De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Common Era ( CE ) es una de las notaciones de año utilizadas para el calendario gregoriano (y su predecesor, el calendario juliano ), la era del calendario más utilizada en el mundo . Antes de la Era Común ( BCE ) es la era anterior a CE. BCE y CE son alternativas a las notaciones dionisíacas BC y AD respectivamente. La era dionisíaca distingue eras usando las notaciones BC ("antes de Cristo") y AD (" Anno Domini ", en [el] año [del] Señor ). [1]Los dos sistemas de notación son numéricamente equivalentes: "2021 EC" y "AD 2021" describen cada uno el año en curso; "400 a. C." y "400 a. C." son el mismo año. [1] [2] El calendario gregoriano se utiliza hoy en día en todo el mundo y es un estándar internacional para los calendarios civiles . [3]

La expresión se remonta a 1615, cuando apareció por primera vez en un libro de Johannes Kepler como el latín : annus aerae nostrae vulgaris ( año de nuestra era común ), [4] [5] y a 1635 en inglés como " Vulgar Era ". [a] El término "Common Era" se puede encontrar en inglés ya en 1708, [6] y se hizo más utilizado a mediados del siglo XIX por los eruditos religiosos judíos. Desde finales del siglo XX, EC y BCE son populares en publicaciones académicas y científicas como términos culturalmente neutrales. Son utilizados por otros que desean ser sensibles a los no cristianos al no referirse explícitamente a Jesús como "Cristo "ni como Dominus (" Señor ") mediante el uso de las otras abreviaturas. [7] [8] [b] [c]

Historia [ editar ]

Orígenes [ editar ]

El sistema de numeración de años utilizado con la notación de Era Común fue ideado por el monje cristiano Dionysius Exiguus en el año 525 para reemplazar el sistema de Era de los Mártires , porque no deseaba continuar la memoria de un tirano que perseguía a los cristianos. [10] Intentó contar los años a partir de una fecha de referencia inicial (" época "), un evento al que se refirió como la Encarnación de Jesús. [10] [11] [12] Dionisio etiquetó la columna de la tabla en la que presentó la nueva era como " Anni Domini Nostri Jesu Christi ". [13]

Esta forma de numerar los años se generalizó en Europa con su uso por Beda en Inglaterra en 731. Beda también introdujo la práctica de fechar años antes de lo que supuso era el año del nacimiento de Jesús, [14] y la práctica de no usar un año cero . [d] En 1422, Portugal se convirtió en el último país de Europa occidental en cambiar al sistema iniciado por Dionisio. [15]

Era vulgar [ editar ]

Johannes Kepler usó por primera vez "Era Vulgar" para distinguir las fechas en el calendario cristiano del año de reinado típicamente usado en la ley nacional.

El término "era común" se remonta en inglés a su aparición como " era vulgar " para distinguir las fechas en el calendario eclesiástico en el uso popular de las fechas del año de reinado , el año de reinado de un soberano, típicamente utilizado en la ley nacional. (La palabra 'vulgar' originalmente significaba 'de la gente común', sin asociaciones despectivas).

El primer uso del término latino anno aerae nostrae vulgaris [e] descubierto hasta ahora fue en un libro de 1615 de Johannes Kepler . [5] Kepler lo usa nuevamente, como ab Anno vulgaris aerae , en una tabla de efemérides de 1616 , [16] y nuevamente, como ab anno vulgaris aerae , en 1617. [17] Una edición inglesa de 1635 de ese libro tiene la página de título en inglés: hasta ahora, el uso más antiguo de Vulgar Era en inglés. [18] Un libro de 1701 editado por John LeClerc incluye "Antes de Cristo según el Vulgar Æra, 6". [19] Un libro de 1716 en inglés de Dean Humphrey Prideauxdice, "antes del comienzo del æra vulgar, por el cual ahora calculamos los años desde su encarnación". [20] [21] Un libro de 1796 utiliza el término "era vulgar de la natividad". [22]

El primer uso conocido de "era cristiana" es como la frase latina annus aerae christianae en la portada de un libro de teología de 1584. [23] En 1649, la frase latina annus æræ Christianæ apareció en el título de un almanaque inglés. [24] Una efemérides de 1652 es el primer caso encontrado hasta ahora del uso en inglés de "Christian Era". [25]

La frase en inglés "Common Era" aparece al menos ya en 1708, [6] y en un libro de 1715 sobre astronomía se usa indistintamente con "Christian Era" y "Vulgar Era". [26] Un libro de historia de 1759 usa æra común en un sentido genérico, para referirse a la era común de los judíos. [27] El primer uso encontrado hasta ahora de la frase "antes de la era común" es en una obra de 1770 que también usa era común y era vulgar como sinónimos, en una traducción de un libro escrito originalmente en alemán. [28] La edición de 1797 de la Encyclopædia Britannica utiliza los términos era vulgar y era común como sinónimos.[29] En 1835, en su libro Living Oracles , Alexander Campbell , escribió: "La era vulgar, o Anno Domini; el cuarto año de Jesucristo, el primero de los cuales fue de ocho días", [30] y también se refiere a la era común como sinónimo de era vulgar con "el hecho de que nuestro Señor nació el cuarto año antes de la era vulgar, llamado Anno Domini, haciendo así (por ejemplo) que el año 42 desde su nacimiento se corresponda con el 38 del era común ... " [31] La Enciclopedia Católica (1909) en al menos un artículo informa que los tres términos (cristiano, vulgar, era común) se entendían comúnmente a principios del siglo XX. [32]

