 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( septiembre de 2008 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
Un determinativo , también conocido como taxograma o semagrama , es un ideograma que se utiliza para marcar categorías semánticas de palabras en los guiones logográficos, lo que ayuda a eliminar la ambigüedad de la interpretación. No tienen una contraparte directa en el lenguaje hablado, aunque pueden derivar históricamente de los glifos de palabras reales y funcionalmente se parecen a los clasificadores en el este de Asia y los lenguajes de signos. [1] [2] Por ejemplo, los determinantes jeroglíficos egipcios incluyen símbolos de divinidades, personas, partes del cuerpo, animales, plantas y libros / ideas abstractas, que ayudaron en la lectura, pero ninguna de las cuales se pronunció.
Cuneiforme [ editar ]
.svg){kind=small}
En los textos cuneiformes de las lenguas sumeria , acadia e hitita , muchos sustantivos van precedidos o seguidos de una palabra sumeria que actúa como determinante; esto especifica que la palabra asociada pertenece a un grupo semántico particular. [1] Estos determinantes no se pronunciaron. En las transliteraciones de sumerio, los determinantes se escriben en superíndice en minúsculas. Si un signo dado es un mero determinante (no pronunciado) o un Sumerograma (una ortografía logográfica de una palabra que se pretende pronunciar) no siempre se puede determinar sin ambigüedades, ya que su uso no siempre es coherente.
- 𒁹 ( 1 o m ) para los nombres personales masculinos
- 𒊩 ( f ) para el nombre personal femenino
- 𒄑 ( GIŠ ) para árboles y todas las cosas de madera
- 𒆳 ( KUR ) para países
- 𒌷 ( URU ) para ciudades (pero también a menudo sucede a KI)
- 𒇽 ( LÚ ) para personas y profesiones
- 𒇽𒈨𒌍 ( LÚ . MEŠ ) para etnias o varias personas
- 𒀭 ( DINGIR ) o D para dioses y otras divinidades
- 𒂍 ( É ) para edificios y templos
- 𒀯 ( MUL ) para estrellas y constelaciones
- 𒀀𒇉 ( ÍD ) (ligadura de A y ENGUR, transcrito: A.ENGUR) antes de canales o ríos en textos administrativos
- 𒄷 ( MUŠEN ) para pájaros.
Egipcio [ editar ]
En los jeroglíficos del Antiguo Egipto , los determinantes venían al final de una palabra. Casi todas las palabras (sustantivos, verbos y adjetivos ) tienen un determinante, algunos de los cuales se vuelven bastante específicos: " cebada del Alto Egipto " o " cosas excretadas ". Se cree que se utilizaron tanto como separadores de palabras como para desambiguación semántica .
Los determinantes generalmente no se transcriben, pero cuando lo son, se transcriben por su número en la Lista de signos de Gardiner .
- Signos determinantes en egipcio [4]
Chino [ editar ]
Alrededor del 90% [ cita requerida ] de los caracteres chinos son compuestos fonéticos determinativos ; el elemento fonético y el determinativo (llamado radical ) se combinan para formar un solo glifo. Tanto el significado como la pronunciación de los caracteres han cambiado a lo largo de los milenios, hasta el punto de que los determinantes y elementos fonéticos no siempre son guías fiables; sin embargo, los radicales siguen siendo importantes para la indexación de caracteres, como en un diccionario.
Notas [ editar ]
- ↑ a b c Edzard, 2003
- ^ Rude, Noel, "Clasificadores grafemicos en jeroglíficos egipcios y cuneiforme mesopotámico", en Clases de sustantivos y categorización , editado por Colette G. Craig, págs. 133-138. Amsterdam: John Benjamins, 1986.
- ^ Hayes, John L., "Un manual de gramática y textos sumerios", Publicaciones de Undena, 2000
- ^ acceso a través de Wayback Machine, marzo de 2017. Originalmente ubicado en http://www.jimloy.com/hiero/determin.htm Archivado 2007-05-22 en Wayback Machine
Referencias [ editar ]
Edzard, Dietz Otto (2003). Gramática sumeria . Manual de estudios orientales. 71 . Atlanta: Sociedad de Literatura Bíblica. ISBN 1-58983-252-3.
