Se hablan variedades del idioma francés en Francia y en todo el mundo. Los francófonos de Francia generalmente usan el francés metropolitano (hablado en París y considerado estándar ), aunque algunos también usan dialectos regionales o variedades como el francés meridional . En Europa, fuera de Francia, hay franceses belgas , franceses suizos y en Italia franceses de Aostán . En Canadá , el francés es un idioma oficial junto con el inglés; los dos dialectos principales del francés en Canadá sonFrancés de Quebec y francés de Acadia . El francés estándar (por ejemplo, utilizado por anglófonos que hablan francés o por francófonos en Canadá que utilizan un dialecto diferente) también se agrupa comúnmente como francés canadiense. En el Líbano , el francés fue un idioma oficial hasta 1941 y el dialecto principal que se habla allí es el francés libanés o el francés levantino. Tenga en cuenta que la discusión aquí se refiere a las variedades de la lengua francesa, no a las lenguas hermanas romances (a veces consideradas dialectos) del francés hablado en Francia (por ejemplo , Picard , Limousin , Gascon , etc.; Para estos idiomas ver: Langues d'oïl , Francoprovenzal, Occitano e idiomas de Francia ). Consulte también los idiomas criollos basados en el francés , que también se consideran idiomas separados.
El francés es un idioma administrativo y se usa comúnmente pero de manera no oficial en los estados del Magreb , Mauritania , Argelia , Marruecos y Túnez . A partir de 2006, se estima que 115 millones de africanos distribuidos en 31 países africanos pueden hablar francés como primera o segunda lengua , lo que convierte a África en el continente con más francófonos del mundo. [1] Si bien hay muchas variedades de francés africano, las características comunes incluyen el uso de un trino alveolar y el uso de palabras prestadas de los idiomas locales.
El francés acadiense es una variante del francés hablado por los acadianos francófonos en las provincias marítimas canadienses , el valle del río Saint John en la parte norte del estado estadounidense de Maine , las islas Magdalen y Havre-Saint-Pierre , a lo largo de la costa norte de San Lorenzo. . Los hablantes de francés metropolitano e incluso de otros dialectos canadienses tienen alguna dificultad para entender el francés acadiense.
Las características notables incluyen / k / y / tj / convirtiéndose en [t͡ʃ] y / ɡ / y / dj / convirtiéndose en [d͡ʒ] antes de las vocales iniciales y el uso de algunas palabras arcaicas.
El chiac es un dialecto de la combinación de francés e inglés acadienses y se habla principalmente en Moncton , New Brunswick.. La pronunciación de las palabras en francés es muy diferente a la de otros dialectos y se parece a la pronunciación del inglés. Chiac no puede identificarse únicamente por su uso frecuente de palabras en inglés, ya que muchos otros dialectos franceses también usan muchas palabras en inglés, pero Chiac tiene una cantidad inusual de inglés. El francés chiac se ha desarrollado gracias a la proximidad a los angloparlantes que se establecieron cerca durante el período colonial. Los sonidos que son característicos de Chiac son el uso diferente de las letras "d", "t", "r" y "c". Otras diferencias incluyen el uso de sonidos de vocales como "ea", "eo", "on", "an" y "oi". Dichas pronunciaciones estilizadas en inglés son diferentes de otros dialectos del francés norteamericano como Québécois y Brayon.Algunas formas de chiac se desvían del idioma original hasta el punto de que es casi incomprensible para la comunidad francófona en general. Chiac es quizás mejor categorizado como unlengua criolla junto con el criollo haitiano y el criollo de Luisiana , dialectos franceses que incorporan lenguas indígenas, africanas y otras lenguas europeas, a diferencia de dialectos como el quebequense y el brayon que se desvían ligeramente del francés metropolitano pero que, sin embargo, se derivan principalmente de dialectos anteriores del francés con poca contribución de otros idiomas de origen.
El francés de Terranova es un dialecto regional del francés que alguna vez fue hablado por los colonos en la colonia francesa de Terranova .