De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Coronación de Jorge VI e Isabel
El rey Jorge VI y la reina Isabel.jpg
El Rey y la Reina con sus túnicas de coronación
Fecha12 de mayo de 1937 ( 05/12/1937 )
LocalizaciónAbadía de Westminster , Londres, Inglaterra
Participantes

La coronación de Jorge VI y su esposa Isabel como rey y reina del Reino Unido y los dominios de la Commonwealth británica tuvo lugar en la Abadía de Westminster , Londres, el 12 de mayo de 1937. Jorge VI ascendió al trono tras la abdicación de su hermano , Eduardo VIII , el 11 de diciembre de 1936, tres días antes de cumplir 41 años. La coronación de Edward estaba prevista para el 12 de mayo y se decidió continuar con la coronación de su hermano y su cuñada en la misma fecha.

Aunque la música incluía una variedad de himnos nuevos y la ceremonia sufrió algunas alteraciones para incluir a los Dominios , siguió siendo un asunto en gran parte conservador y siguió de cerca el ceremonial de la coronación de Jorge V en 1911. La ceremonia comenzó con la unción del Rey, que simboliza su entrada espiritual en la realeza, y luego su coronación y entronización, representando su asunción de poderes y responsabilidades temporales. Los pares del reino luego rindieron homenaje al Rey antes de que se llevara a cabo una ceremonia más corta y sencilla para la coronación de la Reina. La procesión de regreso al Palacio de Buckinghamtenía más de seis millas (9,7 km) de longitud, lo que la convertía en la procesión de coronación más larga hasta ese momento; multitudes de personas se alinearon en las calles para verlo, más de 32.000 soldados participaron y 20.000 policías se alinearon en la ruta. La coronación se conmemoró con la emisión de medallas oficiales , monedas y sellos, con desfiles militares en todo el Imperio y con numerosas celebraciones no oficiales, incluidas fiestas callejeras y la producción de recuerdos.

El evento fue diseñado para ser no solo una unción sagrada y una coronación formal, sino también un espectáculo público, que también fue planeado como una exhibición del Imperio Británico. Mayo de 1937 incluyó un programa de eventos reales que duraron casi todo el mes para conmemorar y marcar la ocasión. Como preliminar a la coronación, invitados de todo el Imperio y de todo el mundo se reunieron en el Palacio de Buckingham y se llevaron a cabo recepciones oficiales para darles la bienvenida; entre los asistentes se encontraban príncipes indios y, por primera vez, la realeza africana nativa . Para el evento en sí, los primeros ministrosde cada Dominio participaron en la procesión a la abadía, mientras que asistieron representantes de casi todos los países. Contingentes de la mayoría de las colonias y de cada Dominio participaron en la procesión de regreso por las calles de Londres .

Los medios de comunicación jugaron un papel importante en la transmisión de este espectáculo de boato e imperialismo al Imperio. La coronación fue un acontecimiento importante en la historia de la televisión , siendo la primera gran transmisión exterior del país , aunque no se permitieron cámaras de televisión dentro de la abadía. También fue la primera coronación que se filmó, así como la primera en ser transmitida por radio.

Antecedentes [ editar ]

Adhesión [ editar ]

Más información: sucesión al trono británico y abdicación de Eduardo VIII
Un vaso de vidrio conmemorativo , producido para la coronación del rey Eduardo VIII, prevista para el 12 de mayo de 1937.

En enero de 1936, el rey Jorge V murió y su hijo mayor, Eduardo VIII , lo sucedió como rey-emperador del Imperio Británico. No estaba casado en ese momento, pero la socialité estadounidense, Wallis Simpson , lo había acompañado en numerosas ocasiones sociales en los años previos a 1936; estaba casada con el ejecutivo de transporte marítimo Ernest Aldrich Simpson y anteriormente se había divorciado. La relación no había sido informada en la prensa británica, pero estaba recibiendo una considerable atención de los medios en los Estados Unidos; fue controvertido debido a que ella estaba divorciada, un estado considerado incompatible con la posición del Rey como cabeza nominal de la Iglesia de Inglaterra , que en ese momento no permitía volver a casarse después del divorcio.[1]

En octubre de 1936, Simpson solicitó el divorcio y el rey informó al primer ministro , Stanley Baldwin , que tenía la intención de casarse con ella. Baldwin y varios importantes administradores imperiales advirtieron al rey que la opinión popular en los dominios era hostil al matrimonio propuesto; en casa, el rey también se enfrentó a la oposición de la Iglesia de Inglaterra y de las facciones del Parlamento . La renuencia generalizada a aceptar a Simpson como consorte del rey, y la negativa de Edward a entregarla, llevaron a su abdicación en diciembre de 1936. [2]

Fue sucedido por su próximo hermano menor, Jorge VI . Antes de su ascenso, George era conocido como el príncipe Alberto, duque de York ; su nombre de reinado fue elegido en honor a su difunto padre. En 1923, se había casado con Lady Elizabeth Bowes-Lyon , la hija del conde de Strathmore y Kinghorne .

Ceremonia de coronación [ editar ]

Más información: Coronación del monarca británico

Aunque el reinado del monarca británico comienza con su sucesión al trono, el servicio de coronación marca su investidura formal. En 1937, la ceremonia fue organizada por un Comité de Coronación, establecido por el Consejo Privado y presidido por el Señor Presidente del Consejo , un nombramiento político; su componente central, el Comité Ejecutivo, fue presidido por el Duque de Norfolk , quien heredó el cargo de Earl Marshal , que lleva consigo, por convención, la responsabilidad de la organización y coordinación de la ceremonia de coronación. [3] [4]

Preparación [ editar ]

Planificación [ editar ]

El Comité de Coronación se había retrasado cuando se reunió por primera vez el 24 de junio de 1936: Ramsay MacDonald , el Lord Presidente del Consejo , se reunió con el Duque de Norfolk para discutir los procedimientos; MacDonald presidiría el Comité de Coronación en su conjunto, y el Duque presidiría el Comité Ejecutivo. Mientras Eduardo VIII estaba ausente, navegando en el Nahlin con Wallis Simpson, su hermano, Alberto, duque de York (el futuro Jorge VI) se sentó en su lugar en los comités. [3]Eduardo VIII inicialmente se había mostrado reacio a tener una coronación (preguntando al arzobispo de Canterbury si podía prescindir de ella), pero admitió que un servicio más corto sería aceptable; su deseo de un evento discreto llevó al abandono planeado de la procesión real a través de Londres al día siguiente, al servicio de acción de gracias en la Catedral de San Pablo y a la cena con dignatarios de Londres. [5]

Después de la abdicación de Eduardo VIII, el comité de coronación continuó planificando el evento para Jorge VI con una interrupción mínima; según Sir Roy Strong , en la siguiente reunión después de la abdicación "no se hizo ninguna referencia al cambio de soberano, y se asumió inmediatamente que todo se había hecho por el nuevo rey". [6] Sin embargo, después de la abdicación, muchos de los elementos tradicionales que a Eduardo VIII le importaban menos fueron restaurados, y la reina María se interesó por el diseño de muebles e insistió en una apariencia más tradicional; de hecho, gran parte del servicio y el mobiliario debían parecerse mucho a los de la coronación de Jorge V. en 1911 [7].

Arzobispo de Canterbury [ editar ]

Monseñor Cosmo Lang, pintado en 1937 con su capa de coronación y mitra por Philip de László .

