Timed Text Markup Language ( TTML ), anteriormente conocido como Distribution Format Exchange Profile ( DFXP ), es un estándar W3C basado en XML para texto cronometrado en medios en línea y fue diseñado para ser utilizado con el propósito de crear, transcodificar o intercambiar texto cronometrado información actualmente en uso principalmente para funciones de subtitulado y subtitulado . TTML2 , la segunda revisión importante del lenguaje, se finalizó el 8 de noviembre de 2018. Ha sido ampliamente adoptado en la industria de la televisión, incluso por la Sociedad de Ingenieros de Televisión y Cinematografía (SMPTE) ,La Unión Europea de Radiodifusión (EBU) , ATSC , DVB , HbbTV y MPEG CMAF y existen varios perfiles y extensiones para el idioma en la actualidad.
El contenido TTML también se puede usar directamente como formato de distribución y es ampliamente compatible con reproductores multimedia, con la excepción de los principales navegadores web, donde WebVTT , el segundo estándar W3C para texto cronometrado en medios en línea, tiene un mejor soporte integrado en conexión con el elemento HTML5 <track> ; No obstante, muchas organizaciones utilizan contenido TTML en vídeos web utilizando su propio código de reproducción.
La idea de agregar información de tiempo en la Web mediante la extensión de HTML [2] surgió muy pronto, a partir del trabajo realizado en el lenguaje de integración multimedia sincronizado . Basado en XML , el trabajo en TTML comenzó en 2003 [3] y un primer borrador se publicó en noviembre de 2004 como Timed Text (TT) Authoring Format 1.0 - Distribution Format Exchange Profile (DFXP) . [4] La primera versión de TTML, TTML1 , se finalizó en noviembre de 2010.
En 2010, después de discusiones sobre su adopción en HTML5, WHATWG optó por un estándar nuevo pero más liviano basado en el popular formato SRT , ahora llamado WebVTT . [5] En febrero de 2012, la FCC declaró el estándar de subtítulos cerrados SMPTE para contenido de video en línea, un superconjunto de TTML, como un "formato de entrega de intercambio de puerto seguro". [6]
En 2015, Netflix , Home Box Office ( HBO ), Telestream , SMPTE y W3C recibieron un premio Emmy de tecnología e ingeniería en la categoría “Estandarización y desarrollo pionero de subtítulos de banda ancha no en vivo” por su trabajo en TTML.
TTML2 , la segunda versión de TTML que comenzó en febrero de 2015, se finalizó en noviembre de 2018, junto con una nueva revisión de TTML1 .