Los Cicurel fueron una prominente familia judía sefardí en Egipto durante la primera mitad del siglo XX, más conocida por la cadena de tiendas departamentales de élite que lleva su apellido. Moreno Cicurel, el patriarca de la familia, emigró de Turquía en la segunda mitad del siglo XIX. Otros miembros de la familia permanecieron en Smyrne hasta principios del siglo XX y luego emigraron a los EE. UU. (San Francisco) y a Francia. Moreno Cicurel fundó Les Grands Magasins Cicurel a principios de siglo. Sus tres hijos ayudaron a hacer crecer el negocio a la prosperidad y la aclamación después de su muerte.
Los Cicurel pudieron inicialmente sobrevivir al creciente antisemitismo en Egipto después de la creación de Israel . Pero finalmente, el gobierno se apoderó del negocio y forzó su venta. La familia salió de Egipto y se dispersó por Europa y América del Sur. Hoy las tiendas permanecen, pero solo como un caparazón, desprovistas de su antigua grandeza.
El artículo se refiere únicamente a los descendientes de Moreno Cicurel que nacieron o estaban activos en Egipto.
Llegada a Egipto
Moreno Cicurel nació en 1864 en Smyrna (ahora İzmir , Turquía). A los 20 años emigró a Egipto con su esposa y su hijo pequeño, Salomón. Comenzó como asistente de sastre en el bullicioso distrito Mousky de El Cairo, y rápidamente encontró trabajo en los grandes almacenes Hannaux, donde se convirtió en gerente de un departamento. En 1887, se puso en marcha por su cuenta comprando una pequeña tienda, "Au Petit Bazaar", de su empleador. Su segundo hijo, Joseph, nació ese mismo año. Su tercer hijo, Salvator, nació siete años después, en 1894 .
Fundación de Les Grands Magasins Cicurel
Poco después del cambio de siglo, Moreno Cicurel abrió una nueva gran tienda por departamentos llamada Les Grands Magasins Cicurel en el centro de El Cairo, cerca de la Plaza de la Ópera, una prestigiosa zona de elegantes hoteles y consulados. Más tarde, se abrieron dos sucursales adicionales, así como una cadena de tiendas de segunda mano llamada Oreco, en Alejandría e Ismailia . [1]
La tienda de El Cairo "abarcaba dos edificios, cada uno de los cuales ocupaba una manzana y tenía cuatro pisos de altura ... Una vez dentro, los compradores podían ver una variedad de productos en los departamentos que abastecían al rey de Egipto, así como a otras familias de élite y de clase media". [2]
La tienda Cicurel se convirtió en la cadena de grandes almacenes más grande y de moda de Egipto: Les Grands Magasins Cicurel et Oreco. Cicurel se especializó en ropa, zapatos, artículos para el hogar y artículos para el hogar listos para usar para hombres y mujeres, muchos de los cuales fueron importados de Europa. Tenía una excelente reputación por su alta calidad y fue proveedor del palacio real durante los reinados de los reyes Fu'ad y Faruq. La sucursal de Oreco de la firma consistía en tiendas de segunda mano que prestaban servicios a las clases medias bajas. Las tiendas Cicurel tenían un carácter cultural extranjero debido a su personal judío mayoritariamente no ciudadano, su mercancía exclusiva y en gran parte importada, y el uso del francés por parte de empleados y clientes en las tiendas. No obstante, la familia Cicurel se consideraba egipcia y consideraba que sus actividades comerciales contribuían a la economía nacional egipcia. Los productos que ofrecían en sus grandes almacenes y el ambiente cultural que promovían eran ampliamente considerados por la élite y los estratos medios altos como pertrechos adecuados de la cultura moderna completamente compatibles con los ideales y aspiraciones nacionalistas, tal como se entendían comúnmente hasta mediados de la década de 1950. [3]
La segunda generación
Después de la muerte de Moreno en 1919, sus hijos, Salomon, Joseph y Salvator, continuaron dirigiendo el imperio empresarial familiar y cada uno ganó prominencia por derecho propio.
Salomón (1881-1927)
Tras la muerte de Moreno, su hijo mayor, Salomon, asumió el cargo de socio principal de Les Grands Magasins Cicurel. En 1927, Salomon, de 46 años, había acumulado una importante riqueza personal y vivía en una extensa villa en el Nilo en la sección exclusiva de Giza (ahora parte de la Universidad de El Cairo) hasta su brutal asesinato. Su muerte fue noticia.