Aunque el Comité Ejecutivo estaba presidido por el conde Marshal, el arzobispo de Canterbury , Cosmo Lang , también fue una fuerza impulsora detrás de los preparativos para la coronación de 1937; y muchas de las decisiones sobre el orden del servicio fueron tomadas por él o con él. Fue miembro ex officio tanto del Comité Ejecutivo como del Comité de Coronación, que se ocupó de los detalles y, como tal, asistió a todos los ensayos. Tiende a asumir un papel de liderazgo en el proceso de planificación, convirtiéndose en un mediador clave cuando surgen consultas y tratando las cuestiones de cómo los medios de comunicación deberían transmitir el servicio. [8]Lang también habló con la nación a través de los servicios de la BBC en el período previo al Día de la Coronación; vio la Coronación como una oportunidad para la renovación espiritual de la nación, y organizó una campaña de evangelización llamada Recall to Religion , que lanzó el 27 de diciembre de 1936 con un discurso en la radio de la BBC. También estaba dispuesto a asegurarse de que el rey y la reina entendieran los matices religiosos del servicio y celebró dos reuniones con la pareja de antemano. [9]

El Arzobispo se reunió con el Rey y la Reina la noche anterior a su coronación, recorriendo la ceremonia y explicando las partes más importantes. También estaba preocupado por la tartamudez del rey Jorge y discutió el asunto con Lord Dawson de Penn y Lord Wigram; Lionel Logue era entonces el terapeuta del habla del Rey y el Arzobispo discutió reemplazarlo, pero decidió monitorear la mejora del Rey y Logue siguió siendo su terapeuta. Dio la casualidad de que el Rey pronunció su discurso sin tartamudear. [9]

Construcción [ editar ]

La coronación costó £ 454,000, que fue más de tres veces el costo de la ceremonia de 1911. [10] Este costo incluyó la construcción del anexo, que se construyó como un complemento temporal en la entrada de la abadía para cada coronación. En años anteriores, había adoptado la forma de una entrada gótica de imitación, pero, como remanente de la actitud modernizadora de Eduardo VIII, ahora era un diseño art-deco , adornado con bestias heráldicas estilizadas y tapices del duque de Buccleuch . [11]Para cada coronación, también se construyeron asientos especiales para acomodar a la gran cantidad de invitados; 1937 fue el primer año en utilizar estructuras metálicas para soportar los asientos, en forma de tubos de acero. Se utilizaron 400 toneladas junto con 72.000 pies cúbicos (2.000 metros cúbicos) de madera, con 400 hombres trabajando en la construcción. El teatro y el sagrario también se bajaron al nivel del suelo por primera vez desde la restauración [ aclaración necesaria ] . [12]

Consideraciones imperiales [ editar ]

La ventana de los grandes almacenes Eaton en Toronto muestra maniquíes de George y Elizabeth con sus coronas y sosteniendo orbes

En 1911, los estándares de los Dominios, comunidades autónomas del Imperio Británico, se llevaron durante la procesión, pero, después del Estatuto de Westminster de 1931 , que estableció la igualdad legislativa entre los Dominios y el Reino Unido, el servicio real y el rito de coronación necesarios para actualizarse para reflejar este cambio en el poder político dentro del Imperio. Además, el hecho de que el servicio fuera un rito anglicano excluía otras religiones y denominaciones; en 1937, varios dominios tenían primeros ministros católicos y, para entonces, se habían derogado las leyes que anteriormente excluían a las personas de los cargos públicos por motivos religiosos. [13]El Comité de Coronación alteró el rito para reflejar este cambio; el rey ahora juró mantener "la religión protestante reformada sólo según lo establecido por la ley en el Reino Unido". [13] Durante el reinado de Eduardo VIII, el Duque de York estableció y presidió un comité para investigar cómo se podrían incluir los representantes coloniales en la ceremonia, pero el Comité no implementó ningún cambio, excepto en el Juramento de Coronación . Esta fue la primera enmienda al juramento desde la coronación del rey Guillermo III y la reina María II en 1689. [14]

Aunque 1937 vio un aumento en los contingentes coloniales que participaban en la procesión y se ofreció un almuerzo oficial en Westminster Hall a los representantes parlamentarios de los estados del Imperio por primera vez, el servicio en sí apenas se modificó para reflejar el nuevo estatus de los Dominios. [15]

Invitados [ editar ]

A la ceremonia asistieron las hijas del rey y la reina, las princesas Isabel y Margarita , así como la madre del rey, la reina viuda María . [16] Asistieron miembros de la Familia Real ampliada y se invitó a todos los pares y miembros del parlamento. Los principales administradores coloniales, embajadores, príncipes indios [17] y primeros ministros de los dominios también estaban en la lista de invitados. [18] Los representantes de la clase trabajadora incluían representantes de los sindicatos y las sociedades cooperativas, [19] mientras que a los africanos nativos se les permitió asistir por primera vez. [20]

Las puertas de la abadía se cerraron a los invitados a las 8.30 de la mañana de la coronación. El registro oficial del ceremonial, publicado en el London Gazette , describe el plan de asientos: "Los Señores Espirituales estaban sentados en el lado norte del Área, o Sagrario, los Señores Temporales en el Crucero Sur, y las Peeresses y Peeresses viudas en el transepto norte ". [21]

Procesión a la abadía [ editar ]

Una multitud en la Plaza del Parlamento espera ver el ensayo de la procesión de coronación, dos días antes de la ceremonia de coronación, el 10 de mayo de 1937.
Ver también: Lista de participantes en las procesiones de coronación de Jorge VI § Procesión a la abadía

Antes de que comience la ceremonia de coronación, tradicionalmente hay una larga procesión hasta la abadía. La procesión salió del Palacio de Buckingham y se dirigió por The Mall , a través del Admiralty Arch , y por Whitehall , antes de entrar en la Abadía de Westminster. [4]

Los primeros en participar en la procesión fueron miembros menores y familiares de la Familia Real y los representantes de la realeza extranjera y jefes de estado; salieron del Palacio de Buckingham en coche entre las 08:40 y las 08:45 y llegaron a la abadía diez minutos más tarde; Los primeros ministros británicos y del Dominio lo siguieron media hora más tarde, saliendo a las 09:15. A las 09:49, los miembros de la familia real abandonaron el palacio (el carruaje de la reina María salió de Marlborough House poco después a las 10:13). Luego, el Rey y la Reina viajaron en el Gold State Coach desde el Palacio de Buckingham a las 10:43; Su procesión fue, con mucho, la más larga e incluyó numerosos contingentes militares y delegados de Gran Bretaña, los Dominios y las colonias, así como miembros de la Oficina de Guerra., el Ejército, las Juntas Navales y Aéreas y los ayudantes de campo personales. [22]

Procesión a la abadía [ editar ]

Ver también: Lista de participantes en las procesiones de coronación de Jorge VI

Reales menores y representantes extranjeros [ editar ]

Los primeros en llegar en procesión fueron la realeza y los representantes extranjeros; llegaron diez minutos después de salir del palacio. Los miembros reales fueron conducidos por dos oficiales de armas, el Perseguidor de Manto Azul ( RP Graham-Vivian ) y el Perseguidor de Rastrillo ( AR Wagner ), seguidos por dos caballeros ujieres (el Capitán Humphrey Lloyd y el Coronel Vivian Gabriel ), y fueron conducidos a su asientos en la galería real. [21]

Los representantes reales extranjeros que asistieron fueron:

