Der Judenstaat ( alemán , literalmente El Estado de los judíos , [1] comúnmente traducido [2] como El Estado judío ) es un panfleto escrito por Theodor Herzl y publicado en febrero de 1896 en Leipzig y Viena por Verlags-Buchhandlung de M. Breitenstein. Está subtitulado con "Versuch einer modernen Lösung der Judenfrage" ("Propuesta de una solución moderna para la cuestión judía") y originalmente se llamaba "Discurso a los Rothschild" , en referencia a ladinastía bancaria de la familia Rothschild , [3]como Herzl planeaba pronunciarlo como un discurso a la familia Rothschild. El barón Edmond de Rothschild rechazó el plan de Herzl, sintiendo que amenazaba a los judíos de la diáspora. También pensó que pondría en riesgo sus propios asentamientos. [4]
 Página de título de Der Judenstaat . 1896 | |
| Autor | Theodor Herzl |
|---|---|
| País | Austria |
| Idioma | alemán |
| Publicado | 14 de febrero de 1896 |
Se considera uno de los textos más importantes del sionismo temprano . Como se expresa en este libro, Herzl imaginó la fundación de un futuro estado judío independiente durante el siglo XX. Argumentó que la mejor manera de evitar el antisemitismo en Europa era crear este estado judío independiente. El libro animaba a los judíos a comprar tierras en Palestina, aunque también se considera la posibilidad de un estado judío en Argentina .
Herzl popularizó el término "sionismo", que fue acuñado por Nathan Birnbaum . [5] El movimiento nacionalista culminó con el nacimiento del Estado de Israel en 1948, pero el sionismo continúa conectado con el apoyo político de Israel.
Resumen
Después de siglos de diversas restricciones, hostilidades y frecuentes pogromos , los judíos de Europa se han visto reducidos a vivir en guetos . La clase alta se ve obligada a lidiar con turbas enojadas y, por lo tanto, experimenta una gran incomodidad; la clase baja vive desesperada. Se desconfía de los profesionales de clase media, y la afirmación "no compre a los judíos" causa mucha ansiedad entre los judíos. Es razonable suponer que los judíos no se quedarán en paz. Ni un cambio en los sentimientos de los no judíos ni un movimiento para fusionarse con los alrededores de Europa ofrecen mucha esperanza al pueblo judío:
"La cuestión judía persiste dondequiera que los judíos vivan en números apreciables. Donde no existe, se lleva junto con los inmigrantes judíos. Nos sentimos atraídos naturalmente a esos lugares donde no somos perseguidos, y nuestra aparición allí da lugar a la persecución. Esto Ese es el caso, y será inevitablemente así, en todas partes, incluso en países altamente civilizados —véase, por ejemplo, Francia— mientras la cuestión judía no se resuelva en el nivel político ". [6]
El libro concluye:
Por tanto, creo que nacerá una maravillosa generación de judíos. Los macabeos se levantarán de nuevo.
Permítanme repetir una vez más mis palabras de apertura: los judíos que desean un Estado lo tendrán.
Por fin viviremos como hombres libres en nuestro propio suelo y moriremos pacíficamente en nuestros propios hogares.
El mundo será liberado por nuestra libertad, enriquecido por nuestra riqueza, magnificado por nuestra grandeza.
Y cualquier cosa que intentemos lograr allí para nuestro propio bienestar, reaccionará poderosa y beneficiosamente por el bien de la humanidad. [7]
Herzl propuso dos posibles regiones para el asentamiento, Argentina y Palestina, pero reconoció en Der Judenstaat que la colonización en cualquiera de las dos sería difícil: "En ambos países se han realizado importantes experimentos de colonización, aunque sobre el principio equivocado de una infiltración gradual de judíos. la infiltración está destinada a terminar mal. Continúa hasta el momento inevitable en que la población nativa se siente amenazada y obliga al gobierno a detener una mayor afluencia de judíos. En consecuencia, la inmigración es inútil a menos que tengamos el derecho soberano de continuar tal inmigración ". [8]
Por eso, Herzl, tanto en Der Judenstaat como en su actividad política a favor del sionismo, concentró sus esfuerzos en conseguir la sanción legal oficial de, según él mismo, "los actuales dueños de la tierra, poniéndose bajo el protectorado del Potencias europeas, si se muestran amistosas con el plan ". Los intentos de negociar con las autoridades otomanas fracasaron, pero con el colapso del imperio otomano al final de la Primera Guerra Mundial y la posterior creación de la Palestina Mandataria bajo el control de Gran Bretaña, los sionistas obtuvieron éxito: Gran Bretaña emitió la Declaración Balfour que apoyaba la creación de un Estado judío en Palestina.