La frase "era común", en minúsculas , también apareció en el siglo XIX en un sentido genérico , no necesariamente para referirse a la era cristiana, sino a cualquier sistema de fechas de uso común en toda una civilización. Así, "la era común de los judíos", [33] [34] "la era común de los mahometanos", [35] "la era común del mundo", [36] "la era común de la fundación de Roma" . [37] Cuando se refería a la era cristiana, a veces se calificaba, por ejemplo, "era común de la Encarnación", [38] "era común de la Natividad", [39] o "era común del nacimiento de Cristo". ". [40]

En el siglo XX, algunos seguidores de Aleister Crowley adoptaron una traducción adaptada de Common Era al latín como Era Vulgaris ( era  - o, con un macron , ēra  - una forma alternativa de aera ; aera es la forma habitual [41] ). y, por lo tanto, la abreviatura "ev" o "EV" a veces puede considerarse como un reemplazo de AD. [42]

Historia del uso de la abreviatura CE / BCE [ editar ]

Aunque los judíos tienen su propio calendario hebreo , a menudo usan el calendario gregoriano , sin el prefijo AD. [43] Ya en 1825, la abreviatura VE (para la era vulgar) estaba en uso entre los judíos para denotar años en el calendario occidental. [44] Desde 2005, la notación Common Era también se ha utilizado para las lecciones de hebreo durante más de un siglo. [45] En 1856, el rabino y el historiador Morris Jacob Raphall utilizó las abreviaturas CE y BCE en su libro Historia post-bíblica de los judíos . [46] [f] Los judíos también han utilizado el término Era Actual . [48]

Uso contemporáneo [ editar ]

Algunos académicos en los campos de la teología , la educación , la arqueología y la historia han adoptado la notación CE y BCE, aunque existe cierto desacuerdo. [49] Varias guías de estilo ahora prefieren o exigen su uso. [50] La guía de estilo para la Diócesis Episcopal Maryland Church News dice que deben usarse BCE y CE. [51]

En los Estados Unidos, se informó en 2005 que estaba creciendo el uso de la notación BCE / CE en los libros de texto . [45] Algunas publicaciones han pasado a utilizarlo exclusivamente. Por ejemplo, el Almanaque Mundial de 2007 fue la primera edición en cambiar a BCE / CE, poniendo fin a un período de 138 años en el que se utilizó la notación tradicional de datación BC / AD. BCE / CE es utilizado por el College Board en sus pruebas de historia, [52] y por Norton Anthology of English Literature . Otros han adoptado un enfoque diferente. History Channel, con sede en EE. UU., Utiliza la notación BCE / CE en artículos sobre temas religiosos no cristianos como Jerusalén y el judaísmo . [53]

En 2002, un panel asesor para el programa de estudios de educación religiosa de Inglaterra y Gales recomendó introducir las fechas BCE / CE en las escuelas, [54] y para 2018 algunas autoridades educativas locales las estaban utilizando. [55] En 2018, el National Trust dijo que continuaría usando BC / AD como su estilo de casa. [55] English Heritage explica su política de época así: "Puede parecer extraño usar un sistema de calendario cristiano cuando se hace referencia a la prehistoria británica, pero las etiquetas BC / AD son ampliamente utilizadas y comprendidas". [56] Algunas partes de la BBC utilizan BCE / CE, pero algunos presentadores han dicho que no. [55]En octubre de 2019, la guía de estilo de BBC News tiene entradas para AD y BC, pero no para CE o BCE. [57]

En junio de 2006, en los Estados Unidos, la Junta Escolar del Estado de Kentucky revirtió su decisión de usar BCE y CE en el nuevo Programa de Estudios del estado, dejando la educación de los estudiantes sobre estos conceptos como una cuestión de discreción a nivel local. [58] [59] [60]

También en 2011, los informes de los medios sugirieron que la notación BC / AD en los libros de texto escolares australianos sería reemplazada por la notación BCE / CE. [61] La historia se convirtió en noticia nacional y atrajo la oposición de algunos políticos y líderes de la iglesia. Semanas después de que estalló la historia, la Autoridad Australiana de Currículo, Evaluación e Informes negó el rumor y declaró que la notación BC / AD permanecería, con CE y BCE como una actividad de aprendizaje opcional sugerida. [62]

En 2013, el Museo Canadiense de la Civilización (ahora el Museo Canadiense de Historia) en Ottawa , que anteriormente se había cambiado a BCE / CE, decidió volver a cambiar a BC / AD en material destinado al público, conservando BCE / CE en contenido académico. . [63]

La guía de estilo de The Guardian dice, bajo la entrada de CE / BCE: "algunas personas prefieren CE (era común, era actual o era cristiana) y BCE (antes de la era común, etc.) a AD y BC, que, sin embargo, sigue siendo nuestro estilo ". [64]

Justificación [ editar ]

Soporte [ editar ]

El uso de EC en la erudición judía fue históricamente motivado por el deseo de evitar el implícito "Nuestro Señor" en la abreviatura AD . [ cita requerida ] Aunque otros aspectos de los sistemas de datación se basan en los orígenes cristianos, AD es una referencia directa a Jesús como Señor. [65] [66]

Los defensores de la notación de la era común afirman que el uso de BCE / CE muestra sensibilidad hacia aquellos que usan el mismo sistema de numeración de años que el que se originó y es usado actualmente por cristianos , pero que no son ellos mismos cristianos. [67]

El exsecretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan [68], ha argumentado:

[E] l calendario cristiano ya no pertenece exclusivamente a los cristianos. Personas de todas las religiones han empezado a usarlo simplemente por conveniencia. Hay tanta interacción entre personas de diferentes religiones y culturas, diferentes civilizaciones, si se quiere, que es necesario contar con una forma compartida de calcular el tiempo. Y así la era cristiana se ha convertido en la era común. [69]

Adena K. Berkowitz, al argumentar en la Corte Suprema de los Estados Unidos, optó por utilizar BCE y CE porque "Dada la sociedad multicultural en la que vivimos, las designaciones judías tradicionales - BCE y CE - arrojan una red más amplia de inclusión". [70]

