La frase " zanahoria y palo " es una metáfora del uso de una combinación de recompensa y castigo para inducir un comportamiento deseado.
En política , "zanahoria o palo" a veces se refiere al concepto realista de poder blando y duro . La zanahoria en este contexto podría ser la promesa de ayuda económica o diplomática entre naciones, mientras que el palo podría ser la amenaza de una acción militar.
Origen
Las primeras referencias en inglés a la "zanahoria y el palo" provienen de autores a mediados del siglo XIX que, a su vez, escribieron en referencia a una "caricatura" o caricatura de la época que representaba una carrera entre jinetes de burros, con el jinete perdedor usando la estrategia de golpear a su corcel con "ramitas de endrino" para empujarlo hacia adelante, mientras el ganador de la carrera se sienta en su silla relajándose y sosteniendo el extremo de su palo cebado. [1] [2] De hecho, en algunas tradiciones orales, se usaban nabos en lugar de zanahorias como tentación del burro.
Décadas más tarde, la idea apareció en una carta de Winston Churchill , fechada el 6 de julio de 1938: "Así, con cada dispositivo, desde el palo hasta la zanahoria, el burro austríaco demacrado está hecho para tirar de la carretilla nazi por una colina cada vez más empinada. " [3]
El hemisferio sur se puso al día en 1947 y 1948 en medio de los comentarios de los periódicos australianos sobre la necesidad de estimular la productividad después de la Segunda Guerra Mundial. [4] [5]
Los primeros usos del idioma en publicaciones periódicas estadounidenses ampliamente disponibles fueron en el número de The Economist del 11 de diciembre de 1948 y en un artículo del periódico Daily Republic ese mismo año que discutía la economía de Rusia. [6]
En el idioma alemán, el idioma se traduce como pan de azúcar y látigo .
Ejemplos de
En los años previos a la Segunda Guerra Mundial y durante la guerra misma, Joseph Stalin aplicó el principio de "palo o zanahoria" entre las naciones de la Esfera de Influencia Soviética para establecer un control más estricto sobre ellas. Por ejemplo, en 1934, Stalin revirtió su decisión de atacar a los socialistas de la región, permitiéndoles en cambio unirse al "Frente Popular contra el Fascismo y la Guerra". A pesar del éxito limitado de esta alianza en lo que respecta a estrategias contra el fascismo de la Alemania nazi, Stalin había reemplazado efectivamente el "garrote" de agresión que había estado usando contra los socialistas con la "zanahoria" de un mejor trato para ellos: la membresía en un Sistema más arrollador de Frentes Populares contra el Eje .
El uso que hace Stalin de la recompensa y el castigo, como se describió anteriormente, no ha sido único en el ámbito mundial. Una encuesta casual de noticias internacionales confirma que la táctica todavía es de uso común en la actualidad, por parte de personas en el poder, incluidos los presidentes de Estados Unidos y la OTAN [ cita requerida ] .
Durante la ocupación de Chequia, Eslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial, se observó que el dos infame líder de las SS Reinhard Heydrich se había involucrado en un método de "palo y zanahoria" para pacificar a la población checo-eslovaca, organizando eventos y picnics para los trabajadores y sus familias mientras también tomaba medidas enérgicas contra cualquier resistencia al gobierno alemán en un esfuerzo por "germanizar la población".
La zanahoria y el palo como metáfora podrían aplicarse a la conducta de los chinos durante los viajes del tesoro Ming en el siglo XV. [7] [8] La zanahoria era el acceso a los productos chinos a través de oportunidades comerciales y el bastón era el poder naval abrumador que la flota expedicionaria china Ming podía traer sobre los gobernantes recalcitrantes. [7] [8] Las relaciones diplomáticas se basaron en un comercio marítimo mutuamente beneficioso y una presencia visible de una fuerza naval militarista china en aguas extranjeras. [9] La superioridad naval china fue un factor crucial en esta interacción, principalmente porque no era aconsejable arriesgarse a una acción punitiva por parte de la flota china. [10] Mientras tanto, la naturaleza valiosa y rentable de los viajes del tesoro Ming para países extranjeros fue un factor de persuasión para cumplir. [9]
Ver también
Referencias
- ↑ Montague, Edward P. (1849). Narrativa de la última expedición al Mar Muerto: de un diario de uno de los miembros del grupo . Carey y Hart. pag. 139 .
Edward p Montague la idea de que la persuasión es mejor que la fuerza.
- ^ Niño, Lydia Maria (1871). Los hijos del monte Ida: y otras historias . Charles S. Francis.
- ^ Safire, William (31 de diciembre de 1995). "Sobre el lenguaje - ¡Te tengo! La pandilla ataca de nuevo" . New York Times . Consultado el 29 de enero de 2018 .
- ^ "Los trabajadores del Reino Unido News Sense de Douglas Wilkie deben producir más" . Las noticias diarias . 1947-08-05. pag. 5 . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
- ^ "Mayor productividad" . Anunciante diario . 1948-02-14. pag. 2 . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
- ^ "Socialismo marxista abandonado, economía rusa capitalista (1948) - en Newspapers.com" . Newspapers.com . Consultado el 21 de enero de 2016 .
- ^ a b Bowring, Philip (2019). "Tiembla y obedece: los viajes de Zheng He". Imperio de los vientos: el papel global del gran archipiélago de Asia . IB Tauris. ISBN 9781788314466.
- ^ a b Finlay, Robert (enero de 1991). "Los barcos del tesoro de Zheng He: imperialismo marítimo chino en la era del descubrimiento". Terrae Incognitae . 23 (1): 8. doi : 10.1179 / tin.1991.23.1.1 .
- ^ a b Wang, Gungwu (1998). "Relaciones exteriores Ming: Sudeste asiático". The Cambridge History of China, Volumen 8: La dinastía Ming, 1398-1644, Parte 2 . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 320–321. ISBN 978-0521243339.
- ^ Sen, Tansen (2016). "El impacto de las expediciones de Zheng He en las interacciones del océano Índico". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 79 (3): 632. doi : 10.1017 / S0041977X16001038 .
enlaces externos
- Resumen de EconPapers para un experimento que utiliza este modelo "La zanahoria o el palo: recompensas, castigos y cooperación"