De Vlaamse Leeuw ( holandés: [də ˈvlaːmsə ˈleːu] ( escucha ) , "El león flamenco") es el himno oficial de Flandes , una región y comunidad del Reino de Bélgica .
Inglés: El león flamenco | |
---|---|
Himno regional de Flandes | |
Letra | Hippoliet Van Peene , 1847 |
Música | Karel Miry |
Adoptado | 1973 |
Muestra de audio | |
De Vlaamse Leeuw (instrumental)
|
Composición
La letra de este himno fue escrita en julio de 1847 por Hippoliet Van Peene (1811-1864), quien se inspiró claramente en la canción Sie sollen ihn nicht haben, / den freien Deutschen Rhein, / So lang sich Herzen laben / An seinem Feuerwein (They Nunca debemos obtener nuestro Rin alemán libre, mientras los corazones disfruten de su vino ardiente) del autor alemán Nikolaus Becker .
La música, por Karel Miry (1823-1899), es aparentemente influenciado por Robert Schumann 's Sonntags am Rhein.
Como la Marsellesa de Francia , De Vlaamse Leeuw es una canción de batalla nacionalista. La tensión política franco-belga a mediados del siglo XIX hizo que el estado de ánimo del público flamenco estuviera listo para tal expresión de sentimiento regional. En ese momento no tenía la intención de ser anti-belga (como a menudo llegó a ser visto por los separatistas flamencos y sus oponentes belicistas), ya que el 'enemigo' al que se refiere es el vecino del suroeste de Bélgica, Francia, como en la Batalla de Oro de 1302. Espuelas .
Hacia 1900, el himno era de uso generalizado entre los militantes flamencos.
El 6 de julio de 1973, un decreto del entonces Cultuurraad voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap Parlamento flamenco ) proclamó las dos primeras estrofas como el himno nacional oficial de Flandes. El texto y la notación musical se publicaron oficialmente el 11 de julio de 1985.
(el precursor del actualLetra
holandés | Traducción en inglés |
---|---|
Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw, | Nunca lo domesticarán, el orgulloso León Flamenco, |
Ver también
- De Leeuw van Vlaanderen ( El León de Flandes , título sinónimo, pero también el sobrenombre de su héroe, el medieval Conde Roberto III de Flandes y el título de la epopeya nacional flamenca de Hendrik Conscience ).
- Bandera de Flandes , con un león
- Le Chant des Wallons
- La Brabançonne
Referencias
- ^ "De Vlaemsche leeuw" . lib.ugent.be . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- El Gobierno Regional de Flandes tiene una página con información sobre el himno, incluida una grabación vocal (holandés)