Derecho de base de datos

Un derecho de base de datos es un derecho de propiedad sui generis , comparable pero distinto del derecho de autor , que existe para reconocer la inversión que se realiza en la compilación de una base de datos, incluso cuando esto no implica el aspecto "creativo" que refleja el derecho de autor. ^[1] A menudo se hace referencia a estos derechos en plural: derechos de base de datos .

El Acuerdo sobre los ADPIC exige que la protección de los derechos de autor se extienda a las bases de datos y otras compilaciones si constituyen una creación intelectual en virtud de la selección o disposición de sus contenidos, incluso si algunos o todos los contenidos no constituyen en sí mismos materiales protegidos por derechos de autor. ^[2] Muchos países actúan de acuerdo con este requisito, ya que las bases de datos están protegidas por derechos de autor si se cumple esta condición, y no existe un derecho de propiedad intelectual separado que proteja las bases de datos (o cualquier aspecto de ellas) que no cumplan con la condición de protección de derechos de autor. . El derecho de base de datos extiende la protección a las bases de datos que no depende de la condición requerida para la protección de los derechos de autor, y se reconoce solo en un pequeño número de jurisdicciones, sobre todo en elUnión Europea .

Países que reconocen los derechos de las bases de datos

Unión Europea

En la legislación de la Unión Europea , los derechos de las bases de datos están codificados específicamente (es decir, sui generis ) leyes sobre la copia y difusión de información en bases de datos informáticas . Estos derechos se introdujeron por primera vez en 1996. El 11 de marzo de 1996, el Consejo de la Unión Europea aprobó la Directiva 96/9 / CE, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos, ^{[3] que} otorga derechos (y limitaciones) legales específicos y separados a ciertos registros informáticos. La ley llama a estos derechos de base de datos. Los derechos otorgados a los registros manuales bajo las leyes de derechos de bases de datos de la UE son similares en formato, pero no idénticos, a los otorgados a las obras artísticas.

Los derechos de la base de datos duran 15 años. Sin embargo, cada vez que se modifica sustancialmente una base de datos, se crea un nuevo conjunto de derechos para esa base de datos. Un propietario tiene derecho a oponerse a la copia de partes sustanciales de su base de datos, incluso si los datos se extraen y reconstruyen por partes. Los derechos de base de datos en la UE se crean automáticamente, se confieren a los empleadores de los creadores (cuando la acción de creación era parte del empleo) y no es necesario que estén registrados para tener efecto.

Los derechos de la base de datos son independientes de los derechos de autor: la disposición, selección y presentación de los datos pueden estar protegidos por derechos de autor, mientras que la base de datos en su conjunto puede estar protegida por derechos de base de datos. ^[4]

Reino Unido

El 1 de enero de 1998 entró en vigor el Reglamento sobre derechos de autor y derechos en las bases de datos de 1997 ^[5] , que implementó la Directiva de la UE sobre bases de datos . ^[6] Estos reglamentos introdujeron una serie de enmiendas a la Ley de derechos de autor, diseños y patentes de 1988 con respecto a las bases de datos, definiéndose una base de datos como

"una colección de trabajos independientes, datos u otros materiales que ---

(a) están organizados de manera sistemática o metódica, y

(b) sean accesibles individualmente por medios electrónicos o de otro tipo " ^[7]

Las regulaciones extienden la ley de derechos de autor existente a las bases de datos, en la medida en que constituyen "la creación intelectual del autor". ^[8]

Además, los reglamentos 13 y 14 crean un derecho de base de datos. Los derechos de la base de datos subsisten automáticamente si ha habido una "inversión sustancial para obtener, verificar o presentar el contenido" de la base de datos.

Dichos derechos permanecen en vigor en virtud del artículo 17 (2) hasta el final del decimoquinto año calendario a partir de la fecha en que la base de datos se puso a disposición del público por primera vez. Durante ese período, el derecho a la base de datos será infringido por cualquier persona que, sin consentimiento, "extraiga o reutilice todo o una parte sustancial del contenido de la base de datos", ya sea de una vez o por extracciones repetidas de partes "insustanciales".

Por otra parte, cualquier usuario legítimo de la base de datos tiene el derecho en virtud del artículo 19 (1) "a extraer o reutilizar partes insustanciales de los datos para cualquier fin", y ese derecho no puede ser restringido por el propietario de la base de datos (artículo 19 (2)). El término "sustancial" se define como "sustancial en términos de cantidad o calidad o una combinación de ambos".

