" Collide " es una canción interpretada por la artista británica Leona Lewis y la DJ y productora discográfica sueca Avicii . Fue escrito por Tim Bergling , Simon Jeffes , Arash Pournouri , Autumn Rowe , Sandy Wilhelm , con la producción dirigida por Wilhelm bajo su nombre de producción Sandy Vee y Youngboyz. "Collide" es una canción de amor de inspiración house con una instrumentación que consta de riffs de piano y una guitarra. La canción fue grabada para el tercer álbum de estudio de Lewis, Glassheart., pero no se incluyó en la lista de canciones final del álbum.
"Chocar" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Leona Lewis y Avicii | ||||
Liberado | 22 de agosto de 2011 | |||
Género | casa | |||
Largo | 3 : 59 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Leona Lewis | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Avicii | ||||
| ||||
Videos musicales | ||||
"Choque" en YouTube |
Tras el lanzamiento del sencillo, Avicii afirmó que Lewis y su sello discográfico, Syco , habían sampleado su canción " Penguin " sin su autorización, y los acusó de plagio. Antes de que la demanda presentada por Avicii y su sello discográfico llegara al tribunal superior, Syco anunció que la canción sería un lanzamiento conjunto entre Lewis y Avicii. La canción se estrenó en el Reino Unido el 15 de julio de 2011 y se envió a la radio australiana el 22 de agosto de 2011. "Collide" se lanzó digitalmente a través de iTunes Store el 2 de septiembre, como parte de una colección de la canción original, así como remezclas. por Afrojack , Cahill , Alex Gaudino y Jason Rooney. El remix de Afrojack se incluye como un bonus track en la edición de lujo de Glassheart .
"Collide" recibió una reacción mixta de los críticos musicales . Algunos elogiaron la interpretación vocal de Lewis y la compararon con la canción " Firework " de Katy Perry , mientras que otros criticaron su estructura musical. La canción alcanzó un éxito comercial y alcanzó su punto máximo dentro de los cinco primeros de las listas de sencillos en Irlanda, Escocia y el Reino Unido. También alcanzó el puesto número uno en la lista de canciones de Dance Club de EE. UU . Como parte de la promoción de la canción, se filmó un video musical adjunto en una playa de Malibu, California, y fue dirigido por Ethan Ladder. Lewis también interpretó la canción en el programa de concursos Red or Black? y en la discoteca londinense GAY , junto con otras canciones. En los premios Grammy de 2012 , el remix de Afrojack fue nominado a Mejor grabación remezclada.
Antecedentes y lanzamiento
Lewis comenzó a planificar su tercer álbum de estudio Glassheart en junio de 2010, poco después de completar su primera gira: The Labyrinth . [1] "Collide" fue escrita por Arash Pournouri, Autumn Rowe , Sandy Wilhelm, Simon Jeffes y Tim Berg , con la producción de la canción dirigida por Wilhelm (bajo su nombre de producción Sandy Vee ) y Youngboyz. [2] El 14 de julio de 2011, Lewis anunció a través de su cuenta oficial de Twitter que la canción se estrenaría en el Reino Unido en el programa de entrevistas de radio The Scott Mills Show al día siguiente, el 15 de julio. El programa de Scott Mills en Radio One mañana para la reproducción exclusiva mundial de mi sencillo de verano 'Collide' (sic) ". [3] [4] Con respecto a la canción, Lewis habló sobre "Collide" y por qué eligió lanzarla como el sencillo principal, diciendo
Estoy emocionado de que la gente vea un lado diferente de mi música. Soy fan de tantos géneros y estilos diferentes. Para mí, esta canción tiene todos los grandes ingredientes de un himno de verano. No puedo esperar a que mis fans lo escuchen y compartan el resto del álbum. [4]
"Collide" fue lanzado a la radio australiana el 22 de agosto de 2011. [5] El 2 de septiembre de 2011, "Collide" fue lanzado para su descarga digital a través de iTunes como parte de una colección de la canción original, así como remixes de Afrojack , Cahill , Alex Gaudino y Jason Rooney, en Austria, Irlanda, Italia, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos. [6] En Alemania, la canción fue lanzada como un sencillo en CD el 16 de septiembre de 2011. [7] Glassheart estaba originalmente programado para ser lanzado en noviembre de 2011 después de "Collide", [8] sin embargo, el álbum fue posteriormente pospuesto varias veces en principios de 2012, [9] luego verano de 2012, [10] antes de establecerse en octubre de 2012. [11]
