Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico del siglo XVI, rey de España, archiduque de Austria y duque de Borgoña

"Karl V" vuelve a dirigir aquí. Para la ópera, vea Karl V (ópera) .

Carlos V
Santo Emperador Romano Rey de españa Archiduque de Austria Duque de borgoña
Retrato de Tiziano , probablemente con Lambert Sustris , 1548
Santo Emperador Romano Rey de alemania Rey de italia
Reinado	28 de junio de 1519-3 de agosto de 1556 ( 06/28/1519  - 03/08/1556 )
Coronación	26 de octubre de 1520 ( Alemania ) 22 de febrero de 1530 ( Italia ) 24 de febrero de 1530 ( Imperio )
Predecesor	Maximiliano I
Sucesor	Fernando I
Rey de España ( Castilla y Aragón )
Reinado	14 de marzo de 1516-16 de enero de 1556
Predecesor	Joanna
Sucesor	Felipe II
Co-monarca	Joanna (hasta 1555, de jure)
Archiduque de Austria
Reinado	12 de enero de 1519-21 de abril de 1521
Predecesor	Maximiliano I
Sucesor	Fernando I (en nombre de Carlos V hasta 1556)
Señor de los Países Bajos
Reinado	25 de septiembre de 1506-25 de octubre de 1555
Predecesor	Felipe I de Castilla
Sucesor	Felipe II de España
Nació	24 de febrero de 1500 Prinsenhof de Gante , Flandes , Países Bajos de Borgoña
Fallecido	21 de septiembre de 1558 (58 años) Monasterio de Yuste , Corona de Castilla , España
Entierro	22 de septiembre de 1558 El Escorial , España
Cónyuge	Isabel de Portugal ​ ​ ( . M  1526; murió 1539)
Problema entre otros	Felipe II de España María, emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico Juana, Princesa de Portugal
casa	Habsburgo
Padre	Felipe I de Castilla
Madre	Juana de Castilla
Religión	catolicismo romano
Firma

Carlos V ^[a] (24 de febrero de 1500 - 21 de septiembre de 1558) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y archiduque de Austria de 1519 a 1556, rey de España ( Castilla y Aragón ) de 1516 a 1556 y señor de los Países Bajos como duque titular de Borgoña. de 1506 a 1555. Como fue jefe de la naciente Casa de Habsburgo durante la primera mitad del siglo XVI, sus dominios en Europa incluían el Sacro Imperio Romano Germánico , que se extendía desde Alemania hasta el norte de Italia con dominio directo sobre las tierras hereditarias de Austria y elPaíses Bajos de Borgoña y una España unificada con sus reinos del sur de Italia como Nápoles , Sicilia y Cerdeña . Además, su reinado abarcó tanto la colonización española de larga duración como la de corta duración alemana de las Américas. La unión personal de los territorios europeos y americanos de Carlos V fue la primera colección de reinos etiquetados como " el imperio en el que el sol nunca se pone ". ^[1]

Carlos nació en el condado de Flandes de Felipe el Hermoso de la casa austriaca de Habsburgo (hijo de Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , y María de Borgoña ) y Juana de Castilla de la casa española de Trastámara (hija de Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón ). El último heredero de sus cuatro abuelos, heredó todos los dominios de su familia a una edad temprana. Después de la muerte de Felipe en 1506, heredó los Países Bajos borgoñones , originalmente en manos de su abuela paterna Mary. ^[2] En 1516, se convirtió enco-monarca de España con su madre Juana , y como tal fue el primer rey de España en heredar el país como dinásticamente unificado por los Reyes Católicos , sus abuelos maternos. ^[3] Las posesiones españolas en su acceso también incluían las Indias Occidentales castellanas y los reinos aragoneses de Nápoles , Sicilia y Cerdeña . A la muerte de su abuelo paterno Maximiliano en 1519, heredó Austria y fue elegido para sucederlo como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . Adoptó el nombre imperial de Carlos V como su título principal y se autodenominó como un nuevo Carlomagno .^[4]

Carlos V revitalizó el concepto medieval de la monarquía universal y pasó la mayor parte de su vida defendiendo la integridad del Sacro Imperio Romano Germánico de la Reforma Protestante , la expansión del Imperio Otomano y una serie de guerras con Francia . ^[5] Sin una capital fija, hizo 40 viajes, viajando de un país a otro ; pasó una cuarta parte de su reinado en el camino. ^[6] Las guerras imperiales fueron libradas por Landsknechte alemanes , tercios españoles , caballeros borgoñones y condottieri italianos.. Carlos V pidió dinero prestado a banqueros alemanes e italianos y, para devolverlos, se apoyó en la economía protocapitalista de los Países Bajos y en los flujos de oro y especialmente plata de América del Sur a España, lo que provocó una inflación generalizada . Ratificó la conquista española de los imperios azteca e inca por los conquistadores españoles Hernán Cortés y Francisco Pizarro , así como el establecimiento de Klein-Venedig por parte de la familia alemana Welser en busca del legendario El Dorado . Para consolidar el poder en su primer reinado, Carlos reprimió dos insurrecciones españolas (Rebelión de los Comuneros y Rebelión de las Hermandades ) y dos rebeliones alemanas ( Rebelión de los Caballeros y Rebelión de los Grandes Campesinos ).

Coronado rey en Alemania , Carlos se puso del lado del Papa León X y declaró a Martín Lutero un proscrito en la Dieta de Worms (1521). ^[7] El mismo año Francisco I de Francia , rodeado por las posesiones de los Habsburgo , inició un conflicto en Lombardía que duró hasta que la Batalla de Pavía (1525) lo llevó a su encarcelamiento temporal. El asunto protestante resurgió en 1527 cuando Roma fue saqueada por un ejército de soldados amotinados de Carlos, en gran parte de fe luterana. Después de que sus fuerzas abandonaron los Estados Pontificios , Carlos V defendió Vienade los turcos y obtuvo la coronación como Rey en Italia por el Papa Clemente VII . En 1535, anexó el ducado vacante de Milán y capturó Túnez . Sin embargo, la pérdida de Buda durante la lucha por Hungría y la expedición de Argel a principios de los años 40 frustraron sus políticas anti-otomanas. Mientras tanto, Carlos V había llegado a un acuerdo con el Papa Pablo III para la organización del Concilio de Trento (1545). La negativa de la Liga Luterana Esmalcalda a reconocer la validez del consejo condujo a una guerra, ganado por Carlos V con el encarcelamiento de los príncipes protestantes. Sin embargo, Enrique II de Francia ofreció un nuevo apoyo a la causa luterana y fortaleció una estrecha alianza con el sultán Solimán el Magnífico , gobernante del Imperio Otomano desde 1520.

Finalmente, Carlos V concedió la Paz de Augsburgo y abandonó su proyecto multinacional con una serie de abdicaciones en 1556 que dividió sus dominios hereditarios e imperiales entre los Habsburgo españoles encabezados por su hijo Felipe II de España y los Habsburgo austríacos encabezados por su hermano. Fernando , quien fue archiduque de Austria en nombre de Carlos desde 1521 y el sucesor designado como emperador desde 1531 . ^{[8] [9] [10]}El ducado de Milán y los Países Bajos de los Habsburgo quedaron en unión personal con el rey de España, pero siguieron formando parte del Sacro Imperio Romano Germánico. Las dos dinastías de los Habsburgo permanecieron aliadas hasta la extinción de la línea española en 1700. En 1557, Carlos se retiró al Monasterio de Yuste en Extremadura y murió allí un año después.

Herencia y vida temprana

Infancia

Tú, noble príncipe Carlos, eres más bendecido que Alejandro Magno . Él por su parte se había apoderado de un inmenso imperio, pero no sin derramamiento de sangre ni estaba destinado a perdurar ... tú naciste en un espléndido imperio ... le debes al cielo que tu imperio llegó a ti sin el derramamiento de sangre, y nadie sufrió por ello. ^[11]

-  Erasmo de Rotterdam en La educación de un príncipe cristiano

Ancestros de Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

4. Maximiliano de Habsburgo Archiduque de Austria (1493) Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1508) 2. Felipe de Habsburgo Duque de Borgoña (1482) Rey de Castilla (1506) 5. María de Borgoña Duquesa de Borgoña (1477) 1. Carlos de Habsburgo Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1519) Archiduque de Austria (1519) Rey de Castilla (1516) Rey de Aragón (1516) Duque de Borgoña (1506) 6. Fernando II de Aragón Rey de Aragón (1479) 3. Juana de Trastámara Reina de Castilla (1504) Reina de Aragón (1516) 7. Isabel I de Castilla Reina de Castilla (1474)

Puerta de entrada al Prinsenhof ( flamenco holandés ; literalmente "corte de los príncipes") en Gante , donde nació Carlos.

Carlos de Habsburgo nació el 24 de febrero de 1500 en el Prinsenhof de Gante , una ciudad flamenca de los Países Bajos de Borgoña , hijo de Felipe de Habsburgo y Juana de Trastámara . ^[12] Su padre Felipe, apodado Felipe el Hermoso , era el primogénito de Maximiliano I de Habsburgo , archiduque de Austria y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , y María la Rica , duquesa borgoñona de los Países Bajos . Su madre Joanna, conocida como Joanna the Madpor los trastornos mentales que la aquejaban, era hija de Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla , los Reyes Católicos de España de la Casa de Trastámara . El matrimonio político de Felipe y Juana fue concebido por primera vez en una carta enviada por Maximiliano a Fernando con el fin de sellar una alianza austro-española, establecida como parte de la Liga de Venecia dirigida contra el Reino de Francia durante las guerras italianas . ^[13]

La organización de ambiciosos matrimonios políticos reflejaba la práctica de Maximiliano de expandir la Casa de Habsburgo con vínculos dinásticos en lugar de conquista, como lo ejemplifica su dicho " Deja que otros hagan la guerra, tú, feliz Austria, cásate ". El contrato de matrimonio entre Felipe y Juana se firmó en 1495, y las celebraciones se llevaron a cabo en 1496. Felipe ya era duque de Borgoña , dada la muerte de María en 1482, y también heredero aparente de Austria como Archiduque honorífico . Juana, por el contrario, fue solo tercera en la línea de sucesión española , precedida por su hermano mayor Juan de Castilla y su hermana mayor Isabel de Aragón.. Aunque tanto Juan como Isabel murieron en 1498, los Reyes Católicos deseaban mantener los reinos españoles en manos ibéricas y designaron a su nieto portugués Miguel da Paz como presunto heredero de España al nombrarlo Príncipe de Asturias . Solo una serie de accidentes dinásticos eventualmente favorecieron el proyecto de Maximiliano. ^[14]

Charles fue dado a luz en un baño del Prinsenhof a las 3:00 am por Joanna poco después de que asistiera a un baile a pesar de los síntomas de dolores de parto, y su nombre fue elegido por Philip en honor a Carlos I de Borgoña . Según un poeta de la corte, la gente de Gante "gritó Austria y Borgoña por toda la ciudad durante tres horas" para celebrar su nacimiento. ^[13] Dada la situación dinástica, el recién nacido era originalmente heredero aparente sólo de los Países Bajos de Borgoña como el duque honorífico de Luxemburgo y se hizo conocido en sus primeros años simplemente como Carlos de Gante . Fue bautizado en la Iglesia de San Juan por el obispo de Tournai.: Carlos I de Croÿ y Juan III de Glymes fueron sus padrinos; Margaret de York y Margaret de Austria sus madrinas. Los regalos de bautismo de Carlos eran una espada y un casco, objetos de la tradición caballeresca borgoñona que representan, respectivamente, el instrumento de guerra y el símbolo de la paz. ^[15]

Una pintura de Bernhard Strigel que representa a la extensa familia Habsburgo, con un joven Charles en el medio.

En 1501, Felipe y Juana dejaron a Carlos bajo la custodia de su tía Margarita de Austria, duquesa de Saboya y se fueron a España. Volvieron a visitar a su hijo muy raramente, y así Charles creció sin padres en Malinas junto con sus hermanas Eleanora, Maria e Isabella en la corte de la Duquesa. Recibió educación de Willem II de Croÿ y Adrian de Utrecht . El principal objetivo de su misión española era el reconocimiento de Juana como Princesa de Asturias , dada la muerte del príncipe Miguel un año antes. Lo consiguieron a pesar de enfrentarse a cierta oposición de las Cortes españolas , reacias a crear las premisas para la sucesión de los Habsburgo. En 1504, cuando Isabella falleció, Joanna se convirtió enReina de Castilla . Felipe fue reconocido rey en 1506, pero murió poco después, un evento que llevó a la mentalmente inestable Joanna a la locura total. Se retiró aislada a una torre de Tordesillas . Fernando tomó el control de todos los reinos españoles, con el pretexto de proteger los derechos de Carlos, que en realidad quería eludir, pero su nuevo matrimonio con Germaine de Foix no logró producir un heredero al trono Trastámara sobreviviente. Con su padre muerto y su madre confinada, Carlos se convirtió en duque de Borgoña y fue reconocido como príncipe de Asturias (presunto heredero de España) y archiduque honorífico (heredero aparente de Austria). ^[dieciséis]

Herencias

Retrato de Bernard van Orley , 1519. Las insignias de la Orden del Toisón de Oro se exhiben en un lugar destacado.

