" Der er et yndigt land " ( pronunciación danesa: [tɛɐ̯ ˈɛɐ̯ e̝t ˈøntit ˈlænˀ, tɑ -] ), comúnmente traducida al inglés como "Hay un país encantador", es uno de los himnos nacionales de Dinamarca .
Inglés: Hay una tierra preciosa | |
---|---|
Himno nacional de Dinamarca | |
Letra | Adam Oehlenschläger, 1819 |
Música | Hans Ernst Krøyer , 1835 |
Adoptado | 1835 |
Muestra de audio | |
Der er et yndigt land (Instrumental)
|
Historia
La letra fue escrita en 1819 por Adam Oehlenschläger y llevaba el lema en latín : Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet ( Horacio : "Este rincón de la tierra me sonríe más que cualquier otro"). La música fue compuesta en 1835 por Hans Ernst Krøyer . Más tarde, Thomas Laub y Carl Nielsen compusieron melodías alternativas, pero ninguno de ellos ha ganado una adopción generalizada, y hoy en día son en su mayoría desconocidos para la población en general.
Cuando se publicó por primera vez, el himno nacional tenía 12 versos, pero se acortó al primero, tercero, quinto y último versículo en ediciones posteriores. En el uso común, solo se cantan el primer verso (o estrofa ) y las últimas tres líneas del cuarto verso. La primera mitad del último verso rara vez se escucha y la última línea de cada verso se repite una vez.
Dinamarca es uno de los dos únicos países del mundo —el otro es Nueva Zelanda— con dos himnos nacionales oficiales. Oficialmente, Kong Christian stod ved højen mast es un himno nacional y real ; tiene el mismo estatus que Der er et yndigt land , que se trata como el himno nacional civil. [1] En ocasiones reales y militares, Kong Christian se realiza solo, o los dos himnos nacionales se tocan juntos. [2]
Música
Letra
danés | Transcripción IPA | Traducción métrica gratuita | Traducción literal |
---|---|---|---|
Der er et yndigt land, | [tɛɐ̯ ɛɐ̯ et øntit LAEN] | Hay una tierra hermosa | Hay un hermoso país que |
Referencias
- ^ "No uno, sino dos himnos nacionales" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
- ^ Udenrigsministeriet (6 de agosto de 2001). "Instrucciones para Udenrigstjenesten" . Retsinformation . Consultado el 30 de junio de 2013 .
enlaces externos
- Dinamarca: Der er et yndigt land - Audio del himno nacional de Dinamarca, con información y letra
- Aarhus Universitet - letra original de Oehlenschläger