En la Biblia , los cereteitas y peletitas ( hebreo : כרתי ופלתי ), los primeros también deletreados ceretitas , son dos grupos étnicos en el Levante . Su identidad no se ha determinado con certeza. [1] [2] Los cereteos se mencionan independientemente tres veces, y como los "cereteos y peleteos" siete veces. Se interpreta que eran un grupo de mercenarios de élite empleados por el rey David , algunos de los cuales actuaban como guardaespaldas y otros como parte de su ejército. [3]
Traducciones históricas
En la versión masorética del Libro de Ezequiel , un grupo al que se hace referencia como "hijos de la liga de la tierra" se declara como aliados de Egipto, [4] pero en la versión de los Setenta del mismo pasaje, el grupo se describe en cambio como " hijos de los cereteos "; [3] los eruditos creen que esto es una referencia a una alianza de los filisteos en su conjunto, más que a un subgrupo. [3] El Targum y la Peshitta siríaca , considerando la frase como un apelativo , la traducen "arqueros y honderos", la Hexapla de Orígenes la traduce "pueblo corrupto", mientras que, comparativamente más recientemente, Gesenius propuso que debería traducirse como "verdugos y honderos". corredores ". La mayoría de los eruditos modernos, sin embargo, no creen que la frase sea apelativa. [3]
La Septuaginta traduce "queretita" como "cretenses" donde aparece en los escritos de los profetas literarios , en paralelo con una antigua tradición de que el origen de la gente que vivía en la Palestina romana (que recibió su nombre de los filisteos) también había venido de Creta ; [3] la última tradición está relacionada con la que se refiere a si los filisteos se originaron en Caphtor , una ubicación ambigua que la mayoría de los eruditos modernos creen que probablemente era idéntica a Creta. [3]
Interpretación
Se ha sugerido que en algunos pasajes se puede usar a los cereteos como sinónimo de los filisteos. 1 Samuel 30:14 describe a los cereteos viviendo en el Negev (también llamado "sur") cerca de Siclag , pero la misma área se describe como la tierra de los filisteos solo dos versículos después. [3] La Biblia también se refiere a los cereteos en la frase frecuente cereteos y peleteos . Los Peletheos ( Pelethi en hebreo ) se cree que son idénticos a los filisteos ( Pelishti en hebreo), el primer término de ser una corrupción lingüística de este último; [3] aparentemente esto diferencia entre los cereteos y los filisteos. [3] Algunos eruditos han propuesto que los cereteos fueron una segunda ola de emigrantes, los filisteos fueron los primeros, y que su puesto inicial desde el que se extendieron fue Siclag, habiendo tomado esto como su capital de los filisteos. [5] Sin embargo, se discute la sugerencia de que los filisteos eran los cereteos. [ cita requerida ]
Existe una posibilidad razonable de que los caritas (mencionados por ejemplo en 2 Reyes 11: 4 y 11:19 ) fueran idénticos a los cereteos, siendo el primer término una corrupción lingüística del segundo. Si este es el caso, entonces parecería que los israelitas todavía usaban a estos mercenarios en la época de Atalía . [3]
En la agadá , se retrata a los cereteos como idénticos al sanedrín , en lugar de ser mercenarios no israelitas empleados por los israelitas; la agadá argumenta que Kereti (en hebreo para los cereteos ) debe interpretarse como derivado de cortar , en el sentido de hacer un decreto , y por lo tanto una referencia a la toma de decisiones legales. [3] Pseudo-Jerónimo argumenta de manera similar, afirmando que la frase Cheretitas y Peletitas se refiere a la congregación de Dios . [3]
Queretitas de forma independiente
- 1 Samuel 30:14
- Sofonías 2: 5
- Ezequiel 25:16
Queretitas y Peletitas
- 2 Samuel 8:18
- 2 Samuel 15:18
- 2 Samuel 20: 7
- 2 Samuel 20:23
- 1 Reyes 1:38
- 1 Reyes 1:44
- 1 Crónicas 18:17
Referencias
- ^ Sobre los queretitas, véase Richard D. Patterson (2003). Nahum, Habacuc, Sofonías: un comentario exegético . Prensa de estudios bíblicos. pag. 305. ISBN 978-0-7375-0019-6.
- ^ Manuel Robbins (2001). Colapso de la Edad del Bronce: la historia de Grecia, Troya, Israel, Egipto y los pueblos del mar . iUniverse. pag. 333. ISBN 978-0-595-13664-3.
- ^ a b c d e f g h yo j k l Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Cantante, Isidore ; et al., eds. (1901-1906). "Queretitas". La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls.
- ^ Ezequiel 30: 5
- ^ Cheyne y Black, Enciclopedia Biblica
Ver también
- Prosélito