Rusia

En el artículo 1260 del Código Civil de Rusia, una base de datos es una colección de materiales independientes presentados de forma objetiva (artículos, relatos, textos legales, decisiones judiciales y otros materiales similares), que se organizan sistemáticamente de manera que estos materiales puede ser encontrado y procesado por una computadora. No es necesario registrar una base de datos para disfrutar de protección legal, pero el Código Civil de Rusia prevé el registro de derechos, lo cual es útil si las reclamaciones se disputan en los tribunales. ^[9]

Rusia generalmente sigue el modelo de la UE, hay algunas diferencias. ^[10]

Países que no reconocen los derechos de las bases de datos

Australia

En Australia no existe una ley específica que proteja las bases de datos. Las bases de datos solo pueden protegerse si se rigen por la ley general de derechos de autor. La ley australiana de derechos de autor sobre compilaciones es actualmente ^{[ ¿cuándo? ]} examinado en la jurisprudencia, donde un caso inicial, Telstra contra Desktop Marketing Systems fue litigado con éxito por Telstra, estableciendo un derecho de base de datos; sin embargo, esto fue anulado en un fallo posterior, IceTV v Nine Network , donde se estableció la creatividad suficiente como la característica definitoria de los derechos de autor.

Estados Unidos

Las colecciones de hechos no creativas están fuera de la autoridad del Congreso bajo la Cláusula de Copyright (Artículo I, § 8, cl. 8) de la Constitución de los Estados Unidos, por lo tanto, no existe ningún derecho de base de datos en los Estados Unidos. La originalidad es la condición sine qua non de los derechos de autor en los Estados Unidos ( ver Feist Publications v. Rural Telephone Service ). Esto no ha impedido que los propietarios de bases de datos cabildeen para la introducción de tal derecho, pero hasta ahora los proyectos de ley para introducirlo en los EE. UU. Se han visto impedidos por el exitoso cabildeo de bibliotecas de investigación, grupos de consumidores y empresas que se benefician del uso gratuito de información fáctica. ^[11]

Brasil

En Brasil, la Ley Federal No. 9610 de 1998 (la Ley de derechos de autor) confiere a los propietarios de bases de datos derechos exclusivos específicamente para la copia, distribución y traducción de bases de datos. ^[12] La misma ley también establece que este derecho está condicionado a que la base de datos sea el resultado de una creación intelectual, lo que puede ser considerado por "la selección, organización o disposición de su contenido". ^[13] Por lo tanto, de conformidad con el derecho internacional y la posición en muchas jurisdicciones, la legislación de Brasil puede o no ofrecer protección de derechos de autor a las bases de datos, dependiendo de cómo se desarrolló la base de datos. ^{[ cita requerida ]}

Ver también

Derechos de autor
meta: Derechos de base de datos / Wikilegal
Licencia de base de datos abierta
Sudor de la frente

Referencias

^ "El derecho de autor y los derechos en las normas de bases de datos de 1997" . Gobierno del Reino Unido. Un derecho de propiedad ("derecho de base de datos") subsiste, de acuerdo con esta parte, en una base de datos si ha habido una inversión sustancial para obtener, verificar o presentar el contenido de la base de datos.Implementación del Reino Unido de la directiva de la UE. Sección 13 (1) .
^ Artículo 10.5, Acuerdo sobre los ADPIC. Véase Panorama general del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC.
^ "Directiva 96/9 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de marzo de 1996 sobre la protección jurídica de las bases de datos" . 27 de marzo de 1996 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
^ Directiva 96/9 / CE, artículo 7 , párrafo 4
^ "El Reglamento de Derechos de Autor y Derechos en Bases de Datos de 1997" .
^ "Reglamento de 1997 sobre derechos de autor y derechos en las bases de datos - Parte I.2, Implementación de la Directiva" .
^ "Ley de derechos de autor, dibujos y modelos y patentes de 1988, artículo 3A (1)" .
^ "Ley de derechos de autor, dibujos y modelos y patentes de 1988, artículo 3A (2)" .
^ "Юридическое бюро Юрьева - Protección de bases de datos en Rusia" . juryev.ru . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
^ Kalyatin, Vitaly (5 de diciembre de 2011). "Problemas de protección de bases de datos en la Federación de Rusia" . SSRN 2002715 . Consultado el 27 de agosto de 2020 , a través de papers.ssrn.com. Cite journal requiere |journal=( ayuda )
^ Fusiona, Robert P (2000). "Cien años de solicitud: derecho de propiedad intelectual, 1900-2000" . Revisión de la ley de California . 88 (6): 2187–2240. doi : 10.2307 / 3481215 . JSTOR 3481215 .
^ "Lei nº 9.610, de 19 de febrero de 1998" . Brasil. Arte. 87. O titular do direito patrimonial sobre uma base de dados terá o direito exclusivo, a respeito da forma de expressão da estrutura da referida base, de autorizar ou proibir: I - sua reprodução total ou parcial, por qualquer meio ou processo; II - sua tradução, adaptação, reordenação ou qualquer outra modificação; III - una distribución del original o cópias de la base de datos o una comunicación entre el público y el público; IV - una reproducción, distribución o comunicación al público de los resultados de las operaciones que aparecen sin inciso II deste artigo.
^ "Lei nº 9.610, de 19 de febrero de 1998" . Brasil. Arte. 7º São obras intelectuais protegidas as criações do espírito, expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangível ou intangível, conhecido ou que se invente no futuro, tais como: (...) XIII - as coletâneas ou compilações, antologias, enciclopédias , dicionários, bases de dados e outras obras, que, por sua seleção, organização ou disposição de seu conteúdo, constituam uma criação intelectual.

