Samuel Pepys PRS ( / p iː p s / PEEPS ; [1] 23 de febrero de 1633 - 26 de mayo de 1703) fue un administrador de la marina de Inglaterra y miembro del Parlamento que es más famoso por el diario que mantuvo durante una década cuando todavía era un hombre relativamente joven. Pepys no tenía experiencia marítima, pero llegó a ser el Secretario en Jefe del Almirantazgo bajo el rey Carlos II y el rey Jaime II gracias al patrocinio, la diligencia y su talento para la administración. Su influencia y reformas en el Almirantazgo fueron importantes en la profesionalización temprana de la Royal Navy .[2]
Samuel Pepys PRS | |
---|---|
Sexto presidente de la Royal Society | |
En el cargo 1 de diciembre de 1684-30 de noviembre de 1686 | |
Precedido por | Cyril Wyche |
Sucesor | John Vaughan |
Miembro de Parlamento de Inglaterrapara Harwich | |
En el cargo 1685-1689 | |
Precedido por | Thomas Middleton Philip Parker |
Sucesor | Thomas Middleton John Eldred |
En el cargo 1679-1679 | |
Precedido por | Capel Luckyn Thomas King |
Sucesor | Thomas Middleton Philip Parker |
Miembro de Parlamento de Inglaterrapara Castle Rising | |
En el cargo de 1673 a 1679 | |
Precedido por | Robert Paston John Trevor |
Sucesor | Robert Howard James Hoste |
Detalles personales | |
Nació | Londres , Inglaterra | 23 de febrero de 1633
Fallecido | 26 de mayo de 1703 Clapham , Surrey , Inglaterra | (70 años)
Lugar de descanso | St Olave's , Londres, Inglaterra 51.510878 ° N 0.079627 ° W 51 ° 30′39 ″ N 0 ° 04′47 ″ W / |
Nacionalidad | inglés |
Partido político | conservador |
Esposos) | |
Parientes | |
Educación | Escuela secundaria Huntingdon St Paul's School |
alma mater | Magdalene College, Cambridge |
Ocupación | Administrador naval Secretario en jefe del Almirantazgo Miembro conservador del Parlamento de Castle Rising y Harwich |
Conocido por | Diarista |
El detallado diario privado que Pepys mantuvo desde 1660 hasta 1669 se publicó por primera vez en el siglo XIX y es una de las fuentes primarias más importantes del período de la Restauración inglesa . Proporciona una combinación de revelación personal y relatos de testigos presenciales de grandes eventos, como la Gran Plaga de Londres , la Segunda Guerra Holandesa y el Gran Incendio de Londres .
Vida temprana
Pepys nació en Salisbury Court, Fleet Street , Londres [7] [8] [9] el 23 de febrero de 1633, hijo de John Pepys (1601-1680), un sastre, y Margaret Pepys (de soltera Kite; murió en 1667), hija de un carnicero de Whitechapel . [8] Su tío abuelo Talbot Pepys fue Registrador y brevemente Miembro del Parlamento (MP) de Cambridge en 1625. El primo hermano de su padre, Sir Richard Pepys, fue elegido MP por Sudbury en 1640, nombrado Barón del Tesoro el 30 de mayo de 1654 y nombrado Lord Presidente del Tribunal Supremo de Irlanda el 25 de septiembre de 1655.
Pepys era el quinto de once hijos, pero la mortalidad infantil era alta y pronto se convirtió en el superviviente de mayor edad. [10] Fue bautizado en la iglesia de St Bride el 3 de marzo de 1633. [8] Pepys no pasó toda su infancia en Londres; durante un tiempo, lo enviaron a vivir con la enfermera Goody Lawrence en Kingsland , al norte de la ciudad. [8] Aproximadamente en 1644, Pepys asistió a Huntingdon Grammar School antes de ser educado en St Paul's School , Londres, c. 1646-1650. [8] Asistió a la ejecución de Carlos I en 1649. [8]
En 1650, fue a la Universidad de Cambridge , después de haber recibido dos exposiciones de St Paul's School (quizás debido a la influencia de Sir George Downing, quien fue presidente de los jueces y para quien más tarde trabajó en el Tesoro) [12] y una subvención de Mercers 'Company . [ cita requerida ] En octubre, fue admitido como sizar en Magdalene College ; se mudó allí en marzo de 1651 y obtuvo su licenciatura en artes en 1654. [8] [13]
Más tarde, en 1654 o principios de 1655, ingresó en la casa de uno de los primos de su padre, Sir Edward Montagu , quien más tarde fue apodado el primer conde de Sandwich .
Pepys se casó con Elisabeth de St Michel , de catorce años , descendiente de inmigrantes hugonotes franceses , primero en una ceremonia religiosa el 10 de octubre de 1655 y luego en una ceremonia civil el 1 de diciembre de 1655 en St Margaret's, Westminster . [14]
Enfermedad
Desde muy joven, Pepys sufrió de cálculos en la vejiga en el tracto urinario, una condición que su madre y su hermano John también sufrieron más tarde. [15] Casi nunca estaba sin dolor, así como otros síntomas, como "sangre en la orina" ( hematuria ). En el momento de su matrimonio, la condición era muy grave.
En 1657 Pepys decidió someterse a una cirugía; no es una opción fácil, ya que se sabía que la operación era especialmente dolorosa y peligrosa. Sin embargo, Pepys consultó al cirujano Thomas Hollier y, el 26 de marzo de 1658, la operación tuvo lugar en un dormitorio de la casa de la prima de Pepys, Jane Turner. [16] La piedra de Pepys fue removida con éxito [17] y decidió realizar una celebración en cada aniversario de la operación, lo que hizo durante varios años. [18] Sin embargo, hubo efectos a largo plazo de la operación. La incisión en su vejiga se abrió de nuevo al final de su vida. El procedimiento pudo haberlo dejado estéril, aunque no hay evidencia directa de esto, ya que no tenía hijos antes de la operación. [19] A mediados de 1658, Pepys se mudó a Ax Yard, cerca de la moderna Downing Street . Trabajó como cajero en el ministerio de Hacienda en virtud de George Downing . [8]
Diario
El 1 de enero de 1660 ("1 de enero de 1659/1660" en términos contemporáneos ), Pepys comenzó a llevar un diario . Grabó su vida diaria durante casi diez años. Este registro de una década de la vida de Pepys tiene más de un millón de palabras y, a menudo, se lo considera el diario más célebre de Gran Bretaña. [21] Pepys ha sido llamado el mejor cronista de todos los tiempos debido a su franqueza al escribir sobre sus propias debilidades y la precisión con la que registra los acontecimientos de la vida diaria británica y los acontecimientos importantes del siglo XVII. [22] Pepys escribió sobre la corte y el teatro contemporáneos (incluidos sus asuntos amorosos con las actrices), su hogar y los principales acontecimientos políticos y sociales. [23]
Los historiadores han estado utilizando su diario para obtener una mayor comprensión y comprensión de la vida en Londres en el siglo XVII. Pepys escribió constantemente sobre temas como las finanzas personales, la hora a la que se levantaba por la mañana, el clima y lo que comía. Escribió extensamente sobre su nuevo reloj del que estaba muy orgulloso (y que tenía una alarma, un nuevo accesorio en ese momento), un visitante del campo que no disfrutó de su tiempo en Londres porque sentía que estaba demasiado lleno, y su gato lo despertaba a la una de la madrugada. [24] El diario de Pepys es una de las pocas fuentes que proporciona detalles tan extensos sobre la vida cotidiana de un hombre de clase media alta durante el siglo XVII.
