De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Coraline ( / k ɒr əl n / [2] ) es una oscura fantasía de los niños novela del autor británico Neil Gaiman , publicado en 2002 por Bloomsbury y Harper Collins . Recibió el premio Hugo 2003 a la mejor novela , [3] el premio Nebula 2003 a la mejor novela , [4] y el premio Bram Stoker 2002 a la mejor obra para lectores jóvenes . [5] The Guardian clasificó a Coraline# 82 en su lista de los 100 mejores libros del siglo XXI. [6] Gaiman comenzó a escribir Coraline en 1990. El nombre del personaje principal proviene de un error tipográfico en "Caroline". Según Gaiman, "había escrito el nombre Caroline y me salió mal. Miré la palabra Coraline y supe que era el nombre de alguien. Quería saber qué le había pasado". [7] Fue adaptado como una película de animación stop-motion de 2009 , dirigida por Henry Selick .

Trama [ editar ]

Coraline Jones y sus amorosos padres se mudan a una vieja casa que se ha dividido en pisos. Los otros inquilinos incluyen a la señorita Spink y la señorita Forcible, dos ancianas retiradas del escenario y el señor Bobo, inicialmente conocido como "el viejo loco de arriba", que dice estar entrenando a un circo de ratones. El piso al lado de Coraline está desocupado, y una pequeña puerta que los une se revela como tapiada cuando se abre.

Coraline va a visitar a sus nuevos vecinos. El Sr. Bobo le transmite un mensaje de sus ratones: "No pases por la puerta". Coraline también toma té con la señorita Spink y la señorita Forcible, y la señorita Spink espía el peligro en el futuro de Coraline después de leer sus hojas de té.

A pesar de estas advertencias, Coraline decide abrir la puerta cuando está sola en casa. Esta vez, descubre que la pared de ladrillos detrás de la puerta se ha ido. En su lugar hay un largo pasillo que conduce a un piso idéntico al suyo, salvo que está habitado por la "Otra Madre" y el "Otro Padre", que tienen botones negros por ojos. La Otra Madre es notablemente más alta y más delgada que su madre real. Su cabello negro parece moverse solo, su piel es blanca como el papel y sus uñas son largas y rojas. Coraline encuentra el "Otro Mundo" más interesante que el suyo; la Otra Madre cocina comida que realmente disfruta, sus Otros Padres le prestan más atención, su caja de juguetes está llena de juguetes animados que pueden moverse y volar, la Otra Miss Spink y Miss Forcible realizan un acto interminable en su piso, y el Otro Sr.Bobo realiza un circo de ratones. Incluso descubre que el gato negro salvaje que deambula por la casa en el mundo real puede hablar. El gato se identifica a sí mismo como el mismo gato que vive en el mundo real y posee la capacidad de viajar a través de los espacios entre los dos mundos. Aunque intencionalmente grosero e inútil durante la mayor parte de la conversación, la elogia brevemente por brindarle "protección" y luego desaparece.

Después de que Coraline regresa a la copia de su piso, la Otra Madre le ofrece a Coraline la oportunidad de quedarse en el Otro Mundo para siempre, pero para hacerlo, Coraline debe permitir que le cosan botones en los ojos. Coraline se horroriza y regresa por la puerta de su casa. Al regresar a su apartamento, Coraline descubre que sus verdaderos padres han desaparecido. No regresan al día siguiente, y el gato negro la despierta y la lleva a un espejo en su pasillo, a través del cual puede ver a sus padres atrapados. Le señalan escribiendo "Ayúdanos" en el cristal, de lo que Coraline deduce que la Otra Madre los ha secuestrado. Primero llama a la policía, pero no le creen. Entonces Coraline, aunque tiene miedo de regresar, regresa al Otro Mundo para enfrentarse a la Otra Madre y rescatar a sus padres. En el jardín,Coraline es incitada por el gato a desafiar a la Otra Madre, ya que "su tipo de cosas adoran los juegos y los desafíos". La Otra Madre intenta convencer a Coraline de que se quede, pero Coraline se niega y es encerrada en un pequeño espacio detrás de un espejo como castigo.

En el pequeño armario oscuro, conoce a tres niños fantasmas. En el pasado, cada uno había dejado que la Otra Madre, a quien arcaicamente se refieren como la " beldam ", cosiera botones sobre sus ojos. Le dicen a Coraline cómo la Otra Madre finalmente se aburrió de ellos, dejándolos morir y dejarlos a un lado, pero están atrapados allí porque ella ha guardado sus almas. Si sus almas pueden ser rescatadas de la Otra Madre, los fantasmas pueden seguir adelante. Los niños fantasmas imploran a Coraline que escape y evite su destino.