Controversia de muestreo
Poco después del estreno de "Collide", la canción recibió comparaciones con una pista de baile instrumental llamada " Penguin " del DJ sueco y productor de discos Avicii . [12] "Penguin" de Avicii muestra el instrumental de "Perpetuum Mobile" de Penguin Cafe Orchestra . [12] La canción originalmente acreditaba a Lewis como el único artista en la pista, lo que provocó una demanda contra Lewis y su sello discográfico Syco , ya que Avicii afirmó que habían probado su versión de la canción sin su permiso. [12] Según el manager de Avicii, Ash Pournouri, pensó que Lewis solo probaría la versión original de Penguin Cafe Orchestra. [12] En un comunicado, Pournouri dijo: "Teníamos la impresión de que iban a probar el original. Terminaron copiando nuestra versión. Nunca permitimos que Syco reprodujera nuestra versión de la pista. Los derechos de la muestra original pertenecen a Simon Jeffes (Penguin Cafe Orchestra) y la aprobación para usar esa composición no está bajo nuestro control ". [12] Como parte de la demanda por no recibir crédito por "Collide", Avicii intentó que se suspendiera el lanzamiento de la canción hasta que se llegara a un acuerdo. [13]
Antes de que el caso llegara al tribunal superior, Lewis tuiteó que Avicii estaba plenamente consciente de que su canción estaba siendo muestreada en "Collide", "Con respecto a mi canción, Avicii estaba al tanto y aceptó divisiones de publicación para él y su manager. Cuando Avicii envió su para tener una canción escrita sobre ella. Me enamoré totalmente de esta versión y creo que es súper talentoso ". [14] Syco también respondió a la afirmación, afirmando que Avicii siempre iba a trabajar con Lewis, y que se le acreditaría en la canción. [14] En respuesta, Avicii acusó a Lewis y su etiqueta de mentir acerca de trabajar juntos, y tuiteó "Gracias por acusarme de mentir y hablar en mi nombre. Ya que nunca nos conocimos o ni siquiera hablamos, por favor avíseme a mí y a mi gerente quién dijo usted eso y qué confirmación le dieron ". [15] Horas antes de que los sellos discográficos de Lewis y Avicii aparecieran en el tribunal superior, Syco emitió un comunicado de que ambos sellos discográficos habían llegado a un acuerdo y que Avicii aparecería como artista destacado en "Collide", mientras que Lewis aparecería. como artista principal. [12] Avicii y su sello discográfico estaban satisfechos con el resultado, y el primero dijo "Me alegro de haber resuelto FINALMENTE la situación con Leona. La música es la respuesta ... Finalmente hemos llegado a un acuerdo con Leona en todos los temas". .. Tan feliz de seguir adelante y concentrarme en hacer hits ... Tan feliz de seguir adelante con Leona y concentrarme en tener un hit juntos ". [16] Este último declaró que "Avicii es un talento prometedor; creemos que se le debería dar una oportunidad justa para hacer de este disco el éxito que se merece". [15]
Composición y letras
La canción se compuso en clave de fa # mayor usando un tiempo común y un ritmo de 125 latidos por minuto . [17] Según Michael Cragg para The Guardian , la canción se basa en un "ritmo palpitante" que incorpora elementos de house . [18] La instrumentación es proporcionada por riffs de piano y una guitarra . [17] [18] El rango vocal de Lewis en la canción abarca casi una octava , desde la nota baja de G♯ 3 hasta la nota alta de E ♭ 5 , en la canción. [17] [19] Lewis hace uso de armonías a lo largo de la duración de la canción. [20]
Amy Sciarretto para Popcrush notó que Lewis parecía estar restringiendo su voz en la canción, escribiendo "Lewis ejerciendo una moderación increíble, ya que no deja que su notable, envidiable y envidiable voz se eleve como estamos acostumbrados". [20] Sciarretto continuó señalando que hacia el final de la canción, el cantante no muestra ninguna moderación, y que es un dispositivo común usado en la producción de canciones ya que le permite al cantante generar tensión. [20] Líricamente, "Collide" es una canción de amor , en la que Lewis canta "Te recogeré cuando estés deprimido / Estaré allí cuando no haya nadie cerca / Estoy en sintonía con cómo te sientes / Todo sobre esto es real / Cuando estás en lugares desconocidos / Cuenta conmigo a través de los cambios de la vida ". [20] Sciarretto también señaló que es cuando Lewis interpreta la letra "Crash into me / At full speed" que se permite no reprimirse en su interpretación vocal y la entrega con "poder y amplitud". [20]