Aparte de las actividades del día a día, Pepys también comentó sobre los acontecimientos importantes y turbulentos de su nación. Inglaterra estaba en desorden cuando comenzó a escribir su diario. Oliver Cromwell había muerto unos años antes, creando un período de disturbios civiles y un gran vacío de poder que llenar. Pepys había sido un firme partidario de Cromwell, pero se convirtió a la causa realista tras la muerte del Protector. Estaba en el barco que devolvió a Carlos II a Inglaterra para tomar su trono, y dio relatos de primera mano de otros eventos importantes de los primeros años de la Restauración , como la coronación de Carlos II, la Gran Plaga , el Gran Incendio. de Londres y las guerras anglo-holandesas .
Pepys no planeaba que sus contemporáneos vieran su diario, lo cual es evidente por el hecho de que escribió taquigráficamente y, a veces, en un "código" de varias palabras en español , francés e italiano (especialmente cuando describía sus asuntos ilícitos). [25] Sin embargo, Pepys a menudo yuxtaponía blasfemias en su inglés nativo en medio de su "código" de palabras extranjeras, una práctica que revelaría los detalles a cualquier lector casual. Tenía la intención de que las generaciones futuras vieran el diario, como lo demuestra su inclusión en su biblioteca y su catálogo antes de su muerte, junto con la guía abreviada que utilizó y la planificación elaborada mediante la cual se aseguró de que su biblioteca sobreviviera intacta después de su muerte. [26]
Las mujeres a las que perseguía, sus amigos y sus tratos están todos establecidos. Su diario revela sus celos, inseguridades, preocupaciones triviales y su relación conflictiva con su esposa. Ha sido un relato importante de Londres en la década de 1660. La yuxtaposición de su comentario sobre la política y los acontecimientos nacionales, junto con lo muy personal, se puede ver desde el principio. Sus párrafos iniciales, escritos en enero de 1660, comienzan:
Bendito sea Dios, al final del último año estaba en muy buena salud, sin ningún sentido de mi antiguo dolor sino al tomar un resfriado. Vivía en el patio de Axe, tenía mi esposa y mi sirvienta Jane, y no más en la familia que nosotros tres. Mi esposa, después de siete semanas de ausencia de sus mandatos, [27] me dio esperanzas de que estuviera embarazada, pero el último día del año las vuelve a tener.
La condición del Estado era así. Verbigracia. la grupa , después de ser molestada por mi lord Lambert , recientemente volvió a sentarse. Todos los oficiales del ejército se vieron obligados a ceder. Lawson yace inmóvil en el río y Monke está con su ejército en Escocia. Sólo mi Lord Lambert aún no ha entrado en el Parlamento; tampoco se espera que lo haga, sin verse obligado a ello.
- Diario de Samuel Pepys , enero de 1660 .
Las entradas de los primeros meses estaban llenas de noticias de la marcha del general George Monck en Londres. En abril y mayo de ese año, tuvo problemas con su esposa y acompañó a la flota de Montagu a los Países Bajos para traer a Carlos II del exilio. Montagu fue nombrado conde de Sandwich el 18 de junio, y Pepys aseguró el puesto de secretario de leyes en la Junta de la Marina el 13 de julio. [8] Como secretaria de la junta, Pepys tenía derecho a un salario anual de £ 350 más las diversas gratificaciones y beneficios que venían con el trabajo, incluidos los sobornos. Rechazó una oferta de £ 1,000 por el puesto de un rival y poco después se mudó a un alojamiento oficial en Seething Lane en la City de Londres . [28]
Pepys dejó de escribir su diario en 1669. Su vista empezó a molestarle y temía que escribir con poca luz le estuviera dañando los ojos. Insinuó en sus últimas entradas que podría hacer que otros escribieran su diario por él, pero hacerlo daría como resultado una pérdida de privacidad y parece que nunca cumplió con esos planes. Al final, Pepys vivió otros 34 años sin quedarse ciego, pero nunca volvió a escribir su diario. [29]
Sin embargo, Pepys dictó un diario durante dos meses en 1669-1670 como registro de sus tratos con los comisionados de cuentas en ese período. [30] También llevó un diario durante unos meses en 1683 cuando fue enviado a Tánger, Marruecos, como el funcionario de mayor rango en la marina, durante la evacuación inglesa . El diario cubre principalmente asuntos relacionados con el trabajo. [31]
Vida publica
En la Junta de la Marina, Pepys demostró ser un trabajador más capaz y eficiente que sus colegas en puestos más altos. Esto a menudo molestó a Pepys y provocó muchas críticas duras en su diario. Entre sus colegas se encontraban el almirante Sir William Penn , Sir George Carteret , Sir John Mennes y Sir William Batten . [8]
Pepys aprendió aritmética de un tutor privado y utilizó modelos de barcos para compensar su falta de experiencia náutica de primera mano, y finalmente llegó a desempeñar un papel importante en las actividades de la junta. En septiembre de 1660 fue nombrado juez de paz ; el 15 de febrero de 1662, Pepys fue admitido como Hermano Menor de Trinity House ; y el 30 de abril recibió la libertad de Portsmouth . A través de Sandwich, participó en la administración de la efímera colonia inglesa en Tánger . Se unió al comité de Tánger en agosto de 1662 cuando se fundó la colonia por primera vez y se convirtió en su tesorero en 1665. En 1663, negoció de forma independiente un contrato de £ 3,000 para los mástiles noruegos, demostrando la libertad de acción que le permitían sus habilidades superiores. Fue nombrado miembro de una comisión de pesca real el 8 de abril de 1664.
El trabajo de Pepys requería que conociera a muchas personas para distribuir dinero y hacer contratos. A menudo se lamenta de cómo "perdió su trabajo" después de haber ido a una cita en una cafetería o taberna , solo para descubrir que la persona que buscaba no estaba allí. Estas ocasiones fueron una fuente constante de frustración para Pepys.