La herencia borgoñona incluía los Países Bajos de los Habsburgo , que consistían en un gran número de señoríos que formaban los Países Bajos y cubrían la actual Bélgica , Holanda y Luxemburgo . Excluyó a Borgoña propiamente dicha , anexada por Francia en 1477, con la excepción de Franche-Comté . A la muerte de Felipe en 1506, Carlos fue reconocido como Señor de los Países Bajos con el título de Carlos II de Borgoña . Durante la infancia y adolescencia de Carlos, William de Croÿ (más tarde primer ministro) y Adrian de Utrecht (más tarde el Papa Adrian VI) sirvieron como sus tutores. La cultura y la vida cortesana de los Países Bajos jugaron un papel importante en el desarrollo de las creencias de Charles. Como miembro de la Orden de Borgoña del Toisón de Oro en su infancia, y más tarde su gran maestro, Carlos fue educado en los ideales de los caballeros medievales y el deseo de la unidad cristiana para luchar contra los infieles. ^[17] Los Países Bajos fueron muy ricos durante su reinado, tanto económica como culturalmente . Charles estaba muy apegado a su tierra natal y pasó gran parte de su vida en Bruselas .

Retrato de Jakob Seisenegger , 1532

La herencia española, resultante de la unión dinástica de las coronas de Castilla y Aragón , incluía tanto a España como a las Antillas castellanas y las Dos Sicilias aragonesas . Joanna heredó estos territorios en 1516 en estado de enfermedad mental. Carlos, por tanto, reclamó las coronas para sí mismo jure matris , convirtiéndose así en co-monarca de Juana con el título de Carlos I de Castilla y Aragón o Carlos I de España . Castilla y Aragón formaron juntas la mayor de las posesiones personales de Carlos, y también proporcionaron un gran número de generales y tercios.(la formidable infantería española de la época). Sin embargo, en su ascenso al trono, Carlos fue visto como un príncipe extranjero. Dos rebeliones, la revuelta de las Alemanias y la revuelta de los comuneros , impugnaron el gobierno de Carlos en la década de 1520. Después de estas revueltas, Carlos colocó a los consejeros españoles en una posición de poder y pasó una parte considerable de su vida en Castilla, incluidos sus últimos años en un monasterio. De hecho, el lema de Charles, Plus Ultra ( Más allá), se convirtió en el lema nacional de España y su heredero, más tarde Felipe II, nació y se crió en Castilla. No obstante, muchos españoles creían que sus recursos (que consistían en gran parte en flujos de plata de las Américas) se estaban utilizando para sostener políticas imperiales-Habsburgo que no eran de interés para el país. ^[18]

Carlos heredó las tierras hereditarias de Austria en 1519, como Carlos I de Austria , y obtuvo la elección como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico contra la candidatura del rey francés. Desde la elección imperial, fue conocido como el emperador Carlos V incluso fuera de Alemania y el lema AEIOU de la Casa de Austria adquirió importancia política. A pesar de que fue elegido príncipe alemán, el catolicismo acérrimo de Carlos, en contraste con el crecimiento del luteranismo, lo alejó de varios príncipes alemanes que finalmente lucharon contra él. La presencia de Carlos en Alemania a menudo estuvo marcada por la organización de dietas imperiales.para mantener la unidad religiosa. Con frecuencia estaba en el norte de Italia, participando a menudo en complicadas negociaciones con los Papas para abordar el surgimiento del protestantismo. Sin embargo, es importante señalar que los católicos alemanes apoyaron al Emperador. Charles tenía una estrecha relación con importantes familias alemanas, como la Casa de Nassau , muchas de las cuales estaban representadas en su corte de Bruselas. Varios príncipes o nobles alemanes lo acompañaron en sus campañas militares contra Francia o los otomanos, y el grueso de su ejército estaba compuesto generalmente por tropas alemanas, especialmente el Landsknechte Imperial . ^{[19] [20]}

Se dice que Charles hablaba varios idiomas. Hablaba con fluidez francés y holandés , sus idiomas nativos. Más tarde añadió un castellano aceptable , que las Cortes Generales de castellano le pidieron que aprendiera . También sabía hablar algo de vasco , adquirido por la influencia de los secretarios vascos que servían en la corte real. ^[21] Obtuvo un dominio decente del alemán después de las elecciones imperiales, aunque nunca lo habló tan bien como el francés. ^[22]Un chiste que a veces se atribuye a Charles es: "Hablo español / latín (según la fuente) a Dios, italiano a las mujeres, francés a los hombres y alemán a mi caballo". ^[23] Swift le atribuye una variante de la cita en sus Viajes de Gulliver de 1726 , pero no hay relatos contemporáneos que hagan referencia a la cita (que tiene muchas otras variantes) y a menudo se atribuye a Federico el Grande . ^{[24] [25]}

Dados los vastos dominios de la Casa de Habsburgo, Carlos estaba a menudo en el camino y necesitaba diputados para gobernar sus reinos durante las veces que estuvo ausente de sus territorios. Su primer gobernador de los Países Bajos fue Margarita de Austria (sucedida por María de Hungría y Emmanuel Philibert, duque de Saboya ). Su primer regente de España fue Adriano de Utrecht (sucedido por Isabel de Portugal y Felipe II de España ). Para la regencia y el gobierno de las tierras hereditarias de Austria, Carlos nombró a su hermano Fernando Archiduque en las tierras austriacas bajo su autoridad en la Dieta de Worms.(1521). Carlos también acordó favorecer la elección de Fernando como rey de los romanos en Alemania, que tuvo lugar en 1531 . Por lo tanto, es en virtud del acuerdo de Worms que Fernando se convirtió en Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y obtuvo derechos hereditarios sobre Austria en la abdicación de Carlos en 1556. ^{[8] [26]}

Carlos V realizó diez viajes a los Países Bajos, nueve a tierras de habla alemana, siete a España, siete a estados italianos, cuatro a Francia, dos a Inglaterra y dos al norte de África. ^[6] Durante sus viajes, Carlos V dejó un rastro documental en casi todos los lugares a los que fue, lo que permitió a los historiadores suponer que pasó más de 10,000 días en los Países Bajos, 6.500 días en España, más de 3.000 días en territorios de habla alemana, y casi 1.000 días en la península italiana. Además pasó 195 días en Francia, 99 en el norte de África y 44 días en Inglaterra. Durante solo 260 días, su ubicación exacta no se registra, todos ellos son días pasados ​​en el mar viajando entre sus dominios. ^[27] Como lo expresó en su último discurso público: "mi vida ha sido un largo viaje". ^[28]

Reinado

Borgoña y los países bajos

Dominios de los Habsburgo en el momento de la abdicación de Carlos V en 1556

El Palacio de Coudenberg de una pintura del siglo XVII, antes de que se incendiara en 1731. Bruselas sirvió como la principal fuente de ingresos de la corte imperial de Carlos V en los Países Bajos. ^{[29] [30]}

En 1506, Charles heredó los territorios borgoñones de su padre que incluían Franche-Comté y, sobre todo, los Países Bajos . Los últimos territorios se encontraban dentro del Sacro Imperio Romano Germánico y sus fronteras, pero estaban divididos formalmente entre feudos del reino alemán y feudos franceses como Flandes, el lugar de nacimiento de Carlos, un último vestigio de lo que había sido un jugador poderoso en la Guerra de los Cien Años . Como era menor de edad, su tía Margarita de Austria(nacida como archiduquesa de Austria y en sus dos matrimonios como princesa viuda de Asturias y duquesa viuda de Saboya) actuó como regente, según lo designado por el emperador Maximiliano hasta 1515. Pronto se encontró en guerra con Francia por el requisito de Carlos de rendir homenaje a el rey francés de Flandes, como había hecho su padre. El resultado fue que Francia renunció a su antiguo reclamo sobre Flandes en 1528.

De 1515 a 1523, el gobierno de Carlos en los Países Bajos también tuvo que enfrentarse a la rebelión de los campesinos frisones (liderados por Pier Gerlofs Donia y Wijard Jelckama ). Los rebeldes inicialmente tuvieron éxito, pero después de una serie de derrotas, los líderes restantes fueron capturados y decapitados en 1523.

Carlos amplió el territorio de Borgoña con la anexión de Tournai , Artois , Utrecht , Groningen y Guelders . Las diecisiete provincias habían sido unificadas por los antepasados ​​borgoñones de Carlos, pero nominalmente eran feudos de Francia o del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1549, Charles emitió una Pragmática Sanción , declarando a los Países Bajos como una entidad unificada de la que su familia sería heredera. ^[31]

Los Países Bajos ocuparon un lugar esencial en el Imperio. Para Carlos V, eran su hogar, la región donde nació y pasó su infancia. Debido al comercio y la industria y la riqueza de las ciudades de la región, los Países Bajos también representaron un ingreso significativo para el tesoro imperial.

Los territorios de Borgoña fueron generalmente leales a Carlos durante su reinado. La importante ciudad de Gante se rebeló en 1539 debido a los fuertes pagos de impuestos exigidos por Carlos. Sin embargo, la rebelión no duró mucho, ya que la respuesta militar de Carlos, con el refuerzo del duque de Alba , ^[31] fue rápida y humillante para los rebeldes de Gante. ^{[32] [33]}

Reinos de España

La ciudad de Toledo fue la principal fuente de ingresos de la corte imperial de Carlos V en Castilla. ^{[34] [35]}

El exterior del Palacio de Carlos V en Granada fue construido tras su boda con Isabel de Portugal en 1526.

En las Cortes castellanas de Valladolid en 1506 y de Madrid en 1510, Carlos fue juramentado como Príncipe de Asturias , heredero aparente de su madre la Reina Juana . ^[36] Por otro lado, en 1502, las Cortes Aragonesas se reunieron en Zaragoza y juraron a Juana como presunta heredera, pero el arzobispo de Zaragoza expresó con firmeza que este juramento no podía establecer jurisprudencia, es decir, modificar la derecho de sucesión, salvo en virtud de un acuerdo formal entre las Cortes y el Rey. ^{[37] [38]} Entonces, a la muerte del rey Fernando II de Aragón, el 23 de enero de 1516, Juana heredó la Corona de Aragón., que constaba de Aragón , Cataluña , Valencia , Nápoles , Sicilia y Cerdeña , mientras que Carlos se convirtió en gobernador general. ^[39] Sin embargo, los flamencos querían Charles asumir el título real, y esto fue apoyado por su abuelo el emperador Maximiliano I y el Papa León X .

Así, tras la celebración de las exequias de Fernando II el 14 de marzo de 1516, Carlos fue proclamado rey de las coronas de Castilla y Aragón junto con su madre. Finalmente, cuando el regente castellano cardenal Jiménez de Cisneros aceptó el hecho consumado , accedió al deseo de Carlos de ser proclamado rey e impuso su entronización en todo el reino. ^[40] Carlos llegó a sus nuevos reinos en el otoño de 1517. Jiménez de Cisneros fue a su encuentro pero cayó enfermo en el camino, no sin sospecha de veneno, y murió antes de llegar al Rey. ^[41]

Carlos V con armadura de Juan Pantoja de la Cruz (1605), copiando a Tiziano

Debido a la irregularidad de que Carlos asumiera el título real mientras su madre, la legítima reina, estaba viva, las negociaciones con las Cortes castellanas de Valladolid (1518) resultaron difíciles. ^[42] Al final Carlos fue aceptado bajo las siguientes condiciones: aprendería a hablar castellano ; no nombraría extranjeros; se le prohibió sacar metales preciosos de Castilla más allá del Quinto Real ; y respetaría los derechos de su madre, la reina Juana . Las Cortes le rindieron homenaje en Valladolid en febrero de 1518. Después de esto, Carlos partió hacia la corona de Aragón. Se las arregló para vencer la resistencia de los aragoneses Cortés y catalanes Corts, ^[43] y finalmente fue reconocido como rey de Aragón y conde de Barcelona junto con su madre. ^[44] El Reino de Navarra había sido invadido por Fernando de Aragón junto con Castilla en 1512, pero hizo un juramento formal de respetar el reino. En el acceso de Carlos a los tronos españoles, el Parlamento de Navarra ( Cortes ) le exigió que asistiera a la ceremonia de coronación (para convertirse en Carlos IV de Navarra). Aún así, esta demanda cayó en oídos sordos y el Parlamento siguió acumulando quejas.

