La cohesión es el vínculo gramatical y léxico dentro de un texto u oración que mantiene un texto unido y le da significado. Está relacionado con el concepto más amplio de coherencia .
Hay dos tipos principales de cohesión:
- cohesión gramatical : basada en contenido estructural
- cohesión léxica : basada en el contenido léxico y los conocimientos previos.
Un texto cohesivo se crea de muchas formas diferentes. En Cohesión en inglés , MAK Halliday y Ruqaiya Hasan identifican cinco categorías generales de dispositivos cohesivos que crean coherencia en los textos: referencia, elipsis , sustitución, cohesión léxica y conjunción .
Haciendo referencia [ editar ]
Hay dos dispositivos referenciales que pueden crear cohesión:
- La referencia anafórica ocurre cuando el escritor se refiere a alguien o algo que ha sido identificado previamente, para evitar la repetición. Algunos ejemplos: reemplazar "el taxista" por el pronombre "él" o "dos chicas" por "ellas". Otro ejemplo se puede encontrar en secuencias de fórmulas tales como "como se indicó anteriormente" o "lo mencionado anteriormente".
- La referencia catafórica es lo opuesto a la anáfora: una referencia hacia adelante y hacia atrás en el discurso. Algo se introduce en abstracto antes de ser identificado. Por ejemplo: "Aquí viene, nuestro anfitrión galardonado ... ¡es John Doe!" También se pueden encontrar referencias catafóricas en texto escrito.
Hay un dispositivo referencial más, que no puede crear cohesión:
- La referencia exofórica se usa para describir genéricos o resúmenes sin identificarlos nunca (a diferencia de la anáfora y la cataphora, que identifican la entidad y, por lo tanto, son formas de endophora ): por ejemplo, en lugar de introducir un concepto, el escritor se refiere a él con una palabra genérica. como "todo". El prefijo "exo" significa "afuera", y el escritor nunca identifica a las personas o eventos a los que se hace referencia de esta manera. Halliday y Hasan consideraron que la referencia exofórica no es cohesiva, ya que no une dos elementos en el texto.
Puntos suspensivos [ editar ]
La elipsis es otro dispositivo cohesivo. Ocurre cuando, tras una mención más concreta, se omiten palabras cuando se debe repetir la frase.
Un simple ejemplo de conversación:
- A: ¿A dónde vas?
- B: Bailar.
La forma completa de la respuesta de B sería: "Voy a bailar".
Un simple ejemplo escrito: el niño más pequeño era muy extrovertido, el mayor mucho más reservado.
Las palabras omitidas de la segunda cláusula son "hijo" y "era".
Sustitución [ editar ]
Una palabra no se omite, como en puntos suspensivos, sino que se sustituye por otra palabra más general. Por ejemplo, "¿Qué helado te gustaría?" - "Me gustaría que el color rosa uno ", donde "uno" se utiliza en lugar de repetir "helado".
Cohesión léxica [ editar ]
La cohesión léxica se refiere a la forma en que se eligen palabras relacionadas para vincular elementos de un texto. Hay dos formas: repetición y colocación . La repetición usa la misma palabra, sinónimos, antónimos, etc. Por ejemplo, "¿Qué vestido te vas a poner?" - "Usaré mi vestido verde", utiliza los sinónimos "vestido" y "vestido" para la cohesión léxica. La colocación utiliza palabras relacionadas que normalmente van juntas o tienden a repetir el mismo significado. Un ejemplo es la frase "érase una vez". Esta es la cohesión léxica.
Ver también [ editar ]
Fuentes [ editar ]
- Halliday, MAK; y Ruqayia Hasan (1976): Cohesión en inglés . Londres: Longman.
- Hoey, Michael (1991): Patrones de Lexis en texto . Oxford: OUP.
- Kunz, K. & Steiner, E. Hacia una comparación de cohesión en inglés y alemán - conceptos, contrastes sistémicos y una arquitectura de corpus para investigar contrastes y contacto , en: Taboada, Maite, Suárez, Susana Doval y González Álvarez, Elsa. Próximo. Análisis del discurso contrastivo. Perspectivas funcionales y corpus. Londres: Equinoccio.
Lectura adicional [ editar ]
Una bibliografía de coherencia y cohesión por Wolfram Bublitz en la Universität Augsburg