Recepción de la crítica
Amy Sciarretto para Popcrush elogió la voz de Lewis, escribiendo que suena "atractiva y cautivadora", y continuó diciendo que es lo que sus fans han estado esperando. [20] Sciarretto le dio a "Collide" una calificación de tres de cinco estrellas posibles. [20] Lewis Corner para Digital Spy elogió la canción, escribiendo que Lewis combinó su habilidad para entregar poderosas letras de baladas en una canción orientada a la danza. [21] Corner comparó la canción con " Firework " de Katy Perry , también producida por Sandy Vee; sin embargo, Corner señaló que Lewis realiza "Collide" de una manera que distancia la comparación. [21] Katherine St. Asaph de Popdust fue crítica con la canción. Si bien notó que Lewis se estaba aventurando en la música dance, donde artistas como David Guetta y Kylie Minogue han experimentado un gran éxito, y que Lewis tiene una voz icónica en comparación con ambos, sintió que aún faltaba la entrega. [22] St. Asaph escribió "Los versos aletargados de dos notas hacen que su voz suene menos ronca que aburrida, una emoción que un single de regreso nunca debería evocar". [22] Michael Cragg de The Guardian sintió que la canción parecía construirse y caer en los momentos equivocados, y que su estructura no era coherente. [18] Cragg continuó diciendo que Lewis hace un "trabajo aceptable como diva de la danza" y señaló las semejanzas entre "Collide" y "Penguin". [18]
Reconocimientos
Año | Ceremonia | Otorgar | Resultado |
---|---|---|---|
2012 | premios Grammy | Mejor grabación remezclada, no clásica ( Afrojack Remix) | Nominado [23] |
Rendimiento gráfico
"Collide" hizo su primera aparición en las listas de éxitos en los Estados Unidos, donde debutó en Dance Club Songs en el número 32 durante la semana del 20 de agosto de 2011. [24] La semana siguiente, un aumento en las reproducciones de clubes ascendió a la canción al número 22 , [25] y al número 16 en su tercera semana. [26] Ascendió al top ten durante la semana del 17 de septiembre de 2011, en el número seis. [27] En su séptima semana, "Collide" alcanzó el puesto número uno el 1 de octubre de 2011, y fue galardonado con el honor de mayor ganador de esa semana. [28] La canción se convirtió en la primera canción número uno de Lewis en la lista de Dance Club Songs y sólo su segunda canción en hacerlo; el primero fue " Bleeding Love ", en mayo de 2008, que alcanzó el puesto número 11. [29] "chocan", trazado en el número 46 en la cartelera ' lista de reproducción canciones de fin de año s Hot Dance Club. [30] En Irlanda, "Collide" debutó en el número tres el 8 de septiembre de 2011, [31] y permaneció entre los diez primeros en su segunda semana, donde se ubicó en el número ocho. [32] "Collide" fue la nueva entrada más alta en la lista de singles irlandeses de esa semana. [33]
En Bélgica (Flandes), la canción alcanzó el puesto 13 el 9 de septiembre de 2011 y permaneció en la lista de singles de ese país durante un mes. [34] También alcanzó el puesto número seis en la lista de danza de Bélgica el 1 de octubre de 2011; permaneció en el gráfico durante 10 semanas. [34] En el Reino Unido, "Collide" debutó en el número cuatro en la lista de singles del Reino Unido el 17 de septiembre de 2011. [35] La semana siguiente, cayó al número 10, [36] y nuevamente al número 18 en su tercera semana. . [37] "Collide" se convirtió en el séptimo single de Lewis en el Top 5 del Reino Unido, empatándola con Olivia Newton John como artista solista femenina británica con la mayor cantidad de singles en el Top 5 del Reino Unido. Sigue " A Moment Like This ", que alcanzó el número uno en 2006 y " Bleeding Love " en 2007. En 2008, la doble cara A " Better in Time " / " Footprints in the Sand " alcanzó el número dos, " Forgive Yo "alcanzó el número cinco y" Run "alcanzó el número uno, mientras que" Happy "alcanzó el número dos en 2009. En diciembre de 2013, Lewis tiene el récord de solista femenina británica con la mayor cantidad de sencillos en el Top 5 del Reino Unido, con ocho . [38]