Después de que la Otra Madre libera a Coraline del espejo, Coraline propone un juego: si puede encontrar las almas de los niños fantasmas y sus padres, entonces ella, sus padres y los niños fantasmas pueden quedar libres. Si falla, permanecerá en el Otro Mundo y dejará que Beldam le cosa botones sobre los ojos. La Otra Madre acepta y jura sobre la tumba de su madre. Coraline exige que la Otra Madre jure por otra cosa y ella jura por su mano derecha.

Coraline busca en el Otro Mundo y supera los obstáculos de la Otra Madre utilizando su ingenio y la piedra víbora de la suerte de la señorita Spink (la protección de la que habló el gato) para encontrar las almas de mármol de los niños fantasmas. También deduce que sus padres están encarcelados en una bola de nieve.en la repisa de la chimenea. Los niños fantasmas le advierten que incluso si Coraline gana, la Otra Madre no la dejará ir, por lo que Coraline engaña a la Otra Madre anunciándole que sabe dónde están escondidos sus padres: en el pasadizo entre los mundos. La Otra Madre no puede resistirse a regodearse al abrir la puerta para mostrarle a Coraline que sus padres no están allí. Cuando la Otra Madre abre la puerta, Coraline arroja el gato a la Otra Madre, agarra la bola de nieve y escapa al mundo real con la llave, y el gato la sigue rápidamente. Mientras escapa, Coraline cierra la puerta en la mano de la Otra Madre. De vuelta en su casa, Coraline se duerme en una silla. Sus padres la despiertan y no recuerdan los hechos.

Esa noche, Coraline tiene un sueño en el que conoce a los tres niños en un picnic . Los niños van vestidos con ropas de diferentes épocas y uno parece tener alas. Le advierten que su tarea aún no ha terminado: la Otra Madre intentará recuperarla e intentará conseguir la llave para abrir la puerta entre los mundos. Coraline va al viejo pozo del bosque para deshacerse de la llave. Ella finge hacer un picnic, con la manta de picnic puesta sobre la entrada del pozo. La mano cortada de la Otra Madre intenta agarrar la llave, pero pisa la manta y cae al pozo. Coraline regresa a la casa, saluda a sus vecinos (que finalmente saben bien su nombre) y se prepara para la escuela al día siguiente.

Personajes [ editar ]

