" Delilah " es una canción grabada por el cantante galés Tom Jones en diciembre de 1967. La letra fue escrita por Barry Mason y la música por Les Reed , quien también contribuyó con el título y el tema de la canción. Le valió a Reed y Mason el premio Ivor Novello de 1968 a la mejor canción musical y líricamente. [1]
"Dalila" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Tom Jones | ||||
del álbum Delilah | ||||
Lado B | "Smile Your Blues Away" | |||
Liberado | Febrero de 1968 | |||
Grabado | 20 de diciembre de 1967 | |||
Estudio | Decca Studios , Londres , Inglaterra | |||
Género | Pop , balada asesina | |||
Largo | 3 : 20 | |||
Etiqueta | Decca (Reino Unido / Irlanda) Parrot (Norteamérica) | |||
Compositor (es) | Les Reed Barry Mason | |||
Productor (es) | Peter Sullivan | |||
Cronología de singles de Tom Jones | ||||
|
Música y letras
Aunque la canción es un tema conmovedor ambientado en triple métrica , el género subyacente puede considerarse una balada poderosa en la tradición británica de baladas. Producida por Peter Sullivan , la versión de Jones presenta un acompañamiento de big band al ritmo de flamenco. El tono de la nota final es A4. El flamenco fue una elección sorprendente, ya que no hay ninguna referencia a España en ninguna parte de la canción. Posiblemente fue por similitudes con la trama de "Carmen", en la que Don José mata a puñaladas a Carmen cuando ella le dice que lo deja por otro hombre.
La canción cuenta la historia de un hombre que pasa por la ventana de su novia y la ve adentro haciendo el amor con otro hombre. Él espera afuera toda la noche y luego se enfrenta a ella por la mañana, solo para que ella se ría en su cara. La apuñala hasta la muerte y luego espera a que la policía venga para derribar la puerta y arrestarlo. Las letras se desarrollan desde el punto de vista del asesino y están llenas de sus emociones, a menudo contradictorias. Habla de Dalila en términos posesivos, pero también se refiere a sí mismo como su "esclavo". Él le pide a su novia fallecida que lo "perdone", pero aún así se ve claramente como si ella lo hubiera agraviado.
Cuando Jones interpretó la canción en The Ed Sullivan Show , los censores insistieron en que la línea "Al romper el día cuando el hombre se marchó" se cambiara por "Al romper el día todavía estaba" cruzando el camino ", como implicaba la versión original. había pasado la noche con Delilah. Jones luego describió el cambio como "una mierda". [2] [3]
En un caso judicial de dos años en el Tribunal Superior de Justicia, 1983 -M- No 1566, la ex esposa de Mason, Sylvan Whittingham, hija del guionista de la película Bond, Thunderball, Jack Whittingham , afirmó que había escrito la mitad de la letra de "Delilah "y varias otras canciones. Está registrada como compositora en "Delilah". [4]
Éxito
La grabación de Tom Jones alcanzó el número 1 en las listas de éxitos de varios países, incluidos Alemania y Suiza. [5] Alcanzó el número 2 en las listas británicas en marzo de 1968 y fue el sexto single más vendido de ese año. [6] La lista de Billboard de Estados Unidos registra su posición más alta con 15. [7]
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (1968) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Go-Set ) [8] | 3 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [9] | 3 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [10] | 1 |
Canadá ( RPM ) [11] | 5 |
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [12] | 1 |
Lista de singles franceses [13] | 1 |
Irlanda ( IRMA ) [14] | 1 |
Lista de singles italianos ( Musica e Dischi ) [15] | 11 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [16] | 2 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [17] | 1 |
Nueva Zelanda ( oyente ) [18] | 2 |
Noruega ( VG-lista ) [19] | 2 |
Lista de singles de Singapur [15] | 6 |
Sudáfrica ( Springbok Radio ) [20] | 1 |
España ( AFYVE ) [15] | 2 |
Suecia ( Kvällstoppen ) [21] | 2 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [22] | 1 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [23] | 2 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [24] | 15 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [25] | 1 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1968) | Rango |
