Casbah de Argel

Para el uso genérico del término "casbah", consulte kasbah .

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en francés . (Diciembre de 2012) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en francés. La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés. No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero. Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Casbah d'Alger]]; see its history for attribution. También debe agregar la plantilla {{Translated|fr|Casbah d'Alger}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Kasbah de Argel

UNESCO sitio de Patrimonio Mundial
Ubicación	Argel , Argelia
Criterios	Cultural: ii, v
Referencia	565
Inscripción	1992 (16º período de sesiones )
Zona	54,7 ha
Coordenadas	36 ° 47′0 ″ N 3 ° 3′37 ″ E / 36.78333 ° N 3.06028 ° E / 36,78333; 3.06028 Coordenadas: 36 ° 47′0 ″ N 3 ° 3′37 ″ E  / 36.78333 ° N 3.06028 ° E / 36,78333; 3.06028
Ubicación de la Casbah de Argel en Argelia

La Casbah (en árabe : قصبة , qaṣba , que significa ciudadela ) es la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio tradicional agrupado a su alrededor. En 1992, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ( UNESCO ) proclamó la Kasbah de Argel como Patrimonio Cultural de la Humanidad , ya que "Hay restos de la ciudadela, antiguas mezquitas y palacios de estilo otomano, así como restos de un estructura urbana asociada a un arraigado sentido de comunidad ". ^[1]

Etimología

De manera más general, una kasbah es la ciudadela amurallada de muchas ciudades y pueblos del norte de África. ^[2] El nombre llegó al inglés desde el francés a fines del siglo XIX (el Oxford English Dictionary establece 1895) y se puede escribir "kasbah" o "casbah". ^[3]

Historia

La Casbah de Argel se funda sobre las ruinas del antiguo Icosium en el siglo X. Era una ciudad construida sobre una colina, que se extendía hacia el mar, dividida en "Ciudad Alta" y "Ciudad Baja". Allí se encuentran mampostería y mezquitas que datan del siglo XVII: Mezquita Ketchaoua (construida en 1794 por Dey Baba Hassan) flanqueada por dos minaretes ; Djama'a al-Djedid (1660, en la época de los otomanos) con sus grandes puntas de cúpula ovoide terminadas algunas y sus cuatro cúpulas; Djamaâ el Kebir (la más antigua de las mezquitas), construida por el gobernante almorávide Yusuf ibn Tashfin ; y Mezquita Ali Bitchin(Raïs, 1623). La casbah también contenía varios palacios, incluidos Dar Aziza , Dar Mustapha Pacha , el Palacio de los Dey y Dar Hassan Pacha, que se construyó en 1791 para albergar al Pasha , que vivió allí durante ocho años. ^[4]

En 1839, poco después de la conquista francesa, el gobernador francés se trasladó a Dar Hassan Pacha. En 1860, lo visitaron Napoleón III y Eugénie de Montijo . ^[4] Antes del dominio francés , la casbah contenía alrededor de 13 Jama Masjids , 109 mezquitas, 32 mausoleos y 12 Zawiyas , un total de 166 edificios relacionados con la religión. Sin embargo, la mayoría de estos edificios religiosos fueron destruidos durante la ocupación. En 1862, solo quedaban nueve Jama Masjids, 19 mezquitas, 15 mausoleos y cinco Zawiyas. Muchas mezquitas como la mezquita Ketchauoua y la mezquita Berranise convirtieron en edificios con fines no islámicos, como cuarteles militares e iglesias. ^[5]

La Casbah jugó un papel central durante la Guerra de Independencia de Argelia (1954-1962). Durante los primeros años de la guerra, la Casbah fue el epicentro de la planificación de la insurgencia del Frente de Liberación Nacional (FLN), desde el cual planificó y ejecutó ataques contra ciudadanos franceses y agentes del orden en Argelia en ese momento. Para contrarrestar sus esfuerzos, las autoridades francesas lanzaron operaciones en la Casbah durante la Batalla de Argel .

