Compuesto (lingüística)
En lingüística , un compuesto es un lexema (menos precisamente, una palabra o un signo ) que consta de más de una raíz . La combinación , composición o composición nominal es el proceso de formación de palabras que crea lexemas compuestos. La combinación ocurre cuando dos o más palabras o signos se unen para formar una palabra o un signo más largo.
El significado del compuesto puede ser similar o diferente del significado de sus componentes de forma aislada. Las raíces componentes de un compuesto pueden ser de la misma parte del discurso, como en el caso de la palabra inglesa footpath , compuesta por los dos sustantivos foot y path, o pueden pertenecer a diferentes partes del discurso, como en el caso del Palabra inglesa mirlo , compuesta por el adjetivo negro y el sustantivo pájaro . Con muy pocas excepciones, las palabras compuestas en inglés se enfatizan en la raíz del primer componente.
Como miembro de la familia de lenguas germánicas, el inglés es inusual en el sentido de que incluso los compuestos simples hechos a partir del siglo XVIII tienden a escribirse en partes separadas. Esto sería un error en otros idiomas germánicos como noruego, sueco, danés, alemán y holandés. Sin embargo, esto es simplemente una convención ortográfica: al igual que en otros idiomas germánicos, las frases nominales arbitrarias, por ejemplo, "tropa de niñas exploradoras", "miembro del consejo de la ciudad" y "puerta del sótano", se pueden inventar en el lugar y utilizar como compuestos. sustantivos en inglés también.
El proceso ocurre fácilmente en todas las lenguas germánicas por diferentes razones. Las palabras se pueden concatenar para que signifiquen lo mismo que la suma de dos palabras (p . Ej., Pressekonferenz: alemán para conferencia de prensa) o cuando se combinan un adjetivo y un sustantivo (p . Ej. Hvidvinsglas: danés para copa de vino blanco). Esto puede crear una plétora de palabras grandes, pero válidas en estos idiomas, al combinar palabras compuestas con varias más.
La adición de morfemas de afijos a las palabras (como sufijos o prefijos , como en empleo → empleo ) no debe confundirse con la composición nominal, ya que en realidad se trata de una derivación morfológica .
Algunos idiomas forman fácilmente compuestos a partir de lo que en otros idiomas sería una expresión de varias palabras. Esto puede resultar en palabras inusualmente largas, un fenómeno conocido en alemán (que es uno de esos idiomas) como Bandwurmwörter o palabras de tenia .