Oposición [ editar ]

Algunos se oponen a la notación Common Era por razones explícitamente religiosas. Debido a que la notación AC / DC se basa en el año tradicional de la concepción o nacimiento de Jesús, algunos cristianos se sienten ofendidos por la eliminación de la referencia a él en la notación de era. [71] La Convención Bautista del Sur apoya la conservación de las abreviaturas BC / AD. [72] El sacerdote y escritor católico romano sobre temas interreligiosos, Raimon Panikkar, argumentó que el uso de BCE / CE es la opción menos inclusiva ya que, en su opinión, usar la designación BCE / CE es un "retorno ... al colonialismo cristiano más intolerante "hacia los no cristianos, que no necesariamente consideran el período de tiempo que sigue al comienzo del calendario como una" era común ".[73]

También hay preocupaciones seculares. En 1993, el experto en idioma inglés Kenneth G. Wilson especuló en su guía de estilo que "si terminamos por dejar de lado la convención AD / BC, es casi seguro que algunos argumentarán que deberíamos dejar de lado también el sistema de numeración convencional [es decir, , el método de numerar los años] en sí mismo, dada su base cristiana ". [74] El Calendario Republicano Francés de corta duración , por ejemplo, comenzó con el primer año de la Primera República Francesa y rechazó la semana de siete días (con sus conexiones con el Libro del Génesis ) por una semana de diez días.

Convenciones en guías de estilo [ editar ]

La abreviatura BCE, al igual que con BC, siempre sigue al número de año. A diferencia de AD, que a menudo precede al número de año, CE siempre sigue al número de año (si el contexto requiere que esté escrito). [74] Por lo tanto, el año actual se escribe como 2021 en ambas notaciones (o, si se necesita mayor claridad, como 2021 EC, o como AD 2021), y el año en que Sócrates murió se representa como 399 BCE (el mismo año que está representado por 399 AC en la notación AC / DC). Las abreviaturas a veces se escriben con letras mayúsculas pequeñas o con puntos (por ejemplo, " BCE " o "CE"). [75] La guía de estilo de la Sociedad de Literatura Bíblica con sede en Estados Unidos para textos académicos sobre religión prefiere BCE / CE a BC / AD.[76]

Convenciones similares en otros idiomas [ editar ]

  • En Alemania , los judíos de Berlín parecen haber estado usando palabras que se traducen como "(antes de) la era común" en el siglo XVIII, mientras que otros como Moses Mendelssohn se opusieron a este uso ya que obstaculizaría la integración de los judíos en la sociedad alemana. [77] La formulación parece haber persistido entre los judíos alemanes en el siglo XIX en formas como vor der gewöhnlichen Zeitrechnung (antes de la cronología común). [78] [79] En 1938, la Alemania nazi también prescribió el uso de esta convención por parte de la Liga Nacional Socialista de Maestros . [80]Sin embargo, pronto se descubrió que muchos judíos alemanes habían estado usando la convención desde el siglo XVIII, y la revista Time encontró irónico ver que "los arios siguieron el ejemplo judío casi 200 años después". [77]
  • En español , las formas comunes que se usan para "BC" son aC y a. de C. (por " los antes de Cristo ", "antes de Cristo"), con variaciones en puntuacion y, a veces el uso de JC ( Jesucristo ) en lugar de C . La Real Academia Española también reconoce el uso de ane ( antes de nuestra era , 'before our era') y dne ( después de nuestra era , 'after our era'). [81] En escritura académica, AEC es el equivalente del inglés "BCE", " antes de la Era Común"o" Antes de la era común ". [82]
  • En galés , OC puede expandirse a equivalentes tanto de AD ( Oed Crist ) como de CE ( Oes Cyffredin ); para las fechas anteriores a la Era Común, CC (tradicionalmente, Cyn Crist ) se usa exclusivamente, como Cyn yr Oes Cyffredin abreviaría a una leve obscenidad. [83] [se necesita una mejor fuente ]
  • En ruso desde la Revolución de Octubre (1917) до н.э. ( до нашей эры , lit. antes de nuestra era ) y н.э. ( нашей эры , lit. de nuestra era ) se utilizan casi universalmente. Dentro de las iglesias cristianas до Р.Х. / от Р.Х. ( до / от Рождества Христова , es decir, antes / después del nacimiento de Cristo , equivalente al latín Ante Christum natum ) permanece en uso.
  • En China , tras la fundación de la República de China, el Gobierno de Nanking adoptó el calendario de la República de China con 1912 designado como año 1, pero utilizó el calendario occidental para fines internacionales. El término traducido fue 西元 ("xī yuán", "Era Occidental"). Posteriormente, en 1949, la República Popular de China adoptó 公元 (gōngyuán, "Era Común") para todos los propósitos nacionales y extranjeros, así como Hong Kong en 1997 y Macao en 1999 para eliminar el uso de la Era Minguo en estos lugares. [ cita requerida ]
  • En checo , se utiliza "nl" ( našeho letopočtu que se traduce como de nuestro recuento de años ) y "př. Nl" o "před nl" ( před naším letopočtem que significa antes de nuestro recuento de años ), siempre después del número de año. La traducción directa de AD ( léta páně , abreviado como LP ) o BC ( před Kristem , abreviado como př. Kr. ) Se considera arcaica. [84]

Ver también [ editar ]

  • Numeración de años astronómicos
  • Antes del presente
  • Calendario
  • Reforma del calendario
  • Era del Holoceno
  • Lista de calendarios

Notas [ editar ]