Carlos fue aceptado como soberano, aunque los españoles se sintieron incómodos con el estilo imperial. Los reinos españoles variaban en sus tradiciones. Castilla se había convertido en un reino autoritario y altamente centralizado, donde los propios monarcas fácilmente pasarían por alto las instituciones legislativas y de justicia. ^[45] En cambio, en la corona de Aragón, y especialmente en el reino pirenaico de Navarra, prevalecía la ley y la monarquía se veía como un contrato con el pueblo . ^[46] Esto se convirtió en un inconveniente y un tema de disputa para Carlos V y los reyes posteriores, ya que las tradiciones específicas de cada reino limitaban su poder absoluto. Con Carlos, el gobierno se volvió más absoluto, aunque hasta que su madre murió en 1555, Carlos no ostentaba la realeza completa del país.

Pronto surgió la resistencia al emperador debido a los fuertes impuestos para apoyar las guerras extranjeras en las que los castellanos tenían poco interés y porque Carlos tendía a seleccionar flamencos para los altos cargos en Castilla y América, ignorando a los candidatos castellanos. La resistencia culminó con la Revuelta de los Comuneros , que Carlos reprimió. Inmediatamente después de aplastar la revuelta castellana, Carlos se enfrentó de nuevo al candente tema de Navarra cuando el rey Enrique II intentó reconquistar el reino . Las principales operaciones militares duraron hasta 1524, cuando Hondarribia se rindió a las fuerzas de Carlos, pero los frecuentes enfrentamientos transfronterizos en los Pirineos occidentales solo cesaron en 1528 (Tratados de Madrid y Cambrai).

Después de estos acontecimientos, Navarra siguió siendo objeto de litigios nacionales e internacionales durante un siglo (una reivindicación dinástica francesa al trono no terminó hasta la Revolución de julio de 1830). Carlos quería que su hijo y heredero Felipe II se casara con la heredera de Navarra, Juana de Albret . En cambio, Jeanne se vio obligada a casarse con William, duque de Julich-Cleves-Berg , pero ese matrimonio sin hijos fue anulado después de cuatro años. Luego se casó con Antoine de Bourbon , y tanto ella como su hijo se opondrían a Felipe II en las guerras de religión francesas.

Después de su integración en el imperio de Carlos, Castilla garantizó unidades militares efectivas y sus posesiones americanas proporcionaron la mayor parte de los recursos financieros del imperio. Sin embargo, las dos estrategias en conflicto de Carlos V, mejorar las posesiones de su familia y proteger el catolicismo contra los herejes protestantes, desviaron recursos de la construcción de la economía española. Elementos de élite en España pidieron más protección para las redes comerciales, que estaban amenazadas por el Imperio Otomano. Charles, en cambio, se centró en derrotar al protestantismo en Alemania y los Países Bajos, que resultaron ser causas perdidas. Cada uno aceleró el declive económico del Imperio español en la siguiente generación. ^[47] El enorme déficit presupuestario acumulado durante el reinado de Carlos, junto con elLa inflación que afectó al reino , provocó que se declarara en quiebra durante el reinado de Felipe II . ^[48]

Estados italianos

El Papa Clemente VII y el Emperador Carlos V a caballo bajo un dosel , por Jacopo Ligozzi , c. 1580. Describe la entrada del Papa y el Emperador en Bolonia en 1530, cuando este último fue coronado como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico por el primero.

La Corona de Aragón heredada por Carlos incluía el Reino de Nápoles , el Reino de Sicilia y el Reino de Cerdeña . Como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Carlos era soberano en varios estados del norte de Italia y tenía derecho a la Corona de Hierro de Lombardía (obtenida en 1530). El ducado de Milán , sin embargo, estaba bajo control francés. Francia sacó Milán de la Casa Sforza después de la victoria contra Suiza en la Batalla de Marignanoen 1515. Las tropas imperial-papales lograron reinstalar la Sforza en Milán en 1521, en el contexto de una alianza entre Carlos V y el Papa León X. Un ejército franco-suizo fue finalmente expulsado de Lombardía en Bicocca un año después. Sin embargo, en 1524, Francisco I de Francia retomó la iniciativa, cruzando hacia Lombardía, donde Milán, junto con varias otras ciudades, volvió a caer en su ataque. Solo Pavía resistió, y el 24 de febrero de 1525 (el vigésimo quinto cumpleaños de Carlos), las fuerzas de Carlos dirigidas por Charles de Lannoy capturaron a Francisco y aplastaron a su ejército en la Batalla de Pavía . En 1535, Francisco II Sforza murió sin herederos y Carlos V anexó el territorio como estado imperial vacante con la ayuda deMassimiliano Stampa , uno de los cortesanos más influyentes del difunto duque. ^[49] Carlos se aferró con éxito a todos sus territorios italianos, aunque fueron invadidos de nuevo en múltiples ocasiones durante las guerras italianas .

Además, el comercio de los Habsburgo en el Mediterráneo fue interrumpido constantemente por el Imperio Otomano . En 1538 se formó una Liga Santa compuesta por todos los estados italianos y los reinos españoles para hacer retroceder a los otomanos, pero fue derrotada en la batalla de Preveza . La victoria naval decisiva eludió a Carlos; no se lograría hasta después de la muerte de Carlos, en la batalla de Lepanto en 1571.

América

Durante el reinado de Carlos, los territorios castellanos en América fueron ampliados considerablemente por conquistadores como Hernán Cortés y Francisco Pizarro . Conquistaron los grandes imperios Azteca e Inca y los incorporaron al Imperio como Virreinatos de Nueva España y Perú entre 1519 y 1542. Combinado con la circunnavegación del globo por la expedición de Magallanes en 1522, estos éxitos convencieron a Carlos de su misión divina de conviértete en el líder de la cristiandad, que todavía percibía una amenaza significativa del Islam. Las conquistas también ayudaron a solidificar el gobierno de Carlos al proporcionar al tesoro estatal enormes cantidades de lingotes . Como observó el conquistador Bernal Díaz del Castillo : "Vinimos a servir a Dios ya su Majestad, a dar luz a los que están en tinieblas, y también a adquirir esa riqueza que la mayoría de los hombres codicia". ^[50] Carlos utilizó el sistema feudal español como modelo para las relaciones laborales en las nuevas colonias. Los españoles locales se opusieron fuertemente porque asumía la igualdad de indios y españoles. Los lugareños querían un control total sobre el trabajo y lo consiguieron bajo Felipe II en la década de 1570. ^[51]

El 28 de agosto de 1518, Carlos emitió una carta que autorizaba el transporte de esclavos directamente desde África a las Américas. Hasta ese momento (al menos desde 1510), los esclavos africanos solían ser transportados a Castilla o Portugal y luego transbordados al Caribe. La decisión de Charles de crear una trata de esclavos directa y económicamente más viable de África a América cambió fundamentalmente la naturaleza y la escala de la trata transatlántica de esclavos. ^[52]

En 1528, Carlos asignó una concesión en la provincia de Venezuela a Bartholomeus V. Welser , en compensación por su incapacidad para pagar las deudas adeudadas. La concesión, conocida como Klein-Venedig ( pequeña Venecia ), fue revocada en 1546. En 1550, Carlos convocó una conferencia en Valladolid para considerar la moralidad de la fuerza ^[53] utilizada contra las poblaciones indígenas del Nuevo Mundo , que incluía figuras como Bartolomé de las Casas .

A Carlos V se le atribuye la primera idea de construir un canal del Istmo americano en Panamá ya en 1520. ^[54]

Sacro Imperio Romano

Panorama de Augsburgo , quizás el principal ingreso de la corte imperial de Carlos V en Alemania.

Después de la muerte de su abuelo paterno, Maximiliano , en 1519, Carlos heredó la Monarquía de los Habsburgo . También era el candidato natural de los electores para suceder a su abuelo como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Después de haber pagado enormes sobornos a los electores, derrotó las candidaturas de Federico III de Sajonia , Francisco I de Francia y Enrique VIII de Inglaterra . Carlos fue el mejor postor y ganó la corona el 28 de junio de 1519. El 26 de octubre de 1520 fue coronado en Alemania y unos diez años más tarde, el 22 de febrero de 1530 , fue coronado emperador del Sacro Imperio Romano Germánico por el Papa Clemente VII en Bolonia., el último emperador en recibir una coronación papal. ^{[55] [56]}

A pesar de que ocupaba el trono imperial, la autoridad real de Carlos estaba limitada por los príncipes alemanes. Obtuvieron una sólida presencia en los territorios del Imperio, y Charles estaba decidido a no permitir que esto sucediera en los Países Bajos. Ya en 1522 se estableció una inquisición. En 1550, se introdujo la pena de muerte para todos los casos de herejía impenitente. La disidencia política también estuvo firmemente controlada, sobre todo en su lugar de nacimiento, donde Carlos, asistido por el duque de Alba , reprimió personalmente la revuelta de Gante a mediados de febrero de 1540. ^[31]

Carlos abdicó como emperador en 1556 a favor de su hermano Fernando; sin embargo, debido a un largo debate y un procedimiento burocrático, la Dieta Imperial no aceptó la abdicación (y por lo tanto la hizo legalmente válida) hasta el 24 de febrero de 1558. Hasta esa fecha, Carlos continuó usando el título de emperador.

Guerras con Francia

Francisco I y Carlos V hicieron las paces en la Tregua de Niza en 1538. Francisco de hecho se negó a reunirse con Carlos en persona, y el tratado se firmó en salas separadas.

Gran parte del reinado de Carlos se debió a conflictos con Francia, que se vio rodeada por el imperio de Carlos mientras aún mantenía ambiciones en Italia. En 1520, Carlos visitó Inglaterra , donde su tía, Catalina de Aragón , instó a su esposo, Enrique VIII, a aliarse con el emperador. En 1508, Enrique VII nombró a Carlos a la Orden de la Jarretera . ^[57] Su placa de puesto de Jarretera sobrevive en la Capilla de San Jorge .

La primera guerra con el gran némesis de Carlos, Francisco I de Francia, comenzó en 1521. Carlos se alió con Inglaterra y el Papa León X contra los franceses y los venecianos, y tuvo un gran éxito, expulsando a los franceses de Milán y derrotando y capturando a Francisco en la Batalla de Pavía en 1525. ^[58] Para obtener su libertad, Francisco cedió Borgoña a Carlos en el Tratado de Madrid , además de renunciar a su apoyo a la pretensión de Enrique II sobre Navarra .

Charles en la década de 1550, después de Tiziano

Sin embargo, cuando fue liberado, Francisco hizo que el Parlamento de París denunciara el tratado porque había sido firmado bajo coacción. Francia se unió luego a la Liga de Cognac que el Papa Clemente VII había formado con Enrique VIII de Inglaterra, los venecianos, los florentinos y los milaneses para resistir la dominación imperial de Italia. En la guerra que siguió, el saqueo de Roma por Carlos (1527) y el encarcelamiento virtual del Papa Clemente VII en 1527 impidieron que el Papa anulara el matrimonio de Enrique VIII de Inglaterra y la tía de Carlos, Catalina de Aragón , por lo que Enrique finalmente rompió con Roma, lo que llevó a la Reforma inglesa . ^{[59] [60]}En otros aspectos, la guerra no fue concluyente. En el Tratado de Cambrai (1529), llamado "Paz de las Damas" porque fue negociado entre la tía de Carlos y la madre de Francisco, Francisco renunció a sus pretensiones en Italia pero retuvo el control de Borgoña.

Una tercera guerra estalló en 1536. Tras la muerte del último duque Sforza de Milán , Carlos instaló a su hijo Felipe en el ducado, a pesar de las afirmaciones de Francisco al respecto. Esta guerra tampoco fue concluyente. Francisco no pudo conquistar Milán, pero logró conquistar la mayoría de las tierras del aliado de Carlos, el duque de Saboya , incluida su capital, Turín . Una tregua en Niza en 1538 sobre la base del uti possidetis puso fin a la guerra, pero duró poco tiempo. La guerra se reanudó en 1542 , con Francisco ahora aliado con el sultán otomano Suleiman I y Carlos una vez más aliado con Enrique VIII. A pesar de la conquista de Niza por unCon la flota franco-otomana , los franceses no pudieron avanzar hacia Milán, mientras que una invasión conjunta anglo-imperial del norte de Francia, dirigida por el mismo Carlos, obtuvo algunos éxitos pero finalmente fue abandonada, lo que llevó a otra paz y restauración del status quo ante bellum en 1544.

Una guerra final estalló con el hijo y sucesor de Francisco, Enrique II , en 1551. Enrique obtuvo un éxito temprano en Lorena , donde capturó Metz , pero las ofensivas francesas en Italia fracasaron. Carlos abdicó a la mitad de este conflicto, dejando la conducción de la guerra a su hijo, Felipe II , y a su hermano, Fernando I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico .

