Descripción de África (libro Dapper)
Descripción de África (en el arcaico original holandés Naukeurige Beschrijvinge der Afrikaensche Gewesten , o "Descripciones precisas de las regiones africanas") [a] es unlibro etnográfico holandés publicado en 1668 que describe África . El trabajo consiste en una descripción detallada de las partes de África conocidas por los europeos a mediados del siglo XVII y fue escrito por el geógrafo Olfert Dapper .
Entre otras cosas, el libro contiene una descripción poco común del Reino de Benin que menciona explícitamente los Bronces de Benin . [1]
Dapper nunca visitó África él mismo, pero se basó mucho en los registros de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales , especialmente una colección hecha por Samuel Bloomaerts , uno de sus funcionarios. Sin embargo, los registros que utilizó Dapper ya no existen, ya que las búsquedas de los informes y cartas originales en los archivos de la empresa, en poder del Archivo Nacional Holandés , no han producido nada original.
Fue publicado por primera vez en Amsterdam por Jacob van Meurs en 1668, y apareció una segunda edición en 1676. Se publicó una traducción al alemán en 1670, al igual que la traducción al inglés, a menudo atribuida a John Ogilby , como África en 1670. Una traducción al francés también apareció en 1676. Todas estas traducciones tienen problemas con errores de traducción ocasionales, pero más significativamente, abreviaturas de los contenidos. Las versiones en alemán e inglés son las más fieles, tanto en la traducción como en la inclusión del material original, la edición francesa se considera en general bastante deficiente.
.jpg/440px-thumbnail.jpg)
.jpg){kind=link}