Grandes eventos
El diario de Pepys proporciona un relato de primera mano de la Restauración , y también es notable por sus relatos detallados de varios eventos importantes de la década de 1660, junto con el diario menos conocido de John Evelyn . En particular, es una fuente invaluable para el estudio de la Segunda Guerra Anglo-Holandesa de 1665–7, la Gran Plaga de 1665 y el Gran Incendio de Londres en 1666. En relación con la Plaga y el Fuego, CS Knighton ha escrito : "Desde su reporte de estos dos desastres hasta la metrópolis en la que prosperó, el diario de Pepys se ha convertido en un monumento nacional". [32] Robert Latham , editor de la edición definitiva del diario, comenta sobre la peste y el fuego: "Sus descripciones de ambos, agónicamente vívidas, logran su efecto al ser algo más que informes superlativos; están escritas con compasión. Como siempre con Pepys lo que importa son las personas, no los efectos literarios ". [33]
Segunda Guerra Anglo-Holandesa
A principios de 1665, el inicio de la Segunda Guerra Anglo-Holandesa ejerció una gran presión sobre Pepys. Sus colegas estaban comprometidos en otra parte o eran incompetentes, y Pepys tenía que manejar una gran cantidad de negocios él mismo. Se destacó bajo la presión, que fue extrema debido a la complejidad y la falta de financiación de la Royal Navy. [8] Al principio, propuso un enfoque centralizado para el suministro de la flota. Su idea fue aceptada y fue nombrado agrimensor general de avituallamiento en octubre de 1665. El puesto le reportó otras 300 libras esterlinas al año. [8]
Pepys escribió sobre la Segunda Guerra Anglo-Holandesa: "En todo, en sabiduría, coraje, fuerza y éxito, los holandeses tienen lo mejor de nosotros y terminan la guerra con la victoria de su lado". Y el rey Carlos II dijo: "No luches contra los holandeses, imítalos".
En 1667, con la guerra perdida, Pepys ayudó a descargar la marina. [8] Los holandeses habían derrotado a Inglaterra en aguas abiertas y ahora comenzaron a amenazar el propio suelo inglés. En junio de 1667, llevaron a cabo su incursión en el Medway , rompieron la cadena defensiva en Gillingham y se llevaron el Royal Charles , uno de los barcos más importantes de la Royal Navy. Como había hecho durante el incendio y la peste, Pepys volvió a sacar a su esposa y su oro de Londres. [8]
La redada holandesa fue una preocupación importante en sí misma, pero Pepys se vio personalmente sometido a un tipo de presión diferente: la Junta de la Marina y su papel como Secretario de Actas fueron objeto de escrutinio por parte del público y del Parlamento. La guerra terminó en agosto y, el 17 de octubre, la Cámara de los Comunes creó un comité de "abortos espontáneos". [8] El 20 de octubre, se le pidió a Pepys una lista de barcos y comandantes en el momento de la división de la flota en 1666. [8] Sin embargo, estas demandas eran bastante deseables para él, ya que los errores tácticos y estratégicos no lo eran. responsabilidad de la Junta de Marina.
La Junta enfrentó algunas acusaciones con respecto a la redada de Medway, pero podrían aprovechar las críticas ya atraídas por el comisionado de Chatham Peter Pett para desviar las críticas de ellos mismos. [8] El comité aceptó esta táctica cuando informaron en febrero de 1668. Sin embargo, la Junta fue criticada por el uso de billetes para pagar a los marineros. Estos boletos solo se pueden canjear por efectivo en la tesorería de la Marina en Londres. [8] Pepys pronunció un largo discurso en el Colegio de Abogados de los Comunes el 5 de marzo de 1668 defendiendo esta práctica. Fue, en palabras de CS Knighton, una "actuación virtuosa". [8]
La comisión fue seguida por una investigación dirigida por una autoridad más poderosa, los comisionados de cuentas. Se conocieron en Brooke House, Holborn y pasaron dos años analizando cómo se había financiado la guerra. En 1669, Pepys tuvo que preparar respuestas detalladas a las ocho "Observaciones" del comité sobre la conducta de la Junta de la Marina. En 1670, se vio obligado a defender su propio papel. Se presentó un boleto de marinero con el nombre de Pepys como evidencia incontrovertible de sus tratos corruptos pero, gracias a la intervención del rey, Pepys salió de la investigación sostenida relativamente ileso. [8]
Gran plaga
Los brotes de peste no fueron eventos particularmente inusuales en Londres; se habían producido grandes epidemias en 1592, 1603, 1625 y 1636. [34] Además, Pepys no estaba entre el grupo de personas que estaban en mayor riesgo. No vivía en viviendas estrechas, no se mezclaba habitualmente con los pobres y no estaba obligado a mantener a su familia en Londres en caso de una crisis. [35] No fue hasta junio de 1665 que la inusual gravedad de la plaga se hizo evidente, por lo que las actividades de Pepys en los primeros cinco meses de 1665 no se vieron significativamente afectadas por ella. [36] De hecho, Claire Tomalin escribe que "el hecho más notable sobre el año de la plaga de Pepys es que para él fue uno de los más felices de su vida". En 1665 trabajó muy duro y el resultado fue que cuadruplicó su fortuna. [35] En su resumen anual del 31 de diciembre, escribió: "Nunca he vivido tan alegremente (además de que nunca obtuve tanto) como lo he hecho en esta época de plagas". [37] No obstante, Pepys estaba ciertamente preocupado por la plaga. El 16 de agosto escribió:
¡Pero, Señor! qué triste es ver las calles vacías de gente, y muy pocas sobre el 'Cambio. Celoso de toda puerta que uno ve cerrada, no sea que sea la plaga; y sobre nosotros dos tiendas de cada tres, si no más, generalmente cierran.
- Diario de Samuel Pepys , miércoles 16 de agosto de 1665 .
También masticaba tabaco como protección contra las infecciones y le preocupaba que los fabricantes de pelucas pudieran estar usando el pelo de los cadáveres como materia prima. Además, fue Pepys quien sugirió que la Oficina de la Marina debería evacuar a Greenwich , aunque se ofreció a permanecer él mismo en la ciudad. Más tarde se enorgulleció de su estoicismo. [38] Mientras tanto, Elisabeth Pepys fue enviada a Woolwich . [8] No regresó a Seething Lane hasta enero de 1666, y se sorprendió al ver el cementerio de San Olave , donde habían sido enterradas 300 personas. [39]
Gran Incendio de Londres
En las primeras horas del 2 de septiembre de 1666, Pepys fue despertado por Jane la doncella, su sirvienta, que había detectado un incendio en el área de Billingsgate . Decidió que el incendio no era particularmente grave y volvió a la cama. Poco después de despertar, su sirviente regresó e informó que 300 casas habían sido destruidas y que el Puente de Londres estaba amenazado. Pepys fue a la Torre de Londres para tener una mejor vista. Sin regresar a casa, tomó un bote y observó el fuego durante más de una hora. En su diario, Pepys registró sus observaciones de la siguiente manera:
Bajé a la orilla del agua, tomé un bote y atravesé un puente, y vi un incendio lamentable. La casa de la pobre Michell, hasta el Viejo Cisne, ya ardía de esa manera, y el fuego avanzaba, que en muy poco tiempo llegó hasta el Steeleyard, mientras yo estaba allí. Todo el mundo esforzándose por sacar sus mercancías y arrojándolas al río o metiéndolas en mecheros que despiden; los pobres que se quedan en sus casas hasta que el fuego mismo los toca, y luego corren hacia los botes o trepan de un par de escaleras por el lado del agua a otro. Y entre otras cosas, percibo que las pobres palomas no querían salir de sus casas, sino que revoloteaban alrededor de las ventanas y balcones hasta que estaban, algunas de ellas se quemaron, sus alas y se cayeron. Habiendo permanecido, y en una hora visto el fuego: rabia en todos los sentidos, y nadie, a mi vista, esforzándose por apagarlo, sino por quitar sus pertenencias, y dejar todo al fuego, y habiendo visto llegar hasta el Steele-yard, y el viento fuerte que lo impulsaba hacia la ciudad; y todo, después de tanto tiempo de sequía, resulta combustible, incluso las piedras de las iglesias y, entre otras cosas, el pobre campanario por el que vive la bella señora .———— y del que mi antiguo compañero de escuela Elborough es párroco, tomado fuego en la parte superior, y ardió hasta que cayó ...