Condición actual

Un Reuters informó en agosto de 2008 que la Casbah estaba en un estado de abandono y ciertas áreas estaban en riesgo de colapso. ^[6]

Las autoridades argelinas señalan la edad, el abandono y la superpoblación como los principales contribuyentes a la degeneración. La superpoblación hace que el problema sea especialmente difícil de resolver debido al esfuerzo que implicaría reubicar a los residentes. Las estimaciones oscilan entre 40.000 y 70.000 personas, aunque es difícil estar seguro debido al número de ocupantes ilegales en edificios vacíos. ^[7] Una razón por la que el gobierno quiere mejorar la condición de la Casbah es que es un escondite potencial para criminales y terroristas. A finales de la década de 1950 y durante la insurrección civil y la lucha contra el dominio colonial francés fue el escondite del Ejército de Liberación Nacional (Argelia) .

El conservacionista Belkacem Babaci describió la situación como difícil, pero no insuperable, diciendo: “Sigo creyendo que es posible salvarlo, pero hay que vaciarlo y hay que encontrar personas calificadas que respeten el estilo, los materiales. Es un gran desafío ". ^[8]

• Palacio de la Casbah (Hammam)

• Paisaje urbano

• Arquitectura interior de una casa Casbah

• Puerto pesquero de la Casbah

Personas notables

• Abd al-Rahman al-Tha'alibi (1384-1479)
• Abdelhalim Bensmaia (1866-1933)
• Mohamed Charef (1908-2011)
• Brahim Boushaki (1912-1997)
• Djamila Bouhired (nacida en 1935)
• Djamila Boupacha (nacido en 1938)
• Mustapha Toumi (1937-2013)

Ver también

• Pépé le Moko
• Casbah City (serie de televisión)
• Barrio de la medina
• Lista de bienes culturales de Argelia

Referencias

1. UNESCO , Decision Text , World Heritage Centre, consultado el 21 de julio de 2017
2. Traductor de nombre árabe . "La Casbah (en árabe: قصبة, qaṣba, que significa ciudadela (fortaleza)) es específicamente la ciudadela de Argel en Argelia y el barrio tradicional agrupado a su alrededor. De manera más general, una kasbah es la ciudadela amurallada de muchas ciudades y pueblos del norte de África".
3. Tanya Reinhart Israel / Palestina: Cómo poner fin a la guerra de 1948 2011- Página 151 "El ejército israelí consideraba que el campo de refugiados de Jenin y la Casbah en Nablus eran las zonas más difíciles de conquistar. Los preparativos para apoderarse de estas zonas comenzaron hace mucho tiempo en En enero de 2002, Amir Oren informó en Ha'aretz que el ... "
4. "Interior del Palacio de los gobernadores, Argel, Argelia" . Biblioteca digital mundial . 1899 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
5. دويرات القصبة تحتضّر ومساجدها العتيقة مهدّدة بالاندثار .. فهل من مغيث؟ . El Mihwar . Consultado el 9 de enero de 2018.
6. William Maclean (1 de septiembre de 2008). "REUTERS, William Maclean, 31 de agosto de 2008" . Reuters.com . Consultado el 19 de junio de 2010 .
7. "Canal de Argelia" . Algeria.com . Consultado el 19 de junio de 2010 .
8. "Blogs de Wall Street Journal, el lector informado, 5 de julio de 2007, 9:39 AM ET" . Blogs.wsj.com. 2007-07-05 . Consultado el 19 de junio de 2010 .

Enlaces externos

Busque casbah de argel en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Casbah de Argel .

• Smith, Craig S. (23 de julio de 2006). "El desmoronamiento de la Casbah" . The New York Times . Consultado el 8 de febrero de 2008 .
• Hammer, Joshua (julio de 2007). "Salvar la Casbah" . Smithsonian .