  • Príncipe Chichibu y Princesa Chichibu (en representación del Emperador de Japón )
  • El conde de Flandes (en representación del rey de los belgas )
  • Princesa Juliana y Príncipe Bernhard de los Países Bajos (en representación de la Reina de los Países Bajos )
  • El príncipe heredero y la princesa heredera de Noruega (en representación del rey de Noruega )
  • El príncipe heredero y la princesa heredera de Suecia (en representación del rey de Suecia )
  • El príncipe heredero y la princesa heredera de Dinamarca (en representación del rey de Dinamarca )
  • El príncipe regente de Yugoslavia y la princesa Pablo de Yugoslavia (en representación del rey de Yugoslavia )
  • El Gran Voevod de Alba Julia (en representación del Rey de Rumanía )
  • El Príncipe Heredero de Arabia Saudita (en representación del Rey de Arabia Saudita )
  • El Príncipe de Preslav (en representación del Zar de Bulgaria )
  • El Príncipe Heredero de Grecia (en representación del Rey de Grecia )
  • Príncipe Mohammed Abdul Moneim (en representación del Rey de Egipto )
  • Conte Grandi (representando al Rey de Italia )
  • Seif Al Islam Hussein (en representación del Rey de Yemen )
  • Sirdar Shah Wali Khan (en representación del Rey de Afganistán )
  • Príncipe Chula Chakrabongse (en representación del Rey de Siam )
  • El Príncipe de Luxemburgo (en representación de la Gran Duquesa de Luxemburgo )
  • Dejazmatch Makonnen Indalkatcho (en representación del Emperador de Etiopía )
  • Sir Kaiser Shumshere Jung Bahadur Rana (en representación del Maharajadhiraja de Nepal )
  • Ekrem Bey Libohova (en representación del rey de los albaneses )
  • Sayid Raouf Al Chadirji (en representación del Rey de Irak )
  • Hassan Esfandiary (en representación del Shahinshah de Irán )
  • Comte Henri de Maleville (en representación del Príncipe de Mónaco )

Los representantes extranjeros llegaron aproximadamente a las 09:00 y fueron recibidos por altos miembros de la Casa Real y el Cuerpo Diplomático. [nb 1] Liderados por Rouge Croix Pursuivant (PW Kerr) y Rouge Dragon Pursuivant ( EN Geijer ); fueron escoltados a sus asientos en el coro. [23]

Regalia [ editar ]

Siguiendo la tradición que se remonta al reinado del rey Carlos II , las insignias se llevaron al decanato de Westminster la noche anterior a la coronación. El personal comenzó a trabajar a las 4 am, mientras que los invitados comenzaron a llegar dos horas más tarde. La Corona del Estado Imperial había sido rehecho para la ocasión por los joyeros de la corona, Garrard & Co . [24] La corona de la reina Isabel era nueva y estaba hecha de platino ; presentaba el diamante Koh-i-Noor de la corona de la reina María . [25] La reina Isabel lució un vestido de satén de seda., con bordados en hilo de oro puro en forma de rosa y cardo. También contó con diseños patrióticos del Imperio Británico. La túnica de terciopelo forrada de armiño tenía un patrón floral con un contorno dorado. [26] Mientras se cantaba la letanía , el Coro condujo al Decano y Prebendarios de Westminster desde el Altar Mayor a las 09:55; llevaban las Joyas de la Corona y las insignias, que luego depositaron en el Vestíbulo. El Contralor de la Oficina del Lord Chambelán luego entregó las insignias al Lord Alto Condestable , quien a su vez se las entregó al Lord Gran Chambelán ; Luego, los artículos se entregaron a pares individuales, que se enumeran a continuación. [27]

Portadores del Regalia
Insignias realesPortadorÁrbitro.
Regalia del rey
Bastón de San EduardoEl vizconde de Halifax[27]
Cetro con la CruzEl duque de Somerset[27]
Espuelas de oroEl señor Hastings y el señor Churston[27]
Espada de justicia temporalEl vizconde Trenchard[27]
Espada de justicia espiritualEl señor milne[27]
Espada de la misericordiaEl conde de Cork y Orrery[27]
Espada del estadoEl marqués de Zetland[27]
Cetro con la PalomaEl duque de Richmond y Gordon[27]
Orbe de soberanoEl duque de Sutherland[27]
Corona de San EduardoEl marqués de Salisbury[27]
PatenaObispo de Norwich[27]
CálizObispo de Winchester[27]
BibliaObispo de Norwich[27]
Regalia de la reina
Vara de marfilEl conde de Haddington[27]
Cetro con la CruzEl duque de Rutland[27]
La corona de la reinaEl duque de Portland[27]

Entrada de la familia real [ editar ]

Liderados por dos oficiales de armas, el Rouge Croix Pursuivant y el Rouge Dragon Pursuivant, y dos caballeros ujieres (el contralmirante Arthur Bromley y el teniente coronel Henry De Satgé), los miembros de mayor rango de la Familia Real llegaron a las 10:15 y formaron su procesión a la abadía. La princesa real estaba flanqueada por las princesas Isabel y Margarita, y fueron seguidas por las duquesas de Gloucester y Kent y luego, en parejas, el príncipe y la princesa Arturo de Connaught ; La princesa Alice, condesa de Athlone y Lady Patricia Ramsay ; y la princesa Marie Louise yPrincesa Helena Victoria , cada una con un asistente, un tren o una corona, según corresponda. [28]

Veinte minutos después, llegaron la Reina de Noruega y la Reina María, siendo recibidas por el Conde Mariscal. Su procesión tomó una forma diferente a la de otros miembros. Los Heraldos de York y Windsor encabezaron, seguidos por GA Ponsonby [nb 2] (Contralor de la Casa de la Reina Maud) y luego la Reina de Noruega, a la que asistieron Miss von Hanno y seguidos por los Heraldos de Richmond y Chester . Luego, el Lord Chamberlain de la Reina María ( el Marqués de Anglesey) conducía a la reina María, cuyo tren lo llevaban cuatro pajes (el conde de Dalkeith, el marqués de Lansdowne, Gerald Lascelles y el vizconde de Errington) y a quien asistían la señora de las túnicas (la duquesa de Devonshire), dos damas de el dormitorio en espera, su secretaria particular, contralor y tres caballeros (dos ordinarios y uno extra). [29]

Entrada del Rey y la Reina [ editar ]

Se había formado una guardia de honor en el vestíbulo y en la entrada, y el Rey y la Reina llegaron a las 11:00. A su entrada, fueron recibidos por los Grandes Oficiales de Estado, los Arzobispos y los compañeros que llevaban las insignias. Luego formaron su procesión, que fue encabezada por el Capellán del Rey y el Capítulo de Westminster, a quienes siguieron representantes de las Iglesias Libres y la Iglesia de Escocia. La procesión involucró a todos los Grandes Oficiales de Estado, los Arzobispos de Canterbury y York, el Lord Mayor de Londres, los Oficiales de Armas de Inglaterra y Escocia, los Estándares de cada Dominio, los Primeros Ministros del Reino Unido y de cada uno de los Dominios, y los funcionarios de mayor rango y rango de la Casa Real. Fueron seguidos por doce miembros del Yeoman of the Guard y seis de sus oficiales.El Rey y la Reina caminaron rodeados por sus insignias, a cargo de los pares designados; El rey Jorge vestía su gran túnica de estado, que debía llevar nueve pajes. Pasaron por delante del coro, en el que estaban sentados los representantes y delegados extranjeros, antes de pasar por la pantalla; después de esto, se sentaron o se pararon en su área designada y el Rey y la Reina tomaron sus asientos en las Cátedras de Estado frente al palco real. Mientras el Rey y la Reina y la procesión avanzaban, el coro cantóse sentaron o se pararon en su área designada y el Rey y la Reina tomaron sus asientos en las Cátedras de Estado frente al palco real. Mientras el Rey y la Reina y la procesión avanzaban, el coro cantóse sentaron o se pararon en su área designada y el Rey y la Reina tomaron sus asientos en las Cátedras de Estado frente al palco real. Mientras el Rey y la Reina y la procesión avanzaban, el coro cantóMe alegré con las aclamaciones tradicionales de Vivat Regina Elizabetha y Vivat Rex Georgius por parte de King's Scholars of Westminster School .