  • Coraline Jones- El joven explorador. Es curiosa, inteligente, ingeniosa y valiente. Coraline a menudo se irrita con la lluvia, los adultos locos (como todos parecen estarlo) y no se la toma en serio debido a su corta edad. La describen como "pequeña para su edad", pero Coraline no tiene miedo de enfrentarse a nadie; ella es la persona más aventurera del libro. Aunque Coraline no quiere volver a ver a la Otra Madre después de conocer la verdad sobre su naturaleza, lo hace de todos modos para rescatar a sus padres. Después de todo lo que había escuchado sobre la Otra Madre y lo que le ha hecho a la familia de Coraline, no puede negar que la Otra Madre la ama genuinamente a su manera egoísta.Siente algo de empatía por su Otra Madre en lo más mínimo y se da cuenta de que Beldam quiere un vínculo fuerte entre madre e hija que ella no entiende completamente cómo establecer. Esto muestra el lado compasivo de Coraline Jones y la fuerte voluntad que tiene. En la película, ella es interpretada porDakota Fanning .
  • Sra. Jones : la madre de Coraline. Está muy ocupada la mayor parte del tiempo y, a veces, un poco distraída, pero ama y se preocupa por Coraline. Es agradable y servicial, aunque Coraline la considera bastante aburrida. Coraline también se molesta con su verdadera madre porque no parece querer dejar que Coraline "encaje". En la película, su primer nombre es Mel y es la voz de Teri Hatcher .
  • Sr. Jones : el padre de Coraline. Trabaja en su casa en la computadora. Se preocupa mucho por Coraline y es amable, valiente y servicial. Hace creaciones gastronómicas "creativas" que a Coraline no le gustan mucho. Él también suele estar demasiado ocupado para pasar tiempo con Coraline. En la película, su primer nombre es Charlie y es la voz de John Hodgman .
  • El gato : un gato negro del mundo real. El gato actúa como mentor de Coraline y la guía a través de su viaje. No tiene nombre, ya que explica que los gatos no necesitan nombres para diferenciarse. Aunque, la Otra Madre se refiere a él como Vermin antes de ser atacado. A diferencia de muchos de los personajes de la novela, él no tiene una contraparte de "Otro Mundo", y dice que, a diferencia de otras criaturas del mundo, los gatos pueden "mantenerse unidos". Se mueve libremente de un mundo a otro, aunque parece ser capaz de hablar en el Otro Mundo. Posee un muy sarcásticopersonalidad, menospreciando constantemente a Coraline, pero sin embargo es útil para ella. Él desafía a la Otra Madre, pero parece temblar ante la idea de estar atrapado en el Otro Mundo para siempre. Se hace amigo de Coraline y la ayuda a escapar de la Otra Madre, aunque Coraline también lo usa como un arma improvisada. Keith David le da voz en la película.
  • La otra madre- El principal antagonista de la novela. Ella es una hechicera malvada y la gobernante del Otro Mundo. Se parece a la madre real de Coraline, pero más alta y delgada, con cabello largo y negro que parece moverse por sí solo, ojos negros como el botón, piel blanca como el papel y dedos extremadamente largos y nerviosos con uñas largas de color rojo oscuro. Durante el transcurso de la novela, se vuelve más alta, más delgada y más pálida, y se parece cada vez menos a la madre de Coraline. Ella no puede crear, solo copiar, torcer y cambiar cosas del mundo real cuando construye su versión. Colecciona niños, a quienes ama posesivamente hasta el punto de la eventual destrucción, tomando sus almas para que no puedan dejar su mundo y cuidándolos hasta que mueran, pero queriendo sentir su felicidad y alegría después. Ella principalmente quiere a alguien a quien ser madre.Se da a entender que ella asesinó a su propia madre porque cuando Coraline le preguntó si tenía una tumba, ella respondió: "Oh, sí, yo la puse allí". En la película, su verdadera forma es un humanoide.arácnido con dedos como agujas en sus manos. Se la conoce varias veces como "la beldam ", una palabra del inglés medio que significa "abuela", "anciana fea", "bruja" o "bruja", y también se utiliza para referirse a criaturas de hadas . En la película, ella es interpretada por Teri Hatcher , quien también da voz a la madre de Coraline.
  • El Otro Padre - Una creación de la Otra Madre a imagen del Sr. Jones, el Otro Padre se usa para ayudar a engañar a Coraline para que se quede en el Otro Mundo. Como su verdadero padre, tiene un estudio y se sienta allí durante el día y no habla con Coraline por mucho tiempo. Sin embargo, no trabaja; simplemente ocupa el estudio, ya que no se le permite hablar con Coraline solo. Es mucho más divertido que el verdadero padre de Coraline y siempre trata de ser alegre y divertido frente a Coraline. En realidad, el Otro Padre está triste y nervioso. La otra madre termina de castigarla por revelar demasiado a Coraline-ella lo transforma en una suave y pastosa, de grub-como criatura, y le ordena al Otro Padre que atrape a Coraline para que no pueda ganar su desafío. Expresa su renuencia a hacerle daño, pero no puede rechazar las órdenes y los ataques de la Otra Madre, pero Coraline escapa por poco. En la película, tiene la voz de John Hodgman , quien también da voz a su homólogo del mundo real, pero su voz de canto la proporciona John Linnell .
  • Miss Spink y Miss Forcible : un par de actrices jubiladas que viven en el piso debajo del de Coraline. Poseen muchos escoceses envejecidos , como Hamish, Angus y Jock, y hablan en jerga teatral, a menudo haciendo referencia a su época como actrices. Reconocen el peligro en el que se encuentra Coraline después de leer su fortuna a través de hojas de té y le dan una piedra de víbora para ayudar a protegerla. En el Otro Mundo, son jóvenes y actúan continuamente frente a muchos perros diferentes, que, en el Otro Mundo, son antropomórficos . En la película, ellos y sus homólogos del Otro Mundo tienen la voz de Jennifer Saunders (como la voz de Spink) y Dawn French (como la voz de Forcible).
  • Mr. Bobo - Un artista de circo jubilado que vive en el piso de arriba de Coraline; se le conoce comúnmente como el Viejo Loco de Arriba. En el transcurso del libro, afirma estar entrenando ratones para actuar en un circo de ratones , y a menudo trae mensajes de Coraline de ellos, aunque al principio Coraline duda que incluso tenga ratones para entrenar, y no escucha lo que él dice que son. mensajes de los ratones. Su homólogo del Otro Mundo entrena ratas y, de hecho, está hecho de ratas . En la adaptación cinematográfica, pasa a llamarse Sergei Alexsander Bobinski , pero se hace llamar Sr. Bobinski o Sr. B , y es interpretado por Ian McShane , quien también da voz a su homólogo del Otro Mundo.
  • Los niños fantasma : los espíritus de tres niños que fueron víctimas anteriores de la Otra Madre: dos niñas y un niño. Se describe al niño con la cara sucia y pantalones rojos. Una de las niñas tiene cabello castaño, blusa rosa y falda rosa. El otro tiene una gorra marrón y un vestido marrón. Fueron atrapados por la otra madre en diferentes momentos antes de Coraline, y residen en el espacio oscuro detrás del espejo. Después de recuperar sus almas, van al más allá , no sin antes conocer a Coraline por última vez, en un sueño donde ella hace un picnic con ellos. Aquí, ella ve sus verdaderas apariencias y le agradecen por liberarlos de la Otra Madre. También le advierten que la Otra Madre no ha terminado con ella.

