Casos recopilados de injusticia rectificada o eliminación de errores es un libro chino escrito por Song Ci en 1247 [1] durante la dinastía Song (960-1276) como manual para médicos forenses. El autor combinó muchos casos históricos de ciencia forense con sus propias experiencias y escribió el libro con miras a evitar la injusticia. El libro fue estimado por generaciones de funcionarios y finalmente fue traducido al inglés, alemán, japonés, francés y otros idiomas.
Casos recopilados de injusticia rectificados | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 洗冤 集 錄 | |||||||
|
Es el primer libro escrito de ciencia forense.
Contenido
Existen diferentes versiones del libro, pero la primera versión existente se publicó durante la dinastía Yuan , que contiene cincuenta y tres capítulos en cinco volúmenes. El primer volumen describe el decreto imperial emitido por la dinastía Song sobre la inspección de cuerpos y heridas. El segundo volumen contiene notas y métodos sobre exámenes post mortem. Los volúmenes tercero, cuarto y quinto detallan las apariciones de cadáveres por diversas causas de muerte y métodos de tratamiento de ciertas lesiones de una persona herida. [2]
Song Ci dictaminó la regulación sobre el informe de la autopsia para el tribunal, cómo proteger la evidencia en el proceso de examen, la razón por la cual los trabajadores deben mostrar el examen a la imparcialidad pública; [3] cómo lavar el cadáver para examinar las diferentes causas de muerte. En ese momento, el libro había proporcionado métodos para distinguir el suicidio o la simulación de suicidio. [4]
En el libro, Song dijo:
Los datos de cada caso deben registrarse con la propia caligrafía del médico. Nadie más puede escribir su informe de autopsia . Un médico forense no debe evitar realizar una autopsia solo porque detesta el hedor de los cadáveres. Un médico forense debe abstenerse de sentarse cómodamente detrás de una cortina de incienso que enmascara el hedor, dejar que sus subordinados realicen la autopsia sin supervisión o permitir que un pequeño funcionario escriba su informe de autopsia; de lo contrario, cualquier posible inexactitud no se verifica ni se corrige ".
También dijo:
“Si hubiera alguna inexactitud en un informe de autopsia, la injusticia se mantendría tanto con los fallecidos como con los vivos. Una sentencia de muerte por negligencia sin justicia puede cobrar una o más vidas adicionales, lo que a su vez daría lugar a disputas y venganzas , prolongando la tragedia. Para evitar cualquier error judicial, el médico forense debe examinar el caso personalmente de inmediato ".
Importancia para la historia de la entomología forense
En El lavado de los errores , se informa el primer caso de entomología forense documentado . [5] En 1235 d. C., se produjo un apuñalamiento en un pueblo chino. Al probar diferentes cuchillas en el cadáver de un animal, se determinó que la herida fue causada por una hoz. Después de un interrogatorio adicional, el investigador hizo que todos los aldeanos trajeran sus hoces y las colocaran ante la multitud. Las moscas azules se sintieron atraídas por una sola hoz porque aún se adherían a ella restos invisibles de sangre y tejido. El dueño de la presunta hoz se derrumbó más tarde y confesó el crimen. En otras áreas del texto, el autor demuestra conocimiento de la actividad de los mosquitos en los cuerpos en relación con los orificios infestados, el momento de la infestación y el efecto del trauma sobre el atractivo del tejido para dichos insectos.
