El Consejo de Normalización del Idioma Chino de Malasia [nota 1] ( chino simplificado :马来西亚华语规范理事会; chino tradicional :馬來西亞華語規範理事會; pinyin : Mǎláixīyà Huáyǔ Guīfàn Lǐshìhuì ; malayo : Majlis Pembakuan Bahasa Cina Malaysia ), abreviado Yufan ( chino :语范; pinyin : Yǔfàn ) es el organismo encargado de regular el uso delIdioma chino en Malasia bajo el Ministerio de Educación (Malasia) (En este caso, el idioma chino se conoce como el idioma chino mandarín de Malasia ). [1]
Antecedentes [ editar ]
Malasia es el hogar de aproximadamente 7,2 millones de chinos étnicos (23% de la población). El uso del idioma chino se conserva a través de la educación vernácula china. También se utilizan muchas variedades de chino .
Los chinos de Malasia tienen la opción de enviar a sus hijos a escuelas públicas vernáculas que utilizan el chino como medio de instrucción en el nivel primario. En el nivel secundario, algunos estudiantes optan por las escuelas secundarias independientes chinas , en lugar de las escuelas públicas nacionales, que utilizan el malayo (oficialmente conocido como el idioma malayo (bahasa malayo)) como medio de instrucción. También se enseña ampliamente como tercer idioma junto con el inglés y el mandarín en las escuelas internacionales English Medium.
Malasia también tiene sólidos medios de comunicación en chino. El Sin Chew Daily es el diario de mayor circulación de todos los idiomas en Malasia. [2] Las transmisiones de noticias leídas en chino (mandarín malayo) son transmitidas por las estaciones de televisión estatales TV2 y Bernama TV , y estaciones privadas como ntv7 y 8TV .
La escritura china simplificada se utiliza en Malasia.
Historia [ editar ]
En 1997, Malasia acogió el Seminario sobre la enseñanza del idioma chino en el sudeste asiático, después del cual los académicos de Malasia acordaron formar el Comité de Trabajo de Normalización del Idioma Chino ( chino :马来西亚 华语 规范 工委 会), que fue el predecesor de Yufan. El Comité de Trabajo estuvo integrado por representantes de organizaciones de la sociedad civil. Se disolvió en 2003. [1]
Para estandarizar el uso del chino por los medios chinos en Malasia, el Ministerio de Información creó el Consejo de Normalización el 12 de febrero de 2004. [1]
Rol [ editar ]
La misión declarada del Consejo es "fomentar el uso del chino mandarín estándar, incluidos los nombres traducidos, la fonética, la gramática, las palabras y el texto, sin desalentar el uso de dialectos chinos ". [1] Consta de seis divisiones, cada una a cargo de áreas específicas: traducción, información, fonética, gramática, vocabulario y redacción, y publicación. [1]
Membresía [ editar ]
Los miembros del Consejo son representantes del Ministerio de Educación, la Asociación de Traducción y Escritura Creativa, la Federación de Asociaciones Chinas (Huazhong), el sector educativo privado chino, el Ministerio del Interior, periódicos chinos, estaciones de radio chinas y universidades públicas. [3]
Silla [ editar ]
La siguiente es la lista de presidentes del Consejo de Normalización desde 2004: [1]
- Donald Lim Siang Chai , Viceministro de Información (2004-2006)
- Hon Choon Kim , Viceministro de Educación (2006-2009)
- Wee Ka Siong , Viceministro de Educación y Ministro del Departamento del Primer Ministro (2008-2013)
- Chong Sin Woon , como viceministro de Educación (2015-2018)
- Teo Nie Ching , como viceministro de Educación (2018-presente)
Ver también [ editar ]
- Mandarín malayo
- Mandarín singapurense estándar
Notas [ editar ]
- ^ Aunque el inglés malayo generalmente prefiere -ise , el sitio oficial de Yufan es ambiguo entre -ise y -ize en su nombre.
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e f "马来西亚 华语 规范 理事会 简介" (en chino). Yufan. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "El informe ABC: cifras de circulación para el período que finaliza el 30 de junio de 2010" (PDF) . Oficina de Auditoría de Circulaciones de Malasia. Archivado desde el original (PDF) el 9 de abril de 2011 . Consultado el 24 de mayo de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "2010 - 2013 年 理事会 委员 阵容" (en chino). Yufan . Consultado el 22 de mayo de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
Enlaces externos [ editar ]
- Yufan - Sitio oficial