- Diario de Samuel Pepys , domingo 2 de septiembre de 1666 .
El viento estaba impulsando el fuego hacia el oeste, por lo que ordenó al barco que fuera a Whitehall y se convirtió en la primera persona en informar al rey del incendio. Según su entrada del 2 de septiembre de 1666, Pepys recomendó al rey que se derribaran las casas en el camino del fuego para detener su avance. Aceptando este consejo, el rey le dijo que fuera con el alcalde Thomas Bloodworth y le dijera que comenzara a derribar casas. Pepys tomó un autocar de regreso hasta la Catedral de San Pablo antes de partir a pie por la ciudad en llamas. Encontró al alcalde, quien dijo: "¡Señor! ¿Qué puedo hacer? Estoy agotado: la gente no me obedece. He estado derribando casas, pero el fuego nos alcanza más rápido de lo que podemos hacerlo". Al mediodía, regresó a casa y "cenó extraordinariamente bien, y tan alegre, como a esta hora podríamos estar", antes de volver a ver el fuego en la ciudad una vez más. Más tarde, regresó a Whitehall, luego conoció a su esposa en St. James's Park . Por la noche, vieron el fuego desde la seguridad de Bankside . Pepys escribe que "me hizo llorar al verlo". Al regresar a casa, Pepys conoció a su empleado Tom Hayter que lo había perdido todo. Al escuchar la noticia de que el fuego avanzaba, comenzó a empacar sus pertenencias a la luz de la luna.
Un carro llegó a las 4 de la mañana del 3 de septiembre y Pepys pasó gran parte del día organizando la retirada de sus pertenencias. Muchos de sus objetos de valor, incluido su diario, fueron enviados a un amigo de la Oficina de la Marina en Bethnal Green . [40] Por la noche, "se alimentaba de los restos de la cena de ayer, sin fuego ni platos, ni oportunidad de vestir nada". Al día siguiente, Pepys continuó organizando el retiro de sus posesiones. Para entonces, creía que Seething Lane estaba en grave peligro, por lo que sugirió llamar a hombres de Deptford para ayudar a derribar casas y defender la propiedad del rey. [40] Describió el caos en la ciudad y su curioso intento de salvar sus propios bienes:
Sir W. Pen y yo fuimos a Tower-streete, y allí nos encontramos con el fuego que ardía tres o cuatro puertas más allá de la de Mr. Howell, cuyas mercancías, pobre hombre, sus bandejas y platos, palas, etc., fueron arrojadas a lo largo de Tower-street. en las perreras, y las personas que trabajan con ellas de un extremo al otro; el fuego entrando en esa calle estrecha, a ambos lados, con infinita furia. Sir W. Batten, sin saber cómo quitarse el vino, cavó un hoyo en el jardín y lo puso allí; y aproveché para dejar todos los papeles de mi oficina que de otra manera no podría deshacerme. Y por la noche, Sir W. Pen y yo cavamos otro y echamos nuestro vino en él; y yo mi queso parmazan, así como mi vino y algunas otras cosas.
- Diario de Samuel Pepys , martes 4 de septiembre de 1666 .
Pepys había empezado a dormir en el suelo de su oficina; el miércoles 5 de septiembre, su esposa lo despertó a las 2 am. Ella le dijo que el fuego casi había llegado a All Hallows-by-the-Tower y que estaba al pie de Seething Lane. Decidió enviarla a ella y su oro, unas 2.350 libras esterlinas, a Woolwich. En los días siguientes, Pepys fue testigo de saqueos, desórdenes y disturbios. El 7 de septiembre, fue a Paul's Wharf y vio las ruinas de la catedral de San Pablo, de su antigua escuela, de la casa de su padre y de la casa en la que le habían quitado la piedra. [41] A pesar de toda esta destrucción, la casa, la oficina y el diario de Pepys se salvaron.
Vida personal
El diario da un relato detallado de la vida personal de Pepys. Le gustaba el vino , las obras de teatro y la compañía de otras personas. También pasó un tiempo evaluando su fortuna y su lugar en el mundo. Siempre fue curioso y, a menudo, actuó por esa curiosidad, como actuó sobre casi todos sus impulsos. Periódicamente, decidía dedicar más tiempo al trabajo duro en lugar del ocio. Por ejemplo, en su entrada para la víspera de Año Nuevo de 1661, escribe: "Recientemente he hecho un juramento solemne sobre abstenerme de obras de teatro y vino ..." Los meses siguientes revelan sus lapsos al lector; para el 17 de febrero, se registra: "Aquí bebí vino por necesidad, estando enfermo por falta de él".
Pepys fue uno de los funcionarios públicos más importantes de su época, y también fue un hombre muy culto, interesado por los libros, la música, el teatro y la ciencia. Aparte del inglés, hablaba francés con fluidez y leía muchos textos en latín . Su autor favorito fue Virgil . Estaba apasionado por la música; compuso, cantó y tocó por placer, e incluso organizó lecciones de música para sus sirvientes. Tocaba el laúd , viola , violín, flagelo , flauta dulce y espineta en diversos grados de competencia. [8] También era un cantante entusiasta, actuando en casa, en cafeterías e incluso en la Abadía de Westminster . [8] Él y su esposa tomaron lecciones de flageolet del maestro Thomas Greeting. [42] También le enseñó a cantar a su esposa y le pagó lecciones de baile (aunque estas se detuvieron cuando se puso celoso del maestro de baile).