Servicio [ editar ]

Impresión artística del servicio de coronación de Henry Charles Brewer (1866-1943) y publicada en The Illustrated London News .

El servicio de coronación en sí comenzó una vez que terminó la procesión hacia la abadía y el Rey y la Reina estuvieron sentados. Comenzando con el reconocimiento, el rey prestó juramento y fue ungido por el arzobispo de Canterbury, antes de ser coronado rey. Como remanente de los orígenes feudales de la ceremonia de coronación, el Rey recibió el homenaje de los pares y parientes del reino que asistieron.

Hubo pocas desviaciones de los servicios realizados en coronaciones anteriores. Se hicieron esfuerzos para acortar los largos procedimientos: la letanía se cantó durante la procesión de las insignias antes del comienzo del servicio, y el sermón se omitió por completo. [30] Aun así, el servicio en sí duró dos horas y media, [31] excluyendo las procesiones preliminares.

Reconocimiento, juramento y unción del Rey [ editar ]

La primera parte del servicio fue el reconocimiento, donde el Arzobispo de Canterbury llamó a los presentes a proclamar su reconocimiento del soberano como su legítimo rey. El Rey fue conducido por el Rey de Armas de Jarretera a la Silla de San Eduardo, y el Arzobispo, como dicta la tradición, preguntó: "Señores, aquí les presento al Rey Jorge, su indudable Rey: por tanto, todos ustedes que han venido este día a hacer tu homenaje y servicio, ¿estás dispuesto a hacer lo mismo? " La gente respondió en voz alta a cada repetición "Dios salve al Rey Jorge". Luego, el rey se sentó en la Silla de Estado y las insignias, excepto las espadas, se colocaron sobre el altar. [32] El rey se arrodilló ante el altar y juró sobre la Biblia su juramento de coronación, del cual firmó una copia. [32]

El Arzobispo de Canterbury comenzó entonces el Servicio de Comunión, mientras el Obispo de Londres leía la Epístola y el Arzobispo de York el Evangelio; una vez concluido el Servicio, el Rey y la Reina se arrodillaron mientras el coro cantaba " Veni, Creator Spiritus ". Esto marcó el comienzo de la unción del monarca, cuando el arzobispo de Canterbury marca la cabeza del monarca con aceite para simbolizar la introducción del Espíritu Santo. El coro cantó el Zadok el sacerdote de Handel y el arzobispo oró, antes de que el rey fuera desvestido y se sentara en la silla de San Eduardo, con el dosel de cuatro caballeros de la Jarretera colocados sobre él. Luego, el Arzobispo lo ungió con aceite de la Ampolla , que se había vertido en la Cuchara de la Unción.

Coronando al Rey [ editar ]

En preparación para su coronación, el rey, todavía en la silla de San Eduardo, fue investido con las dos túnicas de coronación, el Colobium Sindonis y el Supertunica por el Decano de Westminster. A continuación, fue investido con las insignias, cada una de las cuales simbolizaba su progreso hacia la realeza. Primero, el Lord Gran Chambelán tocó los talones del Rey con los Golden Spurs; la Gran Espada del Estado fue depositada en la Capilla de San Eduardo y los Arzobispos y Obispos pasaron al Rey la Espada de Ofrenda con Joyas, quienes dijeron "Con esta espada haz justicia"; Entonces el Rey ofreció esta espada en el altar. Sentado de nuevo, el Lord Gran Chambelán abrochó los brazosy el Deán invistió al Rey con la Túnica Real; el Arzobispo le pasó el Orbe, puso el Anillo en su dedo anular y le entregó los dos cetros, con la cruz (para poder real) y con la paloma (para "misericordia y equidad"). El conde de Lincoln , como diputado del señor de la mansión de Worksop , le entregó un guante que llevaba el rey. [33]

Una vez adornado con sus insignias y sentado en la silla de San Eduardo, el arzobispo de Canterbury coronó al rey Jorge con la corona de San Eduardo y la gente de la abadía proclamó en voz alta "Dios salve al rey"; los pares y peeresses llevaban sus coronas (la única vez que esto sucede) y las armas en los Royal Parks fueron disparadas para marcar la coronación. [34] La ceremonia pareció transcurrir sin problemas, aunque hubo algunos contratiempos discretos: el arzobispo de Canterbury casi colocó la corona en la cabeza del rey al revés, un obispo subió al tren del rey y otro ocultó las palabras del juramento. con el pulgar mientras el Rey lo estaba leyendo. [dieciséis]

Entronización y homenaje al Rey [ editar ]

Una impresión de una pintura de 1938 de Frank O. Salisbury , que representa el servicio de coronación.

En el texto del servicio, esta parte de la ceremonia se describió utilizando el término arcaico "inthronización". El arzobispo de Canterburypresentó la Biblia al Rey y el Rey se la devolvió, quien se la entregó al Deán, quien la colocó en el Altar. El rey entregó el guante al señor chambelán de la casa y el cetro con la cruz al señor de la mansión de Worksop. Siguió la Bendición y luego el Rey pasó al otro trono, acompañado por los Obispos de Bath y Wells y de Durham, los Grandes Oficiales de Estado, los Lores que portaban las espadas y los Lores que habían llevado las insignias. El arzobispo se arrodilló y rindió homenaje al rey; el arzobispo de York lo hizo a continuación, seguido por cada uno de los obispos. Los duques de la sangre real hicieron homenaje, seguidos por los señores temporales (duques, marqueses, condes, vizcondes, barones); [35]Seis himnos fueron cantados por el Coro durante el homenaje: "Venid, siervos del Señor", " Escuchad mi oración, oh Señor ", "Aplaudid, pueblos todos", "Todos los confines del mundo acordaos de sí mismos "," Alabad a Dios en su santidad "y" Le guardarás en perfecta paz ". [36]

La Reina [ editar ]

La reina fue coronada y ungida en una ceremonia mucho más pequeña y sencilla. Esto comenzó inmediatamente después de que terminó el homenaje al Rey, cuando la Reina se arrodilló en oración ante el altar. Luego fue al Faldstool , que había sido colocado ante el altar, donde se arrodilló bajo un dosel que sostenían las duquesas de Norfolk, Rutland , Buccleuch y Roxburghe . El Arzobispo la ungió, colocó en su dedo índice de su mano derecha el anillo de la Reina y luego la coronó, momento en el que las Princesas y Peeresses se pusieron sus coronas. Luego le entregaron su Cetro con la Cruz y la Vara de Marfil con la Paloma, antes de caminar hacia su propio trono junto al Rey, donde se sentó. [36]

Fin del servicio [ editar ]

El Ofertorio seguido, en la que el rey y la reina ofreció sus galas en el Altar. Luego recibieron la Sagrada Comunión del Arzobispo y se les entregaron las coronas antes de regresar a sus tronos, donde también se les devolvieron los cetros. El coro cantó Te Deum . Siguió un receso, durante el cual el Rey y la Reina se dirigieron a la Capilla de San Eduardo. Allí, el Rey entregó el Cetro con la Paloma al Arzobispo que lo depositó sobre el altar. Los portadores del Orbe, las Espuelas de Oro y el Bastón de San Eduardo se las entregaron al Deán de Westminster, quien las colocó en el altar de la capilla. El Rey fue despojado de su Túnica Real de Estado por el Lord Gran Chambelán y se puso la Túnica de Terciopelo Púrpura. El Rey, ahora vistiendo elLa Corona del Estado Imperial , recibió el Orbe del Arzobispo.