Brian McKnight describe el caso de asesinato relacionado con la hoz de la siguiente manera:
Un campesino local de una aldea china fue encontrado asesinado, matado a cuchilladas con una hoz. El uso de una hoz, una herramienta utilizada por los campesinos para cortar el arroz en la época de la cosecha, sugirió que otro campesino local había cometido el asesinato. El magistrado local inició la investigación llamando a todos los campesinos locales que pudieran ser sospechosos a la plaza del pueblo. Cada uno debía llevar consigo sus hoces de mano a la plaza del pueblo. Una vez reunidos, el magistrado ordenó a los aproximadamente diez sospechosos que colocaran las hoces en el suelo frente a ellos y luego retrocedieran unos metros. El sol de la tarde era cálido y mientras los aldeanos, los sospechosos y los magistrados esperaban, unas moscas de un verde metálico brillante empezaron a zumbar a su alrededor en la plaza del pueblo. Las moscas de colores metálicos brillantes comenzaron a enfocarse en una de las hoces de mano que yacían en el suelo. En solo unos minutos, muchos habían aterrizado en la hoz de mano y se arrastraban sobre ella con interés. Ninguna de las otras hoces de mano había atraído a ninguna de estas bonitas moscas. El dueño de la herramienta se puso muy nervioso, y solo pasaron unos momentos antes de que todos en el pueblo supieran quién era el asesino. Con la cabeza colgando de la vergüenza y suplicando clemencia, el magistrado se llevó al asesino. Los testigos del asesinato fueron las moscas de colores brillantes y metálicos conocidas como moscardones que habían sido atraídas por los restos de tejido blando, sangre, huesos y cabello que se habían adherido a la hoz de la mano después de que se cometió el asesinato. El conocimiento del magistrado de la aldea sobre el comportamiento de un grupo de insectos específico con respecto a su atracción por el tejido humano muerto fue la clave para resolver este acto violento y se hizo justicia en la antigua China. [6]
Traducciones inglesas
Ver también
- Lista de médicos chinos
- Testigo de una acusación , undrama de TVB sobre Song Ci.
Referencias
- ^ Uematsu, Tadashi; (traducción de T. Nakayama) (1978). "Hsi-yüan chi-lu". En Balazs, Etienne ; Hervouet, Yves (eds.). Una bibliografía cantada . The Chinese University Press . pag. 186. ISBN 962-201-158-6.
- ^ "Song Ci y su Xi Yuan Ji Lu" (en chino). Huaxia Jingwei Wang . Consultado el 1 de septiembre de 2007 .
- ^ Song, Ci y Brian E. McKnight. El lavado de los males: la medicina forense en la China del siglo XIII. Ann Arbor: Centro de Estudios Chinos, Universidad de Michigan, 1981. Imprimir. pág 161.
- ^ Song, Ci y Brian E. McKnight. El lavado de los males: la medicina forense en la China del siglo XIII. Ann Arbor: Centro de Estudios Chinos, Universidad de Michigan, 1981. Imprimir. p 79-85.
- ^ Benecke M. (2001). "Una breve historia de la entomología forense". Ciencia forense. Int . 120 (1–2): 2–14. doi : 10.1016 / S0379-0738 (01) 00409-1 . PMID 11457602 .
- ^ Haskell, Neal H. (2006). "La ciencia de la entomología forense", en Ciencias forenses y derecho: aplicaciones de investigación en justicia penal, civil y familiar , 431–440. Editado por Cyril H. Wecht y John T. Rago. Boca Raton: CRC Press, un sello editorial de Taylor and Francis Group. ISBN 0-8493-1970-6 . Página 432.
- ^ WA Harland, MD, Registros de lavado de lesiones , Hong Kong 1855.
- ^ Giles, HA (1924). "El" Hsi Yüan Lu "o" Instrucciones para los forenses " " . Actas de la Royal Society of Medicine . 17 (Sect Hist Med): 59–107. doi : 10.1177 / 003591572401701705 . PMC 2201406 . PMID 19983962 .
- ^ Song, Ci y Brian E. McKnight. El lavado de los errores: la medicina forense en la China del siglo XIII . Ciencia, medicina y tecnología en Asia Oriental, v. 1. Ann Arbor: Centro de Estudios Chinos, Universidad de Michigan, 1981 ( ISBN 0892648007 ).
enlaces externos
- Introducir de Song Ci
- Hsi Yüan Li, o Instrucciones para los forenses Escaneo de la traducción de Giles
- Garrido, Antonio (2013). El lector de cadáveres . AmazonCrossing. ISBN 978-1612184364.. Una novela (ficción histórica) inspirada en la vida de Ci Song.