Conflictos con el Imperio Otomano

Más información: Protestantismo e Islam , Alianza Habsburgo-Persa , Conquista de Túnez (1534) y Conquista de Túnez (1535)

Carlos luchó continuamente con el Imperio Otomano y su sultán, Solimán el Magnífico . La derrota de Hungría en la batalla de Mohács en 1526 "envió una ola de terror sobre Europa". ^{[61] [62]} El avance musulmán en Europa Central se detuvo en el Asedio de Viena en 1529, seguido por un contraataque de Carlos V a través del río Danubio. Sin embargo, en 1541, el centro y sur de Hungría cayó bajo el control turco.

Suleiman ganó el concurso por el dominio del Mediterráneo, a pesar de las victorias cristianas como la conquista de Túnez en 1535. ^[63] La flota otomana regular llegó a dominar el Mediterráneo oriental después de sus victorias en Preveza en 1538 y Djerba en 1560 (en breve después de la muerte de Carlos), que diezmó severamente el brazo de la marina española. Al mismo tiempo, los corsarios musulmanes de Berbería , actuando bajo la autoridad general y la supervisión del sultán, devastaban regularmente las costas española e italiana y paralizaban el comercio español. El avance de los otomanos en el Mediterráneo y Europa central rompió los cimientos del poder de los Habsburgo y disminuyó el prestigio imperial.

En 1536 Francisco I alió a Francia con Suleiman contra Carlos. Si bien se convenció a Francisco de que firmara un tratado de paz en 1538, nuevamente se alió con los otomanos en 1542 en una alianza franco-otomana . En 1543, Carlos se alió con Enrique VIII y obligó a Francisco a firmar la tregua de Crépy-en-Laonnois . Más tarde, en 1547, Carlos firmó un tratado humillante ^[64] con los otomanos para obtener un respiro de los enormes gastos de su guerra. ^{[sesenta y cinco]}

Carlos V hizo propuestas al Imperio Safavid para abrir un segundo frente contra los otomanos, en un intento de crear una alianza Habsburgo-Persa . Los contactos fueron positivos, pero dificultados por las enormes distancias. En efecto, sin embargo, los safávidas entraron en conflicto con el Imperio Otomano en la Guerra Otomano-safávida , lo que lo obligó a dividir sus recursos militares. ^[66]

Reforma protestante

Convocatoria para que Lutero se presente en la Dieta de Worms , firmada por Carlos V. El texto de la izquierda estaba en el reverso.

El tema de la Reforma Protestante atrajo la atención imperial por primera vez bajo Carlos V. Como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , Carlos llamó a Martín Lutero a la Dieta de Worms en 1521, prometiéndole un salvoconducto si aparecía. Después de que Lutero defendiera las noventa y cinco tesis y sus escritos, el emperador comentó: "ese monje nunca me convertirá en hereje". Carlos V se basó en la unidad religiosa para gobernar sus diversos reinos, unificados de otra manera solo en su persona , y percibió las enseñanzas de Lutero como una forma disruptiva de herejía . Proscribió a Lutero y emitió el Edicto de Worms , declarando:

Sabes que soy descendiente de los emperadores más cristianos del gran pueblo alemán, de los reyes católicos de España, de los archiduques de Austria y de los duques de Borgoña. Todos ellos, durante toda su vida, fueron hijos fieles de la Iglesia Romana ... Después de su muerte dejaron, por ley natural y herencia, estos santos ritos católicos, para que vivamos y muramos, siguiendo su ejemplo. Y así hasta ahora he vivido como un verdadero seguidor de estos nuestros antepasados. Por lo tanto, estoy resuelto a mantener todo lo que estos mis antepasados ​​han establecido hasta el presente.

No obstante, Carlos V cumplió su palabra y dejó a Martín Lutero en libertad para salir de la ciudad. Federico el Sabio, elector de Sajonia y protector de Lutero, lamentó el resultado de la Dieta. En el camino de regreso de Worms, Luther fue secuestrado por los hombres de Frederick y escondido en un castillo distante en Wartburg . Allí, comenzó a trabajar en su traducción al alemán de la Biblia. La difusión del luteranismo provocó dos revueltas importantes: la de los caballeros en 1522-1523 y la de los campesinos dirigidos por Thomas Muntzer en 1524-1525. Mientras la Liga de Suabia pro imperial , junto con los príncipes protestantes temerosos de las revueltas sociales, restauraban el orden, Carlos V utilizó el instrumento del perdón para mantener la paz.

Percepción del siglo XVI de los soldados alemanes durante el reinado de Carlos (1525) retratada en el manuscrito "Théâtre de tous les peuples et Nations de la terre avec leurs hábitos et ornemens divers, tant anciens que modernes, diligemment depeints au naturel". Pintado por Lucas d'Heere en la segunda mitad del siglo XVI. Conservado en la Biblioteca de la Universidad de Gante . ^[67]

A partir de entonces, Carlos V adoptó un enfoque tolerante y siguió una política de reconciliación con los luteranos. En la Dieta Imperial de Augsburgo de 1530, el emperador Carlos V solicitó que se decidiera sobre tres cuestiones: primero, la defensa del Imperio contra la amenaza otomana ; segundo, cuestiones relacionadas con la política, la moneda y el bienestar público; y, en tercer lugar, los desacuerdos sobre el cristianismo, en un intento de llegar a un compromiso y una oportunidad de lidiar con la situación alemana. ^[68] La Dieta fue inaugurada por el emperador el 20 de junio. Produjo numerosos resultados, sobre todo la declaración de 1530 de las propiedades luteranas conocida como la Confesión de Augsburgo ( Confessio Augustana), un documento central del luteranismo que se presentó al emperador. El asistente de Lutero, Philip Melanchthon, fue aún más lejos y presentó a Carlos V la confesión luterana de Augsburgo . El emperador la rechazó enérgicamente y en 1531 los príncipes protestantes formaron la Liga Esmalcalda . En 1532, Carlos V reconoció a la Liga y suspendió efectivamente el Edicto de Worms con el estancamiento de Nuremberg . El estancamiento requirió que los protestantes continuaran participando en las guerras imperiales contra los turcos y los franceses, y pospuso los asuntos religiosos hasta que el Papa convocara un concilio ecuménico de la Iglesia Católica para resolver el problema.

Debido a los retrasos papales en la organización de un concilio general, Carlos V decidió organizar una cumbre alemana y presidió las conversaciones de Ratisbona entre católicos y luteranos en 1541, pero no se logró ningún compromiso. En 1545, finalmente se abrió el Concilio de Trento y comenzó la Contrarreforma . La iniciativa católica fue apoyada por varios príncipes del Sacro Imperio Romano Germánico. Sin embargo, la Liga Esmalcalda se negó a reconocer la validez del consejo y los territorios ocupados de los príncipes católicos. ^[69] Por tanto, Carlos V proscribió la Liga Esmalcalda y abrió hostilidades contra ella en 1546. ^[70]Al año siguiente, sus fuerzas expulsaron a las tropas de la Liga del sur de Alemania y derrotaron a John Frederick, elector de Sajonia , y a Felipe de Hesse en la batalla de Mühlberg , capturando a ambos. En el Interino de Augsburgo en 1548, creó una solución dando ciertas concesiones a los protestantes hasta que el Concilio de Trento restaurara la unidad. Sin embargo, los miembros de ambos lados estaban resentidos con el Interim y algunos se opusieron activamente.

El concilio fue reabierto en 1550 con la participación de los luteranos, y Carlos V estableció la corte imperial en Innsbruck , Austria, lo suficientemente cerca de Trento para que él pudiera seguir la evolución de los debates. En 1552 los príncipes protestantes, en alianza con Enrique II de Francia , se rebelaron de nuevo y comenzó la Segunda Guerra Esmalcalda . Mauricio de Sajonia , fundamental para la victoria imperial en el primer conflicto, cambió de bando a la causa protestante y pasó por alto al ejército imperial marchando directamente a Innsbruck con el objetivo de capturar al Emperador. Carlos V se vio obligado a huir de la ciudad durante un ataque de gota y apenas logró llegar con vida a Villach.en un estado de semiconsciencia llevado en una camilla. Después de no poder recuperar Metz de los franceses, Carlos V regresó a los Países Bajos durante los últimos años de su mandato. En 1555, le dio instrucciones a su hermano Fernando para que firmara la Paz de Augsburgo en su nombre. Los acuerdos llevaron a la división religiosa de Alemania entre principados católicos y protestantes. ^[71]

Matrimonio y vida privada

Isabel de Portugal , esposa de Carlos. Retrato de Tiziano , 1548

Durante su vida, Carlos V tuvo varias amantes, entre ellas su abuela, Germaine de Foix . Estas relaciones se produjeron durante su soltería y sólo una vez durante su viudez; no hay registros de que haya tenido relaciones extramatrimoniales durante su matrimonio.

El 21 de diciembre de 1507, Carlos se comprometió con María , de 11 años , hija del rey Enrique VII de Inglaterra y hermana menor del futuro rey Enrique VIII de Inglaterra , que tomaría el trono en dos años. Sin embargo, el compromiso se canceló en 1513, por consejo del cardenal Wolsey , y Mary se casó con el rey Luis XII de Francia en 1514.

Después de su ascensión a los tronos españoles, las negociaciones para el matrimonio de Carlos comenzaron poco después de su llegada a Castilla, y los nobles castellanos expresaron su deseo de que se casara con su prima hermana Isabel de Portugal , la hija del rey Manuel I de Portugal y la tía de Carlos, María. de Aragón . Los nobles deseaban el matrimonio de Carlos con una princesa de sangre castellana, y un matrimonio con Isabel habría asegurado una alianza entre Castilla y Portugal. Sin embargo, el rey de 18 años no tenía prisa por casarse e ignoró los consejos de los nobles y exploró otras opciones de matrimonio. ^[72] En lugar de casarse con Isabel, envió a su hermana Leonor a casarse con el padre viudo de Isabel, el rey Manuel, en 1518.

En 1521, por consejo de sus consejeros flamencos, especialmente William de Croÿ , Carlos se comprometió con su otra prima hermana, María , hija de su tía, Catalina de Aragón , y el rey Enrique VIII, para asegurar una alianza con Inglaterra. Sin embargo, este compromiso fue muy problemático porque Mary tenía solo 6 años en ese momento, dieciséis años menor que Charles, lo que significaba que tendría que esperar a que ella tuviera la edad suficiente para casarse.

En 1525, Carlos ya no estaba interesado en una alianza con Inglaterra y no podía esperar más para tener hijos y herederos legítimos. Tras su victoria en la batalla de Pavía , Carlos abandonó la idea de una alianza inglesa, canceló su compromiso con María y decidió casarse con Isabel y formar una alianza con Portugal. Le escribió al hermano de Isabel, el rey Juan III de Portugal , haciendo un contrato de matrimonio doble: Carlos se casaría con Isabel y Juan se casaría con la hermana menor de Carlos, Catalina.. Un matrimonio con Isabella fue más beneficioso para Charles, ya que ella estaba más cerca de él en edad, hablaba español con fluidez y le proporcionó una dote muy hermosa de 900.000 cruzados portugueses o pliegues castellanos que ayudarían a resolver los problemas financieros provocados por el matrimonio. Guerras italianas.

El emperador Carlos V y la emperatriz Isabel. Peter Paul Rubens después de Tiziano , siglo XVII

El 10 de marzo de 1526, Carlos e Isabel se reunieron en el Alcázar de Sevilla . El matrimonio fue originalmente un arreglo político, pero en su primer encuentro, la pareja se enamoró profundamente: Isabel cautivó al Emperador con su belleza y encanto. Se casaron esa misma noche en una ceremonia tranquila en el Salón de los Embajadores, poco después de la medianoche. Después de su boda, Charles e Isabella pasaron una larga y feliz luna de miel en la Alhambra de Granada . Carlos inició la construcción del Palacio de Carlos Ven 1527, deseando establecer una residencia permanente digna de un emperador y una emperatriz en los palacios de la Alhambra. Sin embargo, el palacio no se completó durante su vida y permaneció sin techo hasta finales del siglo XX. ^[73]

A pesar de las largas ausencias del Emperador debido a asuntos políticos en el extranjero, el matrimonio fue feliz, ya que ambos cónyuges siempre fueron devotos y fieles el uno al otro. ^[74] La Emperatriz actuó como regente de España durante las ausencias de su esposo, y demostró ser una buena política y gobernante, impresionando profundamente al Emperador con muchos de sus logros y decisiones políticas.