Mientras el Rey y la Reina estaban en la capilla, los Oficiales de Armas organizaron la procesión fuera de la abadía, que era similar en forma a la procesión hacia la abadía. El Rey y la Reina luego se unieron a la procesión, con el Rey llevando el Cetro con la Cruz en su mano derecha y el Orbe en su izquierda, mientras que la Reina llevaba su Cetro con la Cruz en su mano derecha y la Vara de Marfil con la Paloma en su mano derecha. su izquierda. [37] Se dirigieron a la Puerta Oeste de la Abadía mientras se cantaba el Himno Nacional, " Dios salve al rey ".

Procesión estatal al Palacio de Buckingham [ editar ]

El rey y la reina en el Gold State Coach durante la procesión.
Ver también: Lista de participantes en las procesiones de coronación de Jorge VI § Procesión desde la Abadía hasta el Palacio de Buckingham

Como en los eventos de 1902 y 1911, la coronación fue seguida por una procesión por las calles de Londres desde la Abadía de Westminster hasta la residencia real, permitiendo al público ver al nuevo rey y la reina. En 1937, esta ruta de retorno se amplió significativamente. [38] Desde la Abadía de Westminster, pasó por Parliament Square y subió por Victoria Embankment (donde esperaban 40.000 escolares) [38] y luego a lo largo de Northumberland Avenue, en Trafalgar Square , por Cockspur Street hasta Pall Mall ; desde allí, la procesión subió por St James 'Street, uniéndose a Piccadilly, luego por Regent Street, luego hacia el oeste por Oxford Street , antes de girar por Marble Arch.y luego por East Carriage Road, junto a Hyde Park ; desde allí, la procesión pasó por Hyde Park Corner y luego por Wellington Arch , hasta Constitution Hill y luego de regreso al Palacio de Buckingham. [4]

La progresión incluyó una gran cantidad de personal militar de todo el Imperio. Hubo destacamentos representativos de todos los elementos de las fuerzas armadas británicas y las fuerzas de reserva , el ejército indio británico y la marina real india., contingentes de los dominios británicos y un contingente que representa a las fuerzas de defensa del Imperio Colonial. Los contingentes que participaron representaron las siguientes secciones del Imperio: India, los dominios de Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Birmania, Terranova y Sudáfrica, y las Colonias de Rhodesia del Sur, Kenia, Uganda, Tanganica, Nyasalandia, Gambia, el Oro. Costa, Sierra Leona, Somalia, Adén, Transjordania, Malta, Antillas, Guayana Británica, Honduras, Ceilán, Malvinas y Hong Kong. [39] En total había 32.500 oficiales y hombres marchando o alineados en la ruta. En general, la procesión fue de 3,2 km (2,0 millas) de longitud y tardó 40 minutos en pasar por cualquier punto. [40]La ruta de la procesión fue la más larga registrada, con seis millas y cuarto (10,1 kilómetros). [41] Antes y después del evento, las tropas británicas y del Dominio se alojaron en campamentos temporales en los jardines de Kensington , Regent's Park , Primrose Hill , Olympia y Hampton Court ; las tropas coloniales se alojaron en varios cuarteles de Londres . [40]

Música [ editar ]

El director musical del servicio fue Ernest Bullock , quien fue organista y maestro de coristas en la Abadía de Westminster, en consulta con el maestro de la música del rey , Henry Walford Davies . El coro de la abadía se complementó con coros de la Capilla Real , la Catedral de San Pablo , la Capilla de San Jorge, Windsor y la Iglesia del Templo . Adrian Boult dirigió una orquesta compuesta por músicos de las principales orquestas de Londres . [42]

La tradición exigía la inclusión de George Frederick Handel 's Sadoc el sacerdote (1727) y Hubert Parry ' s me alegré (1902). El nuevo trabajo escrito para la ocasión incluyó Confortare (Be strong and play the Man) de Walford Davies y el Festival Te Deum en fa mayor de Ralph Vaughan Williams . [43] Quizás la obra más conocida de la coronación de 1937 sea Crown Imperial , una marcha orquestal de William Walton . [44]Bullock y Davies deseaban que el programa incluyera música desde la época de los Tudor hasta la actualidad, por lo que Arnold Bax , Arthur Bliss y Granville Bantock , además de Walton y Williams, compusieron nuevas piezas . [45] La corona imperial de Walton se jugó mientras el rey y la reina avanzaban por la nave; Edvard Grieg 's Homenaje de marzo de Sigurd Jorsalfar y Edward alemán ' s la coronación de marzo se reproduce cuando los príncipes y princesas, y luego llegaron Queen Mary, respectivamente. [45] Las obras corales incluían el canto llano tradicional. Veni, Creator Spiritus , de William Byrd 's Creed y Sanctus , Christopher Tye ' s O Come siervos del señor , Henry Purcell Es Hear My Prayer , Samuel Sebastian Wesley Es Tú guardarás él en perfecta paz , sir George Dyson ' s O Alabad a Dios en su santidad , Sir Edward Bairstow 's Suba mi oración ha subido por tu Presencia y el Dr. William Henry Harris ' s Offertorium . [46]

Comentario [ editar ]

A pesar de una serie de contratiempos, descritos anteriormente, la coronación se desarrolló con relativa suavidad. Ha sido algo ensombrecido en la historia por la Coronación más grande de la reina Isabel II en 1953; La sacrista de la Abadía, Jocelyn Perkins, dijo que el evento de 1953 fue "el más impresionante" de las coronaciones de 1953, 1937 y 1911. [50] No obstante, varios de los presentes, incluido el Rey, comentaron en privado sobre la espiritualidad de la ceremonia. A pesar de recordarlo como "excesivamente largo" y recordar lo pesadas que eran la corona y la túnica, la Reina dijo que era "maravilloso y hay un gran sentido de ofrecerse". [51]El rey le escribió a Lang agradeciéndole por su apoyo y, aunque dijo que era una "prueba", también escribió que "sentí que alguien más me estaba ayudando todo el tiempo como dijiste que lo haría". [52]

Cobertura de los medios [ editar ]

La portada de la edición de coronación del Radio Times con una descripción del punto de vista de un comentarista por Christopher RW Nevinson .

