Charles Jervas (también Jarvis ; c. 1675 - 2 de noviembre de 1739) fue un retratista, traductor y coleccionista de arte irlandés de principios del siglo XVIII. [1]
Vida temprana
Nacido en Clonlisk, Condado de Offaly , [2] Irlanda alrededor de 1675, hijo de John Jervas y Elizabeth, hija del Capitán John Baldwin de Shinrone Castle & Corolanty, Alto Sheriff del Condado de Offaly. Jervas estudió en Londres , Inglaterra como asistente de Sir Godfrey Kneller entre 1694 y 1695.
Después de vender una serie de pequeñas copias de los dibujos animados de Raphael alrededor de 1698 al Dr. George Clarke de All Souls College, Oxford , al año siguiente viajó a París y Roma (mientras que Clarke y otros apoyaron financieramente) permaneciendo allí durante la mayor parte de la década. antes de regresar a Londres en 1709, donde encontró el éxito como retratista.
Carrera profesional
Al pintar retratos de los intelectuales de la ciudad, entre ellos amigos personales como Jonathan Swift y el poeta Alexander Pope (ambos ahora en la National Portrait Gallery , Londres), Charles Jervas se convirtió en un artista popular al que se hace referencia a menudo en las obras de figuras literarias de la época. .
Jervas dio lecciones de pintura a Pope en su casa en Cleveland Court, St James's, que Pope menciona en su poema, A Belinda sobre la violación de la cerradura , escrito en 1713, publicado en 1717 en 'Poemas en varias ocasiones'.
La Epístola en verso del Papa al Sr. Jervas , escrita alrededor de 1715, se publicó en la edición de 1716 de la traducción de John Dryden de 1695 del Arte de la pintura de Fresnoy ( De arte graphica de Charles Alphonse Du Fresnoy , 1668).
Con su creciente reputación, Jervas sucedió a Kneller como pintor principal ordinario del rey Jorge I en 1723, y continuó viviendo en Londres hasta su muerte en 1739. [3] [4]
Su traducción de la novela Don Quijote de Cervantes , publicada póstumamente en 1742 como hecha por Charles "Jarvis", debido a un error de imprenta, ha llegado a conocerse como "la traducción de Jarvis". Jervas fue el primero en proporcionar una introducción a la novela que incluía un análisis crítico de las traducciones anteriores de Don Quijote . Ha sido muy elogiada como la traducción más precisa de la novela hasta ese momento, pero también fuertemente criticada por ser rígida y sin sentido del humor, aunque pasó por muchas ediciones durante el siglo XIX.
Legado
Como principal retratista del rey de Inglaterra, Jervas era conocido por su vanidad y suerte, como se menciona en el Imperial Biographical Dictionary , "Se casó con una viuda con $ 20,000; y su autoengreimiento natural fue muy alentado por su íntimo amigo [Alexander] Pope, que ha escrito una epístola llena de halagos tontos ".
Según un relato, después de comparar una pintura que había copiado de Tiziano , se decía que había dicho "¡Pobrecito Tit, cómo se moriría de hambre!".
Cuando le dijeron que Jervas había montado un carruaje con cuatro caballos, Kneller respondió: "Ach, mein Gott, si sus caballos no dibujan mejor que él, nunca llegará al final de su viaje".
Notas
- ^ Galería Nacional de Irlanda; Figgis, N .; Rooney, B. (2001). Pinturas irlandesas en la Galería Nacional de Irlanda . Pinturas irlandesas en la Galería Nacional de Irlanda. La galeria. pag. 299. ISBN 978-0-903162-70-8. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
... Murió en su casa de Londres el 2 de noviembre de 1739.
- ^ Denys Sutton, Aspectos del arte irlandés . Galería Nacional de Irlanda. Cahill & Co., 1974. p. 109. Consultado el 18 de marzo de 2008.
- ^ Moore, AW; Crawley, C .; Museo del Castillo de Norwich (1992). Familia y amigos: una encuesta regional del retrato británico . HMSO. pag. 34. ISBN 978-0-11-701506-7. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
Los archivos de Raynham contienen un relato del trabajo realizado por Charles Jervas, supuestamente el pintor favorito de Sir Robert Walpole y el pintor principal del rey desde 1723.
- ^ Rogers, DBPLAP; Rogers, P .; Rosenberg, M. (2004). El diseño simbólico de Windsor-Forest: iconografía, desfile y profecía en los primeros trabajos de Pope . G - Serie de referencias, información y materias interdisciplinares. Prensa de la Universidad de Delaware. pag. 78. ISBN 978-0-87413-837-5. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
Referencias
- Webb, Alfred. Un compendio de biografía irlandesa: que comprende bocetos de irlandeses distinguidos y de personas eminentes relacionadas con Irlanda por oficina o por sus escritos , Nueva York: Lemma Publishing Corporation, 1970.