Se sabía que era brutal con sus sirvientes, una vez golpeó a una sirvienta Jane con una escoba hasta que ella lloró. Tenía un criado al que golpeaba con frecuencia con un bastón, una vara de abedul, un látigo o el cabo de una cuerda. [43]
Pepys era un inversor en la Compañía de Royal Adventurers Trading to Africa , que tenía el monopolio real del comercio a lo largo de la costa occidental de África en oro , plata , marfil y esclavos . [44]
Relaciones sexuales
La corrección no le impidió entablar una serie de relaciones extramatrimoniales con varias mujeres que se registraron en su diario, a menudo con cierto detalle al relatar los detalles íntimos. El más dramático de estos encuentros fue con Deborah Willet , una joven comprometida como compañera de Elisabeth Pepys. El 25 de octubre de 1668, Pepys fue sorprendido por su esposa al abrazar a Deb Willet; él escribe que su esposa "subiendo de repente, me encontró abrazando a la chica con [con] mi mano debajo [debajo] su [sus] abrigos; y finalmente estaba con mi [mano] principal en su coño. Estaba en un maravillosa pérdida sobre él y la niña también ... "Después de este evento, se caracterizó por estar lleno de remordimiento, pero (igualmente característico) continuó persiguiendo a Willet después de que la despidieron de la casa de Pepys. [45] Pepys también tenía la costumbre de acariciar los pechos de su doncella Mary Mercer mientras lo vestía por la mañana. [46]
Pepys también pudo haber coqueteado con una actriz principal del período de la Restauración, Mary Knep . "La señora Knep era la esposa de un vendedor de caballos de Smithfield y la amante de Pepys", o al menos "le concedió una parte de sus favores". [47] Los estudiosos no están de acuerdo sobre el alcance total de la relación Pepys / Knep, pero gran parte del conocimiento de Knep de las generaciones posteriores proviene del diario. Pepys conoció a Knep el 6 de diciembre de 1665. La describió como "bastante bonita, pero la cosa más excelente, de humor loco, y canta lo más noble que he escuchado en mi vida". Llamó a su marido "un tipo enfermo, melancólico y de aspecto celoso" [48] y sospechó que abusaba de su esposa. Knep proporcionó a Pepys acceso al backstage y fue un conducto para los chismes teatrales y sociales. Cuando se escribieron notas el uno al otro, Pepys se firmó a sí mismo como "Dapper Dickey", mientras que Knep era " Barbry Allen " (una canción popular que formaba parte de su repertorio musical).
Texto del diario
El diario fue escrito en una de las muchas formas estándar de taquigrafía utilizadas en la época de Pepys, en este caso llamada taquigrafía e ideado por Thomas Shelton . Se desprende claramente de su contenido que fue escrito como un registro puramente personal de su vida y no para su publicación, sin embargo, hay indicios de que Pepys tomó medidas para preservar los manuscritos encuadernados de su diario. Lo escribió en copia fiel a partir de notas preliminares, y también hizo encuadernar las páginas sueltas en seis volúmenes, las catalogó en su biblioteca con todos sus otros libros, y es probable que sospechara que eventualmente alguien los encontraría interesantes.
Árbol genealógico simplificado de Pepys
Este árbol resume, en una forma más compacta y con algunos detalles adicionales, los árboles publicados en otros lugares en forma de caja. [49] [50] Está destinado a ayudar al lector del Diario y también integra algunas informaciones biográficas encontradas en las mismas fuentes.
- William Pepys de Cottenham (Cambs.) (? - 1519)
- Thomas Pepys
- Richard Pepys (? - c. 1571)
- William Pepys de Norwich, draper (1561 - c. 1639)
- Richard Pepys de Londres, tapicero (? - 1679)
- William Pepys de Norwich, draper (1561 - c. 1639)
- Richard Pepys (? - c. 1571)
- John Pepys de South Creak (Norf.) (? - 1542)
- Thomas Pepys (? - 1569)
- Jerome Pepys (1548-1634)
- John Pepys de Ashtead (Surrey), hombre de negocios del presidente del Tribunal Supremo Edward Coke (1576-1652) + (1610) + Anne Walpole
- Edward Pepys de Broomsthorpe (Norf.), Abogado (1617-1663) + Elizabeth Walpole
- Elizabeth Pepys + Thomas Dyke
- Jane Pepys ("Madam Turner") (1623-1686) + (1650) + John Turner , abogado de Yorkshire (1631-1689)
- Charles Turner + Margaret Cholmley
- Theophila Turner ("El") (1652-1702) + (1673) + Sir Arthur Harris, primer baronet, de Stowford , diputado por Okehampton ( c. 1650-1686 )
- William Turner + Mary Foulis
- Elizabeth Turner ("Betty") + William Hooker
- John Pepys de Ashtead (Surrey), hombre de negocios del presidente del Tribunal Supremo Edward Coke (1576-1652) + (1610) + Anne Walpole
- Jerome Pepys (1548-1634)
- Thomas Pepys (? - 1569)
- William Pepys de Cottenham (Cambs.)
- John Pepys de Cottenham e Impington (Cambs.) (? - 1589) (1) + ? ? (2) + Edith Talbot (? - 1583)
- John Pepys 1 (? - 1604) + Elizabeth Bendish de Essex
- Sir Richard Pepys , diputado de Sudbury y señor presidente del Tribunal Supremo de Irlanda (1589-1659) (1) + (1620) + Judith Cutte (2) + Mary Gosnold
- Richard Pepys de Ashen (Essex), abogado (? - 1664)
- Samuel Pepys de Dublín, clérigo
- Elizabeth Pepys + Thomas Strudwick , pastelero
- Judith Pepys (? - 1664) + Benjamin Scott , peltre (? - 1664)
- Sir Richard Pepys , diputado de Sudbury y señor presidente del Tribunal Supremo de Irlanda (1589-1659) (1) + (1620) + Judith Cutte (2) + Mary Gosnold
- Thomas Pepys ("el negro") 1 (? - 1606) + Mary Day
- Robert Pepys de Brampton (Hunts.), Alguacil en Hinchingbrooke (? - 1661) + Anne, viuda Trice
- Thomas Pepys de St Alphage (1595-1676) + Mary Syvret [Chiveret]
- Thomas Pepys ("el tornero") , comerciante de las Indias Occidentales + (1664) + Elizabeth Howes
- Charles Pepys ("el carpintero") , maestro carpintero con el patio de Chatham ( c. 1632 - c. 1701) + (1662) + Joan, viuda Smith
- Mary Pepys (? - 1667) + (1662) + Samuel de Santhune , tejedor de origen hugonote
- Jane Pepys (? - 1666) + John Perkin de Parson Drove (Cambs.)
- Jane Perkin
- Frank Perkin , molinero y violinista
- Mary Pepys (1597 -?) + Robert Holcroft
- John Holcroft
- Edith Pepys ("tía Bell") (1599-1665) + John Bell
- John Pepys , sastre en Salisbury Court (1601-1680) + (1626) + Margaret Kite , lavandera (? - 1667)
- Mary Pepys (1627-1640)
- Paulina Pepys (1628-1632)
- Esther Pepys (1630-1631)
- John Pepys (1632-1640)
- SAMUEL PEPYS , cronista , administrador naval y diputado de Castle Rising y Harwich (1633-1703) + (1655) + Élisabeth de Saint-Michel , nacida de una boda anglo-francesa, de la nobleza angevina por su padre (1640-1669)
- Thomas Pepys ("Tom") , sastre contra su voluntad (1634-1664)
- Elizabeth Taylor , una hija ilegítima con su sirvienta Margeret
- Sarah Pepys (1635-1641)
- Jacob Pepys (1637-1637)
- Robert Pepys (1638-1638)
- Paulina Pepys ("Pall") (1640-1689) + (1668) + John Jackson , agricultor en Ellington (Hunts.) (? - 1680)
- Samuel Jackson (1669 -?)
