El concurso de Homero y Hesíodo (en griego: Ἀγὼν Oμήρου καὶ Ἡσιόδου , en latín: Certamen Homeri et Hesiodi o simplemente Certamen [1] ) es una narrativa griega que amplía una observación hecha en las obras y los días de Hesíodo [2] para construir un imaginario agón poético entre Homero y Hesíodo. En Obras y días , Hesíodo (sin mencionar a Homero) afirma que ganó un concurso de poesía, recibiendo como premio un trípode , que dedicó a las Musas del Monte Helicón.. Un trípode, que se cree que era la ofrenda de dedicación de Hesíodo, todavía se mostraba a los turistas que visitaban el monte Helicón y su bosque sagrado de las Musas en la época de Pausanias , pero desde entonces ha desaparecido. [3]
Manuscritos
El Certamen en sí es claramente del siglo II d.C., porque menciona a Adriano (línea 33). Friedrich Nietzsche deduce [4] que debe tener un precedente anterior en alguna forma, y argumentó que se deriva del sofista Alcidamas ' Mouseion , escrito en el siglo IV antes de Cristo Tres fragmentaria papiro descubierto desde entonces han confirmado su punto de vista. [5] Uno data del siglo III a. C., [6] uno del siglo II a. C. [7] (ambos contienen versiones del texto que coinciden en gran medida con la versión adriana) y uno, identificado en un texto colofón como el final de Alcidamas, On Homer (Universidad de Michigan Pap. 2754) [8] del siglo II o III d.C.
Que la historia deriva en parte del período clásico o anterior (y antes del Mouseion ) se ha demostrado más claramente [9] por dos líneas de su pasaje de acertijo que aparecen en La paz de Aristófanes [10] "Parece más fácil suponer que Aristófanes estaba citando un texto preexistente del Certamen que que Alcidamas se apropió de las líneas de Aristófanes para una historia similar a Certamen en su Mouseion ”, observa RM Rosen. [11] Los más profundas influencias de alguna versión del concurso de Aristófanes " Las ranas ha sido trazada por Rosen, que señala claramente el principio de organización tradicional del concurso de ingenio ( sophias ), a menudo con las pruebas de cribado .
Contenido
El lugar del concurso es Chalcis , en Eubea . Hesíodo dice ( Obras y días líneas 650–662) que la única vez que tomó un pasaje en un barco fue cuando fue de Aulis a Calcis, para participar en los juegos funerarios de Amphidamas , un noble de Calcis. Hesíodo salió victorioso; dedicó el premio, un trípode de bronce, a las Musas en Helicon. [12] No se menciona a Homero.
En Certamen Homeri et Hesiodi el pasaje ganador que selecciona Hesíodo es el pasaje de Obras y días que comienza, "Cuando surjan las Pléyades ..." El juez, que es el hermano de los difuntos Amphidamas, otorga el premio a Hesíodo. El valor relativo de Homero y Hesíodo se establece en el poema por el valor relativo de su tema para la polis , la comunidad: el trabajo de Hesíodo sobre agricultura y paz se considera más valioso que los relatos de guerra y matanza de Homero.
La obra también conserva 17 epigramas atribuidos a Homero. Tres de estos epigramas (epigramas III, XIII y XVII) también se conservan en el Concurso de Homero y Hesíodo y el epigrama I se encuentra en algunos manuscritos de los Himnos homéricos . [13]
El breve texto [14] comienza con breves esbozos de la vida de los poetas, incluidos su origen y nacimiento. Luego describe el concurso en sí, que consiste en desafíos y acertijos que plantea Hesíodo, a los que Homero improvisa magistralmente, ante el aplauso de los espectadores, seguido de su recitación del que consideraron su mejor pasaje y la entrega del trípode a Hesíodo; esto ocupa aproximadamente la mitad del texto y va seguido de relatos de las circunstancias de sus muertes.
Ediciones modernas
Una edición moderna del texto griego se encuentra en el volumen 5 del Oxford Classical Text of Homer de TW Allen (1912).
Una edición con texto griego y traducción al inglés (en páginas opuestas) de Hugh Evelyn-White se publicó en 1914 como parte del volumen de la Biblioteca Clásica de Loeb titulado Hesíodo, los himnos homéricos y Homerica, y ahora es de dominio público y está disponible en línea. [15]
Notas
- ^ Las obras clásicamente griegas no llevaban título; la aplicación de un título latino a obras griegas es una tradición antigua: este título latino se aplicó en el Renacimiento y es una versión abreviada del título en griego: Concerniente a Homero y Hesíodo y su ascendencia y su competencia .
