Curious George es el personaje principal de una serie de populares libros para niños y episodios de televisión del mismo nombre, escritos por Margret y HA Rey . George (a quien se hace referencia como un mono en los libros) fue traído de su hogar en África por "El hombre del sombrero amarillo". Son mejores amigos y viven juntos en "la ciudad" y "el campo".
Jorge el curioso | |
---|---|
Primera impresión | Cecily G. y los nueve monos (1939) |
Creado por | Hans Augusto Rey Margret Rey Alan J. Shalleck |
Expresado por | Corey Burton ( Las aventuras de Jorge el curioso ) Frank Welker (películas, series de televisión, videojuego) |
Información en el universo | |
Especies | Mono |
Género | Masculino |
Cuando la primera historia, Cecily G. y los nueve monos , se publicó en Francia en 1939, George fue nombrado Fifí. [1] En el Reino Unido, George fue llamado originalmente "Zozo" en 1941, aparentemente para evitar usar el nombre del entonces Rey Jorge VI para un simio. [1] Los libros que presentan las aventuras de Jorge el curioso se han traducido del francés original a muchos otros idiomas además del inglés. Los libros se han adaptado a varias series de televisión y películas.
Creación
La serie original fue escrita por el equipo de marido y mujer de Hans Augusto (HA) Rey y Margret Rey . La pareja judía huyó de París en junio de 1940, en bicicletas de fabricación propia, llevando consigo el manuscrito de Jorge el Curioso . [2] [3] Al principio, solo HA Rey fue acreditado por el trabajo con el fin de distinguir los libros de Reys de la gran cantidad de libros para niños escritos por autoras. Los primeros siete libros fueron ilustrados por HA Rey. [4] Más tarde, Alan J. Shalleck fue acreditado por las ilustraciones y Hans Rey y Margret Rey por la escritura. Los Reys produjeron muchos otros libros para niños, pero la serie Curious George fue la más popular. Cada libro ha estado en impresión continua desde que se publicó por primera vez.
Literatura
Margret y HA Rey lanzaron siete libros de "Jorge el curioso" durante la vida de HA Rey. Recientemente, Houghton Mifflin Harcourt ha publicado más libros sobre Jorge el curioso, incluidos libros de cartón con escenas de los libros originales, libros adaptados de la serie de telefilmes de la década de 1980 y nuevas aventuras.
Aventuras originales
Curious George apareció en 1941. Este libro comienza con George viviendo en África y cuenta la historia de su captura por parte del Hombre del Sombrero Amarillo, quien lo lleva en un barco a "la gran ciudad" donde vivirá en un zoológico. El segundo libro, Curious George Takes a Job (1947), comienza con George viviendo en el zoológico, del cual escapa y tiene varias aventuras antes de que el Hombre del Sombrero Amarillo lo encuentre y se lo lleve a vivir a su casa. Las cinco historias restantes describen las aventuras de George mientras vivía en la casa del Hombre del Sombrero Amarillo.
A veces apodados las "Aventuras originales", estos siete títulos originales son completamente de los creadores de la serie, Margret & HA Rey.
- Jorge el curioso (1941)
- Jorge el curioso acepta un trabajo (1947)
- Jorge el curioso monta una bicicleta (1952)
- Jorge el curioso obtiene una medalla (1957)
- Jorge el curioso vuela una cometa (1958)
- Jorge el curioso aprende el alfabeto (1963)
- Jorge el curioso va al hospital (1966)
Antes de aparecer en su propia serie, Curious George apareció como un personaje en otro libro para niños escrito e ilustrado por HA Rey, Cecily G. and the Nine Monkeys (1939).
Libros adaptados de telefilms
Una segunda serie de libros, basado en el telefilme de la serie, fue editado por Margret y HA Rey y Alan J. Shalleck . Estos aparecieron entre 1984 y 1993. En su mayoría están agotados, aunque varios han sido relanzados con una nueva portada.
"Nuevas aventuras"
Una tercera serie de libros, el Curious George "New Adventures", comenzó a aparecer en 1998 y continúa hasta el presente. Estos libros están "ilustrados al estilo de HA Rey" por una variedad de artistas acreditados y no acreditados, incluidos Mary O'Keefe Young, Martha Weston, Anna Grossnickle Hines, Michael Alan Jensen y Vipah Interactive. [ cita requerida ]
El hombre del sombrero amarillo
Aparte del propio George, el único personaje recurrente en las aventuras originales es el Hombre del Sombrero Amarillo, que es el mejor amigo de George. El Hombre a menudo facilita las aventuras de George llevándolo a algún lugar, e incluso más a menudo resuelve la tensión interviniendo justo a tiempo para sacar a George de un aprieto. Siempre se le ve con un traje amarillo brillante y un sombrero amarillo de ala ancha . El Hombre nunca se menciona por su nombre en las aventuras originales ni en ningún contenido posterior durante más de seis décadas.