Como señaló Michael Stein, Herzl predijo con precisión lo que realmente sucedería después: la afluencia de judíos a la Palestina obligatoria en la década de 1930 hizo que la población árabe nativa se sintiera amenazada, lo que llevó a la revuelta árabe de 1936-1939 , que obligó al gobierno británico a anunciar en el Libro Blanco de 1939 un freno a la nueva afluencia de judíos. [9]
El instrumento imaginado por Herzl fue "The Jewish Company" - "en parte modelado en las líneas de una gran compañía de adquisición de tierras. Podría llamarse una Compañía Judía Colegiada " - es decir, siguiendo los pasos de las numerosas Compañías Colegiadas que tenían una importante papel en la expansión hacia el exterior de varias potencias europeas desde el siglo XVI. La Compañía Judía imaginada por Herzl se haría cargo tanto de las propiedades de todos los judíos en sus países actuales como de las tierras y propiedades en el próximo Estado judío; dispondría de la primera y proporcionaría a cada judío propiedades equivalentes en la nueva tierra. Herzl estipuló claramente que "la Jewish Company se fundará como una sociedad anónima sujeta a la jurisdicción inglesa, enmarcada de acuerdo con las leyes inglesas y bajo la protección de Inglaterra", siendo la City de Londres reconocida en ese momento como la capital financiera de la mundo.
Para las hercúleas tareas previstas, Herzl estimó que el capital de la empresa debería ser de unos mil millones de marcos (alrededor de £ 50.000.000 o $ 200.000.000). De hecho, el Movimiento Sionista, tanto en la época de Herzl como después, no pudo acercarse a figuras tan gigantescas. Bajo la dirección de Herzl se creó unos años más tarde el Jewish Colonial Trust , de hecho ubicado en Londres e incorporado bajo la ley británica, pero con un modesto capital de 250.000 libras, aproximadamente la mitad del uno por ciento de la Compañía Judía prevista. Aun así, el "Colonial Trust" y su filial, la Anglo Palestine Company, tuvieron un papel clave en la implementación real del Proyecto Sionista, y eventualmente se convirtió en Bank Leumi , uno de los principales bancos de Israel.
Referencias
- ^ Sachar, Howard (2007) [1976]. Historia de Israel: Desde el surgimiento del sionismo hasta nuestro tiempo (3 edición de la reedición). Nueva York: Random House . pag. 39. ISBN 978-0-375-71132-9.
- ^ Overberg, Henk (2012) [1997]. El estado de los judíos: una traducción crítica al inglés (1 ed.). Plymouth, Reino Unido: Rowman & Littlefield . pag. 3. ISBN 978-0765759733.
- ^ Herzl, Theodor (1988) [1896]. "Biografía, de Alex Bein" . Der Judenstaat [ El estado judío ]. transl. Sylvie d'Avigdor (reedición ed.). Nueva York: Courier Dover . pag. 40. ISBN 978-0-486-25849-2. Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
- ^ Pasachoff, Naomi (octubre de 1992). Grandes pensadores judíos: sus vidas y su trabajo . Casa Behrman. pag. 97. ISBN 0874415292. Consultado el 2 de enero de 2016 .
- ^ Harper, Douglas. "Sionismo" . Diccionario de Etimología en línea .
- ^ Herzl, Der Judenstaat , citado por CD Smith, Israel y el conflicto árabe-israelí , 2001, 4ª ed., P. 53
- ^ El estado judío , por Theodore Herzl, (Courier Corporation, 27 de abril de 2012), p. 157
- ^ El estado judío , por Theodore Herzl [1]
- ^ Michael Stein, "Ensayos recopilados en la historia del sionismo", Tel Aviv, 1954, págs. 46–47
enlaces externos
- El Estado judío de Theodor Herzlen el Proyecto Gutenberg
- El estado judío , un siglo después de Alan Dowty (1998)
- El Estado judío : el programa de Theodor Herzl para el sionismo
- Texto en alemán en Wikisource
- Una lectura en inglés de The Jewish State
Un audiolibro de dominio público del Estado judío en LibriVox
Un audiolibro de dominio público del Estado judío en LibriVox