Radio [ editar ]

La ceremonia de coronación en sí no fue televisada, pero fue el primer servicio de coronación que se transmitió por radio; Se colocaron 28 micrófonos alrededor de la Abadía para capturar la música y el habla. No hubo comentarios, pero el Reverendo Frederic Iremonger , Director de Religión de la BBC y Capellán Honorario del Rey , leyó las rúbricas o las instrucciones escritas del libro de servicio desde un asiento en lo alto del triforio sobre la Capilla de San Eduardo . Durante las partes más sagradas del servicio, la consagración y la Sagrada Comunión , los micrófonos se apagaron y los oyentes escucharon himnos cantados por el coro de la Iglesia deSanta Margarita, Westminster . [53] La capacidad de proyectar el servicio a los ciudadanos del Imperio permitió que la Coronación fomentara las ambiciones imperiales de Gran Bretaña; como escribió Range, "con el siglo XX también llegó una mayor conciencia de ... las cualidades propagandísticas del evento". [54]

La BBC y CBC transmitieron conjuntamente la proclamación de Jorge VI. En el período previo a la Coronación, la BBC organizó charlas de ministros que se transmitirán bajo el nombre de Responsabilidades del Imperio , y también transmitió El Homenaje del Imperio con mensajes de oficiales coloniales y ciudadanos de todo el Imperio. [55] El Empire Service de la BBC transmitió todo el servicio, con una duración de dos horas y media. [56]

Televisión [ editar ]

La procesión se retransmitió por el Servicio de Televisión de la BBC , que solo había estado en funcionamiento desde noviembre anterior. Varias toneladas de cables de televisión, que miden 8 millas (13 km), se colocaron en el centro de Londres, [57] para que las imágenes de tres cámaras de televisión Emitron pudieran enviarse al centro de transmisión en Alexandra Palace . El comentario fue de Frederick Grisewood , quien estaba con las cámaras en Hyde Park Corner . La cobertura de la procesión se considera la primera transmisión exterior de la BBC . [57] Al revisar la transmisión, The Daily Telegraphcomentó: "Caballo y pie, la procesión de la Coronación entró ayer en las casas inglesas", mientras que el Daily Mail dijo: "Cuando aparecieron el Rey y la Reina, la imagen era tan vívida que uno sintió que esta televisión mágica va a ser una de las mejores de todas las invenciones modernas ". [57]

Noticieros [ editar ]

El servicio de coronación de Jorge VI fue el primero en filmarse; Los 40 equipos de cámara dentro de la Abadía debían llevar traje de noche . Más tarde se mostró en forma editada como un noticiero en los cines de todo el Imperio Británico . El servicio se transmitió más tarde a partir de estas grabaciones, y las autoridades censuraron solo una pequeña sección: un clip de Queen Mary secándose una lágrima de su ojo. [58]

Honores y conmemoraciones oficiales [ editar ]

Programa de celebraciones y eventos reales [ editar ]

La cinta de la medalla de coronación del rey Jorge

Aparte de la ceremonia de Coronación en sí, un programa de 23 días de eventos oficiales abarcó la mayor parte de mayo de 1937. La Coronación de 1902 fue la primera en ver un programa de este tipo implementado, pero 1937 fue casi el doble de largo y, basándose en desarrollos similares en 1911, fue un espectáculo muy público; Sir Roy Strong sostiene que las festividades de un mes fueron diseñadas para "recuperar la confianza de la nación" luego de la crisis de abdicación. [59] La primera semana vio recepciones para visitantes y delegados extranjeros, mientras que el 10 de mayo se celebró un banquete estatal, pero las semanas posteriores a la coronación vieron más espectáculos públicos; el día siguiente incluyó un paseo real por el norte de Londres, el 16 de mayo incluyó un almuerzo en Guildhallcon dignatarios de Londres y el "Empire Service of Youth" en Westminster. El 20 y 21 de mayo, el Rey y la Reina inspeccionaron las flotas y visitaron los buques insignia, mientras que el 22 de mayo la Reina visitó Hyde Park para inspeccionar las ambulancias de St John y luego condujo por otra zona del norte de Londres. [60]

Sello conmemorativo, emitido en Nueva Zelanda.
Otro sello, emitido por Swazilandia.

Honores de coronación, medallas, monedas y sellos [ editar ]

Ver también: Honores de la coronación de 1937 y Medalla de la coronación del rey Jorge VI

El rey marcó la ocasión de su coronación otorgando honores a un grupo selecto de sus súbditos; en total, se crearon trece nobles y siete baronetcies, mientras que se hicieron nombramientos en el Consejo Privado y en las Órdenes de la Jarretera, Cardo, Baño, Mérito, Estrella de la India, San Miguel y San Jorge y la Real Orden Victoriana. [61] También se acuñó una medalla oficial para conmemorar la ocasión, como es costumbre; sin embargo, a diferencia de las medallas de coronación de su padre y su abuelo, se produjo en una clase. [62] La medalla se entregó a 90.279 personas de todo el Imperio. [63] A Canadá, por ejemplo, se le permitió poco más de 10,000, y muchos de ellos se entregaron a los oficiales al mando en el ejército, ministros del gabinete, senadores y su personal y elGobernador General . [63]

La Royal Mint emitió dos juegos de monedas especiales de 1937 que incluían la moneda de ese año y las emisiones conmemorativas. 5.501 oro Soberanos y medias Soberanos fueron acuñadas (los únicos del reinado de Jorge VI). Además, se emitieron más de 400.000 coronas de coronación , más más de 26.000 en grado de prueba. [64] La oficina de correos había planeado emitir sellos conmemorativos especiales para marcar la coronación de Eduardo VIII , pero, en su abdicación, no estaban seguros de si un nuevo diseño podría prepararse a tiempo, pero invitó a Eric Gill a presentar diseños para una Sello de 1½d. Otro artista, Edmund Dulac, también presentó dos planos. El rey aceptó los de Dulac y se imprimieron en marrón con un toque de violeta el día después de la coronación. [sesenta y cinco]

Otras celebraciones y conmemoraciones [ editar ]

Reino Unido [ editar ]

Obra de arte que conmemora la coronación del rey Jorge VI en 1937 en una oficina de correos en Bromsgrove

Las calles a lo largo de la ruta de la procesión estaban llenas de gente, y un periódico calcula que las mujeres superan en número a los hombres en dos a uno. En total, se desplegaron 20.000 agentes de policía para alinear la ruta y mantener la calma de la multitud y, aparte de una "multitud de gente" en Trafalgar Square, que la policía dispersó, hubo pocos problemas con la gestión del público en Londres. [66] En Londres y en otras partes de Gran Bretaña, [67] la Coronación se convirtió en una ocasión social, con fiestas callejeras en las que los habitantes y las comunidades cerraban las carreteras, decoraban sus calles con banderines y banderas y ofrecían un almuerzo de celebración; los reyes y reinas nacarados, una parte tradicional de la cultura de la clase trabajadora en Londres, se unió a las festividades y se burló teatralmente de la Familia Real. [68]

Servicios ferroviarios conmemorativos [ editar ]

El Coronation Scot y The Coronation (tren) eran trenes operados por London, Midland y Scottish Railway y London y North Eastern Railway respectivamente, para celebrar la coronación. Ambos fueron trenes expresos aerodinámicos de construcción única, con la intención de igualar el nivel de lujo que rodea el evento y la familia real.

Torre del reloj conmemorativo [ editar ]

Torre del Reloj de Kuala Kangsar en Kuala Kangsar, Perak en conmemoración de la coronación. Terminado en 1939.

Se habían construido dos torres de reloj en Malaya (ahora Malasia ) para conmemorar la coronación. Uno está ubicado en Medan Pasar, Kuala Lumpur, que se erigió en 1937. La torre del reloj todavía existe hoy, sin embargo, las placas conmemorativas se quitaron después de la independencia de Malaya (1957). Otro se encuentra en Kuala Kangsar, Perak, que se completó en 1939 y todavía existe hoy en día y es popular entre los turistas.

Imperio [ editar ]

Los Archivos Nacionales publicaron fotografías de las celebraciones de la Coronación en todo el Imperio Británico, donde se llevaron a cabo varias conmemoraciones. Estos incluyeron desfiles militares, eventos deportivos y servicios religiosos, y la galería a continuación muestra ejemplos de estos eventos conmemorativos: [69]

  • Servicio Religioso Unido, edificio del Tribunal Superior, Accra.