Adaptaciones [ editar ]

Televisión [ editar ]

Coraline inspiró el segmento "Coralisa" de The Simpsons episodio " Treehouse of Horror XXVIII ", que se emitió el 22 de octubre de 2017. Neil Gaiman proporcionó la voz de gato de los Simpson, Snowball V . [8]

Película [ editar ]

Con la ayuda del estudio de animación Laika , el director Henry Selick lanzó una adaptación cinematográfica en stop motion en 2009 que recibió elogios de la crítica. En la 82ª edición de los Premios de la Academia , la película fue nominada a Mejor Película de Animación, pero perdió ante Pixar 's Up . En la película, se representa a Coraline con pecas y cabello azul corto. Henry Selick agregó un nuevo personaje, Wyborn "Wybie" Lovat, que al principio es una molestia para Coraline en el mundo real, pero le empieza a gustar. En el Otro Mundo no puede hablar, pero es un aliado de Coraline. Al final de la película, Coraline se acerca para ayudar a Wybie a decirle a su abuela lo que hay detrás de la pequeña puerta.

Libros de historietas [ editar ]

En 2008 se publicó una adaptación del cómic de P. Craig Russell , con letras de Todd Klein y coloreada por Lovern Kindzierski [9].

Musical [ editar ]

Una adaptación teatral, con música y letra de Stephin Merritt y libro de David Greenspan , estrenada el 6 de mayo de 2009, producida por MCC Theatre y True Love Productions Off-Broadway en The Lucille Lortel Theatre. [10] Coraline, de nueve años, fue interpretada por un adulto, Jayne Houdyshell , y la Otra Madre fue interpretada por David Greenspan. [10]

Videojuegos [ editar ]

Una adaptación de videojuego, basada en la película, fue publicada y desarrollada por D3 Publisher of America. El juego fue lanzado el 27 de enero de 2009 para las plataformas PlayStation 2 , Nintendo DS y Wii y contiene características como jugar como Coraline, interactuar con otros personajes y jugar minijuegos. El juego recibió críticas en su mayoría negativas. [11] [12]

Opera [ editar ]

Una ópera de Mark-Anthony Turnage , basada en la novela, se estrenó mundialmente en el Barbican Centre de Londres el 27 de marzo de 2018.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Gaiman, Neil. "Diario: martes 02 de julio de 2002" . neilgaiman.com . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  2. ^ "El tráiler teatral de Coraline " . 22 de enero de 2009 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  3. ^ "Los premios Hugo: Premios Hugo 2003" . Sociedad Mundial de Ciencia Ficción . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  4. ^ "Los premios Nebula" . Escritores de ciencia ficción y fantasía de América . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  5. ^ "Pasados ​​nominados y ganadores de Stoker" . Asociación de escritores de terror . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  6. ^ "100 mejores libros del siglo XXI" . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  7. ^ Coraline . página 93.
  8. ^ Schwartz, Dana (18 de octubre de 2017). "A Neil Gaiman le encantaría ver una parodia de Sandman sobre Los Simpson" . Entertainment Weekly . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  9. ^ Smith, Zack (19 de agosto de 2008). "P. Craig Russell - Adaptación de Coraline y más" . Newsarama . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  10. ↑ a b Blankenship, Mark (7 de junio de 2009). "La partitura y la historia, inseparables" . New York Times . págs. AR4.
  11. ^ http://m.ign.com/articles/2009/01/29/coraline-review-2
  12. ^ http://www.metacritic.com/game/playstation-2/coraline

Enlaces externos [ editar ]

  • Capítulo uno
  • Página del audiolibro del editor, con extracto de audio
  • Entrevista en video de Coraline
  • Reseña de "La otra madre" Guardian por Philip Pullman
  • Rudd, David " Un ojo para un 'yo': Coraline de Neil Gaiman y la cuestión de la identidad " Literatura infantil y educación 39 (3), 2008, págs. 159-168
  • La lección de Coraline - Artículo de Business Week sobre Polyjet Matrix en animación Coraline
  • Coraline en la base de datos de Internet Off-Broadway
  • Revisión del disco Coraline Blu-ray 2D y 3D por Christian Hokenson