Siempre se le conoce como "El hombre" o totalmente "El hombre del sombrero amarillo". Cuando la gente habla con George sobre el Hombre, a menudo se refieren a él como "Tu amigo". Sin embargo, en Curious George (2006), el hombre, cuya voz es Will Ferrell , se conoce como "Ted" como su nombre real a lo largo de la película, y su apellido se revela como "Shackleford" en una escena eliminada. En la serie de televisión, es la voz de Jeff Bennett .
Otros medios
Curious George tuvo tanto éxito que se adaptó a un programa de televisión, revista y videojuego.
Televisión
Se produjo una serie de películas para televisión animadas de Curious George entre 1979 y 1982; se mostraron por primera vez en los Estados Unidos en 1984 en Nickelodeon . [5] Esta serie fue producida y coescrita por Alan Shalleck . [6]
Los cortos se emitieron en The Disney Channel como un segmento del programa Lunch Box a partir de 1989. [7] [8]
En 1993, Margret Rey demandó con éxito a Lafferty, Harwood y Partners, la compañía canadiense que financió las caricaturas, por otorgar licencias de cintas VHS a compañías de terceros sin el permiso de Reys. Los Reys finalmente ganaron la disputa, lo que obligó a Lafferty, Harwood y Partners a pagar por todas las malas acciones. [9]
Una nueva serie de Curious George debutó el 4 de septiembre de 2006 en PBS Kids como parte del Bloque de preescolar de PBS Kids . Aunque Curious George terminó su emisión original el 1 de abril de 2015, la serie todavía se emite en PBS Kids en reposiciones. Fue producido por la filial de Boston WGBH , Imagine Entertainment y Universal Animation Studios . Se lanzó un renacimiento de la serie en el servicio de transmisión Peacock el 15 de julio de 2020. [10] La temporada 10 se estrenó en PBS el 5 de octubre de 2020.
Película
Una película de 2017, Monkey Business: The Adventures of Curious George's Creators , documenta las vidas de Hans y Margret Rey, incluida su huida de Francia durante la invasión de Alemania en 1940 , su vida en los Estados Unidos y la creación de los niños de Curious George. libros. [11]
Animado
Una película de animación mínima de 16 mm llamada Curious George Rides a Bike fue producida por Weston Woods Studios en 1958 [12] y luego lanzada en DVD. [13]
En 1982, el animador John Clark Matthews produjo un corto animado en stop-motion de 16 mm llamado Curious George Goes to the Hospital basado en el libro del mismo nombre . En 1984, crearon otro corto llamado Curious George , nuevamente basado en el libro del mismo nombre . Producida por Churchill Films , las películas fueron creadas con muñecos de títeres. [14] Matthews luego usó una técnica similar para sus películas de Frog and Toad . [15]
El 10 de febrero de 2006 se estrenó una película animada, Curious George , con Will Ferrell como la voz del Hombre del sombrero amarillo, cuyo nombre no se conocía originalmente. En esta película (en la que se hace referencia a El hombre como "Ted"), Curious George sigue en secreto a The Man en el barco a la ciudad por su propia voluntad. Frank Welker proporcionó los efectos vocales de Curious George. Ron Howard se desempeña como productor de la película.