  • Servicio Religioso Unido, Gold Coast.

  • Desfile del Día de la Coronación, Saltpond.

  • Evento de atletismo, posiblemente en Accra.

  • Jamestown, Costa de Oro.

  • Desfile ceremonial, Kumasi.

  • Distribución de souvenirs a escolares.

Recuerdos [ editar ]

La coronación fue aprovechada por los fabricantes como un medio para vender material conmemorativo. Se pusieron a la venta grabaciones del servicio, mientras que también se elaboraron cristalería y alfarería para conmemorar el evento. [70] En Canadá, por ejemplo, se imprimieron al menos cinco libros de cocina para conmemorar la Coronación. [71]

La revisión de la coronación de la flota [ editar ]

El acorazado HMS Nelson frente a Spithead para el Fleet Review de 1937. Anclados en el fondo hay dos acorazados de la clase Queen Elizabeth y dos cruceros de la clase London .
El almirante Graf Spee en Spithead en 1937; HMS  Hood y Resolution se encuentran en el fondo
Ashigara en el Spithead Naval Review, Portsmouth, mayo de 1937.
Marat en Spithead para la Revisión de la flota de 1937.
Averof en Coronation Naval Review, Spithead, 1937

El evento de coronación final fue la Revisión de la Flota , celebrada el 20 de mayo en Spithead, frente a la costa de Portsmouth . El mayor conjunto de buques de guerra desde la revisión de la coronación de 1911, ha sido descrito por el historiador militar Hedley Paul Willmott como "el último desfile de la Royal Navy como la armada más grande y prodigiosa del mundo". Diez acorazados y cruceros de batalla británicos estuvieron presentes y, por primera vez en una revisión de coronación, cuatro portaaviones . [72] En total, había 101 buques de guerra de superficie, 22 submarinos y 11 auxiliares extraídos del Hogar., Mediterráneo y Flotas de Reserva . La procesión de revisión incluyó el yate real , HMY Victoria y Albert , dos dragaminas y un barco de inspección . La Commonwealth y el Imperio estaban representados por dos buques de guerra de Canadá y uno de Nueva Zelanda y uno de India. También estuvo presente una gran cantidad de buques mercantes británicos, desde transatlánticos hasta vapores de paletas . [73]

Por tradición, se invitaba a las armadas extranjeras a enviar un solo buque de guerra cada una a la revista y estaban presentes diecisiete. [73] Entre ellos se destacaron el USS New York , el nuevo acorazado francés Dunkerque y el anciano soviético Marat . También estuvieron presentes el aspecto formidable alemán " acorazado de bolsillo ", Admiral Graf Spee , el crucero griego, Georgios Averof y la japonesa crucero pesado , Ashigara . [74]

Después de la revisión, en la que el Rey y la Reina en el yate real pasaron a lo largo de siete líneas de barcos amarrados, el Fleet Air Arm pasó volando , sin embargo, se tuvo que abandonar un segundo paso planeado debido al clima brumoso. [75] Esa noche, los barcos reunidos fueron iluminados por sus propios reflectores ; el espectáculo fue descrito en BBC Radio por el comentarista, el teniente comandante Thomas Woodrooffe , que había disfrutado de demasiada hospitalidad naval y estaba muy borracho. [76]

Ver también [ editar ]

  • Coronación del monarca británico
  • Coronación escocesa
  • La coronación (tren)

Referencias [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. ^ Teniente coronel TEG Nugent , Contralor del Departamento de Lord Chamberlain , Teniente General Sir Sidney Clive , Mariscal del Cuerpo Diplomático, JB Monck, Vice-Mariscal del Cuerpo Diplomático, Mayor Norman Gwatking, Asistente del Contralor del Departamento de Lord Chamberlain y Capitán Sir John Dashwood , Mariscal Asistente del Cuerpo Diplomático. [23]
  2. ^ Sir George Arthur KCVO, véase Peerage de Debrett , 1963, p. 155 para sus detalles completos

Citas [ editar ]

