200 bailes en más de 150 juegos de baile. Estos incluyen "bailes nativos" de las distintas comunidades de Puno y conjuntos de bailes organizados en diferentes barrios de la ciudad, en su mayoría los conocidos como "bailes de disfraces". Estas actuaciones involucran directamente a 40.000 bailarines y unos 5.000 músicos, e indirectamente involucran a unas 25.000 personas entre directores, patrocinadores, bordadores y fabricantes de máscaras, ropa, botas, zapatos, cascabeles y otros artículos.Ver también
- Año litúrgico
- Imbolc , una fiesta celta celebrada casi al mismo tiempo
- Presentación de Jesús en el templo
Referencias
- ^ Knecht, Friedrich Justus (1910). Un comentario práctico sobre la Sagrada Escritura . B. Herder. pag. 410 . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
Celebramos una fiesta el 2 de febrero, cuarenta días después de Navidad, en memoria de la Presentación de nuestro Señor en el Templo. Esta fiesta tiene varios nombres. Primero, se conoce como la Fiesta de la Presentación de nuestro Señor Jesús. En segundo lugar, se llama Fiesta de la Purificación de la Santísima Virgen María. Pero el nombre habitual y popular de esta Fiesta es el día de la Candelaria, porque en este día se bendicen las velas antes de la Misa y se realiza una procesión con velas encendidas. Las velas son bendecidas y encendidas en esta fiesta en particular.
- ^ Una guía de estudio para la "Duodécima noche" de William Shakespeare (2 ed.). Cengage Learning . 2016. p. 29. ISBN 9781410361349.
La Duodécima Noche vio gente festejando y quitando adornos navideños. El pastel del rey se sirve tradicionalmente en Francia e Inglaterra en la Duodécima Noche para conmemorar el viaje de los Magos para visitar al Niño Jesús.
- ^ Edworthy, Niall (7 de octubre de 2008). El curioso mundo de la Navidad . Grupo de pingüinos . pag. 83. ISBN 9780399534577.
La época consagrada para quitar las decoraciones navideñas de la Iglesia y la casa en el Día de la Candelaria, el 2 de febrero. Terriblemente marchitos están en ese momento. La Candelaria en los viejos tiempos representaba el final de las vacaciones de Navidad, que, cuando reinaba el "buen ocio antiguo", eran mucho más largas de lo que son ahora.
- ^ Roud, Steve (31 de enero de 2008). El año inglés . Penguin Books Limited. pag. 690. ISBN 9780141919270.
Como se indica en el poema de Herrick, citado anteriormente, a mediados del siglo XVII se esperaba que las decoraciones navideñas permanecieran en su lugar hasta la Candelaria (2 de febrero), y esto siguió siendo la norma hasta el siglo XIX.
- ^ Hothersall, Barbara. "Candelaria - Festival de la Luz" . Revista de la Iglesia Metodista Fulwood . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
En algunos países, los fieles llevan velas especiales para la bendición. Estos suelen ser muy elaborados y muy apreciados. Luego se los lleva a casa y se los mantiene encendidos en momentos de estrés: durante las tormentas, en las habitaciones de los enfermos y al lado de la cama de los moribundos.
- ^ Pappas, Christopher A. (18 de enero de 2012). "Candelaria Ecuménica (Fiesta de la Presentación)" . Iglesia Anglicana de la Santísima Trinidad . Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
Únase a nosotros para una canción coral para la Candelaria con los coros combinados de la Iglesia Anglicana de la Santísima Trinidad y la Iglesia Luterana de la Trinidad, seguida de una recepción organizada por los dos coros. ... La Candelaria ha sido la época tradicional en la que se bendicen las velas de la iglesia durante el próximo año. Según algunas fuentes, los cristianos comenzaron la Candelaria en Jerusalén ya en el siglo IV y el encendido de velas comenzó en el siglo V.
- ^ Mazar, Peter (6 de marzo de 2015). Para coronar el año: decorando la iglesia a través de las estaciones (2 ed.). Publicaciones de formación sobre liturgia. pag. 253. ISBN 9781618331328.
- ^ "La Romería de S. Silvia de Aquitania a los Santos Lugares" . digital.library.upenn.edu . Traducido por John H. Bernard. 1896 [385].
- ^ Holweck, Frederick (1908). Candelaria . La enciclopedia católica . 3 . Nueva York: Robert Appleton Company.
- ^ a b Green, William M. (enero de 1931). Lupercalia en el siglo quinto . Filología clásica . 26 . págs. 60–69.
lire en ligne
- ↑ (la) Barri Ducis, L.Guerin, Annales Ecclesiastici Caesaris Baroni, 186, t.
- ^ Demacopoulos, George E. (2013). La invención de Pedro: discurso apostólico y autoridad papal en la antigüedad tardía . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. págs. 74–80. JSTOR j.ctt3fj4j1 .
- ^ "Nuestra Señora de la Candelaria" [Nuestra Señora de la Candelaria]. corazones.org (en español) . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
- ^ GaldÓn, Sonia. "Medio siglo de fervor en Candelaria" . La Opinión de Tenerife (en español) . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
- ^ Álvarez Delgado, Juan (1949). Sistema de Numeración Norteafricano. A. Numerales Canarios.- B. Sistema Numeral Norteafricano: Caracteres. Estudio de lingüística comparada sobre el sistema de numeración y cómputo de los aborígenes de Canarias . Madrid: Instituto Antonio de Nebrija (CSIC). OCLC 459382352 .
- ^ Oja, Heikki (2007). Aikakirja 2007 (en finlandés). Helsinki: Oficina del Almanaque de la Universidad de Helsinki . pag. 147. ISBN 978-952-10-3221-9.
- ^ Charlton, Annette (1 de octubre de 2019). "La Chandeleur o Candlemas: una tradición francesa" . Una colección francesa . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
- ^ Howard, Holly (1 de febrero de 2021). "Candelaria en Francia: crepes regionales para La Chandeleur" . La conexión .
- ^ "Feste und Traditionen in Luxemburg" (PDF) . Apropos (en luxemburgués). El portal oficial del Gran Ducado de Luxemburgo. 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ a b Bayor, Ronald H. (31 de julio de 2011). América multicultural: una enciclopedia de los estadounidenses más nuevos . ABC-CLIO. ISBN 9780313357862 - a través de Google Books.
- ^ "¿Cuál es el verdadero significado del Día De La Candelaria?" . latintimes.com . 19 de enero de 2016.
- ^ a b Long-Garcia, JD (1 de febrero de 2019). "¿Qué es la Candelaria y quién prepara los tamales este año?" . americamagazine.org . América: The Jesuit Review . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ "La Fiesta de la Virgen de la Candelaria, una de las celebraciones más emocionantes" . peru.travel . 2020-07-16.
Bibliografía
- Walter, Philippe. Mythologie chrétienne (en francés). Imagen.
- Walter, Philippe (1989). La Mémoire du temps. Fiestas y calendarios de Chrétien de Troyes à la Mort Artur (en francés). París: Campeón. ISBN 9782051010337.
- Mergnac, Marie-Odile; Köhler, Thomas (2008). Proverbes et dictons de toujours (en francés). París: Archivos y culturas.