- John Jackson , secretario y heredero de SP (1673-1724) + Anne Edgeley
- John Jackson (? - 1780)
- 1 otro hijo y 2 hijas
- Anne Jackson + Brabazon Hallows
- Paulina Jackson + Almirante R. Collins
- Frances Jackson (1722-1769) + (1747) + John Cockerell de Bishops Hull (Somer.) (1714-1767)
- John Cockerell
- Charles Cockerell
- Samuel Pepys Cockerell , arquitecto (1754-1827)
- Charles Robert Cockerell , arquitecto (1788-1863) + (1828) + Anna Rennie (1803-1872)
- Frederick Pepys Cockerell , arquitecto (1833-1878) + (1867) + Mary Mulock
- 6 niños
- 9 otros niños
- Frederick Pepys Cockerell , arquitecto (1833-1878) + (1867) + Mary Mulock
- Charles Robert Cockerell , arquitecto (1788-1863) + (1828) + Anna Rennie (1803-1872)
- Otros 2 niños muertos en la infancia
- John Pepys , administrador naval, unmarr. (1642-1677)
- Thomas Pepys ("el rojo") 1 de Hatcham Barnes (Surrey) (? - 1615) + Kezia?
- Thomas Pepys ("el albacea") , abogado (1611-1675) (1) + (1654) + Anne Cope (2) + (1660) + Ursula Stapleton (? - c. 1693)
- 1 hijo y 1 hija por la segunda boda
- Elizabeth Pepys + (1633) + Percival Angier , hombre de negocios (? - 1665)
- Thomas Pepys ("el albacea") , abogado (1611-1675) (1) + (1654) + Anne Cope (2) + (1660) + Ursula Stapleton (? - c. 1693)
- Elizabeth Pepys 1 + (1593) + Henry Alcock
- asunto
- Apollo Pepys 1 (1576-1645)
- Paulina Pepys 2 (1581-1638) + (1618) + Sidney Montagu (? - 1644)
- Elizabeth Montagu (1620 -?) + (1638) + Sir Gilbert Pickering, primer baronet , Lord Chamberlain de Oliver y Richard Cromwell (1613-1668)
- Elizabeth Pickering + (1668) + John Creed , secretario de Edward Montagu y principal rival de SP (? - 1701)
- 11 niños
- Otros 11 niños
- Elizabeth Pickering + (1668) + John Creed , secretario de Edward Montagu y principal rival de SP (? - 1701)
- Henry Montagu (1622-1625)
- Edward Montagu, primer conde de Sandwich ("Mi señor") (1625-1672) + (1642) + Jemima Crew ("Mi señora") (1625-1674)
- Jemima Montagu ("Lady Jem") (1646-1671) + (1665) + Philip Carteret , teniente comisionado de la Armada (1643-1672)
- George Carteret, primer barón Carteret , (1667-1695) + Lady Grace Granville (1654-1744)
- John Carteret, segundo conde Granville , primer ministro de George II (1690-1763) + Lady Frances Worsley
- 2 otros hijos
- George Carteret, primer barón Carteret , (1667-1695) + Lady Grace Granville (1654-1744)
- Edward Montagu, segundo conde de Sandwich ("Ned") (1648-1688) + (1668) + Lady Anne Boyle (? - 1671)
- descenso de los Condes de Sandwich
- Paulina Montagu (1649-1669)
- Sidney Montagu, más tarde Wortley-Montagu (1650-1727) + ? ? , Heredera de Yorkshire
- asunto
- Anne Montagu (1653-1729) (1) + (1671) + Richard Edgcumbe (1640-1688) (2) + Christopher Montagu
- Oliver Montagu (1655-1693)
- John Montagu , decano de Durham (1655-1729)
- Charles Montagu (1658-1721) (1) + Elizabeth Forester (2) + Sarah Rogers
- problema por ambas bodas
- Catherine Montagu (1661-1757) (1) + Nicholas Bacon , diputado por Ipswich (1622-1687) (2) + Balthazar Gardeman , clérigo
- James Montagu (1664 -?)
- Jemima Montagu ("Lady Jem") (1646-1671) + (1665) + Philip Carteret , teniente comisionado de la Armada (1643-1672)
- Elizabeth Montagu (1620 -?) + (1638) + Sir Gilbert Pickering, primer baronet , Lord Chamberlain de Oliver y Richard Cromwell (1613-1668)
- Talbot Pepys 2 de Impington (Cambs.), Grabador y diputado de Cambridge, se volvió a casar 3 veces (1583-1666) + Beatrice Castell
- Roger Pepys de Impington (Cambs.), Grabador y diputado por Cambridge (1617-1688) (1) + Anne Banks (2) + ( c. 1646) + Barbara Bacon (? - 1657) (3) + Parnell Duke (4 ) + (1669) + Esther, viuda Dickenson ("la viuda gorda de buen humor")
- Talbot Pepys 2 (1647-1681)
- Barbara Pepys ("Bab") 2 (1649-1689) + (1674) + Dr. Thomas Gale , Gran Maestro de la Escuela de St Paul y Decano de York (1635-1702)
- Charles Gale
- Thomas Gale
- Elizabeth Gale
- Roger Gale , anticuario (1672-1744)
- Samuel Gale , anticuario (1682-1754)
- Elizabeth Pepys ("Betty") 2 (1651-1716) + (1680) + Charles Long , miembro del Caius College y rector de Risby (Suff.)
- John Pepys 3
- Dr. John Pepys , miembro de Trinity Hall y abogado (1618-1692) + Catherine, viuda Hobson
- Dr. Thomas Pepys , médico, poco apreciado por SP, unmarr.
- Paulina Pepys + Hammond Claxton de Booton (Norf.)
- Roger Pepys de Impington (Cambs.), Grabador y diputado por Cambridge (1617-1688) (1) + Anne Banks (2) + ( c. 1646) + Barbara Bacon (? - 1657) (3) + Parnell Duke (4 ) + (1669) + Esther, viuda Dickenson ("la viuda gorda de buen humor")
- John Pepys 1 (? - 1604) + Elizabeth Bendish de Essex
- John Pepys de Cottenham e Impington (Cambs.) (? - 1589) (1) + ? ? (2) + Edith Talbot (? - 1583)
- Thomas Pepys
Después del diario
La salud de Pepys se resintió por las largas horas que trabajó durante todo el período del diario. Específicamente, creía que su trabajo había afectado su vista. [51] A regañadientes concluyó en su última anotación, fechada el 31 de mayo de 1669, que debería dejar de escribir por completo por el bien de sus ojos, y solo dictar a sus empleados a partir de ese momento, [52] lo que significaba que ya no podía seguir escribiendo su diario. [53]
Pepys y su esposa se fueron de vacaciones a Francia y los Países Bajos en junio-octubre de 1669; a su regreso, Elisabeth enfermó y murió el 10 de noviembre de 1669. Pepys le erigió un monumento en la iglesia de St Olave's, Hart Street, Londres. Pepys nunca se volvió a casar, pero sí tuvo una ama de llaves llamada Mary Skinner, a quien muchos de sus contemporáneos asumieron como su amante y a veces conocida como la Sra. Pepys. En su testamento, le dejó una anualidad de £ 200 y muchas de sus posesiones. [54]
Miembro del Parlamento y Secretario del Almirantazgo
En 1672 se convirtió en Hermano Mayor de Trinity House y sirvió en esta capacidad hasta 1689; fue Maestro de Trinity House en 1676-1677 y nuevamente en 1685-1686. [55] En 1673 fue ascendido a secretario de la Comisión del Almirantazgo y elegido diputado por Castle Rising en Norfolk.