  1. De la palabra latina vulgus , la gente común, para contrastarla con elsistema de datación por año de reinado utilizado por el gobierno.
  2. AD se abrevia de anno Domini nostri Jesu Christi ("en el año de Nuestro Señor Jesucristo"). [9]
  3. ^ Otros dos sistemas que tampoco usan títulos religiosos, el sistema astronómico y el estándar ISO 8601 , usan un año cero . El año 1 a. C. (idéntico al año 1 a. C.) se representa como 0 en el sistema astronómico y como 0000 en ISO 8601. Actualmente, la datación ISO 8601 requiere el uso del calendario gregoriano para todas las fechas, mientras que la datación astronómica y La datación por época permite el uso de calendarios gregoriano o juliano.
  4. Como se señaló en Historia del cero , el uso del cero en la civilización occidental era poco común antes del siglo XII.
  5. ^ En latín, Common Era se escribe como Aera Vulgaris . También aparece ocasionalmente, en declinación latina, como æræ vulgaris , aerae vulgaris , aeram vulgarem , anni vulgaris , vulgaris aerae Christianae y anni vulgatae nostrae aerae Christianas .
  6. ^ El término era común no aparece en este libro; el término era cristiana [en minúsculas] aparece varias veces. En ninguna parte del libro se explica o amplía directamente la abreviatura. [47]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "Anno Domini" . Diccionario en línea Merriam Webster . Merriam Webster. 2003 . Consultado el 4 de octubre de 2011 . Etimología: Latín medieval, en el año del Señor
  2. ^ "Controversia sobre el uso de la notación de datación" CE / BCE "y" AD / BC "/" . Consultores de Ontario sobre tolerancia religiosa . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  3. ^ Richards, EG (2012). "Calendarios" (PDF) . En Urban, SE; Seidelmann, PK (eds.). Suplemento explicativo del Almanaque astronómico (3ª ed.). Mill Valley, CA: University Science Books. pag. 585.
  4. ^ Coolman, Robert. "Mantener el tiempo: el origen de BC y AD" Live Science . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  5. ↑ a b El uso más antiguo de "vulgaris aerae" (latín para la era común) (1615) . OCLC 62188677 . Johannes Kepler (1615). Joannis Keppleri Eclogae chronicae: ex epistolis doctissimorum alícuota virorum & suis mutuis, quibus examinantur tempora nobilissima: 1. Herodis Herodiadumque, 2. baptismi & ministerii Christi annorum non plus 2 1/4, 3. passionis, mortis et resurrectionis Dn. N. Iesu Christi, anno aerae nostrae vulgaris 31. non, ut vulgo 33., 4. belli Iudaici, quo funerata fuit cum Ierosolymis y Templo Synagoga Iudaica, sublatumque Vetus Testamentum. Inter alia & commentarius in locum Epiphanii obscurissimum de cyclo veteri Iudaeorum (en latín). Francofurti: Tampach. anno aerae nostrae vulgaris
  6. ^ a b primer uso encontrado hasta ahora de era común en inglés (1708) . Impreso para H. Rhodes. 1708 . Consultado el 18 de mayo de 2011 . La historia de las obras de los eruditos . 10 . Londres. Enero de 1708. p. 513.
  7. ^ Andrew Herrmann (27 de mayo de 2006). "Designación de fecha AEC llamada más sensible" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 . Herrmann observa: "Los cambios, que aparecen en los museos, en los círculos académicos y en los libros de texto escolares, se han promocionado como más sensibles para las personas de creencias fuera del cristianismo". Sin embargo, señala Herrmann, "El uso de BCE y CE ha irritado a algunos cristianos".
  8. ^ McKim, Donald K (1996). Entrada de la era común . Diccionario de Westminster de términos teológicos . ISBN 978-0-664-25511-4. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  9. ^ Irvin, Dale T .; Sunquist, Scott (2001). Historia del Movimiento Cristiano Mundial . Continuum International Publishing Group. pag. xi. ISBN 0-567-08866-9. Consultado el 18 de mayo de 2011 . La influencia de la cultura y los estudios occidentales sobre el resto del mundo, a su vez, llevó a que este sistema de datación se convirtiera en el más utilizado en la actualidad en todo el mundo. Muchos eruditos en estudios históricos y religiosos en Occidente en los últimos años han tratado de reducir el significado explícitamente cristiano de este sistema sin abandonar la utilidad de una forma única, común y global de datación. Por esta razón los términos era común y antes de la era común, abreviado como CE y BCE, han ganado popularidad como designaciones. Los términos están destinados, en deferencia a los no cristianos, para suavizar las afirmaciones teológicas explícitas hechas por la terminología latina más antigua, mientras que al mismo tiempo brindan continuidad con generaciones anteriores de investigación histórica mayoritariamente cristiana occidental.
  10. ↑ a b Pedersen, O. (1983). "El Calendario Eclesiástico y la Vida de la Iglesia". En Coyne, GV; et al. (eds.). La reforma gregoriana del calendario . Observatorio Vaticano. pag. 50 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  11. ^ Doggett, LE, (1992), "Calendarios" en Seidelmann, PK, El suplemento explicativo del almanaque astronómico , Sausalito CA: University Science Books, 2.1
  12. ^ Bromiley, Geoffrey W. (1995). La Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional . Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-3781-3. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  13. ^ Pedersen, O., (1983), "El calendario eclesiástico y la vida de la Iglesia" en Coyne, GV et al. (Eds.) La reforma gregoriana del calendario , Observatorio Vaticano, p. 52.
  14. Beda escribió sobre la Encarnación de Jesús, pero la trató como sinónimo de nacimiento. Blackburn, B & Holford-Strevens, L, (2003), The Oxford Companion to the Year , Oxford University Press, 778.