Poco después de la medianoche del 4 de marzo, fue apuñalado fatalmente ocho veces mientras su esposa, Elvire Toriel, fue cloroformada en la cama junto a él. Dos de los hijos de la pareja, Rosie, 10, y Raymond, 6, durmieron con su institutriz en otra área de la casa, al igual que los sirvientes, y permanecieron a salvo. (Su hija Lili estaba en Francia). Robaron joyas. Debido al alto prestigio de los Cicurel en la sociedad egipcia, el caso recibió la máxima prioridad y fue encabezado personalmente por el Director General de Seguridad Pública, Mahmoud Fahmi Keissy Pasha, quien más tarde se convertiría en Ministro del Interior de Egipto. [4] Debido a la posición de los Cicurel y al hecho de que se robaron joyas, estalló la histeria entre los ricos de El Cairo, que temían una ola de robos y asesinatos.
En un día, cuatro hombres fueron arrestados por el crimen. Dos hombres eran italianos: el chófer de la familia, que había jurado venganza tras ser despedido, y un amigo. El tercero era griego, conductor de otra familia de El Cairo. El cuarto era un judío local. [5] En ese momento, Egipto todavía funcionaba bajo el sistema de Capitulaciones , por el cual los ciudadanos extranjeros eran juzgados bajo las leyes de sus propios estados. Y, debido a que ni Italia ni Grecia tenían penas de muerte, solo el judío egipcio se enfrentó a la horca por el crimen, que se dice que fue el autor intelectual. [6] Este absurdo legal y su vínculo directo con la cuestión de la soberanía se convirtió rápidamente en tema de un acalorado debate político tanto en la prensa egipcia como en el nuevo parlamento del país. [7]
La procesión fúnebre de Salomon atascó el tráfico en las calles de El Cairo mientras avanzaba poco a poco hacia el antiguo cementerio judío Bassatine bordeado de palmeras. Muchos negocios y casas comerciales, la mayoría de propiedad judía, cerraron por respeto. Después del asesinato, la familia de Salomon se mudó a Francia y ya no participó en la gestión de las tiendas Cicurel.
La esposa de Salomón se fue con sus hijos a Francia y nunca regresó a vivir a Egipto. Su hija, Lily, se casó con Pierre Mendès-France , quien más tarde se convirtió en primer ministro de Francia. [8] Su hijo, Raymond, fue músico / filósofo hasta su muerte en 2008.
José (Bey) Cicurel (1887-1939)
Además de administrar el negocio de la familia después de la muerte de Salomón, Joseph, el segundo hijo de Moreno y un firme creyente en el nacionalismo egipcio, se desempeñó en el Comité Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Egipto y en la Comisión de Comercio e Industria. "Ambas instituciones promovieron el desarrollo económico e industrial de Egipto y sirvieron como incubadoras de la doctrina del nacionalismo económico popularizada por Talaat Harb Pasha". [9]
En 1920, Joseph unió fuerzas con Talaat Harb y el prominente empresario judío Yusuf 'Aslan Qattawi para crear el primer banco nacional de Egipto, Banque Misr . Fue uno de los 10 directores fundadores que se propusieron audazmente romper el dominio extranjero sobre la economía de Egipto, a saber, la de los británicos, franceses y belgas, que eran accionistas de los bancos e instituciones financieras de Egipto. Banque Misr fue ampliamente aclamado como la encarnación del nacionalismo económico egipcio.
Joseph Cicurel participó personalmente en varias de las empresas de Banque Misr a lo largo de la década de 1920 y amplió la participación de la familia en los sectores más amplios de la economía. [10] Estableció a su familia en París, donde representó a Banque Misr y continuó manejando proveedores europeos para las tiendas Cicurel. Murió en Nottingham en 1939 en una misión de compra para la empresa familiar. Su familia regresó a Egipto al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
Joseph tuvo cuatro hijos, Clément (n. 1912), René (n. 1916), Guy (n. 1917) y Sylvain (n. 1927). Los tres mayores participaron en el negocio familiar cuando cumplieron la mayoría de edad. René también compitió en dos rallyes de automóviles, ganando tanto el Rally de Solloum como el Rally El Cairo-Trípoli-El Cairo a principios de la década de 1950.