enlaces externos

Los derechos de autor como una cuestión social en Curlie
Los derechos de autor como cuestión legal en Curlie

[:0-1] "El derecho de autor y los derechos en las normas de bases de datos de 1997" . Gobierno del Reino Unido. Un derecho de propiedad ("derecho de base de datos") subsiste, de acuerdo con esta parte, en una base de datos si ha habido una inversión sustancial para obtener, verificar o presentar el contenido de la base de datos.Implementación del Reino Unido de la directiva de la UE. Sección 13 (1) .

[2] Artículo 10.5, Acuerdo sobre los ADPIC. Véase Panorama general del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC.

[3] "Directiva 96/9 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de marzo de 1996 sobre la protección jurídica de las bases de datos" . 27 de marzo de 1996 . Consultado el 27 de agosto de 2020 .

[4] Directiva 96/9 / CE, artículo 7 , párrafo 4

[5] "El Reglamento de Derechos de Autor y Derechos en Bases de Datos de 1997" .

[6] "Reglamento de 1997 sobre derechos de autor y derechos en las bases de datos - Parte I.2, Implementación de la Directiva" .

[7] "Ley de derechos de autor, dibujos y modelos y patentes de 1988, artículo 3A (1)" .

[8] "Ley de derechos de autor, dibujos y modelos y patentes de 1988, artículo 3A (2)" .

[9] "Юридическое бюро Юрьева - Protección de bases de datos en Rusia" . juryev.ru . Consultado el 27 de agosto de 2020 .

[10] Kalyatin, Vitaly (5 de diciembre de 2011). "Problemas de protección de bases de datos en la Federación de Rusia" . SSRN 2002715 . Consultado el 27 de agosto de 2020 , a través de papers.ssrn.com. Cite journal requiere |journal=( ayuda )

[merges-2000-11] Fusiona, Robert P (2000). "Cien años de solicitud: derecho de propiedad intelectual, 1900-2000" . Revisión de la ley de California . 88 (6): 2187–2240. doi : 10.2307 / 3481215 . JSTOR 3481215 .

[12] "Lei nº 9.610, de 19 de febrero de 1998" . Brasil. Arte. 87. O titular do direito patrimonial sobre uma base de dados terá o direito exclusivo, a respeito da forma de expressão da estrutura da referida base, de autorizar ou proibir: I - sua reprodução total ou parcial, por qualquer meio ou processo; II - sua tradução, adaptação, reordenação ou qualquer outra modificação; III - una distribución del original o cópias de la base de datos o una comunicación entre el público y el público; IV - una reproducción, distribución o comunicación al público de los resultados de las operaciones que aparecen sin inciso II deste artigo.

[13] "Lei nº 9.610, de 19 de febrero de 1998" . Brasil. Arte. 7º São obras intelectuais protegidas as criações do espírito, expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangível ou intangível, conhecido ou que se invente no futuro, tais como: (...) XIII - as coletâneas ou compilações, antologias, enciclopédias , dicionários, bases de dados e outras obras, que, por sua seleção, organização ou disposição de seu conteúdo, constituam uma criação intelectual.

[1]