El 2 de marzo de 2010, se lanzó una secuela directa a video de la película, titulada Curious George 2: Follow That Monkey! , que contó con Jeff Bennett reemplazando a Ferrell como la voz del Hombre. Bennett también proporciona la voz del hombre en la serie de televisión. La segunda secuela directa al video, Curious George 3: Back to the Jungle , se lanzó el 23 de junio de 2015. [16] Curious George: Royal Monkey se lanzó el 10 de septiembre de 2019. Curious George: Go West, Go Wild será lanzado en Peacock . [17] Una película navideña, Curious George: A Very Monkey Christmas , fue lanzada en 2009 en PBS . "Curious George Swings Into Spring" y "Curious George: A Halloween Boo Fest" fueron lanzados en 2013. El lunes 6 de agosto, comenzó a reproducirse en Cartoonito . [ cita requerida ]
Acción en vivo
En Illumination Entertainment se estaba desarrollando una película de acción en vivo / animada por computadora a principios de la década de 2010. [18] [19] En agosto de 2016, se informó que Andrew Adamson estaba en negociaciones para dirigir, coescribir y producir la película de acción en vivo para Universal Pictures, junto con Ron Howard , Brian Grazer , David Kirschner , Jon Shapiro. y Erica Huggins produciéndolo. [20]
Videojuego
También hay un videojuego Curious George que fue lanzado el 2 de febrero de 2006, publicado por Namco y desarrollado por Monkey Bar Games , una división de Vicious Cycle Software para Microsoft Windows , Xbox , GameCube , PlayStation 2 y Game Boy Advance . También se planeó una versión para Nintendo DS , pero fue cancelada. [ cita requerida ]
Otro
Una librería para niños en Harvard Square , Cambridge, Massachusetts , era conocida como Curious George and Friends (anteriormente Curious George Goes To Wordsworth), y tenía una cantidad considerable de mercadería con licencia de Curious George. Era la última propiedad que quedaba de Wordsworth Books, una antigua librería de interés general local que cerró a principios de la década de 2000. Esta tienda se cerró en junio de 2011. [21] Una nueva tienda abrió en 2012 en la misma dirección, llamada The World's Only Curious George Store, Harvard Square .
VEE Corporation , la compañía detrás de Sesame Street Live , está montando Curious George Live. [22] Es una nueva gira nacional con canciones y bailes y el propio Curious George. Está basado en la serie animada de PBS.
Curious George se utiliza como tema para las áreas de juego de los niños y algunos de los entretenimientos de los niños en los ferries de Stena Line. [23] En algunos viajes en horas pico, esto incluye un personaje disfrazado de Jorge el Curioso . La mercancía de Curious George también se proporciona con las comidas para niños y está disponible para comprar en la tienda a bordo.
Un área de juegos acuáticos con temática de Curious George, llamada Curious George Goes to Town , ha sido una atracción menor en Fievel's Playland en Universal Studios Florida desde 1998. Esta atracción está temporalmente cerrada debido a la pandemia de COVID-19. [24] La atracción también se presentó en Universal Studios Hollywood hasta su eliminación en 2013.
En febrero de 2006, la marca Curious George se unió a la jalea de Welch para una colección de seis frascos. En la última parte de esa década (cuando se estrenaron la nueva película y el nuevo programa de televisión), los acuerdos de licencia para el personaje generalmente involucraban productos menos exclusivos y más centrados en los niños. [25] Anteriormente, Vivendi Universal (ahora NBCUniversal ) había adoptado, durante un corto tiempo, el uso del personaje en una serie de anuncios de 2001 para la compañía (pero el personaje nunca se convirtió oficialmente en una mascota corporativa). [25]
En la película Forrest Gump de 1994, una edición de Curious George (una con una cubierta amarilla pero sin otro título que Curious George) se usa como el libro favorito de Forrest, que su madre le lee. En la escena inicial, una pluma desciende flotando hasta los pies de Forrest y la guarda en este libro. Al final de la película se cae del libro y vuelve a elevarse flotando por el aire.
Jarrod, el personaje principal y protagonista de la serie de NBC The Pretender , leyó los libros de Curious George en la primera temporada y desarrolló una fascinación por ellos. Se comparó a sí mismo con George y Sydney Green, el psiquiatra a quien veía como un padre sustituto, con el Hombre del Sombrero Amarillo.
Los libros han inspirado a otros, por ejemplo Bangkok Bob , escritos y publicados por Big Brother Mouse , un proyecto editorial de Laos.
Traducciones
El personaje ha sido traducido de diversas formas a otros idiomas:
- Afrikáans : Eienaardige George
- Catalán : Jordi, el curiós
- Danés : Peter Pedal
- Holandés : Nieuwsgierig Aapje
- Finlandés : Utelias Vili
- Francés : Georges le singe
- Alemán : Coco
- Gallego : Golgol
- Hebreo : ג׳ורג׳ הסקרן ( tr. George HaSakran); [26] anteriormente חוני הסקרן (Khoni HaSakran) según la traducción de Pua Hershlag
- Húngaro : Bajkeverő majom ("mono alborotador")
- Italiano : Curioso ven George
- Islandés : Friðþjófur forvitni
- Japonés : お さ る の ジ ョ ー ジ ( tr. Osaru no Jõji)
- Macedonio : Љубопитниот Џорџ (tr. Ljubopitniot Džordž)
- Coreano : 호기심 많은 조지 ( tr. Hogisim Maneun Joji)
- Noruego : Nysgjerrige Nils
- Polaco : Ciekawski George
- Portugués : George, o Curioso
- Rumano : Curiosul George
- Ruso : Любопытный Джордж (tr. Ljubopytnyj Džordž )
- Serbio : Радознали Џорџ (tr. Radoznali Džordž )
- Español : Jorge el Curioso
- Sueco : Nicke Nyfiken
- Turco : Meraklı Maymun
- Yiddish : דזשארדזש דער נייגעריקער ( tr. Dzshordzsh der naygeriḳer)
Ver también
- Brigada Jorge el Curioso
Referencias
- ^ a b "Jorge el curioso. Acerca de los Reys" . Consultado el 10 de marzo de 2008 .
