El idioma Cayuse ( Cailloux, Willetpoos ) es un idioma extinto no clasificado que antes hablaba la tribu Cayuse Native American en el estado estadounidense de Oregon . El nombre de Cayuse para ellos mismos era Liksiyu (ver Aoki 1998).
| Cayuse | |
|---|---|
 | |
| Nativo de | Estados Unidos |
| Región | Oregón |
| Etnicidad | Cayuse |
| Extinto | 1930 [1] |
| Familia de idiomas | Desclasificado |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | xcy |
| Lista de lingüistas | xcy |
| Glottolog | cayu1241 |
Clasificación
Se cree que las similitudes con Molala , el idioma de la gente al sur de ellos en el centro de Oregon, se debieron al contacto (Rigsby 1969: 71). [2] : 71
Edward Sapir había agrupado originalmente Cayuse con Molala como parte de una rama de Waiilatpuan con las lenguas de Plateau Penutian ; El grupo Waiilatpuan había sido propuesto originalmente por Horatio Hale (1846), basado en su trabajo de campo de 1841 con la gente de Cayuse en la Misión Waiilatpu . Sin embargo, Cayuse tiene poca documentación y lo que está documentado está registrado de manera inadecuada.
Pronombres
Pronombres Cayuse enumerados por Horatio Hale (1846): [2]
I en en tu (sg.) nikí usted (du.) nkímiš él cortar nosotros námək usted PL.) mkímiš ellos nípik
Pronombres Cayuse enumerados por McBean: [2]
I en ning usted (sg., pl.) en kai él neepe nosotros nung naw naw ellos selección de gorra
Verbos
Paradigmas verbales Cayuse documentados por Henry W. Henshaw : [2]
- 'hambriento'
Estoy hambriento. wi-tu-tŭnt Estaba hambriento. kler-ka-wĭ-tu-tŭnt Tendré hambre. wí-tu-näk-sŭnt Tú y yo tenemos hambre. swi-tu-ter-yìk Tú y yo teníamos hambre. swi-tu-te-lì-kai-ĭk Tú y yo tendremos hambre. nĭng-i-li-pʔl-swi-tu-nak-apestaba-a-wak Tienes hambre. tu-swi-tu-tuñg-a Tenias hambre. swi-tu-til-kutla Tendrás hambre. swi-tu-nak-stung-at-la
- 'sediento'
Estoy sediento. nĭs-ka-mu-tiñg Yo estaba sediento. nĭs-ka-mu-til Tendré sed. nĭs-ka-mu-näk-skĭn Estás sediento. tu-mĭs-ka-mu-tĭñg Tenías sed. mĭs-ka-mu-til-hă Tendrás sed. mĭs-ka-mu-na-stĭnk-la
Vocabulario
En 1910 o 1911, Stephens Savage, un hablante de Molala , le había dicho a Leo Frachtenberg que las siguientes cinco palabras eran idénticas tanto en Cayuse como en Molala (consideradas por Rigsby (1969) como préstamos). [2]
caballo alazán qasqasi tasiwitkwi caballo manchado Yuꞏk tasiwitkwi caballo negro múkimuki tasiwitkwi peine grifos cuchara ƚúꞏpinc
Bruce Rigsby, Melville Jacobs, Verne Ray y Theodore Stern también habían recopilado elementos léxicos limitados en Cayuse. Sus informantes Cayuse tenían un conocimiento muy limitado de Cayuse y hablaban con más fluidez el sahaptin o el nez perce .