---|---|
Suiza [26] | 5 |
Reino Unido [27] | 4 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [28] | 66
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Alemania | - | 200.000 [29] |
Reino Unido 1968 ventas físicas | - | 500 000 [30] |
Ventas del Reino Unido ( BPI ) [31] desde 2006 | Plata | 200.000 |
Yugoslavia | - | 200.000 [32] |
Resúmenes | ||
Mundial | - | 5.000.000 [30] |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Usos varios
Rugby
Los fanáticos del rugby galés han cantado "Delilah" como un himno no oficial desde al menos ya en la década de 1970; se mencionaba en la letra de uno de los versos de " Hymns and Arias " de Max Boyce : "Cantamos ' Cwm Rhondda ' y 'Delilah', maldita sea, sonaban ambos iguales". Tom Jones la interpretó antes de la victoria de rugby de Gales sobre Inglaterra en el estadio de Wembley en 1999. A partir de 2003, la Welsh Rugby Union tocó la canción en el Millennium Stadium antes de los partidos; la letra de la canción se mostró en las pantallas gigantes y la multitud cantó. [33]
En 2014, Dafydd Iwan , ex presidente del partido nacionalista galés Plaid Cymru , pidió a los seguidores del rugby galés que dejaran de cantar "Delilah" en los partidos, afirmando que la canción "trivializa la idea de asesinar a una mujer". Jones desestimó las afirmaciones de Iwan, afirmando: "No creo que [los cantantes] estén realmente pensando en eso ... Si va a ser tomado literalmente, creo que le quita la diversión". [34] Antes del torneo de rugby del Campeonato de las Seis Naciones de 2016 , el parlamentario galés Chris Bryant afirmó que la canción trataba sobre el asesinato de una prostituta y solicitó que los fanáticos del rugby galés no cantaran la canción, ya que la letra glorifica la violencia hacia las mujeres. [35]
Asociación de Futbol
Los seguidores del Stoke City adoptaron "Delilah" como el himno de su club en la década de 1990. Fue adoptado por los fanáticos después de que se escuchara a un partidario cantarlo en un pub local. Algunas de las letras originales de la canción fueron adaptadas para las gradas de fútbol , [36] pero la esencia de la canción siguió siendo la misma. [37]
Película
La canción aparece en la película de 1990 Edward Scissorhands . [38] En la película Romance and Cigarettes de 2005 , la grabación original se reproduce en una máquina de discos mientras Christopher Walken canta e imita la acción. En la película de 2013 American Hustle , la canción suena en un bar mientras Christian Bale y Jeremy Renner cantan. El coro de la canción fue mencionado en la película Hercules Returns . [ cita requerida ] La canción aparece de manera destacada en la película Dream Horse
televisor
En el episodio " Stage Fright " de Only Fools and Horses , se ve a Tony Angelino, el hombre del polvo cantante, interpretando la canción durante su actuación en el Down by the Riverside Club.
En el episodio " Homer el hereje " de Los Simpson , Homer canta el coro mientras se ducha, aparentemente complacido consigo mismo por no ir a la iglesia. [ cita requerida ]
En el episodio 14 de Raising Hope , "What Up, Cuz?", La canción aparece en un flashback que muestra a la joven Virginia Chance con su prima Delilah. [ cita requerida ]
En el primer episodio de la serie de comedia británica Citizen Khan de 2012 , Khan canta la canción por los altavoces de la mezquita, para diversión de varios fieles. [ cita requerida ]
Música
Según la biografía de Elton John de Philip Norman en 2001 , John proporcionó la voz de fondo en esta canción. [ cita requerida ]
El 4 de junio de 2012 Jones interpretó la canción para el Queen's Diamond Jubilee Concert . [39]
Referencias
- ↑ Lister, David, Pop balads bite back in líricas , The Independent , 28 de mayo de 1994
- ^ Jones, Tom (8 de octubre de 2015). Por encima y por detrás: la autobiografía . Penguin Books Limited. ISBN 9780718180706 - a través de Google Books.
- ^ Malone, Aubrey (9 de agosto de 2012). Still Rockin '- Tom Jones, una biografía . Y Lolfa. ISBN 9781847715814 - a través de Google Books.
