Coussac-Bonneval ( occitano : Coçac ) es una comuna en el departamento de Haute-Vienne en la región de Nouvelle-Aquitaine en el oeste de Francia .