El matrimonio duró trece años, hasta la muerte de Isabel en 1539. La emperatriz contrajo fiebre durante el tercer mes de su séptimo embarazo, lo que provocó complicaciones prenatales que la llevaron a abortar. Su salud se deterioró aún más debido a una infección, y murió dos semanas después, el 1 de mayo de 1539, a la edad de 35 años. Charles quedó tan afligido por la muerte de su esposa que durante dos meses se encerró en un monasterio, donde rezó y rezó. lloró por ella en soledad. ^[75] Charles nunca se recuperó de la muerte de Isabella, vistiendo de negro por el resto de su vida para mostrar su luto eterno y, a diferencia de la mayoría de los reyes de la época, nunca se volvió a casar. En memoria de su esposa, el emperador encargó al pintor Tizianopintar varios retratos póstumos de Isabel; los retratos terminados incluyeron el Retrato de la emperatriz Isabel de Portugal de Tiziano y La Gloria . ^[76] Carlos guardaba estas pinturas con él siempre que viajaba, y estaban entre las que trajo consigo después de su retiro al Monasterio de Yuste en 1557. ^[77]

Las efigies de bronce de Carlos e Isabel en la Basílica de El Escorial .

Titian 's La Gloria , una de las varias pinturas encargadas por Carlos V en memoria de su esposa Isabella

En 1540, Charles rindió homenaje a la memoria de Isabella cuando encargó al compositor flamenco Thomas Crecquillon que compusiera nueva música como un monumento a ella. Crecquillon compuso su Missa 'Mort m'a privé en memoria de la Emperatriz. Expresa el dolor del Emperador y el gran deseo de un reencuentro celestial con su amada esposa. ^[78]

Salud

Charles sufría de agrandamiento de la mandíbula inferior , una deformidad congénita que empeoró considerablemente en las generaciones posteriores de Habsburgo, dando lugar al término mandíbula de Habsburgo . Esta deformidad puede haber sido causada por la larga historia de endogamia de la familia, consecuencia de matrimonios repetidos entre familiares cercanos, como se practicaba comúnmente en las familias reales de esa época para mantener el control dinástico del territorio. ^[79] Sufría de epilepsia ^[80] y estaba gravemente afectado por la gota , presumiblemente causada por una dieta que consistía principalmente en carnes rojas. ^[81] A medida que envejecía, su gota pasó de ser dolorosa a paralizante. En su retiro, lo llevaron por el monasterio deSt. Yuste en una silla de manos . Se construyó una rampa especialmente para permitirle un fácil acceso a sus habitaciones. ^[82]

Abdicaciones y muerte

Entre 1554 y 1556, Carlos V dividió gradualmente el imperio de los Habsburgo entre una línea española y una rama germano-austríaca. Sus abdicaciones ocurrieron en el Palacio de Coudenberg y, por lo tanto, se conocen como "Abdicaciones de Bruselas" ( Abdankung von Brüssel en alemán y Abdicación de Bruselas en español). Primero abdicó los tronos de Sicilia y Nápoles, ambos feudos del papado, y el ducado imperial de Milán , en favor de su hijo Felipe el 25 de julio de 1554. Felipe fue investido secretamente con Milán ya en 1540 y nuevamente en 1546, pero solo en 1554 el emperador lo hizo público. Tras las abdicaciones de Nápoles y Sicilia, Felipe fue investido por el Papa Julio III con elReino de Nápoles el 2 de octubre y con el Reino de Sicilia el 18 de noviembre. ^[83]

La abdicación más famosa - y única pública - tuvo lugar un año después, el 25 de octubre de 1555, cuando Carlos anunció a los Estados Generales de los Países Bajos , reunidos en el gran salón del palacio donde fue emancipado exactamente cuarenta años antes, su abdicación. a favor de su hijo de esos territorios y su intención de dimitir de todos sus cargos y retirarse a un monasterio. ^[83] Esta fue la ocasión para que Carlos V pronunciara su discurso de renuncia :

En Alegoría sobre la abdicación del emperador Carlos V en Bruselas , Frans Francken el Joven representa Carlos V en el acto alegórico de dividir el mundo entero entre Felipe II de España y emperador Fernando I .

Cuando tenía diecinueve años, tras la muerte del emperador, me comprometí a ser candidato a la corona imperial, no para aumentar mis posesiones, sino para dedicarme más vigorosamente a trabajar por el bienestar de Alemania y mis otros reinos y con la esperanza de lograrlo. traer la paz entre los pueblos cristianos y unir sus fuerzas de combate para la defensa de la fe católica contra los otomanos. Por eso tuve que hacer muchos viajes arduos, tuve que librar muchas guerras arduas ... pero nunca voluntariamente, y siempre en contra de mi voluntad como persona atacada ... Tenía grandes esperanzas, solo unas pocas han sido cumplido, y sólo me quedan unos pocos: ¡y a costa de qué esfuerzo! En última instancia, me cansó y me enfermó ... No pienses que quiero escapar de los problemas y peligros: mi fuerza simplemente no es suficiente ... En cuanto a mí:Sé que cometí muchos errores, grandes errores, primero por mi juventud, luego por un error humano y por mis pasiones, y finalmente por el cansancio. Pero deliberadamente no hice nada malo a nadie, fuera quien fuera. Si hubiera surgido una injusticia, sucedió sin mi conocimiento y solo por incapacidad: lo lamento públicamente y pido perdón a todos los que podría haber ofendido.^[84]

Concluyó el discurso mencionando sus viajes: diez a los Países Bajos, nueve a Alemania, siete a España, siete a Italia, cuatro a Francia, dos a Inglaterra y dos al norte de África. Sus últimas palabras públicas fueron: "Mi vida ha sido un largo viaje". Sin fanfarrias, en 1556 finalizó sus abdicaciones. El 16 de enero de 1556, entregó España y el Imperio español en América a Felipe. El 3 de agosto de 1556, abdicó como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico en favor de su hermano Fernando, elegido rey de los romanos en 1531. La sucesión fue reconocida por los príncipes electores reunidos en Frankfurt solo en 1558 y por el Papa solo en 1559. ^{[85] [86] [87]} La abdicación imperial también marcó el comienzo de la legal y suo jure de Fernandogobernó en las posesiones austríacas, que gobernó en nombre de Carlos desde 1521-1522 y estuvo adscrito a Hungría y Bohemia desde 1526. ^[8]

Los dominios de los Habsburgo en los siglos posteriores a su partición por Carlos V.

Según los estudiosos, Charles decidió abdicar por una variedad de razones: la división religiosa de Alemania sancionada en 1555; el estado de las finanzas españolas, quebrado por la inflación cuando terminó su reinado; el resurgimiento de las guerras italianas con los ataques de Enrique II de Francia; el avance interminable de los otomanos en el Mediterráneo y Europa central; y su salud en declive, en particular ataques de gota como el que lo obligó a posponer un intento de reconquistar la ciudad de Metz donde luego fue derrotado.

En septiembre de 1556, Carlos dejó los Países Bajos y navegó hacia España acompañado por María de Hungría y Leonor de Austria. Llegó al Monasterio de Yuste de Extremadura en 1557. Continuó manteniendo una amplia correspondencia y mantuvo el interés por la situación del imperio, mientras padecía una severa gota. Vivía solo en un monasterio apartado, rodeado de pinturas de Tiziano y con relojes en todas las paredes, que algunos historiadores creen que eran símbolos de su reinado y su falta de tiempo. ^[88]En un acto diseñado para "merecer el favor del cielo", unos seis meses antes de su muerte, Charles organizó su propio funeral, completo con sudario y ataúd, después de lo cual "se levantó del ataúd y se retiró a su apartamento, lleno de esos sentimientos horribles, que una solemnidad tan singular estaba calculada para inspirar ". ^[89] En agosto de 1558, Charles se enfermó gravemente de lo que más tarde se reveló que era malaria . ^[90] Murió en las primeras horas de la mañana del 21 de septiembre de 1558, a la edad de 58 años, sosteniendo en su mano la cruz que su esposa Isabella sostenía cuando murió. ^[91]

Lecho de muerte del emperador en el Monasterio de Yuste , Cáceres

Carlos fue originalmente enterrado en la capilla del Monasterio de Yuste, pero dejó un codicilo en su última voluntad y testamento pidiendo el establecimiento de una nueva fundación religiosa en la que sería enterrado de nuevo con Isabel. ^[92] Tras su regreso a España en 1559, su hijo Felipe asumió la tarea de cumplir el deseo de su padre cuando fundó el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.. Después de que se completó la Cripta Real del Monasterio en 1574, los cuerpos de Carlos e Isabel fueron reubicados y re-enterrados en una pequeña bóveda directamente debajo del altar de la Capilla Real, de acuerdo con los deseos de Carlos de ser enterrado "medio cuerpo debajo del altar y medio cuerpo bajo los pies del sacerdote "al lado de Isabella. Permanecieron en la Capilla Real mientras la famosa Basílica del Monasterio y las Tumbas Reales aún estaban en construcción. En 1654, después de que la Basílica y las tumbas reales se completaron finalmente durante el reinado de su bisnieto Felipe IV , los restos de Carlos e Isabel se trasladaron al Panteón Real de los Reyes, que se encuentra directamente debajo de la Basílica. ^[93]A un lado de la Basílica hay efigies de bronce de Carlos e Isabel, con efigies de su hija María de Austria y las hermanas de Carlos Leonor de Austria y María de Hungría detrás de ellas. Justo al lado de ellos, en el lado opuesto de la Basílica, se encuentran las efigies de su hijo Felipe con tres de sus esposas y su nefasto nieto Carlos, Príncipe de Asturias .

Problema

Charles e Isabella tuvieron siete hijos, aunque solo tres sobrevivieron hasta la edad adulta:

Nombre	Retrato	Esperanza de vida	Notas
Felipe II de España		21 de mayo de 1527-13 de septiembre de 1598	Único hijo superviviente, sucesor de su padre en las coronas españolas.
Maria		21 de junio de 1528-26 de febrero de 1603	Se casó con su primo hermano Maximiliano II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico .
Fernando		22 de noviembre de 1529-13 de julio de 1530	Murió en la infancia.
Hijo		29 de junio de 1534	Nacido muerto
Joanna		26 de junio de 1535-7 de septiembre de 1573	Se casó con su primo hermano João Manuel, Príncipe de Portugal .
John		19 de octubre de 1537-20 de marzo de 1538	Murió en la infancia.
Hijo		21 de abril de 1539	Nacido muerto.

Debido a que Felipe II era nieto de Manuel I de Portugal a través de su madre, estaba en la línea de sucesión al trono de Portugal, y lo reclamó después de la muerte de su tío ( Enrique, el Cardenal-Rey , en 1580), estableciendo así el unión personal entre España y Portugal .

Charles también tuvo cuatro hijos ilegítimos:

• Margarita de Austria (1522-1586), hija de Johanna Maria van der Gheynst , ^[94] sirvienta de Carlos I de Lalaing , señor de Montigny, hija de Gilles Johann van der Gheynst y esposa de Johanna van der Caye van Cocamby. Casado en primer lugar con Alessandro de 'Medici, duque de Florencia , y en segundo lugar con Ottavio Farnese, duque de Parma .
• Juana de Austria (1522-1530), hija de una noble dama de Nassau.
• Tadea de Austria (1523? - ca. 1562), hija de Orsolina della Penna. Casado con Sinibaldo di Copeschi.
• Juan de Austria (1547-1578), hijo de Barbara Blomberg , vencedora de la batalla de Lepanto

• Margarita de Parma
• Juan de Austria

Títulos

Carlos V se labró como emperador romano santo después de su elección, de acuerdo con una dispensa papal conferido a la familia de los Habsburgo por el Papa Julio II en 1508 y confirmada en 1519 al príncipe-electores por los legados del Papa León X . Aunque la coronación papal no fue necesaria para confirmar el título imperial, Carlos V fue coronado en la ciudad de Bolonia por el Papa Clemente VII a la manera medieval.

Carlos V acumuló una gran cantidad de títulos debido a su vasta herencia de los reinos de Borgoña, España y Austria. Tras los Pactos de Worms (21 de abril de 1521) y Bruselas (7 de febrero de 1522), entregó en secreto las tierras austriacas a su hermano menor Fernando y lo elevó al estado de Archiduque. Sin embargo, de acuerdo con los acuerdos, Carlos continuó llamándose Archiduque de Austria y sostuvo que Fernando actuaba como su vasallo y vicario. ^{[95] [96]} Además, los pactos de 1521-1522 impusieron restricciones a la gobernación y la regencia de Fernando. Por ejemplo, todas las cartas de Fernando a Carlos V estaban firmadas "su obediente hermano y sirviente". ^[97]No obstante, los mismos acuerdos prometieron a Fernando la designación como futuro emperador y la transferencia de los derechos hereditarios sobre Austria en la sucesión imperial.