La canción debutó en el UK Digital Chart en el número cinco. [39] En Escocia, la canción debutó en el número cuatro el 17 de septiembre de 2011, [40] y cayó una posición al número cinco la semana siguiente. [41] En Austria, "Collide" debutó en el puesto 29 el 23 de septiembre de 2011 y permaneció en la lista durante dos semanas más. [42]
Video musical
El video musical que acompaña a "Collide " fue dirigido por Ethan Ladder y filmado en una playa en Malibu , California . [43] [44] El tratamiento del video se describió como "una hermosa pieza cinematográfica que mostrará la belleza natural de Leona Lewis. Será atractiva, sexy y orgánica. Será una difusión de moda conmovedora. Se trata de encontrar la belleza en las sutilezas de la vida. Buscamos hombres y mujeres hermosos para ayudar a establecer el tono de este video. Estas personas deben coincidir con la vibra de Leona y deben poder divertirse ". [43] También se señaló que las modelos que soliciten estar en el video deben tener un estilo Abercrombie & Fitch y que los "pequeños tatuajes" eran aceptables. [43] En la mayor parte del video, Lewis aparece en una playa en una variedad de escenarios diferentes, como sentada en un viejo auto descapotable, en el que está rodeada de sus amigos. Sentado en el auto, Lewis usa un top de bikini de lunares . [45] Otras escenas incluyen a Lewis parada sola en la parte poco profunda del océano, así como sentada alrededor de una fogata en la playa. A medida que avanza el video, cambia de día a noche. Ryan Love de Digital Spy elogió el video y dijo que "[el video] ve a Lewis mostrando una nueva apariencia mientras se relaja con amigos durante el día y la noche". [44] Robbie Daw para Idolator comparó las "imágenes de la fiesta en la arena" con el video musical de Katy Perry para " Teenage Dream ". [46]
Espectáculos en vivo
Lewis interpretó "Collide" por primera vez en el primer episodio del programa de juegos Red or Black? [44] [47] ¿ La misma noche, después de actuar en Red o Black? , Lewis interpretó "Collide" como parte de un mini set-list en el club nocturno GAY de Londres . [47] Lewis llevaba un vestido negro hasta la rodilla, con un emblema de corazón rojo en el pecho. [ cita requerida ] Lewis interpretó "Collide" en el Hackney Weekend de Radio 1 el 24 de mayo de 2012. [48] Ella interpretó la canción como parte de una lista de canciones con una versión de " Coming Home " de Diddy - Dirty Money , quien era se unió en el escenario con Wretch 32 , " Better in Time ", " Come Alive ", una nueva canción que estrenó de Glassheart , " Bleeding Love " y " Run ", con quien se unió en el escenario el Hackney Community Choir. [48] "Collide" se interpretó como la cuarta canción en la lista de canciones de la gira de Lewis de 2013 llamada Glassheart Tour . [49]
Seguimiento de listados
- EP digital [50]
- "Choque" (edición de radio) - 3:59
- "Collide" (versión extendida) - 6:47
- "Collide" ( Afrojack Remix) - 5:53
- "Collide" ( Alex Gaudino y Jason Rooney Remix) - 7:37
- "Collide" ( Cahill Remix) - 6:18
- Corazón de cristal (edición de lujo) [51]
- "Collide" (Afrojack Remix) - 5:53
Créditos y personal
Créditos adaptados de Broadcast Music (BMI). [2]
- Voz principal - Leona Lewis
- Artista destacado - Avicii
- Composición de canciones : Arash Pournouri, Autumn Rowe , Sandy Wilhelm, Simon Jeffes y Tim Berg
- Producción - Sandy Vee , Youngboyz
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificaciones
|
Historial de lanzamientos y radio
País | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Reino Unido | 15 de julio de 2011 | Estreno de radio [4] |
|
Australia | 22 de agosto de 2011 | Radio convencional [5] | Sony Music Entertainment |
Austria | 2 de septiembre de 2011 | Descarga digital [6] [7] | |
Francia | |||
Irlanda | |||
Italia | |||
Suecia | |||
Suiza | |||
Reino Unido | Música de Syco | ||
Estados Unidos | J Records | ||
Alemania | 16 de septiembre de 2011 | Sony Music Entertainment |
Ver también
- Lista de singles de baile número uno de 2011 (EE. UU.)