  15. ^ "Cronología general" . Enciclopedia Católica del Nuevo Adviento . Vol. III. Robert Appleton Company, Nueva York. 1908 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  16. Kepler, Johann (1616). Segundo uso de "vulgaris aerae" (latín para era común) (1616) . Plancus . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Kepler, Johann (1616). Efemérides novae motuum caelestium, ab anno vulgaris aerae MDCXVII en observationibus Potissimum Tychonis Brahei hypothesibus physicis, et tabulis Rudolphinis .. . Plancus.
  17. Kepler, Johannes; Fabricus, David (1617). Tercer uso de "vulgaris aerae" (latín para era común) (1617) . sumptibus authoris, excudebat Iohannes Plancus . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Johannes Kepler , Jakob Bartsch (1617). Efemérides novae motuum coelestium, ab anno vulgaris aerae MDCXVII [-XXXVI] .. . Johannes Plancus. La parte 3 tiene título: Tomi L Ephemeridvm Ioannis Kepleri pars tertia, complexa annos à M.DC.XXIX. en M.DC.XXXVI. En quibus & tabb. Rudolphi jam perfectis, et sociâ operâ clariss. viri dn. Iacobi Bartschii ... Impressa Sagani Silesiorvm, en typographeio Ducali, svmptibvs avthoris, anno M.DC.XXX.* Traducción del título (según la edición en inglés de 1635): Nuevas efemérides para los movimientos Celestiall, para los años de la era vulgar 1617-1636
  18. ^ Kepler, Johann; Vlacq, Adriaan (1635). El uso más temprano hasta ahora encontrado de era vulgar en inglés (1635) . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Johann Kepler; Adriaan Vlacq (1635). Efemérides de los movimientos Celestiall, para los Yeers del vulgar era de 1633 .. .
  19. Clerc, Jean Le (1701).era vulgar en inglés (1701) . Consultado el 18 de mayo de 2011 . John LeClerc , ed. (1701). La armonía de los evangelistas . Londres: Sam Buckley. pag. 5. Antes de Cristo según el AEra vulgar, 6
  20. Prideaux, Humphrey (1799). Prideaux uso de "Vulgar Era" (1716) (reimpresión ed.) . Consultado el 18 de mayo de 2011 . considerándolo hacia atrás desde la era vulgar de la encarnación de Cristo Humphrey Prideaux, DD (1716) [de Oxford University Press 1799 (edición de 1716 no en línea, 1749 en línea es Vol 2)]. El Antiguo y el Nuevo Testamento conectados en la historia de los judíos y las naciones vecinas . 1 . Edimburgo. pag. 1. Esto sucedió en el séptimo año después de la construcción de Roma, y ​​en el segundo año de la octava Olimpíada, que fue el año setecientos cuarenta y siete antes de Cristo, es decir, antes del comienzo de la æra vulgar, por lo que ahora calculamos los años desde su encarnación.
  21. Merriam Webster acepta la fecha de 1716, pero no da la fuente. "Entrada en línea de Merriam Webster para la era vulgar " . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  22. ^ Robert Walker (rector de Shingham); Newton, Sir Isaac; Falconer, Thomas (1796). "Era vulgar de la natividad" (1796) . T. Cadell jun. y W. Davies . Consultado el 18 de mayo de 2011 . El Rev. Robert Walker; Isaac Newton; Thomas Falconer (1796). Análisis de investigaciones sobre el origen y el Progreso del tiempo histórico, desde la Creación hasta .. . Londres: T. Cadell Jr. y W. Davies. pag. 10. Dionisio el Pequeño redujo en cuatro años la era vulgar de la natividad.
  23. ^ 1584 Uso latino de aerae christianae. OCLC  123471534 . Grineo, Johann Jacob ; Beumler, Marcus (1584). De Eucharistica controuersia, capita doctrinae theologicae de quibus mandatu, illustrissimi principis ac domini, D. Iohannis Casimiri, Comites Palatini ad Rhenum, Ducis Bauariae, tutoris & administratoris Electoralis Palatinatus, octonis publicis disputationibus (quarum prima estiana 4 abr. Christ anno habitae a 1584 , Marco Beumlero respondiente) praeses Iohannes Iacobus Grynaeus, orthodoxae fidei rationem interrogantibus placidè reddidit; accessit eiusdem Iohannis Iacobi Grynaeus sinopsis orationis, quam de disputationis euentu, congressione nona, quae indicit en 15 Aprilis, publicè habuit (en latín) (Editio tertia ed.). Heidelbergae: Typis Iacobi Mylij. OCLC  123471534 .4 de abr. Anno aerae christianae 1584
  24. ^ 1649 uso de æræ Christianæ en un libro en inglés - primer uso encontrado en inglés . OCLC 18533017 .  ALA, Vincent (1649). Speculum uranicum, anni æræ Christianæ, 1649, o, un almanaque y pronóstico para el año de nuestro Señor, 1649 siendo el primero de bissextile o año bisiesto, y de la creación del mundo 5598, en el que se contienen muchos útiles, agradables y observaciones necesarias y predicciones ...: calculado (según el arte) para el meridiano y la latitud de la antigua ciudad de Stamford en Lincolnshire ... y sin errores sensibles puede servir a los 3. reinos de Inglaterra, Escocia e Irlanda . Londres: JL para la Compañía de Papelería. anni æræ Christianæ, 1649
  25. ^ primera aparición de "Christian Era" en inglés (1652) . Consultado el 2 de noviembre de 2016 . Sliter, Robert (1652). Un celestiall glasse, o Efemérides para el año de la era cristiana 1652 siendo el bissextil o año bisiesto: conteniendo las lunaciones, movimientos planetarios, configuraciones y eclipses para este año actual ...: con muchas otras cosas muy deliciosas y necesarias para la mayoría de los hombres: calculados con exactitud y compuestos para ... Rochester . Londres: Impreso para la Compañía de Papelería.
  26. ^ Gregory, David; John Nicholson; John Morphew (1715). Los elementos de la astronomía, físicos y geométricos . 1 . Londres: impreso para J. Nicholson y vendido por J. Morphew. pag. 252 . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Algunos dicen que el mundo fue creado 3950 años antes del Æra común de Cristo Antes de Cristo y Era cristiana aparecen en la misma página 252, mientras que Era vulgar aparece en la página 250
