" Carry Me Back to Old Virginny " es una canción escrita alrededor de 1878 por James A. Bland (1854-1911), un compositor e intérprete de juglares afroamericano . [1] Fue la canción del estado de Virginia desde 1940 hasta 1997. [2]
Existe alguna evidencia que sugiere que es una adaptación de "Carry Me Back to Ole Virginny" que había sido popular desde la década de 1840 y fue cantada por soldados confederados durante la Guerra Civil Americana . [1]
Una tercera versión modificada fue la canción del estado de Virginia desde 1940 hasta 1997, [2] usando la palabra "Virginia" en lugar de "Virginny". En 1997, se retiró como canción estatal, en gran parte debido a la controversia sobre el contenido racial de la letra. El 28 de enero de 1997, el Senado de Virginia votó para designar "Carry Me Back to Old Virginia" como canción estatal emérita y un comité de estudio inició un concurso para escribir una nueva canción estatal.
La canción fue representativa de la Commonwealth de muchas maneras. "Cuando Clifton A. Woodrum estaba en el Congreso, la Cámara de Representantes no pudo levantar la sesión hasta que el honorable demócrata de Roanoke, Virginia, con una voz de barítono rica y variada, dirigiera el cuerpo en una interpretación de" Carry Me Back to Old Virginny ". [ 3]
En enero de 2006, un panel del Senado estatal votó para designar a " Shenandoah " como la "canción oficial interina del estado". El 1 de marzo de 2006, el Comité de Reglas de la Cámara de la Asamblea General rechazó el proyecto de ley SB682, que habría convertido a " Shenandoah " en la canción oficial del estado.
Llévame de vuelta a la vieja Virginny.
Allí es donde el algodón y el maíz y papas crecen.
Allí es donde los pájaros cantan dulcemente en primavera.
Allí es donde el corazón de este viejo oscuro anhelaba ir.
Allí es donde trabajé tan duro para el viejo Massa ,
día tras día en el campo de maíz amarillo;
Ningún lugar en la tierra amo más sinceramente
que el viejo Virginny, el estado donde nací.
[ESTRIBILLO]
Llévame de regreso a la vieja Virginny.
Allí es donde crece el algodón, el maíz y las patatas;
Allí es donde los pájaros cantan dulcemente en primavera.
Allí es donde el corazón de este viejo oscuro anhelaba ir.
Llévame de regreso a la vieja Virginny,
Déjame vivir hasta que me marchite y decaiga.
Durante mucho tiempo he vagado por el viejo Pantano Dismal ,
Allí es donde pasará la vida de este viejo tenebroso.
Massa y Missis se han ido mucho antes que yo,
Pronto nos encontraremos en esa orilla brillante y dorada.
Allí seremos felices y libres de todo dolor,
Allí nos encontraremos y nunca más nos separaremos.
[ESTRIBILLO] [10]