Referencias
- ^ "Leona Lewis - Entrevista bajo la piel 28 de febrero de 2010 Pt.2" (vídeo) . YouTube. 28 de febrero de 2010 . Consultado el 19 de abril de 2010 .
- ^ a b "IMC - Choque (título legal)" . Broadcast Music, Inc. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ Con amor, Ryan (14 de julio de 2011). "Leona Lewis anuncia nuevo single 'Collide ' " . Espía digital . Hachette Filipacchi Reino Unido . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ a b c James, Richard (15 de julio de 2011). "El nuevo single Collide de Leona Lewis se estrenará en Radio 1" . Metro . Periódicos asociados . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ a b "Hit Picks" . The Music Network. 22 de agosto de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ a b "Collide" se lanzó como single el 2 de septiembre en los siguientes países:
- "Choque - Single - Leona Lewis" . iTunes Store (Austria) . Manzana . 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- "Choque - Single - Leona Lewis" . iTunes Store (Francia) (en francés). Manzana. 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- "Choque - Single - Leona Lewis" . iTunes Store (Irlanda) . Manzana. 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- "Choque - Single - Leona Lewis" . iTunes Store (Italia) . Manzana. 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- "Choque - Single - Leona Lewis" . iTunes Store (Suecia) . Manzana. 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- "Choque - Single - Leona Lewis" . iTunes Store (Suiza) . Manzana. 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- "Choque - Single - Leona Lewis" . iTunes Store (Reino Unido) . Manzana. 4 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- "Choque - Single - Leona Lewis" . iTunes Store (Estados Unidos) . Manzana. 4 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ a b "Choque: Leona Lewis y Avicii" . Amazon.de . 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2012 .
- ^ "Leona Lewis - Álbum de Leona Lewis empujado hacia atrás de nuevo" . Contacto Música. 25 de enero de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ Corner, Lewis (20 de septiembre de 2011). "Anunciada la fecha de lanzamiento del álbum Glassheart de Leona Lewis" . Espía digital . Consultado el 15 de julio de 2011 .
- ^ "Artículo de Leona Lewis en la columna de rehabilitación de Daily Star de hoy en Twitpic" . Twitpic.com . Consultado el 23 de junio de 2012 .
- ^ Esquina, Lewis; Martinovic, Martin (23 de junio de 2012). "Leona Lewis analiza nuevas pistas en Hackney Weekend - Music News" . Espía digital . Hachette Filipacchi Reino Unido . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ a b c d e f "Leona Lewis retrocede sobre el nuevo single Collide" . BBC Music . BBC. 16 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ Halliday, Josh (16 de agosto de 2011). "Leona Lewis resuelve una disputa legal con el DJ sueco sobre el nuevo single" . The Guardian . Guardian News and Media . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ a b Holden, Steve (16 de agosto de 2011). "El sello de Leona Lewis niega haber copiado la pista de baile de Avicii" . BBC Music . BBC . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ a b "El DJ sueco Tim Berg está luchando para detener el lanzamiento de su single, Collide" . MTV Reino Unido . Viacom . 7 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ "Leona Lewis resuelve disputa con DJ Avicii sobre nuevo single" . The Daily Telegraph . 17 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ a b c "Partitura digital, Leona Lewis 'Choque ' ". Musicnotes.com . Peer International Music Publishing . 2011. Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ a b c d Cragg, Michael (18 de julio de 2011). "Nueva música: Leona Lewis - Collide" . The Guardian . Guardian News and Media . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtdVPE.asp?ppn=MN0098265
- ^ a b c d e f g Sciarretto, Amy (17 de julio de 2011). "Leona Lewis 'Collide' - Revisión de la canción" . Popcrush . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ a b Corner, Lewis (15 de julio de 2011). "¿Puede 'Collide' de Leona Lewis ponerla de nuevo en la cima?" . Espía digital . Hachette Filipacchi Reino Unido . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
- ^ a b St. Aspah, Katherine (15 de julio de 2011). "La barra del single: Leona Lewis 'Choque ' " . Popdust . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ "54.os nominados y ganadores de los premios GGrammy anuales: mejor grabación remezclada, no clásica" . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ "Semana del 20 de agosto de 2011" . Cartelera . Prometheus Global Media . 20 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ "Semana del 27 de agosto de 2011" . Cartelera . Prometheus Global Media. 27 de agosto de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ "Semana del 3 de septiembre de 2011" . Cartelera . Prometheus Global Media. 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ "Semana del 17 de septiembre de 2011" . Cartelera . Prometheus Global Media. 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ a b "Semana del 01 de octubre de 2011" . Cartelera . Prometheus Global Media. 1 de octubre de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ "Leona Lewis Chart History - Dance / Club Play Songs" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ a b "Lo mejor de 2011: Dance / Club Songs (41–50)" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 3 de enero de 2012 .