  27. ^ Venta, George; Psalmanazar, George; Bower, Archibald; Shelvocke, George; Campbell, John; Swinton, John (1759). 1759 uso de æra común . Impreso para C. Bathurst. pag. 130 . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Chrift aEra común. Sale, George ; Psalmanazar, George; Bower, Archibald; Shelvocke, George; Campbell, John; Swinton, John (1759). Una historia universal: desde los primeros relatos hasta la actualidad . 13 . Londres: C. Bathurst [etc.] p. 130. momento en el que arreglaron eso para su era comúnEn este caso, la referencia a los Judios.
  28. Von), Jakob Friedrich Bielfeld (Freiherr; Hooper, William (1770). Primero hasta ahora encontrado el uso en inglés de "antes de la era común", con "era vulgar" sinónimo de "era común" (1770) . Impreso por G. Scott, para J. Robson y B. Law . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Hooper, William; Bielfeld, Jacob Friedrich (1770). Los elementos de la erudición universal: que contiene un resumen analítico de las ciencias, las artes corteses y las bellas letras . 2 . Londres: G. Scott, impresor, para J Robson, librero en New-Bond Street y B. Law en Ave-Mary Lane. pp. 105, 63. en el año del mundo 3692, y 312 años antes de la era vulgar ... La era española comenzó con el año del mundo 3966, y 38 años antes de la era común (p63)
  29. ^ MacFarquhar, Colin; Gleig, George (1797). "era vulgar" en 1797 EB . A. Bell y C. Macfarquhar. pag. 228 v. 14 pt. 1 P (Pedro) . Consultado el 18 de mayo de 2011 . San Pedro murió en el año 66 de la era vulgar
    MacFarquhar, Colin; Gleig, George (1797). "era común" en 1797 EB . A. Bell y C. Macfarquhar. pag. 50 v. 14 pt. 1 P (Pablo) . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Esto sucedió en el año 33 de la era común, un tiempo después de la muerte de nuestro Salvador.
    George Gleig, ed. (1797). Encyclopædia Britannica: O, Diccionario de artes, ciencias y literatura miscelánea (tercera edición en 18 volúmenes) . Edimburgo. v. 14 pt. 1 p. Falta o vacío |title=( ayuda )
  30. ^ Alexander Campbell (1835). Los oráculos vivientes, cuarta edición . págs. 16-20 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  31. ^ Alexander Campbell (1835). Los oráculos vivientes, cuarta edición . págs. 15-16 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  32. ^ Cronología general "La más importante entre estas [diversas épocas] es la que ahora es adoptada por todos los pueblos civilizados y conocida como la era cristiana, vulgar o común, en el siglo XX que estamos viviendo".
  33. ^ Enciclopedia, Popular (1874). "Era común de los judíos" (1874) . Consultado el 18 de mayo de 2011 . la era común de los judíos sitúa la creación en 3760 a. C. A. Whitelaw , ed. (1874). Léxico de conversaciones . La Enciclopedia Popular . V . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 207.
  34. ^ "era común de los judíos" (1858) . Wertheim, MacIntosh y Hunt. 1858 . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Por lo tanto, el año actual, 1858, en la era común de los judíos, es AM 5618-5619, una diferencia de más de 200 años de nuestra cronología comúnmente recibida. Rev. Bourchier Wrey Savile, MA (1858). El primer y segundo Adviento: o, el pasado y el futuro con referencia al judío, al gentil y a la Iglesia de Dios . Londres: Wertheim, Macintosh y Hunt. pag. 176.
  35. Gumpach, Johannes von (1856). "Era común de los mahometanos" (1856) . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Su época es el primero de marzo a la antigua. La era común de los mahometanos, como ya se ha dicho, es la de la huida de Mahoma. Johannes von Gumpach (1856). Tablas prácticas para la reducción de fechas mahometanas al calendario cristiano . Universidad de Oxford. pag. 4.
  36. ^ Jones, William (1801). "Era común del mundo" (1801) . F. y C. Rivington . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Jones, William (1801). Las obras teológicas, filosóficas y misceláneas del reverendo William Jones . Londres: Rivington.
  37. ^ Alexander Fraser Tytler, HON (1854). "Era común de la fundación de Roma" (1854) . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Alexander Fraser Tytler , Lord Woodhouselee (1854). Historia universal: desde la creación del mundo hasta principios del siglo XVIII . Boston: Fetridge and Company. pag. 284.
  38. ^ Baynes, Thomas Spencer (1833). "Era común de la Encarnación" (1833) . A. y C. Black . Consultado el 18 de mayo de 2011 . La Encyclopædia Britannica: un diccionario de artes, ciencias y literatura general . V (9 ed.). Nueva York: Henry G. Allen and Company. 1833. p. 711.
  39. ^ Todd, James Henthorn (1864). "época común" "de la Natividad" (1864) . Hodges, Smith y compañía . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Debe observarse, sin embargo, que estos años corresponden a 492 y 493, contando una parte de los anales del Ulster desde la Encarnación y, por tanto, un año antes de la era común de la Natividad de Nuestro Señor. James Henthorn Todd (1864). San Patricio, apóstol de Irlanda, una memoria de su vida y misión . Dublín: Hodges, Smith & Co, editores de la Universidad. págs.  495 , 496, 497.
  40. ^ "era común del nacimiento de Cristo" (1812) . impreso por AJ Valpy para T. Payne. 1812 . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Heneage Elsley (1812). Anotaciones sobre los Cuatro Evangelios y los Hechos de los Apóstoles (2ª edición) (2ª ed.). Londres: AJ Valpy para T. Payne. xvi.
  41. ^ Félix Gaffiot (1934). Dictionnaire Illustré Latin-Français . Hachette .
  42. ^ "¿Qué es Thelema?" . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  43. ^ Tracey R Rich. "Judaísmo 101" . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Los judíos generalmente no usan las palabras "AD" y "BC" para referirse a los años del calendario gregoriano. "AD" significa "el año de nuestro Señ-r ", y no creemos que Jesús sea el Señ-r. En su lugar, utilizamos las abreviaturas CE (era común o cristiana) y BCE (antes de la era común).