  1. ^ https://www.churchofengland.org/our-views/marriage,-family-and-sexuality-issues/divorce.aspx
  2. ^ Mateo, "Eduardo VIII (más tarde Príncipe Eduardo, duque de Windsor) (1894-1972)", The Oxford Dictionary of National Biography , 2004
  3. ↑ a b Strong, Coronation , 2005, p. 421
  4. ^ a b c El libro de la coronación del rey Jorge VI y la reina Isabel , sf, págs. 16-17
  5. ^ Strong, Coronación , 2005, págs. 421–422
  6. ^ Fuerte, Coronación , 2005, p. 422
  7. ^ Fuerte, Coronación , 2005, p. 423
  8. ^ Beaken, Cosmo Lang: Arzobispo en guerra y crisis, 2012, págs. 132-133
  9. ↑ a b Beaken, Cosmo Lang: Archbishop in War and Crisis , 2012, págs. 132-133
  10. ^ Fuerte, Coronación , 2005, p. 458
  11. ^ Strong, Coronation , 2005, págs. 423, 459–460 y 462
  12. ^ Strong, Coronación , 2005, págs. 462–463
  13. ↑ a b Strong, Coronation , 2005, p. 442
  14. ^ The Sydney Morning Herald (NSW) - Sábado 20 de febrero de 1937 - JURAMENTO DE CORONACIÓN: FORMULARIO ANUNCIADO
  15. ^ Strong, Coronación , 2005, págs. 443–444
  16. ^ a b " " George VI ", Abadía de Westminster (sitio web oficial)" . westminster-abbey.org . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  17. ^ Ramusack 2004, p. 125
  18. ^ "Planes para la transmisión de la coronación" , Radio Times , 7 de mayo de 1937, p. 10
  19. ^ Fuerte, Coronación , 2005, p. 428
  20. ^ Hobsbawn y Ranger, La invención de la tradición , 1983 (reimpresión de 2012), p. 241
  21. ^ a b " Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, número 34453, p. 7037" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
  22. ^ Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, número 34453, págs. 3071-3077
  23. ^ a b " Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, número 34453, p. 7038" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
  24. ^ "La corona del estado imperial" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31701.
  25. ^ "Corona de la reina Isabel la reina madre" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31703.
  26. ^ Tierney, Elizabeth the Queen Mother Paper Dolls , 2001, p. 71
  27. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q " Suplemento de la Gaceta de Londres , 10 de noviembre de 1937, número 34453, p. 7043" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
  28. ^ " Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, número 34453, p. 7044" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
  29. ^ " Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, número 34453, págs. 7044-45" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
  30. ↑ Range, Music and Ceremonial at British Coronations: From James I to Elizabeth II , 2003, p. 243
  31. ^ Lacey, Monarch: La vida y el reinado de Isabel II , p. 111
  32. ^ a b Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, edición núm. 34453, pág. 7054
  33. ^ Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, edición núm. 34453, págs. 7055–56
  34. ^ Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, edición núm. 34453, pág. 7056
  35. ^ Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, edición núm. 34453, págs. 7056–57 ; lista de compañeros págs. 7057–73
  36. ^ a b Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, edición núm. 34453, pág. 7073
  37. ^ Suplemento de la London Gazette , 10 de noviembre de 1937, edición núm. 34453, págs. 7073–74
  38. ↑ a b Strong, Coronation , 2005, p. 452
  39. ^ The Central Queensland Herald , 20 de mayo de 1937, p. 21
  40. ↑ a b "Coronación" , HC Deb 16 de marzo de 1937 vol 321 cols 1833-1836 (Hansard)
  41. ↑ The Advocate (Burnie, Tasmania) - Miércoles 19 de agosto de 1936 - Ruta de la procesión de la coronación: LA MÁS LARGA REGISTRADA (p. 1)
  42. ↑ Richards, Imperialism and Music: Britain, 1876-1953 , p. 113
  43. ^ Grabaciones de Amphion - Volumen dos de la tradición coral británica - Coros reales - Música coral de la coronación de 1937
  44. ^ Petrocelli, William Walton y el Concierto para violín en Inglaterra entre 1900 y 1940 , 2007, p. 32
  45. ↑ a b Strong, Coronation , 2005, p. 468
  46. ^ Richards p. 114
  47. ^ "Música tocada en las coronaciones C20th" . studylib.net . StudyLib . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
  48. ^ a b "Coronación de Jorge VI, 12 de mayo de 1937" (PDF) . www.westminster-abbey.org . Decano y Capítulo de la Abadía de Westminster . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  49. ^ Rango, p. 288
  50. ^ Fuerte, Coronación , 2005, p. 494
  51. ^ Beaken, Cosmo Lang: Arzobispo en guerra y crisis , 2012, p. 135
  52. ^ Beaken, Cosmo Lang: Arzobispo en guerra y crisis , 2012, págs. 134–35
  53. ^ "Planes para la transmisión de la coronación" , Radio Times , 7 de mayo de 1937, págs. 10-11
  54. ^ Gama, música y ceremonial en coronaciones británicas , 2012, p. 31
  55. ^ Potter, Broadcasting Empire , 2012, p. 99
  56. ^ Potter, Broadcasting Empire , 2012, p. 94
  57. ^ a b c "La historia de la televisión de la BBC - Televisión fuera de casa" . bbc.co.uk .
  58. ^ S. Bates, "La abdicación del rey Eduardo VIII: el periódico que nunca fue" , The Guardian , 9 de diciembre de 2011
  59. ^ Strong, Coronación , 2005, págs. 446–447
  60. ^ Strong, Coronación , 2005, págs. 447–448
  61. ^ The London Gazette , 11 de mayo de 1937, núm. 34396, págs. 3074–3105
  62. ↑ Joslin, The Standard Catalog of British Orders and Decorations , 1976, p. 36
  63. ↑ a b "King George VI Coronation Medal (1937)" , Veterans Affairs of Canada (sitio oficial), veterans.gc.ca (consultado el 30 de mayo de 2014)
  64. ^ Mussell (ed.) Et al., Coin Yearbook 2010 , 2010, págs. 170, 173, 179 y 256
  65. ^ "Coronation", The British Postal Museum and Archive Archivado el 31 de mayo de 2014 en Wayback Machine (consultado el 30 de mayo de 2014).
  66. ^ The Central Queensland Herald , 20 de mayo de 1937, p. 20
  67. ↑ Ver, por ejemplo, fotografías de "George VI Coronation street party, Southgate Street, Neath, 1937" Archivado el 29 de mayo de 2014 en archive.today en Gathering the Jewels: the Website for Welsh Cultural History (consultado el 29 de mayo de 2014), y recortes de periódicos en "Coronation of King George VI 12th May 1937" Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine en History of Wallasey (consultado el 29 de mayo de 2014)
  68. ^ P. Conrad, "El panorama general: una fiesta callejera de coronación en Islington, Londres, 1937" , The Observer , 16 de mayo de 2010, y recortes de periódicos en "Coronación del rey Jorge VI el 12 de mayo de 1937" Archivado el 5 de marzo de 2016 en el Wayback. Machine at History of Wallasey (consultado el 29 de mayo de 2014)
  69. ^ Ver también: 'Coronation Souvenir', 1937 , The National Archives profile of Flickr (consultado el 29 de mayo de 2014)
  70. ^ Market Lavington Museum Blog , 30 de marzo de 2012 (consultado el 29 de mayo de 2014)
  71. ^ Conductor, Monumentos culinarios: una bibliografía de libros de cocina canadienses , 2008, págs. 800–01
  72. ^ Willmott, HP (2010) El último siglo del poder marítimo: de Washington a Tokio, 1922-1945 , Indiana University Press, ISBN 978-0-253-35214-9 (págs. 24-25) 
  73. ↑ a b Willmott, pág. 34
  74. ↑ Willmott, p. 28
  75. ^ FEM (agosto de 1937). "The Naval Review: Vol. Xxv. No. 3 (págs. 417–418)" (PDF) . www.naval-review.com . La revisión naval. Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  76. ^ "Historia de la BBC - Thomas Woodrooffe en la revisión de la flota de coronación [sic] 20 de mayo de 1937" . www.bbc.co.uk . BBC. 3 de junio de 2014.

Bibliografía [ editar ]

  • Libro de la coronación del rey Jorge VI y la reina Isabel , sin fecha, Odham's Press Ltd., Londres
  • Beaken, R. (2012). Cosmo Lang: Arzobispo en Guerra y Crisis , IB Tauris & Co Ltd ( ISBN 978-1-78076-355-2 ) 
  • Conductor, E. (2008). Monumentos culinarios: una bibliografía de libros de cocina canadienses , University of Toronto Press Inc. ( ISBN 978-0-8020-4790-8 ) 
  • Hobsbawn, E. y Ranger, T. (1983) The Invention of Tradition , vigésima edición (2012; primera publicación 1983), Cambridge University Press ( ISBN 978-1-107-60467-4 ) 
  • Joslin, EC (1976). El catálogo estándar de pedidos y decoraciones británicos , tercera edición, Spink & Son Ltd.
  • Lacey, R. (2003) Monarca: La vida y el reinado de Isabel II , Free Press ( ISBN 0-7432-3559-2 ) 
  • Matthew, HCG "Edward VIII (más tarde Príncipe Eduardo, duque de Windsor) (1894-1972)" , The Oxford Dictionary of National Biography , primera publicación: 2004, edición en línea: enero de 2011
  • Mussell, JW (ed.) Y personal editorial de Coin News (eds.) (2010). Coin Yearbook 2010 , publicación de tokens ( ISBN 978-1-870192-93-4 ) 
  • Petrocelli, P. (2007). William Walton y el Concierto para violín en Inglaterra entre 1900 y 1940 , Universal Publishers ( ISBN 1-59942-654-4 ) 
  • Potter, SJ (2012). Broadcasting Empire , Oxford University Press ( ISBN 978-0-19-956896-3 ) 
  • Ramusack, Barbara N (2004) Los príncipes indios y sus estados , Cambridge University Press, ( ISBN 978-0-521-26727-4 ) 
  • Rango, M. (2012). Música y ceremonial en las coronaciones británicas: de James I a Isabel II , Cambridge University Press ( ISBN 978-1-107-02344-4 ) 
  • Richards, Jeffrey (2001). Imperialismo y música: Gran Bretaña, 1876-1953 , Manchester University Press ( ISBN 0-7190-4506-1 ) 
  • Fuerte, Sir R. (2005). Coronación: una historia de la realeza y la monarquía británica , Harper Collins ( ISBN 978-0007160549 ) 
  • Tierney, Tom (2001). Elizabeth the Queen Mother Paper Dolls , Publicaciones de Courier Dover ( ISBN 978-0-486-41771-4 ) 

Enlaces externos [ editar ]

  • The Coronation , noticiero de British Movietone News
  • Coronation Special 1937, reel 5 , noticiero de British Pathé Archives.
  • Royal Naval Review Aka His Majesty Review His Fleet 1937 , noticiero de British Pathé Archives.
  • Coronación de Jorge VI el 12 de mayo de 1937 , lista completa de títulos musicales y compositores.