- ^ https://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/12145404/Ex-wife-of-Delilah-songwriter-rubbishes-claim-that-song-incites-violence.html
- ^ "Tom Jones - Delilah" . Hitparade.ch . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Archivo de cartas" . www.Everyhit.com . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Billboard - Listas de música, noticias, fotos y videos" . Cartelera . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Go-Set Australian charts - 10 de abril de 1968" . www.poparchives.com.au .
- ^ " Austriancharts.at - Tom Jones - Delilah" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Tom Jones - Delilah" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . 25 de mayo de 1968. p. 51 . Consultado el 5 de junio de 2021 , a través de Google Books.
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . 27 de abril de 1968. p. 53 . Consultado el 5 de junio de 2021 , a través de Google Books.
- ^ a b c "Éxitos del mundo" . Cartelera . 8 de junio de 1968. p. 52 . Consultado el 5 de junio de 2021 , a través de Google Books.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Tom Jones" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Dutchcharts.nl - Tom Jones - Delilah" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 23 de diciembre de 2020.
- ^ "sabor de Nueva Zelanda - listas de oyentes de Nueva Zelanda" . www.flavourofnz.co.nz .
- ^ " Norwegiancharts.com - Tom Jones - Dalila" . VG-lista .
- ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano - SA Charts 1965 - 1989 Acts (J)" . www.rock.co.za .
- ^ "Låtarna från Kvällstoppen 30 de julio de 1968" . NostalgiListan .
- ^ " Swisscharts.com - Tom Jones - Delilah" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 26 de enero de 2014.
- ^ Whitburn, Joel (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1ª ed.). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 369 . ISBN 0-89820-155-1.
- ^ " Offiziellecharts.de - Tom Jones - Dalila" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de marzo de 2020. Para ver la posición máxima en la tabla, haga clic en "TITEL VON Tom Jones".
- ^ "Gráficos de fin de año suizos 1968 - swisscharts.com" . swisscharts.com .
- ^ "Ciudad de los sesenta - listas de música pop - todas las semanas de los sesenta" . www.sixtiescity.net .
- ^ "Top 100 éxitos de 1968 / Top 100 canciones de 1968" . www.musicoutfitters.com .
- ^ "Cash Box - Alemania" (PDF) . Caja . 11 de mayo de 1968. p. 62 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 , a través de World Radio History.
- ^ a b Murrells, Joseph. Millones de discos vendidos desde la década de 1900 hasta la de 1980: un directorio ilustrado . Arco Pub. pag. 264. ISBN 0668064595.
Lanzado el 23 de febrero de 1968, vendió más de medio millón en Gran Bretaña ... las ventas globales ascendieron a cinco millones.
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Tom Jones - Delilah" . Industria fonográfica británica . Consultado el 17 de julio de 2020 .
- ^ Prevignano, Daniele (6 de junio de 1970). "La industria discográfica yugoslava se expande en muchas direcciones: plantas, estudios" . Cartelera . pag. 76 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 , a través de Google Books.
- ^ "¿POR QUÉ, POR QUÉ, POR QUÉ BAN DELILAH ?; Tom Hit es sexista" . El espejo. Abril de 2003 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
- ^ Michaels, Sean. "Tom Jones dice que los críticos no deberían tomar a Delilah tan literalmente" . The Guardian . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
- ^ "¿Dalila? Simplemente no podemos permitir que los fanáticos del rugby lo sigan cantando, dice MP" . The Guardian . 5 de febrero de 2016 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
- ^ "Por qué los fans de Stoke cantan 'Delilah ' " . Cuatro, Cuatro, Dos. 25 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los fanáticos de Stoke City vuelven a Delilah de Tom Jones a las listas de éxitos" . BBC. 5 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2011 .
- ^ Burton, Tim (1990), Eduardo Manostijeras, 20th Century Fox
- ^ "BBC One - Jubileo de Diamante de la Reina, Concierto del Jubileo de Diamante, Tom Jones realiza un popurrí de éxitos" . BBC . Consultado el 18 de abril de 2019 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Escuche "Delilah" en YouTube