Salvator Bey Cicurel (1894-1976)
Después de la muerte de Salomon y Joseph, Salvator Cicurel dirigió el negocio sin ayuda antes de unirse a los tres hijos mayores de Joseph. A partir de entonces, dirigió la dirección de la empresa Cicurel hasta que fue secuestrada. (Consulte "La desaparición de Les Grands Magasins Cicurel" a continuación para obtener más detalles).
Salvator fue el campeón nacional de esgrima de Egipto. Como capitán, llevó al equipo de esgrima egipcio a ganar una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 1928 en Ámsterdam. [11] También fue presidente del Club Deportivo Judío Maccabee. [12]
Además de sus muchas afiliaciones en los deportes y el comercio egipcio, Salvator fue miembro fundador de los Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalén y sirvió en el Consejo de la Comunidad Judía Sefardí de El Cairo durante más de 20 años. En 1946, Salvator sucedió a René Qattawi como presidente del Consejo, cargo que ocupó hasta que dejó Egipto en 1956 para ir a Milán. [13] Al año siguiente se mudó a Lausana, Suiza, y permaneció allí hasta su muerte en 1976.
Desaparición de Les Grands Magasins Cicurel
Les Grands Magasins Cicurel se mantuvo prominente en la cultura egipcia durante más de 40 años. Durante la guerra árabe-israelí de 1948, la tienda se salvó de ser colocada bajo la administración del gobierno, ya que era un destino de compras preferido de la familia real. Este no fue el caso de muchas otras empresas de propiedad judía. Sin embargo, aunque sus negocios se beneficiaron de las conexiones de la familia en la alta sociedad, la tienda no pudo escapar de las crecientes tensiones que surgieron en el panorama político. [14]
Poco después del establecimiento del Estado de Israel en 1948, la tienda Cicurel en el centro de El Cairo resultó dañada por los atentados de 1948 en El Cairo , probablemente obra de los Hermanos Musulmanes. Un memorando presentado al Ministerio de Comercio en 1948 describía a la firma Cicurel como "uno de los pilares de nuestra independencia económica". Se reparó el daño y se reabrieron las tiendas. [15]
Descuidando las señales de los tiempos cambiantes, los Cicurel permanecieron en Egipto mientras la tensión contra los judíos continuaba aumentando. El 26 de enero de 1952, durante el incendio de El Cairo , una multitud enfurecida quemó y saqueó, sin cesar, grandes partes del Cairo moderno. La tienda Cicurel fue atacada debido al carácter europeo percibido de la tienda y su personal mayoritariamente judío. [16] Después de ser incendiada, la tienda fue reconstruida.
La situación de los Cicurel, así como la de la mayoría de los judíos egipcios, se deterioró en 1956 durante la crisis de Suez y la guerra. [17] Esta vez Les Grands Magasins Cicurel fue puesto bajo control gubernamental, junto con todos los demás negocios judíos. La familia se vio obligada a vender su participación mayoritaria por una miseria a un nuevo grupo encabezado por musulmanes egipcios. La tienda fue nacionalizada en 1961. Hoy en día, los viejos grandes almacenes continúan operando con su nombre original, pero poco más se parece a las tiendas originales. Los espacios son “desmantelados y alquilados por metro a mayoristas para exhibir mercadería y electrodomésticos de bajo precio”. [18]
Dejando Egipto
A finales de 1956, cuando Les Grands Magasins Cicurel quedó bajo el control del gobierno, la mayoría de la familia había abandonado Egipto. Solo René, el segundo hijo de Joseph, permaneció en El Cairo en un intento inútil de liberar algunos bienes familiares. Sin embargo, renunció a esa tarea imposible en 1959 y se fue a Suiza primero, luego en 1962 a París, Francia.