Tras la muerte de Luis II, rey de Hungría y Bohemia , en la batalla de Mohacs en 1526, Carlos V favoreció la elección de Fernando como rey de Hungría (y Croacia y Dalmacia) y Bohemia. A pesar de esto, Carlos también se autodenominó Rey de Hungría y Bohemia y retuvo este uso titular en actos oficiales (como su testamento) como en el caso de las tierras austriacas. Como consecuencia, cartógrafos e historiadores han descrito esos reinos como reinos de Carlos V y como posesiones de Fernando, no sin confusión. Otros, como los enviados venecianos, informaron que los estados de Fernando eran "todos en común con el Emperador". ^[98]

Por tanto, aunque había acordado la futura división de la dinastía entre Fernando y Felipe II de España , durante su propio reinado Carlos V concibió la existencia de una única "Casa de Austria" de la que él era el único jefe. ^[99] En las abdicaciones de 1554-1556, Carlos dejó sus posesiones personales a Felipe II y el título imperial a Fernando. Los títulos de Rey de Hungría, de Dalmacia, Croacia, etc., también se dejaron nominalmente a la línea española (en particular a Don Carlos, Príncipe de Asturias e hijo de Felipe II). Sin embargo, la abdicación imperial de Carlos marcó el comienzo del suo jure de Fernando.gobernar en Austria y sus otras tierras: a pesar de las pretensiones de Felipe y sus descendientes, Hungría y Bohemia quedaron bajo el dominio nominal y sustancial de Fernando y sus sucesores. Las disputas formales entre las dos líneas sobre Hungría y Bohemia se resolverían con el tratado de Onate de 1617.

La titulación completa de Charles fue la siguiente:

Carlos, por la gracia de Dios , Emperador de los Romanos, para siempre Agosto , Rey de Alemania , Rey de Italia , Rey de todas las Españas, de Castilla , Aragón , León , de Hungría , de Dalmacia , de Croacia , Navarra , Granada , Toledo , Valencia , Galicia , Mallorca , Sevilla , Córdoba , Murcia , Jaén , Algarves ,Algeciras , Gibraltar , Islas Canarias , Rey de las Dos Sicilias , de Cerdeña , Córcega , Rey de Jerusalén , Rey de las Indias, de las Islas y del Continente del Océano Mar, Archiduque de Austria , Duque de Borgoña , Brabante , Lorena , Estiria , Carintia , Carniola , Limburgo , Luxemburgo , Gelderland , Neopatria , Württemberg , Landgrave de Alsacia, Príncipe de Suabia , Asturias y Cataluña , Conde de Flandes , Habsburgo , Tirol , Gorizia , Barcelona , Artois , Borgoña Palatino , Henao , Holanda , Selandia , Ferrette , Kyburg , Namur , Rosellón , Cerdaña , Drenthe , Zutphen , Margrave del Santo Imperio Romano , Burgau ,Oristano y Gociano , Señor de Frisia , la Marcha Wendish , Pordenone , Vizcaya , Molin, Salins, Trípoli y Malinas .

Carlos V a caballo en Mühlberg. Tiziano , 1548, Museo del Prado , Madrid, España

Carlos V, entronizado sobre sus enemigos derrotados (de izquierda a derecha): Solimán , el Papa Clemente VII , Francisco I , el Duque de Cleves , el Duque de Sajonia y el Landgrave de Hesse .

Armadura ecuestre del emperador Carlos V. Pieza extraída de la colección de la Real Armería de Madrid

Título		Desde	Para	Nombre regnal
	Duque titular de Borgoña	25 de septiembre de 1506	16 de enero de 1556	Carlos II
	Duque de brabante	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Duque de limburgo	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Duque de Lothier	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Duque de luxemburgo	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos III
	Margrave de Namur	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Conde Palatino de Borgoña	25 de septiembre de 1506	5 de febrero de 1556	Carlos II
	Conde de Artois	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Conde de Charolais	25 de septiembre de 1506	21 de septiembre de 1558	Carlos II
	Conde de Flandes	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos III
	Conde de Henao	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Conde de Holanda	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Conde de Zelanda	25 de septiembre de 1506	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Duque de Guelders	12 de septiembre de 1543	25 de octubre de 1555	Carlos III
	Conde de Zutphen	12 de septiembre de 1543	25 de octubre de 1555	Carlos II
	Rey de Castilla y León	14 de marzo de 1516	16 de enero de 1556	Carlos I
	Rey de Aragón y Sicilia	14 de marzo de 1516	16 de enero de 1556	Carlos I
	Conde de Barcelona	14 de marzo de 1516	16 de enero de 1556	Carlos I
	Rey de Nápoles	14 de marzo de 1516	25 de julio de 1554	Carlos IV
	Rey de los romanos	26 de octubre de 1520	24 de febrero de 1530	Carlos V
	Santo Emperador Romano	28 de junio de 1519	27 de agosto de 1556	Carlos V
	Archiduque de Austria	12 de enero de 1519	12 de enero de 1521	Carlos I

Escudo de armas de Carlos V

Más información: Escudo de armas de Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

Escudo de Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico según la descripción: Armas de Carlos I añadidas a las de Castilla , León , Aragón , Dos Sicilias y Granada presentes en el escudo anterior, las de Austria , antigua Borgoña , Borgoña moderna, Brabante , Flandes y Tirol . Carlos I también incorpora los pilares de Hércules con la inscripción " Plus Ultra ", que representa el imperio de ultramar y el abrigo circundante con el cuello del Vellocino de Oro., como soberano de la Orden ondeando el escudo con la corona imperial y el águila bicéfala Acola del Sacro Imperio Romano Germánico y detrás la Cruz Española de Borgoña. A partir de 1520 se añadió al cuartel correspondiente a Aragón y Sicilia, uno en el que se incorporan las armas de Jerusalén, Nápoles y Navarra .

• Escudo de armas del rey Carlos I de España antes de convertirse en emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

• Escudo de Armas de Carlos I de España, Carlos V como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

• Armas de Carlos, Infante de España, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, KG en el momento de su instalación como Caballero de la Más Noble Orden de la Jarretera .

• Variante de la Curva Real de Castilla utilizada por Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Ancestros

Ancestros de Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

16. Ernesto, duque de Austria [106] 8. Federico III, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico [102] 17. Cymburgis de Masovia [107] 4. Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico [100] 18. Eduardo I de Portugal [108] 9. Leonor de Portugal [102] 19. Leonor de Aragón [108] 2. Felipe I de Castilla 20. Felipe III, duque de Borgoña [103] 10. Carlos I, duque de Borgoña [103] 21. Isabel de Portugal [103] (≠ 15, tía de 15) 5. María, duquesa de Borgoña [100] 22. Carlos I, duque de Borbón [109] 11. Isabel de Borbón [103] 23. Agnes de Borgoña [109] 1. Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico 24. Fernando I de Aragón [110] 12. Juan II de Aragón [104] 25. Leonor de Alburquerque [110] 6. Fernando II de Aragón [101] 26. Fadrique Enríquez de Mendoza [111] 13. Juana Enríquez [104] 27. Mariana Fernández de Córdoba [111] 3. Juana I de Castilla 28. Enrique III de Castilla [112] 14. Juan II de Castilla [105] 29. Catalina de Lancaster [112] 7. Isabel I de Castilla [101] 30. John, alguacil de Portugal [113] 15. Isabel de Portugal [105] (≠ 21, sobrina de 21) 31. Isabel de Barcelos [113]

Conmemoración y cultura popular

Las referencias a Carlos V incluyen un gran número de leyendas y cuentos populares; representaciones literarias de acontecimientos históricos relacionados con la vida y las aventuras románticas de Carlos, su relación con Flandes y su abdicación; y productos comercializados a su nombre. ^[114] El 400 aniversario de su muerte, celebrado en 1958 en la España franquista , reunió a la intelectualidad católica nacional local y a varias figuras conservadoras europeas (católicas), apuntalando una nostalgia imperial por la Europa de Carlos V y la Universitas Christiana , también impulsando una peculiar marca de europeísmo . ^[115]

Monumentos públicos

Inusualmente entre los principales monarcas europeos, Carlos V desalentó las representaciones monumentales de sí mismo durante su vida.

• El Monumento a Carlos V en Palermo fue erigido en 1631 y lo representa triunfante tras la conquista de Túnez .
• Entre otras representaciones póstumas, hay estatuas de Carlos en la fachada del Ayuntamiento de Gante y el Palacio Real de Caserta .
• Una estatua de Carlos, donada por la ciudad de Toledo , fue erigida en 1966 en el Prinsenhof de Gante donde nació. ^[116]
• Una resolución imperial de Franz Joseph I de Austria , fechada el 28 de febrero de 1863, incluyó a Carlos V en la lista de los " gobernantes y generales austríacos más famosos dignos de eterna emulación " y lo honró con una estatua de tamaño natural, hecha por el bohemio. escultor Emanuel Max Ritter von Wachstein, ubicado en el Museo de Historia Militar de Viena . ^[117]

Literatura

• En De heerelycke ende vrolycke daeden van Keyser Carel den V , publicado por Joan de Grieck en 1674, los cuentos, anécdotas, citas atribuidas al emperador y leyendas sobre sus encuentros con gente famosa y corriente, representan a un noble monarca cristiano con un Perfecta personalidad cosmopolita y un fuerte sentido del humor. Por el contrario, en la obra maestra de Charles De Coster , Thyl Ulenspiegel (1867), después de su muerte, Carlos V es consignado al infierno como castigo por los actos de la Inquisición bajo su gobierno, siendo su castigo que sentiría el dolor de cualquiera torturado por el Inquisición. El libro de De Coster también menciona la historia de las gafas en el escudo de armas de Oudenaarde., el de un paysant de Berchem en Het geuzenboek (1979) de Louis Paul Boon , mientras que Abraham Hans  [ nl ] (1882-1939) incluyó ambos cuentos en De liefdesavonturen van keizer Karel en Vlaanderen .
• La Oda de Lord Byron a Napoleón Buonaparte se refiere a Carlos como "El español".

Escudo de Carlos V , acuarela, John Singer Sargent , 1912. Museo Metropolitano de Arte

• Carlos V es un personaje notable en Simone de Beauvoir 's Todos los hombres son mortales .
• En El halcón maltés , se dice que el objeto del título fue un regalo intencionado a Carlos V.

Reproduce

• Carlos V aparece como un personaje en la obra Doctor Faustus del dramaturgo isabelino Christopher Marlowe . En el Acto 4 Escena 1 del Texto A, Fausto asiste a la Corte a pedido del Emperador y con la ayuda de Mefistófeles evoca espíritus que representan a Alejandro el Grande y su amante como demostración de sus poderes mágicos.

Opera

• La ópera Karl V de Ernst Krenek (opus 73, 1930) examina la carrera del personaje principal a través de flashbacks.
• En el tercer acto de la ópera Ernani de Giuseppe Verdi , se presenta la elección de Carlos como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Charles (Don Carlo en la ópera) reza ante la tumba de Carlomagno . Con el anuncio de que es elegido como Carlo Quinto declara una amnistía que incluye al bandido homónimo Ernani que lo había seguido hasta allí para asesinarlo como rival por el amor de Elvira. La ópera, basada en el Victor Hugo obra Hernani , retrata a Carlos como un aventurero insensible y cínico cuyo carácter es transformado por la elección en un gobernante responsable y Clemente.
• En otra ópera de Verdi, Don Carlo , la escena final implica que es Carlos V, ahora viviendo los últimos años de su vida como ermitaño, quien rescata a su nieto, Don Carlo, de su padre Felipe II y la Inquisición, tomando a Carlo con él a su ermita en el monasterio de Yuste.

Comida

• Una leyenda flamenca acerca de que a Charles le sirvieron una cerveza en el pueblo de Olen , así como la preferencia de toda la vida del emperador por la cerveza por encima del vino, llevaron al nombre de varias variedades de cerveza en su honor. La Cervecería Haacht de Boortmeerbeek produce Charles Quint, mientras que la Cervecería Het Anker en Mechelen produce Gouden Carolus, que incluye un Grand Cru del Emperador, elaborado una vez al año en el cumpleaños de Carlos V. ^{[118] [119] [120] [121]} Grupo Cruzcampo elabora Legado De Yuste en honor a Carlos y atribuye la inspiración a su origen flamenco y sus últimos días en el monasterio de Yuste. ^{[ cita requerida ]}
• Carlos V es el nombre de una barra de chocolate popular en México. Su lema es "El Rey de los Chocolates" o "El Rey de los Chocolates" y "Carlos V, El Emperador del Chocolate" o "Carlos V, el Emperador de los Chocolates".

Televisión y cine

• Carlos V es interpretado por Hans Lefebre y figura de manera prominente en la película Martin Luther de 1953 , que cubre los años de Lutero desde 1505 hasta 1530.
• Carlos V es interpretado por Torben Liebrecht y figura de manera prominente en la película de 2003 Lutero que cubre la vida de Martín Lutero hasta la Dieta de Augsburgo .
• Carlos V aparece en un episodio de la serie de Showtime The Tudors de Sebastian Armesto .
• Carlos V es el protagonista principal de la serie de TVE Carlos, Rey Emperador y es interpretado por Álvaro Cervantes .