- ^ Obras y días , líneas 650 a 662
- ^ Pausanias, Descripción de Grecia ix.31.3.
- ↑ Nietzsche, "Die Florentinischer Tractat über Homer und Hesiod", en Rhetorica (Rheinisches museum für philologie) 25 (1870: 528-40) y 28 (1873: 211-49).
- ^ Koniaris 1971, Renehan 1971, Mandilaras 1992.
- ^ Flinders Petrie , Papyri , ed. Mahaffy , 1891, pl. xxv.
- ^ Publicado por primera vez por B. Mandilaras, Platon 42 (1990) 45-51.
- ^ Winter, JG, "Un nuevo fragmento sobre las transacciones de la vida de Homero de la Asociación Filológica Americana 56 (1925) 120-129 [1] ).
- ^ La evidencia de una versión del siglo V de Certamen está resumida por NJ Richardson, "El concurso de Homero y Hesíodo y Mouseion de Alcidamas", The Classical Quarterly New Series 31 (1981: 1-10).
- ^ líneas 1282-83.
- ^ Ralph Mark Rosen. "Las ranas de Aristófanesy el concurso de Homero y Hesíodo ", Transacciones de la Asociación Filológica Americana 134 .2, Otoño de 2004: 295-322. ( texto en línea )
- ↑ El concurso es presentado por Richard Hunter, ( La sombra de Calímaco: estudios en la recepción de la poesía helenística en Roma (Cambridge University Press) 2006: 18) como una expresión de las condiciones culturales detrás de la notoria ausencia de Homero en Helicon.
- ^ Hesíodo; Homero; Evelyn-White, Hugh G. (Hugh Gerard), m. 1924 Hesíodo, los himnos homéricos y Homerica Londres: W. Heinemann; Nueva York: Putnam p.467
- ^ aproximadamente 338 líneas.
- ^ Consulte la sección Referencias para obtener enlaces.
Referencias
- Evelyn-White, Hugh G. El concurso de Homero y Hesíodo . En: Hesíodo, los himnos homéricos y Homerica , págs. 565-597. Nueva York: Putnam, 1914. ( versión en inglés únicamente en Internet Sacred Text Archive ).
- Ford, Andrew. 2002 Los orígenes de la crítica: cultura literaria y teoría poética en la Grecia clásica (Princeton University Press).
- Graziosi, Barbara, 2001. "Competencia en sabiduría" en F. Budelmann y P. Michelakis, eds. Homer, Tragedy and Beyond: Essays in Honor of PE Easterling (Londres) págs. 57–74.
- Griffith, Mark. 1990. "Concurso y contradicción en la poesía griega temprana" en Mark Griffith y Donald Mastronarde, eds. Gabinete de las Musas: Ensayos sobre literatura clásica y comparada en honor a Thomas G. Rosenmeyer (Atlanta) págs. 185–207.
- Kahane, Ahuvia. Diálogos diacrónicos: autoridad y continuidad en Homero y la tradición homérica
- Koniaris, GL 1971 "Papiro de Michigan 2754 y el Certamen ", Estudios de Harvard en Filología Clásica 75 págs. 107–29.
- Mandilaras, Basil. 1992. "Un nuevo fragmento de papiro del Certamen Homeri et Hesiodi " en M. Carpasso, ed. Papiri letterari greci e latini (ser. Papirologia lupiensia ) I: Galatina pp 55-62.
- Renehan, Robert. 1971. "The Michigan Alcidamas-Papyrus: Un problema de metodología" Harvard Studies in Classical Philology 75 pp 85-105.
- Richardson, Nueva Jersey "El concurso de Homero y Hesíodo y Mouseion de Alcidamas" . The Classical Quarterly , vol. 31, no. 1, 1981, págs. 1-10.
- Rosen, Ralph M. "Las ranas de Aristófanes y el concurso de Homero y Hesíodo ". Transacciones de la Asociación Filológica Americana . Prensa de la Universidad Johns Hopkins, 2004.
- Uden, James. 2010. "El concurso de Homero y Hesíodo y las ambiciones de Adriano", "Revista de estudios helénicos", 130 pp 121-135.
- West, ML 1967. "El concurso de Homero y Hesíodo", The Classical Quarterly New Series 17 págs. 433–50.