- ^ a b "Top 50 Singles, semana que termina el 8 de septiembre de 2011" . Chart-Track . Asociación Irlandesa de Música Grabada . 8 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ "Top 50 Singles, semana que termina el 8 de septiembre de 2011" . Chart-Track . Asociación Irlandesa de Música Grabada. 15 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ Con amor, Ryan (9 de septiembre de 2011). "Maroon 5 continúa el reinado de las listas irlandesas, Leona Lewis obtiene la nueva entrada más alta" . Espía digital . Hachette Filipacchi Reino Unido . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ a b c d "Leona Lewis / Avicii - Chocan (Nummer)" . ultratop.be/nl (en alemán). Hung Medien. 9 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ a b "Archivo oficial de solteros del Reino Unido Top 40 2011 - 17 de septiembre de 2011" . Compañía de Cartas Oficiales . 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ "Archivo oficial de singles del Reino Unido Top 40 2011 - 24 de septiembre de 2011" . Compañía de Cartas Oficiales . 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ "Archivo oficial de singles del Reino Unido Top 40 2011 - 1 de octubre de 2011" . Compañía de Cartas Oficiales . 1 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ "¡Leona Lewis establece un nuevo récord oficial en la lista de singles!" . Compañía de Cartas Oficiales. 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ "2011 Archivo de descarga de solteros oficiales del Top 40 del Reino Unido - 17 de septiembre de 2011" . Compañía de Cartas Oficiales . 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ "2011 Top 40 Scottish Singles Archive - 17 de septiembre de 2011" . Compañía de Cartas Oficiales . 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ "2011 Top 40 Scottish Singles Archive - 24 de septiembre de 2011" . Compañía de Cartas Oficiales . 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ a b "Leona Lewis / Avicii - Collide (canción)" . austriancharts.at (en alemán). Hung Medien. 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de junio de 2012 .
- ^ a b c Piper =, Dean (24 de julio de 2011). "Leona Lewis elegidos para el video de 'Collide'" . Daily Mirror . Trinity Mirror . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ a b c Con amor, Ryan (26 de agosto de 2011). "Leona Lewis estrena el video 'Collide' con temática de playa" . Espía digital . Hachette Filipacchi Reino Unido . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ "Leona Lewis hace alarde de cuerpo de bikini en el video de Collide" . Rap-Up . Devin Lazerine. 24 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ Daw, Robbie (26 de agosto de 2011). "Vídeo de Choque de Leona Lewis" . Idolator . Buzz Media . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ a b Con amor, Ryan (5 de septiembre de 2011). "Exclusivo: Leona Lewis estrena" hipnótico "tercer álbum 'Glassheart' tema principal: Video" . Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 20 de junio de 2012 .
- ^ a b "Leona Lewis: abrir el fin de semana de Hackney de Radio 1 fue divertido" . BBC . 24 de mayo de 2012 . Consultado el 28 de julio de 2012 .
- ^ Corner, Lewis (17 de abril de 2013). "Leona Lewis comienza la gira 'Glassheart' en Alemania - fotos" . Espía digital . Hearst Corporation . Consultado el 17 de abril de 2013 .
- ^ "Collide (Remixes) de Avicii y Leona Lewis - Preorder Collide (Remixes) en iTunes?" . iTunes (Reino Unido) . 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
- ^ " ' Glassheart' (edición de lujo) - Leona Lewis" . iTunes Store (Gran Bretaña) . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
- ^ "Historia del gráfico de Avicii (Japón Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 29 de agosto de 2019.
- ^ "Radio Top 100 Oficiální Slovak Republic" (en eslovaco). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 27 de enero de 2010 .
- ^ "Veckolista Heatseeker - Vecka 17, 27 de abril de 2018" [Gráfico semanal Heatseeker - Semana 17, 27 de abril de 2018] (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
- ^ "Gráficos de fin de año: 2011" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 21 de julio de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Leona Lewis & Avicii - Collide" . Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de abril de 2019 .Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escribe Collide en el campo "Buscar premios BPI" y luego presiona Enter.