Ver también

• Real Armería de Madrid
• Museo de Historia Militar de Viena

Notas

1. • Francés : Charles Quint
   • Español : Carlos V
   • Alemán : Karl V
   • Italiano : Carlo V
   • Holandés : Karel V
   • Latín : Carolus V

Citas

1. Chesney, Elizabeth A .; Zegura, Elizabeth Chesney (2004). La enciclopedia de Rabelais . Grupo editorial Greenwood. ISBN 9780313310348.; H. Micheal Tarver , ed. (2016). El Imperio español: una enciclopedia histórica . 2 . ABC-CLIO. pag. 161. ISBN 978-1-61069-421-6.; Pura verdad . Ambassador College. 1984.; Ferer, Mary Tiffany (2012). Música y Ceremonia en la Corte de Carlos V: La Capilla Flamenca y el Arte de la Promoción Política . Boydell Press. ISBN 9781843836995.
2. Charles Quint, príncipe des Pays-Bas (en francés). La Renaissance du Livre. 1943.
3. MacCulloch, D. (2 de septiembre de 2004). Reforma: Casa de Europa dividida 1490-1700. pag. 216. ISBN 978-0-14-192660-5 . 
4. Leitch, S. (27 de septiembre de 2010). Mapeo de la etnografía en la Alemania moderna temprana: nuevos mundos en la cultura impresa . Saltador. ISBN 9780230112988 - a través de Google Books.
5. Armitage, D. (2000). Los orígenes ideológicos del Imperio británico . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 32. ISBN 978-0-521-78978-3.
6. Ferer, Mary Tiffany (2012). Música y Ceremonia en la Corte de Carlos V: La Capilla Flamenca y el Arte de la Promoción Política . Boydell Press. ISBN 9781843836995.
7. Smedley, Edward (1845). Encyclopædia metropolitana; Volumen 17 . Londres.
8. Kanski, Jack J. (2019). Historia de las naciones de habla alemana . ISBN 9781789017182.
9. Pavlac, Brian A .; Lott, Elizabeth S. (30 de junio de 2019). El Sacro Imperio Romano: una enciclopedia histórica [2 volúmenes] . ABC-CLIO. ISBN 9781440848568 - a través de Google Books.
10. Wilson, Peter H. (2010). La guerra de los treinta años, un libro de consulta . ISBN 9781137069771.
11. La educación de un príncipe cristiano, Erasmo de Rotterdam
12. Emperador Carlos V: El crecimiento y el destino de un hombre y de un imperio mundial , Karl Brandi
13. Emperador, una nueva vida de Carlos V , Geoffrey Parker
14. Los Habsburgo: el ascenso y la caída de una potencia mundial, Martyn Rady
15. Carlos V y el fin de la Respublica Christiana , José Hernando Sanchez
16. Carlos fue nombrado Archiduque honorífico por Maximiliano en 1508 y fue reconocido Príncipe de Asturias por las Cortes españolas en 1504 y 1510. " Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla ; Manuel Colmeiro (1883)" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2012 ., "XXIII" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
17. Heath, Richard (2018). Carlos V: Deber y dinastía: el emperador y su mundo cambiante 1500-1558 . pag. 23. ISBN 978-1-725-85278-5.
18. Historia de España, Joseph Perez
19. Carlos V , Pierre Chaunu
20. Alemania en el Sacro Imperio Romano Germánico , Whaley
21. Madariaga Orbea, Juan (2014). Sociedad y lengua vasca en los siglos XVII y XVIII . Euskaltzaindia. pag. 712.
22. Carlos V , Pierre Chaunu y Michèle Escamilla
23. Cornelius August Wilkens (1897). "VIII. Juan de Valdés" . Protestantes españoles en el siglo XVI . William Heinemann. pag. 66 . Consultado el 24 de julio de 2015 .
24. Burke, "Idiomas y comunidades en la Europa moderna temprana" p. 28; Holzberger, "Las cartas de George Santayana" p. 299
25. Emperor, a new life of Charles V, de Geoffrey Parker, págs. 8–9.
26. Rady, Martyn (30 de julio de 2014). El emperador Carlos V . Routledge . ISBN 9781317880820 - a través de Google Books.
27. Emperor, a new life of Charles V, por Geoffrey Parker, p. 8.
28. Jr, Everett Jenkins (7 de mayo de 2015). La diáspora musulmana (Volumen 2, 1500-1799): Una cronología completa de la propagación del Islam en Asia, África, Europa y América . McFarland. ISBN 9781476608891 - a través de Google Books.
29. Papadopoulos, Alex G. (15 de noviembre de 1996). Regímenes y estrategias urbanos: construcción del distrito ejecutivo central de Europa en Bruselas . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 72 - a través de Internet Archive. bruxelles capital imperial de charles v.
30. Maitland, Robert; Ritchie, Brent W. (10 de junio de 2019). Turismo urbano: perspectivas de la capital nacional . CABI. ISBN 9781845935467 - a través de Google Books.
31. Kamen, Henry (2005). España, 1469-1714: una sociedad en conflicto (3ª ed.). Harlow, Reino Unido: Pearson Education. ISBN 0-582-78464-6.
32. "Gentenaars Stropdragers" . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
33. "GILDE van de STROPPENDRAGERS" . Consultado el 7 de noviembre de 2015 .
34. Martínez Gil, Fernando (2007). "Corte renacentista". La invención de Toledo. Imágenes históricas de una identidad urbana . Almud, ediciones de Castilla-La Mancha. págs. 113-121. ISBN 978-84-934140-7-8.
35. Martínez Gil, Fernando (1999). "Toledo es Corte (1480-1561)". Historia de Toledo . Azacanes. págs. 259-308. ISBN 84-88480-19-9.
36. " Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla ; Manuel Colmeiro (1883)" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2012 ., "XXIII" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
37. Estudio documental de la moneda castellana de Carlos I fabricada en los Países Bajos (1517); José María de Francisco Olmos Archivado el 5 de febrero de 2012 en la Wayback Machine , Revista General de Información y Documentación 2003, vol 13, núm.2 (Universidad complutense de Madrid) , página 137
38. Estudio documental de la moneda castellana de Juana la Loca fabricada en los Países Bajos (1505-1506); José María de Francisco Olmos Archivado el 14 de enero de 2012 en la Wayback Machine , Revista General de Información y Documentación 2002, vol 12, núm.2 (Universidad complutense de Madrid) , página 299
39. Estudio documental de la moneda castellana de Carlos I fabricada en los Países Bajos (1517); José María de Francisco Olmos , página 138 Archivado el 5 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
40. Estudio documental de la moneda castellana de Carlos I fabricada en los Países Bajos (1517); José María de Francisco Olmos , págs. 139–140 Archivado el 5 de febrero de 2012 en la Wayback Machine.
41. Encyclopædia Britannica , edición de 1911.
42. "Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla" . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2016 .; Manuel Colmeiro (1883), capítulo XXIV
43. Historia general de España ; Modesto Lafuente (1861) , págs. 51–52.
44. Fueros, observancias y actos de corte del Reino de Aragón ; Santiago Penén y Debesa, Pascual Savall y Dronda, Miguel Clemente (1866) Archivado el 10 de junio de 2008 en Wayback Machine , página 64 Archivado el 10 de junio de 2008 en Wayback Machine
45. Monreal, Gregorio; Jimeno, Roldan (2012). Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla . Pamplona-Iruña: Pamiela. págs. 37–43. ISBN 978-84-7681-736-0.
46. The Albany Law Journal: un registro mensual de la ley y los abogados . Hierba, Parsons. 1899.
47. Aurelio Espinosa, "La gran estrategia de Carlos V (1500-1558): Castilla, guerra y prioridad dinástica en el Mediterráneo". Revista de Historia Moderna Temprana 9.3 (2005): 239-283. En línea
48. Elliot, JH Imperial Spain 1469-1716. Penguin Books (Nueva York: 2002), pág. 208.
49. Litta, conde Pompeo. Familias italianas famosas, Stampa di Milano .
50. Prescott, William Hickling (1873). Historia de la conquista de México, con una visión preliminar de la antigua civilización mexicana y la vida del conquistador, Hernando Cortes (3ª ed.). Centro de Texto Electrónico, Biblioteca de la Universidad de Virginia. ISBN 1-152-29570-5.
51. Josefina Cintrón Tiryakian y col. "La política laboral indígena de Carlos V" El Trabajo y Los Trabajadores en la Historia de México (1979), págs. 9-41.
52. Keys, David (17 de agosto de 2018). "Revelados detalles de horribles primeros viajes en la trata transatlántica de esclavos" . The Independent . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
53. Heath, Richard (2018). Carlos V: Deber y dinastía: el emperador y su mundo cambiante 1500-1558 . págs. 269-272. ISBN 978-1-725-85278-5.
54. Haskin, Frederic (1913). El Canal de Panamá . Doubleday, Page & Company.
55. William Maltby, El reinado de Carlos V (St. Martin's Press, 2002)
56. Se han cuestionado las afirmaciones de que ganó la corona imperial mediante sobornos. HJ Cohn, "¿Los sobornos indujeron a los electores alemanes a elegir a Carlos V como emperador en 1519?" Historia alemana (2001) 19 # 1 págs. 1–27
57. "Colección Real - Los Caballeros de la Jarretera bajo Enrique VIII" . royalcollection.org.uk . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
58. Angus Konstam, Pavía 1525: el clímax de las guerras italianas (Osprey, 1996).
59. Holmes (1993), p. 192
60. Froude (1891), pág. 35, págs. 90–91, págs. 96–97 Nota: el enlace va a la página 480, luego haga clic en la opción Ver todo
61. Citado de: Bryan W. Ball . Una gran expectativa . Brill Publishers, 1975. ISBN 90-04-04315-2 . Página 142. 
62. Sandra Arlinghaus. "Duración de la vida de Solimán el Magnífico, 1494-1566" . Personal.umich.edu . Consultado el 8 de junio de 2012 .
63. Bruce Ware Allen, "Emperador contra pirata Túnez, 1535". MHQ: Quarterly Journal of Military History (invierno de 2014) 26 # 2 pp 58-63.
64. En particular, en esta Tregua de Adrianópolis (1547) Carlos solo fue referido como "Rey de España" en lugar de por su extensa titulación. (ver Crowley, p. 89)
65. Stanley Sandler, ed. (2002). Ground Warfare: An International Encyclopedia, Volumen 1 . ISBN 1-57607-733-0.
66. "Una alianza Habsburgo-Persa contra los otomanos finalmente trajo un respiro a la amenaza turca en la década de 1540. Este enredo mantuvo a Suleiman atado en su frontera oriental, aliviando la presión sobre Carlos V" en El Océano Índico en la historia mundial? Milo Kearney - 2004 - p.112
67. "Théâtre de tous les peuples et Nations de la terre avec leurs hábitos et ornemens diver, tant anciens que modernes, diligemment depeints au naturel par Luc Dheere peintre et sculpteur Gantois [manuscrito]" . lib.ugent.be . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
68. Gottfried G. Krodel, "Ley, orden y el taler todopoderoso: el imperio en acción en la dieta de Augsburgo de 1530". Revista del siglo XVI (1982): 75-106 en línea .
69. Christopher W. Close, "Imperio y solidaridad inmobiliaria: intento fallido de Carlos V de revivir la Liga de Suabia". Archiv für Reformationsgeschichte (2013_ 104 # 1 pp 134-157, en inglés.
70. Paula Sutter Fichtner, "Cuando los hermanos están de acuerdo: Bohemia, los Habsburgo y las guerras de Schmalkaldic, 1546-1547". Anuario de Historia de Austria (1975), vol. 11, págs. 67-78.
71. Tracy, 2002, págs. 229-248.
72. "Henry VIII: June 1518, 1-15 Pages 1302-1311 Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 2, 1515-1518. Publicado originalmente por Su Majestad Stationery Office, Londres, 1864" . Historia británica en línea .
73. Palacio de Carlos V Archivado el 24 de septiembre de 2016 en Wayback Machine , Alhambra.org
74. Kamen, H. (29 de mayo de 1997). Felipe de España . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 2 . ISBN 978-0-300-07081-1.
75. Kamen 1997 , págs. 6-7.
76. "La gloria - la colección" . Museo Nacional del Prado .
77. "Emperatriz Isabel de Portugal - La colección" . Museo Nacional del Prado .
78. "Thomas Crecquillon: Missa 'Mort m'a privé', motetes y chansons" . El Conjunto Brabante .
79. Francisco C. Ceballos y G. Álvarez, "Las dinastías reales como laboratorios de endogamia humana: los Habsburgo". Herencia 111.2 (2013): 114-121 en línea .
80. H. Schneble. "Museo Alemán de Epilepsia Kork" . Epilepsiemuseum.de . Consultado el 8 de junio de 2012 .
81. "Las pruebas confirman el diagnóstico de gota del viejo emperador". Su The Record. 4 de agosto de 2006, Nación.
82. Dr. Martyn Rady , Universidad de Londres, conferencia 2000. ^{[ cita requerida ]}
83. Fernand Braudel (1995). El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II . Prensa de la Universidad de California. págs. 935–936. ISBN 978-0-520-20330-3. Consultado el 23 de febrero de 2016 .
84. Gerhard Geißler: documentos europeos de cinco siglos. Esche, Leipzig 1939. p. 85.
85. Setton, K. (1984). El Papado y el Levante (1204-1571), Volumen IV: El siglo XVI de Julio III a Pío V . Memorias. 162 . Filadelfia: Sociedad Filosófica Estadounidense . pag. 716 . ISBN 978-0-87169-162-0. ISSN  0065-9738 .
86. Robinson, H., ed. (1846). Letras de Zurich . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 182 .
87. Joachim Whaley (2012). Alemania y el Sacro Imperio Romano Germánico: Volumen I: Maximiliano I a la paz de Westfalia, 1493-1648 . OUP Oxford. pag. 343. ISBN 978-0-19-873101-6. Consultado el 23 de febrero de 2016 .
88. Alonso, Jordi; J. de Zulueta; et al. (Agosto de 2006). "La gota severa del emperador Carlos V". N. Engl. J. Med . 355 (5): 516-20. doi : 10.1056 / NEJMon060780 . PMID 16885558 . 
89. William Robertson (1828). Historia de Carlos V . París: Baudry, en la biblioteca extranjera. pag. 580 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
90. de Zulueta, J. (junio de 2007). "La causa de la muerte del emperador Carlos V". Parassitologia . 49 (1–2): 107–109. PMID 18412053 . 
91. Kamen 1997 , p. sesenta y cinco.
92. "Historia de El Escorial - El Escorial" . el-escorial.com . Consultado el 19 de julio de 2017 .
93. "A-Panteo.Pdf" (PDF) . Consultado el 10 de junio de 2019 .
94. Fletcher , 2016 , p. 50.
95. Thomas A Brady JR (13 de julio de 2009). Historias alemanas en la época de las reformas, 1400-1650 . ISBN 9781139481151.
96. Foulke, Roland Roberts (1920). "Un tratado de derecho internacional: con un ensayo introductorio sobre la definición y naturaleza de las leyes de la conducta humana" .
97. Vehse, Carl Eduard (1856). "Memorias de la corte, aristocracia y diplomacia de Austria" .
98. Relazione di Germania 1526 en Relazioni degli ambasciatori Veneti al Senato: Germania
99. Rady, Martyn (30 de julio de 2014). El emperador Carlos V . ISBN 9781317880820.
100. Wurzbach, Constantin, von , ed. (1861). "Habsburgo, Philipp I. der Schöne von Oesterreich"  . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ Enciclopedia biográfica del Imperio austríaco ] (en alemán). 7 . pag. 112 - a través de Wikisource .
101. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Joanna"  . Encyclopædia Britannica . 15 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
102. Holanda, Arthur William (1911). "Maximiliano I. (emperador)"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 17 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
103. Poupardin, René (1911). "Charles, llamado The Bold, duque de Borgoña"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 5 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
104. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Fernando V. de Castilla y León y II. De Aragón"  . Encyclopædia Britannica . 10 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
105. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Isabel de Castilla"  . Encyclopædia Britannica . 14 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
106. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Federico III., Emperador romano"  . Encyclopædia Britannica . 11 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
107. Urbano, William (2003). Tannenberg y después . Chicago: Centro de Estudios e Investigaciones de Lituania. pag. 191. ISBN 0-929700-25-2.
108. Stephens, Henry Morse (1903). La historia de Portugal . Hijos de GP Putnam. pag. 139 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
109. Kiening, Christian (1994). "Rhétorique de la perte. L'exemple de la mort d'Isabelle de Bourbon (1465)" . Médiévales (en francés). 13 (27): 15-24. doi : 10.3406 / medi.1994.1307 .
110. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Juan II de Aragón"  . Encyclopædia Britannica . 15 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
111. Ortega Gato, Esteban (1999). "Los Enríquez, Almirantes de Castilla" (PDF) . Publicaciones de la Institución "Tello Téllez de Meneses" (en español). 70 : 42. ISSN 0210-7317 .  
112. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Juan II. De Castilla"  . Encyclopædia Britannica . 15 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
113. Downey, Kirstin (noviembre de 2015). Isabella: la reina guerrera . Grupo editorial Knopf Doubleday. pag. 28. ISBN 9780307742162. Consultado el 17 de julio de 2018 .
114. Heymans, Frans (4 de junio de 2007). "Keizer Karel en la literatura" . Overzichten (en holandés). Literair Gent, una iniciativa de la Biblioteca Pública Municipal de Gante y 'Gent Cultuurstad'. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 20 de julio de 2007 .
115. Alares, Gustavo (2020). "Nostalgias de Europa. La conmemoración del IV Centenario de la muerte de Carlos V en 1958" . Mélanges de la Casa de Velázquez . Madrid: Casa de Velázquez . 50 (2): 117-140.
116. "Prinsenhof: joya medieval en el centro de la ciudad" . VisitGent .
117. Johann Christoph Allmayer-Beck: El Museo de Historia Militar de Viena. El museo y sus salas representativas. Kiesel Verlag, Salzburgo 1981, ISBN 3-7023-0113-5 , pág. 30. 
118. "Carlos V" . Global Beer Network, Santa Barbara, California, EE. UU. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 18 de julio de 2007 .
119. "Charles Quint rubio dorado" . Cervecería Haacht . Consultado el 19 de julio de 2012 .
120. "Charles Quint Ruby Red" . Cervecería Haacht . Consultado el 19 de julio de 2012 .
121. "Cervezas de Het Anker" . Cervecería Het Anker. Archivado desde el original el 2 de julio de 2007 . Consultado el 18 de julio de 2007 .