El resto de la familia nacida en Egipto se dispersó por Europa y Sudamérica:
Clément (1918-1978), se trasladó a Italia, donde trabajó con los grandes almacenes La Rinascente y Marks & Spencer. Los hijos de Clément, Joseph Alain (1945-2011) y Marianne (1940-) se establecieron en París (Francia). René (1916-2005) también se instaló en Francia y su hijo Paul Joseph (1945-) se trasladó a Canadá y luego a Estados Unidos, donde construyó una exitosa carrera en las finanzas. Guy (1917-1980), se trasladó a São Paulo, Brasil, donde alquiló edificios de oficinas y permaneció el resto de su vida. Las hijas de Guy, Claude y Mona, permanecen en Brasil. Sylvain (1920-1991), se mudó a Lausana, Suiza, donde vivió el resto de su vida.
El hijo de Salvator, Ronald Moreno, permaneció en Suiza después de la muerte de su padre. Su hija Janine emigró a Argentina donde se convirtió en campeona argentina de Doma Clásica en 1989 y 1990 y también representó a Argentina en los Juegos Panamericanos de 1991.
Ver también
Referencias
- ^ Beinin, Joel (1998). La dispersión de los judíos egipcios: cultura, política y la formación de una diáspora moderna . Los Ángeles, California: University of California Press. pag. 44. ISBN 0-520-21175-8.
- ^ Reynolds, Nancy (2012). Una ciudad consumida: comercio urbano, el incendio de El Cairo y políticas de descolonización en Egipto . Stanford, California: Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 57.
- ^ Beinin, Joel (1998). La dispersión de los judíos egipcios: cultura, política y la formación de una diáspora moderna . Los Ángeles, California: University of California Press. pag. 48. ISBN 0-520-21175-8.
- ^ Samir, Raafat. "La Casa de Cicurel" . egy.com . Al Ahram Weekly . Consultado el 23 de julio de 2015 .
- ^ Green, David B. "Este día en la historia judía / propietario de la tienda más grande de Egipto brutalmente asesinado en El Cairo" . Haaretz . Consultado el 23 de julio de 2015 .
- ^ Samir, Raafat. "La Casa de Cicurel" . egy.com . Al Ahram Weekly . Consultado el 23 de julio de 2015 .
- ^ Samir, Raafat. "La Casa de Cicurel" . egy.com . Al Ahram Weekly . Consultado el 23 de julio de 2015 .
- ^ Samir, Raafat. "La Casa de Cicurel" . egy.com . Al Ahram Weekly . Consultado el 23 de julio de 2015 .
- ^ Beinin, Joel (1998). La dispersión de los judíos egipcios: cultura, política y la formación de una diáspora moderna . Los Ángeles, California: University of California Press. pag. 45. ISBN 0-520-21175-8.
- ^ Beinin, Joel (1998). La dispersión de los judíos egipcios: cultura, política y la formación de una diáspora moderna . Los Ángeles, California: University of California Press. pag. 44. ISBN 0-520-21175-8.
- ^ Gilbert, Martín (2010). En la casa de Ismael: una historia de los judíos en tierras musulmanas . New Haven, Connecticut: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-7710-3369-8.
- ^ Krämer, Gudrun (1989). Los judíos en el Egipto moderno: 1914-1952 . Seattle, Washington: Prensa de la Universidad de Washington. pag. 106. ISBN 0-295-96795-1.
- ^ Beinin, Joel (1998). La dispersión de los judíos egipcios: cultura, política y la formación de una diáspora moderna . Los Ángeles, California: University of California Press. pag. 48. ISBN 0-520-21175-8.
- ^ Beinin, Joel (1998). La dispersión de los judíos egipcios: cultura, política y la formación de una diáspora moderna. Los Ángeles, California: University of California Press. pag. 68-69, 81, 93. ISBN 0-520-21175-8
- ^ La historia de Cambridge de Egipto. Volumen dos: Egipto moderno desde 1517 hasta finales del siglo XX editado por MW Daly. Publicado por Cambridge University Press, 1999.
- ^ Beinin, Joel (1998). La dispersión de los judíos egipcios: cultura, política y la formación de una diáspora moderna. Los Ángeles, California: University of California Press. pag. 93. ISBN 0-520-21175-8
- ^ Personal CIE. "Fallece Salvator Cicurel" . Centro de Educación de Israel . Centro de Educación de Israel . Consultado el 23 de julio de 2015 .
- ^ Shawky, Amany Aly. "Grandes almacenes del centro: una historia demolida de una época pasada" . Independiente de Egipto . Independiente de Egipto . Consultado el 23 de julio de 2015 .