Hale (1846)
Horatio Hale (1846: 570-629) documentó una lista de palabras de Cayuse con cerca de 200 elementos léxicos . La lista de palabras se reproduce a continuación. [3]
Sustantivos
brillo Cayuse hombre yúant mujer pintχlkaíu; Watχlóa chico láutlaŋ niña staítχləŋ; staítlaŋ infantil; niño skútχla padre pintét; títʃa mamá penín; nínʃa esposo ináiu esposa inχlkaío hijo wái hija wái hermano pnákən; pənátaŋ hermana pənátiaŋ; pənwaíəq Indio; personas - cabeza talʃ; táəlʃ cabello tχlókomot cara léequkʃ frente penátχliʃ oído takʃ ojo hăkaməʃ nariz pitχlóken boca səmqakʃ lengua puʃ dientes tenif barba ʃimkéməʃ cuello aún brazo tiélaq mano épip dedos épip clavos ʃíŋiʃ cuerpo ʃilăməʃ pierna maúwət pie tiʃ dedos de los pies tiyəyáu hueso pápət corazón - sangre tiwéə̈ʃ pueblo; pueblo - jefe iatóiaŋ guerrero lotéwa amigo enlápoit casa nit Pava tχlípaniʃ inclinarse hífoit flecha lalχ hacha; hacha yeŋgókinʃ cuchillo ʃekt canoa; bote tχláap Zapatos täítχlo tubo iptnχlónʃ tabaco hanʃ cielo; cielo ndjălawaía, tíŋpap sol huéwiʃ Luna hátχltóp estrella tχlítχliʃ día ewéiə̈ noche ftalp luz notawásim oscuridad ʃilímtiŋk Mañana tétχlpəna noche wəχaía primavera ʃuatoluŋátntiŋ; kiátim verano ʃqáätim otoño təŋ invierno ingenio viento húntilχp trueno tiŋtululutéʃin relámpago ʃniktawíŋtiŋ lluvia tiʃtkitχlmítiŋ nieve pói Viva puŋiós fuego tetʃ agua iʃkáiniʃ hielo tók tierra; tierra liŋʃ mar yamué-iʃkaíniʃ río luʃmi lago fuŋʃ Valle paniákp Cerro; montaña téit isla liŋtkaíli Roca un pozo sal kamtiʃímpen planchar qauqauítχliínik árbol laúik madera hútiʃ hoja qaisós ladrar pétimi césped tχleft; qə́ïʃt pino laúikʃ carne; carne pítχli perro náapaŋ búfalo - soportar liméakʃ; nokoláo Lobo tχlaíu; tsóilaχs ciervo aitχléwa alce yútiŋʃ castor pīeká tortuga atsík volar tqaínʃiʃ; katχlísaŋ mosquito píŋkii serpiente waíimaʃ pájaro tianíyiwa huevo lópitχl plumas tiaqaímutχl alas haŋ Pato əʃimtχl Paloma súuku pescado wiaíiʃ salmón milóqli esturión - nombre peʃp afecto atíŋp; tiʃktaʃewetáuŋko
Adjetivos
brillo Cayuse blanco tχlaktχláko negro ʃkupʃkúpu rojo lakaítlakaítu azul yotsyóts amarillo qəʃqə́ʃu verde yotsyóts estupendo yaúmua; yiyímu (pl.) pequeña etsáŋua fuerte ntáloa; naantáloa viejo kuiátsu joven itsáŋu bien suaíu; sasuáiu (pl.) malo luastu; laluástu (pl.) guapo hapútsu; Suaíu feo huástu viva wióko muerto úwaa frío ʃúŋa cálido lokóia
Pronombres
brillo Cayuse I en en tú nikí él cortar nosotros námək S.M mkímiʃ; nkímiʃ (dual) ellos nípik esto qe, qă, ke que qá, ká todas naŋináo muchos más) yíphea OMS yo
Adverbios y otros
brillo Cayuse cerca piáfi hoy páməŋ ayer iétin mañana tetχlp sí I No téehu
Numerales
brillo Cayuse uno n / A dos lépli Tres mátnin cuatro pípiŋ cinco táwit seis nōiná Siete nóilip ocho nōimát nueve tanáuiaiʃímʃim diez niŋítelp once nántetχle doce leplin-ntétχle veinte lépuik treinta mátuík cien niŋítalpuík mil -
Verbos
brillo Cayuse comer pitáŋa beber pasqunstáŋa correr pqíntuql bailar iókseak cantar tuŋséaql dormir ʃpíʃiŋql hablar úlipkin para ver miskaléntənt amar ktáʃo matar piaíitχltiŋ sentarse ifníql; ifníkta estar de pie laútsiŋ para llevar wintúkstaŋa; wintúql (imp.) venir wintúkum
Referencias
- ^ Cayuse en MultiTree en la lista de lingüistas
- ^ a b c d e Rigsby, Bruce. 1969. The Waiilatpuan Problem: More on Cayuse-Molala Relatability. Notas de investigación antropológica del noroeste 3. 68-146.
- ↑ Hale, Horatio (1846). Etnografía y Filología . Filadelfia: C. Sherman.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de - Aoki, Haruo. (1998). Un diccionario Cayuse basado en los registros de 1829 de Samuel Black, los registros de 1888 de Henry W. Henshaw y otros , Manuscript. Las tribus confederadas de la reserva indígena Umatilla.
- Rigsby, Bruce. (1965). Relaciones lingüísticas en la meseta sur, tesis doctoral, Universidad de Oregon.
enlaces externos