Fuentes generales

Inglés

• Atkins, Sinclair. "Carlos V y los turcos", History Today (diciembre de 1980) 30 # 12 págs. 13-18
• Blockmans, WP y Nicolette Mout. El mundo del emperador Carlos V (2005)
• Brandi, Karl. El emperador Carlos V: el crecimiento y el destino de un hombre y de un imperio mundial (1939) online
• Espinosa, Aurelio. "La gran estrategia de Carlos V (1500-1558): Castilla, guerra y prioridad dinástica en el Mediterráneo", Revista de Historia Moderna Temprana (2005) 9 # 3 pp 239-283. en línea .
• Espinosa, Aurelio. "La Reforma Española: Reforma Institucional, Tributación y Secularización de las Propiedades Eclesiásticas bajo Carlos V", Revista del Siglo XVI (2006) 37 # 1 pp 3–24. JSTOR  20477694 .
• Espinosa, Aurelio. El imperio de las ciudades: el emperador Carlos V, la revuelta de los comuneros y la transformación del sistema español (2008)
• Ferer, Mary Tiffany. Música y Ceremonia en la Corte de Carlos V: La Capilla Flamenca y el Arte de la Promoción Política (Boydell & Brewer, 2012). ISBN 9781843836995 
• Fletcher, Catherine (2016). El príncipe negro de Florencia: la vida espectacular y el mundo traicionero de Alessandro de 'Medici . Prensa de la Universidad de Oxford.
• Froude, James Anthony (1891). El divorcio de Catalina de Aragón . Kessinger, reimpresión 2005. ISBN 1417971096.
• Headley, John M. Emperor & His Chancellor: A Study of the Imperial Chancellery under Gattinara (1983) cubre 1518 a 1530.
• Heath, Richard. Carlos V: deber y dinastía. El emperador y su mundo cambiante 1500-1558. (2018) ISBN 9781725852785 
• Holmes, David L. (1993). Una breve historia de la Iglesia Episcopal . Continuum International Publishing Group. ISBN 1563380609. Consultado el 23 de febrero de 2016 .
• Kleinschmidt, Harald. Carlos V: El Emperador del Mundo ISBN 9780750924047 
• Merriman, Roger Bigelow. El surgimiento del imperio español en el Viejo y el Nuevo Mundo: Volumen 3 El Emperador (1925) online
• Norwich, John Julius. Cuatro príncipes: Enrique VIII, Francisco I, Carlos V, Solimán el Magnífico y las obsesiones que forjaron la Europa moderna (2017), Historia popular; extracto
• Parker, Geoffrey. Extracto de Emperor: A New Life of Charles V (2019)
• Reston Jr, James. Defensores de la fe: Carlos V, Solimán el Magnífico y la batalla por Europa, 1520-1536 (2009), historia popular.
• Richardson, Glenn. Monarquía renacentista: los reinados de Enrique VIII, Francisco I y Carlos V (2002) 246pp. cubre de 1497 a 1558.
• Rodríguez-Salgado, Mia. El rostro cambiante del Imperio: Carlos V, Felipe II y la Autoridad de los Habsburgo, 1551-1559 (1988), 375pp.
• Rosenthal, Conde E. Palacio de Carlos V en Granada (1986) 383pp.
• Saint-Saëns, Alain, ed. Joven Carlos V . (Nueva Orleans: University Press of the South, 2000).
• Tracy, James D. Emperador Carlos V, empresario de la guerra: estrategia de campaña, finanzas internacionales y política nacional (Cambridge UP, 2002). extracto

Otros idiomas

• Salvatore Agati (2009). Carlo V e la Sicilia. Tra guerre, rivolte, fede e ragion di Stato , Giuseppe Maimone Editore, Catania 2009, ISBN 978-88-7751-287-1 (en italiano) 
• D'Amico, Juan Carlos. Charles Quint, Maître du Monde: Entre Mythe et Realite 2004, 290p. (en francés)
• Norbert Conrads: Die Abdankung Kaiser Karls V.Abschiedsvorlesung , Universität Stuttgart, 2003 ( texto archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine ) (en alemán)
• Stephan Diller, Joachim Andraschke, Martin Brecht: Kaiser Karl V. und seine Zeit . Ausstellungskatalog. Universitäts-Verlag, Bamberg 2000, ISBN 3-933463-06-8 (en alemán) 
• Alfred Kohler: Karl V. 1500-1558. Eine Biographie . CH Beck, München 2001, ISBN 3-406-45359-7 (en alemán) 
• Alfred Kohler: Quellen zur Geschichte Karls V. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3-534-04820-2 (en alemán) 
• Alfred Kohler, Barbara Haider. Christine Ortner (Hrsg): Karl V. 1500-1558. Neue Perspektiven seiner Herrschaft en Europa und Übersee . Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2002, ISBN 3-7001-3054-6 (en alemán) 
• Ernst Schulin: Kaiser Karl V. Geschichte eines übergroßen Wirkungsbereichs . Kohlhammer Verlag , Stuttgart 1999, ISBN 3-17-015695-0 (en alemán) 
• Ferdinant Seibt: Karl V. Goldmann, München 1999, ISBN 3-442-75511-5 (en alemán) 
• Manuel Fernández Álvarez : Imperator mundi: Karl V. - Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. . Stuttgart 1977, ISBN 3-7630-1178-1 (en alemán) 

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Carlos V, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico .

• Armstrong, E. (1911). "Carlos V (1500-1558)"  . En Hugh Chisholm (ed.). Encyclopædia Britannica 11ª ed. 5 . Prensa de la Universidad de Cambridge.
• Playa, Chandler B. , ed. (1914). "Carlos V"  . La obra de referencia del nuevo alumno  . 1 . Chicago: FE Compton and Co.
• Historia genealógica de Carlos V y sus antepasados
• Vida y época del emperador Carlos V 1500-1558
• La Biblioteca de Carlos V conservada en la Biblioteca Nacional de Francia
• Biografía de la Enciclopedia Luminarium de Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
• Nueva biografía de Adviento de Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
• (en italiano) Carlos V y la Sibila Tiburtina
• Carlos V, emperador de los Habsburgo, vídeo

Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Casa de Habsburgo Nacimiento: 24 de febrero de 1500 Murió: 21 de septiembre de 1558
Títulos regnal
Precedido por Felipe el Hermoso	Duque de Brabante , Limburgo , Lothier y Luxemburgo ; Margrave de Namur ; Conde de Artois , Flandes , Henao , Holanda y Zelanda ; Conde Palatino de Borgoña 1506-1555	Sucedido por Felipe el Prudente
Precedido por Juana la Loca como única gobernante	Rey de Nápoles 1516-1554 con Juana III (1516-1554)
	Rey de Castilla , León , Aragón , Mallorca , Valencia y Sicilia ; Conde de Barcelona , Rosellón y Cerdaña 1516-1556 con Juana (1516-1555)
Precedido por Guillermo el Rico	Duque de Guelders, conde de Zutphen 1543-1555
Precedido por Maximiliano I	Archiduque de Austria Duque de Estiria , Carintia y Carniola Conde de Tirol 1519-1521	Sucedido por Fernando I
	Rey de Alemania 1519-1556
	Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Rey de Italia 1530-1556
Realeza española
Precedido por Joanna	Príncipe de Asturias 1504-1516	Vacante Siguiente título en poder de Felipe (II)
	Príncipe de Girona 1516