  44. ^ "Plymouth, Inglaterra Tombstone inscripciones" . Comunidades y registros judíos . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Aquí está enterrado su honor Judá ben su honor José, un príncipe y honrado entre los filántropos, que ejecutó buenas obras, murió en su casa en la ciudad de Bath, el martes, y fue enterrado aquí el domingo 19 de Sivan en el año 5585. En memoria de Lyon Joseph Esq (comerciante de Falmouth, Cornwall). que murió en Bath en junio de 5585 / VE 1825. Amado y respetado.[19 Sivan 5585 AM es el 5 de junio de 1825. VE es probablemente una abreviatura de Vulgar Era ].
  45. ↑ a b Gormley, Michael (24 de abril de 2005). "El uso de BC y AD se enfrenta a tiempos cambiantes" . Houston Chronicle . pag. A – 13 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  46. ^ Raphall, Morris Jacob (1856). Historia posbíblica de los judíos. Obtenido de Historia posbíblica de los judíos .
  47. ^ Raphall, Morris Jacob (1856). Busque la era en este libro . Moss y hermano. pag. 75 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  48. ^ Equipo de la BBC (8 de febrero de 2005). "Historia del judaísmo 63 BCE - 1086 CE" . BBC Religión y ética . British Broadcasting Corporation . Consultado el 20 de abril de 2016 .
  49. ^ Ver, por ejemplo, los estados de la Sociedad de Arqueología Histórica en su guía de estilo más reciente "No use CE (era común), BP (antes del presente) o BCE; convierta estas expresiones en AD y BC" (En la sección I 5 la Sociedad explica cómo utilizar "años BP" en relación con las edades de radiocarbono . Sociedad de Arqueología Histórica (diciembre de 2006). "Guía de estilo" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 19 de abril de 2016 . Consultado el 16 de enero de 2017 . mientras que la guía de estilo de la Asociación Antropológica Estadounidense adopta un enfoque diferente que pide "CE" y "BCE" American Anthropological Society (2009). "Guía de estilo AAA" (PDF) . pag. 3 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  50. ^ "Directrices de presentación para el Ostracon " . The Ostracon - Revista de la Sociedad de Estudios Egipcios . Archivado desde el original el 12 de junio de 2007 . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Para las fechas, utilice la notación ahora estándar "BCE-CE", en lugar de "BC-AD". Sin embargo, los autores con fuertes preferencias religiosas pueden utilizar "BC – AD".
  51. ^ "Manual de estilo y guía de envío de noticias de la iglesia de Maryland" (PDF) . Noticias de la Iglesia de Maryland . 1 de abril de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 20 de junio de 2006 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  52. ^ "AP: Historia del mundo" . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  53. ^ "Cronología de Jerusalén" . Canal Historia. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .; "Jerusalén: biografías" . Canal Historia. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  54. ^ "AD y BC se convierten en CE / BCE" . 9 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2011 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  55. ^ a b c "National Trust dice a las propiedades que dejen de abandonar BC y AD por temor a ofender a los no cristianos" , The Daily Telegraph , de Henry Bodkin, 12 de noviembre de 2018
  56. ^ Glosario de Stonehenge, Herencia inglesa "BC y AD"
  57. ^ "Guía de estilo de BBC News" . BBC . BBC . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
  58. ^ "La Junta Escolar del Estado se invierte sobre la controversia BC / AD" . Fundación Familiar de Kentucky. Archivado desde el original el 27 de abril de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  59. ^ Joe Biesk (15 de junio de 2006). "La junta escolar mantiene las designaciones históricas tradicionales" . Courier-Journal de Louisville . Archivado desde el original el 10 de julio de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  60. ^ "Informe de la Junta de Educación de Kentucky" (PDF) . Informe de la Junta de Educación de Kentucky. 10 de junio de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 26 de septiembre de 2006 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  61. ^ Malkin, Bonnie (2 de septiembre de 2011). "La ira en Australia como los libros escolares 'escriben a Cristo fuera de la historia ' " . El telégrafo . Londres. ISSN 0307-1235 . Consultado el 1 de enero de 2020 . 
  62. ^ "AD / BC sólido como una roca en el plan de estudios" . La edad . Melbourne. 21 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  63. ^ "Museo de la Civilización poniendo al 'Cristo' de nuevo en la historia como el regreso de BC y AD" , por Sean Kilpatrick / The Canadian Press, National Post , 27 de febrero de 2013
  64. ^ "Guía de estilo de guardián" . Guardián . Guardián . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  65. ^ La enciclopedia americana e inglesa de la ley y la práctica . 1910. p. 1116. Se ha dicho de las palabras latinas anno Domini, que significa en el año de Nuestro Señor [...]
  66. ^ Michael McDowell; Nathan Robert Brown (2009). Religiones del mundo al alcance de su mano . Pingüino. pag. 38. ISBN 978-1-101-01469-1. Marcado por el cambio de la Era Común, EC, originalmente referido como AD, una abreviatura del latín Anno Domini , que significa "Año de nuestro Dios / Señor". Este fue un acortamiento de Anno Domini Nostri Jesu Christi , que significa "Año de nuestro Dios / Señor Jesucristo".