- ^ "Noticias de Boston.com, por el personal de Mark Feeney Globe" . El Boston Globe . 17 de septiembre de 2005 . Consultado el 29 de octubre de 2007 .
- ^ "New York Times, por Dinitia Smith" . The New York Times . 13 de septiembre de 2005 . Consultado el 29 de octubre de 2007 .
- ^ Marcus, Leonard S. "Introducción" en The Complete Curious George . Nueva York: Houghton Mifflin Company, 2001.
- ^ Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados de televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2ª ed.). McFarland & Co. pág. 227. ISBN 978-1476665993.
- ^ "Alan Shalleck muere a los 76; un escritor y director de televisión" . The New York Times . 9 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Revista de Disney Channel , vol. 7, no. 5, septiembre / octubre de 1989: pág. 41.
- ^ Revista de Disney Channel , vol. 9, no. 6, noviembre / diciembre de 1991: pág. 34.
- ^ Biederman, Donald E .; Pierson, Edward P .; Biederman, Charles J .; Silfen, Martin E. (10 de mayo de 2018). Ley y Negocios de las Industrias del Entretenimiento . Grupo editorial Greenwood. ISBN 9780275992057 - a través de Google Books.
- ^ https://www.cnet.com/news/nbc-peacock-streaming-service-prices-launch-dates-shows-movies-to-expect/
- ^ "Cinco preguntas con ... Ema Ryan Yamazaki, directora de Monkey Business: las aventuras de los creadores de Jorge el curioso" . Festival de Cine de Nantucket . 23 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Jorge el curioso monta en bicicleta. en bibliotecas (catálogo de WorldCat )
- ^ ISBN 0-439-69687-9
- ^ "Las aventuras de Jorge el curioso (1982) de John Clark Matthews" . Revista Stop Motion . 10 de junio de 2018 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Vea ejemplos en el sitio web de John Clarke Matthews , también disponible como DVD / VHS, que incluyen las animaciones Frog y Toad - "Curious George Comes To America" ASIN: B00062J0OE
- ^ "Jorge el curioso 3: Regreso a la jungla" . Entretenimiento en el hogar de Universal Studios . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
- ^ https://variety.com/2020/digital/news/curious-george-movie-peacock-all-tv-show-seasons-1234758022/
- ^ Zeitchik, Steven (30 de julio de 2010). "Con 'Curious George', Illumination busca hacer más travesuras de animación" . Los Angeles Times . Consultado el 31 de julio de 2010 .
- ^ Debruge, Peter (17 de noviembre de 2015). " ' Minions' e iluminación crean una unidad de animación de gran éxito para Universal" . Variedad . Consultado el 20 de noviembre de 2015 .
- ^ Fleming, Jr, Mike (8 de agosto de 2016). "Andrew Adamson para dirigir Live-Action 'Curious George' para Universal" . Plazo.
- ^ Historia de Jorge el curioso que termina cuando la tienda de Harvard Square pierde el contrato de arrendamiento , Boston Herald, 7 de junio de 2011
- ^ Curious George Live Archivado el 29 de enero de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ Stena Line Curious George Archivado el 1 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ "Jorge el curioso va a la ciudad℠ en Universal Studios Florida ™" . Universal Orlando Resort ™ . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ a b Kilday, Gregg (3 de febrero de 2006). "La curiosa saga del concierto de George en la pantalla grande" . The Macon Daily (artículo de The Hollywood Reporter) . Consultado el 10 de mayo de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Melamed, Ariana. "El mono curioso que los niños deben amar" (en hebreo) . Consultado el 3 de enero de 2016 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Exposición "Jorge el curioso salva el día: el arte de Margret y HA Rey" en el Museo Judío de Nueva York
- Wall Street Journal sobre Jorge el curioso
- Material curricular para educadores Jorge el curioso salva el día
- Serie de televisión de 1980