En 1673 participó en el establecimiento de la Royal Mathematical School en Christ's Hospital , que debía entrenar a 40 niños anualmente en navegación, en beneficio de la Royal Navy y la Marina Mercante inglesa. En 1675 fue nombrado gobernador del Christ's Hospital y durante muchos años se interesó mucho por sus asuntos. Entre sus documentos se encuentran dos memorandos detallados sobre la administración de la escuela. En 1699, después de la conclusión exitosa de una campaña de siete años para reemplazar al maestro de la Escuela de Matemáticas por un hombre que sabía más sobre el mar, fue recompensado por su servicio como gobernador al ser nombrado Freeman de la ciudad de Londres. También se desempeñó como Maestro (sin haber sido nunca un Freeman o Liveryman) de la Clothworkers 'Company (1677-8).
A principios de 1679 Pepys fue elegido diputado por Harwich en el tercer parlamento de Carlos II, que formaba parte del Parlamento Cavalier . Fue elegido junto con Sir Anthony Deane , un concejal de Harwich y destacado arquitecto naval, de quien Pepys había sido patrón desde 1662. En mayo de ese año, estaban bajo el ataque de sus enemigos políticos. Pepys dimitió como secretario del Almirantazgo. Fueron encarcelados en la Torre de Londres bajo sospecha de correspondencia traidora con Francia, específicamente filtrando inteligencia naval. Se cree que los cargos fueron fabricados bajo la dirección de Anthony Ashley-Cooper, primer conde de Shaftesbury . [56] Pepys fue acusado, entre otras cosas, de ser un miembro secreto de la Iglesia Católica en Inglaterra . Pepys y Deane fueron liberados en julio, pero los procedimientos contra ellos no se retiraron hasta junio de 1680.
Aunque había dimitido del comité de Tánger en 1679, en 1683 fue enviado a Tánger para ayudar a Lord Dartmouth con la evacuación y el abandono de la colonia inglesa. Después de seis meses de servicio, viajó de regreso por España acompañado por el ingeniero naval Edmund Dummer , regresando a Inglaterra después de una travesía particularmente accidentada el 30 de marzo de 1684. [57] En junio de 1684, una vez más a favor, fue nombrado Secretario del Rey para los asuntos del Almirantazgo, cargo que conservó tras la muerte de Carlos II (febrero de 1685) y el ascenso de Jacobo II . El fantasma Pepys Island , supuestamente cerca de Georgia del Sur , recibió su nombre en 1684, habiendo sido "descubierto" por primera vez durante su mandato en el Almirantazgo.
De 1685 a 1688, estuvo activo no solo como secretario del Almirantazgo, sino también como diputado de Harwich. Había sido elegido diputado por Sandwich , pero esta elección fue impugnada e inmediatamente se retiró a Harwich. Cuando James huyó del país a finales de 1688, la carrera de Pepys también llegó a su fin. En enero de 1689, fue derrotado en las elecciones parlamentarias de Harwich; en febrero, una semana después de la adhesión de Guillermo III y María II , dimitió de su secretaría.
Sociedad de la realeza
Fue elegido miembro de la Royal Society en 1665 y se desempeñó como su presidente desde el 1 de diciembre de 1684 hasta el 30 de noviembre de 1686. El Principia Mathematica de Isaac Newton se publicó durante este período, y su portada lleva el nombre de Pepys. Existe un problema de probabilidad llamado "problema de Newton-Pepys " que surgió de la correspondencia entre Newton y Pepys acerca de si es más probable que uno saque al menos un seis con seis dados o al menos dos seises con doce dados. [58] Sólo recientemente se ha observado que el consejo de juego que Newton le dio a Pepys era correcto, mientras que el argumento lógico con el que Newton lo acompañó no era sólido. [59]
Jubilación y muerte
Fue encarcelado por sospecha de jacobitismo de mayo a julio de 1689 y nuevamente en junio de 1690, pero nunca se presentaron cargos contra él con éxito. Tras su liberación, se retiró de la vida pública a los 57 años. Diez años más tarde (1701) se mudó de Londres a una casa en Clapham propiedad de su amigo William Hewer , que había comenzado su carrera trabajando para Pepys en el almirantazgo. [60] Clapham estaba en el país en ese momento; ahora es parte del interior de Londres.
Pepys vivió allí hasta su muerte el 26 de mayo de 1703. No tuvo hijos y legó su propiedad a su sobrino soltero John Jackson. Pepys había desheredado a su sobrino Samuel Jackson por casarse en contra de sus deseos. Cuando John Jackson murió en 1724, la herencia de Pepys pasó a manos de Anne, hija del archidiácono Samuel Edgeley, sobrina de Will Hewer y hermana de Hewer Edgeley, sobrino y ahijado del antiguo empleado y amigo del Almirantazgo de Pepys, Will Hewer. Hewer tampoco tenía hijos y dejó su inmensa propiedad a su sobrino Hewer Edgeley (que consiste principalmente en la propiedad de Clapham, así como tierras en Clapham, Londres, Westminster y Norfolk) con la condición de que el sobrino (y ahijado) adopte el apellido Hewer. Así que el heredero de Will Hewer se convirtió en Hewer Edgeley-Hewer, y adoptó la antigua casa de Will Hewer en Clapham como su residencia. Así es como la familia Edgeley adquirió las propiedades de Samuel Pepys y Will Hewer, la hermana Anne hereda la propiedad de Pepys y el hermano Hewer hereda la de Will Hewer. A la muerte de Hewer Edgeley-Hewer en 1728, la antigua propiedad de Hewer pasó a manos de la viuda de Edgeley-Hewer, Elizabeth, quien dejó la propiedad de 432 acres (175 hectáreas) a Levett Blackborne, hijo de Abraham Blackborne, comerciante de Clapham, y otros miembros de la familia, que luego lo vendieron en lotes. El abogado de Lincoln's Inn, Levett Blackborne, también actuó más tarde como abogado en disputas legales para los herederos que habían heredado la propiedad de Pepys.
El antiguo protegido y amigo de Pepys, Hewer, actuó como albacea de la herencia de Pepys. [61]
Pepys fue enterrado junto con su esposa en la iglesia de St Olave, Hart Street en Londres.