  67. ^ "Comentarios sobre el uso de CE y BCE para identificar fechas en la historia" . ReligiousTolerance.com . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  68. ^ Lefevere, Patricia (11 de diciembre de 1998). "Annan: 'La paz nunca es un logro perfecto' - Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan" . Reportero Católico Nacional . Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 26 de febrero de 2008 .
  69. ^ Annan, Kofi A., (entonces Secretario General de las Naciones Unidas) (28 de junio de 1999). "Valores comunes para una era común: aunque valoramos nuestra diversidad, necesitamos descubrir nuestros valores compartidos" . Civilización: La Revista de la Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  70. ^ BC / AD o BCE / CE? | autor = Safire, William | fecha = 17 de agosto de 1997
  71. ^ Whitney, Susan (2 de diciembre de 2006). "¿Alterando la historia? Los cambios tienen algunas preguntas '¿Antes de qué? ' " . Las noticias de Deseret . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Encuentro ofensivo este intento de reestructurar la historia ", escribió Lori Weintz, en una carta a los editores de National Geographic ... El reenvío de su libro dice que BC y AD fueron eliminados para 'no imponer los estándares de una cultura a otras. "... Es 2006 este año para cualquier persona en la Tierra que esté participando en el comercio y la comunicación mundial del día a día. ¿Dos mil seis años desde qué? La mayoría de la gente sabe, independientemente de su sistema de creencias, y no"t ofendido por un hecho histórico.
  72. ^ "Sobre la conservación del método tradicional de calendario de citas (BC / AD)" . Convención Bautista del Sur . Junio ​​de 2000 . Consultado el 18 de mayo de 2011 . Esta práctica [de a. C. / d. C.] es el resultado de la secularización, el anti-sobrenaturalismo, el pluralismo religioso y la corrección política generalizada en nuestra sociedad ... la retención [de a. C. / d. C.] es un recordatorio para aquellos en esta era secular de la importancia de la vida y misión de Cristo y enfatiza a todos que la historia es, en última instancia, Su Historia.
  73. ^ Panikkar, Raimon (2004). Cristofanía: la plenitud del hombre . Maryville, Nueva York: Orbis Books. pag. 173. ISBN 978-1-57075-564-4. Consultado el 18 de mayo de 2011 . Llamar a nuestra época "la era común", aunque para los judíos, los chinos, los tamiles, los musulmanes y muchos otros no es una era común, constituye el apogeo del colonialismo.
  74. ↑ a b Wilson, Kenneth G. (1993). The Columbia Guide to Standard American English - AD, BC, (A.) CE, BCE Columbia University Press. ISBN 978-0-231-06989-2. Consultado el 18 de mayo de 2011 . La EA aparece antes o después del número del año ... aunque durante mucho tiempo se ha preferido el uso conservador solo antes; BC siempre sigue el número del año ... La era común (EC) en sí misma necesita mucha más justificación, en vista de su numeración claramente cristiana. La mayoría de los conservadores aún prefieren AD y BC. El mejor consejo: no use BCE, CE o ACE para reemplazar BC y AD sin traducir los nuevos términos para la gran cantidad de lectores que no los entenderán. Tenga en cuenta también que si terminamos por dejar de lado la convención AD / BC, es casi seguro que algunos argumentarán que deberíamos desechar también el sistema de numeración convencional en sí, dada su base cristiana.
  75. ^ "Cambios importantes en las reglas del Manual de estilo de Chicago, decimoquinta edición" . Prensa de la Universidad de Chicago. 2003. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de mayo de 2015 . Algunas abreviaturas tradicionalmente establecidas en versalitas ahora están en mayúsculas completas (AD, BCE y similares), con una opción en versalitas.
  76. ^ SBL Handbook of Style Society of Biblical Literature 1999 "8.1.2 ERAS - El estilo preferido es BCE y CE (con puntos). Si usa AD y BC, recuerde que AD precede a la fecha y BC la sigue. (Para el uso de estas abreviaturas en los títulos, véase el § 7.1.3.2.) "
  77. ^ a b "ALEMANIA: broma judía" . Tiempo . 7 de marzo de 1938 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  78. ^ Allgemeine Zeitung des Judenthums. Ein unpartheiisches Organ für alles jüdische Interesse , II. Jahrgang, No. 60, Leipzig, 19 de mayo de 1838 (19 de mayo de 1838). Véase la página 175 en Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ für alles jüdische Interesse in Betreff von Politik, Religion, Literatur, Geschichte, Sprachkunde und Belletristik, Volumen 2 (Leipzig 1838).
  79. Julius Fürst , Geschichte des Karäerthums von 900 bis 1575 der gewöhnlichen Zeitrechnung (Leipzig 1862–1869).
  80. von und zu Guttenberg, Karl Ludwig Freiherr (mayo de 1938). "Weiße Blätter: Monatschrift für Geschichte, Tradition u. Staat" (PDF) . pag. 149. Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  81. ^ Ortografía de la lengua española (en español) (ed. En línea). Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. p. 695.
  82. ^ "Fechas de redacción en español" . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  83. ^ "Archivos de Welsh-Termau-Cymraeg" (en galés). JISCMail. 19 de octubre de 2006 . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
  84. ^ "Jazyková příručka Ústavu pro jazyk český" . Consultado el 15 de mayo de 2020 .

Enlaces externos [ editar ]

  • La definición del diccionario de Common_Era # Traducciones en Wiktionary
  • "De nuestros lectores: manuscritos antiguos: ¿cómo se fechan?" . ¡Despierto! . Testigos de Jehová . 2009. Aunque AD (Anno Domini, que significa “en el año de nuestro Señor”) y BC (antes de Cristo) se usan en países donde predomina el cristianismo profeso, hemos optado por usar los términos CE (Era común) y BCE (Antes de la Era común).