Biblioteca Pepys
Pepys fue un bibliófilo de toda la vida y alimentó cuidadosamente su gran colección de libros, manuscritos y grabados. A su muerte, había más de 3.000 volúmenes, incluido el diario, todos cuidadosamente catalogados e indexados; forman una de las bibliotecas privadas más importantes que se conservan del siglo XVII . Los elementos más importantes de la biblioteca son los seis manuscritos encuadernados originales del diario de Pepys, pero hay otros fondos notables, que incluyen: [62]
- Incunables de William Caxton , Wynkyn de Worde y Richard Pynson
- Sesenta manuscritos medievales
- The Pepys Manuscript , un libro de coro inglés de finales del siglo XV
- Registros navales como dos de los ' Anthony Rolls ', que ilustran los barcos de la Royal Navy c. 1546, incluido el Mary Rose
- Almanaque personal de Sir Francis Drake
- Más de 1.800 baladas impresas , una de las mejores colecciones que existen. [63]
Pepys hizo provisiones detalladas en su testamento para la preservación de su colección de libros. Su sobrino y heredero John Jackson murió en 1723, cuando fue trasladado intacto al Magdalene College, Cambridge, donde se puede ver en la Pepys Library . El legado incluía todas las estanterías originales y sus elaboradas instrucciones de que la colocación de los libros "se revisara estrictamente y, cuando se lo requiriera, se ajustara mejor".
Historial de publicación del diario
Motivado por la publicación del Diario de John Evelyn en 1818, Lord Granville descifró algunas páginas. [64] John Smith (más tarde el rector de Santa María la Virgen en Baldock ) fue entonces contratado para transcribir los diarios en un lenguaje sencillo. Trabajó en esta tarea durante tres años, de 1819 a 1822, sin saber hasta casi terminar que una clave del sistema de taquigrafía estaba almacenada en la biblioteca de Pepys unos estantes por encima de los volúmenes del diario. Otros aparentemente habían logrado leer el diario antes, tal vez sabiendo acerca de la clave, porque una obra de 1812 cita un pasaje del mismo. [65] La transcripción de Smith, que también se guarda en la Biblioteca Pepys, fue la base para la primera edición publicada del diario, editado por Lord Braybrooke , lanzado en dos volúmenes en 1825.
Una segunda transcripción, realizada con el beneficio de la clave, pero a menudo con menos precisión, fue completada en 1875 por Mynors Bright y publicada en 1875-1879. [66] Esto agregó alrededor de un tercio al texto publicado anteriormente, pero aún dejó solo alrededor del 80% del diario impreso. [67] Henry B. Wheatley , basándose en sus dos predecesores, produjo una nueva edición en 1893 [68] -1899, revisada en 1926, con notas extensas y un índice.
Todas estas ediciones omitieron pasajes (principalmente sobre las aventuras sexuales de Pepys) que los editores consideraron demasiado obscenos para ser publicados. Wheatley, en el prefacio de su edición, señaló, "algunos pasajes que no pueden imprimirse. Algunos pueden pensar que estas omisiones se deben a una aprensión innecesaria, pero no es realmente así, por lo que se pide a los lectores que tengan fe en el juicio del editor ".
La edición completa, sin censura y definitiva, editada y transcrita por Robert Latham y William Matthews, fue publicada por Bell & Hyman, Londres, y la University of California Press , Berkeley, en nueve volúmenes, junto con los volúmenes Companion e Index separados, a lo largo de los años 1970-1983. También están disponibles varios resúmenes de un solo volumen de este texto.
La Introducción en el volumen I proporciona un relato académico pero legible de "El Diarista", "El Diario" ("El Manuscrito", "La Taquigrafía" y "El Texto"), "La Historia de Ediciones Anteriores", "El Diario como Literatura "y" El diario como historia ". The Companion ofrece una larga serie de ensayos detallados sobre Pepys y su mundo.
La primera grabación íntegra del diario como audiolibro fue publicada en 2015 por Naxos AudioBooks . [69]
El 1 de enero de 2003, Phil Gyford inició un weblog , pepysdiary.com, que publicaba el diario un día cada noche junto con anotaciones del público y de expertos. En diciembre de 2003, el blog ganó el premio al mejor blog especializado en The Guardian 's Best of British Blogs. [70]
Adaptaciones
En 1958, la BBC produjo una serie llamada Samuel Pepys! , en la que Peter Sallis interpretó el papel principal. En 2003, una película para televisión La vida privada de Samuel Pepys se emitió en BBC2 . Steve Coogan interpretó a Pepys. La película de 2004 Belleza prohibida refiere teatro de Londres en el siglo 17 y se basa en Jeffrey Hatcher juego 's Compleat Female Stage Beauty , que a su vez se inspiró en una referencia en el diario de Pepys al actor Edward Kynaston , que jugó papeles femeninos en los días cuando a las mujeres se les prohibió aparecer en el escenario. Pepys es un personaje de la película y es retratado como un ferviente devoto del teatro. Hugh Bonneville interpreta a Pepys. Daniel Mays interpreta a Pepys en The Great Fire , una miniserie de televisión de la BBC de 2014. Pepys también ha sido retratado en varias otras producciones cinematográficas y televisivas, interpretadas por diversos actores como Mervyn Johns , Michael Palin , Michael Graham Cox y Philip Jackson .
BBC Radio 4 ha emitido dramatizaciones de radio serializadas del diario. En la década de 1990 se realizó como una serie clásica protagonizada por Bill Nighy , [71] y en la década de 2010 fue serializada como parte del programa de la revista de radio Woman's Hour . [72] Kenneth Branagh narra una edición en audiolibro de las selecciones del diario de Pepys . Pepys ficticio narra el segundo capítulo de la novela de ciencia ficción de Harry Turtledove A Different Flesh (serializada 1985-1988, forma de libro 1988). Este capítulo se titula "Y entonces a la cama" y está escrito en forma de entradas del diario de Pepys. Las entradas detallan el encuentro de Pepys con especímenes estadounidenses de Homo erectus (importados a Londres como bestias de carga) y su formación de la "teoría transformacional de la vida", lo que hizo que la teoría de la evolución ganara terreno en el pensamiento científico en el siglo XVII en lugar del XIX. . La novela de 2017 de Deborah Swift Pleasing Mr Pepys se describe como una "reimaginación de los eventos en el diario de Samuel Pepys". [73]
Estudios biográficos
Se encuentran disponibles varios estudios detallados de la vida de Pepys. Arthur Bryant publicó su estudio en tres volúmenes en 1933-1938, mucho antes de la edición definitiva del diario, pero, gracias al estilo animado de Bryant, sigue siendo interesante. En 1974, Richard Ollard produjo una nueva biografía que se basó en el trabajo de Latham y Matthew sobre el texto, beneficiándose del profundo conocimiento del autor de la política de la Restauración. Otras biografías incluyen: Samuel Pepys: A Life , de Stephen Coote (Londres: Hodder & Stoughton, 2000) y Samuel Pepys and His World , de Geoffrey Trease (Londres: Thames and Hudson, 1972).
El estudio general más reciente es de Claire Tomalin, que ganó el premio Whitbread Book of the Year en 2002 , y los jueces lo calificaron como un relato "rico, reflexivo y profundamente satisfactorio" que descubre "una gran cantidad de material sobre la vida inexplorada de Samuel Pepys". . [ cita requerida ]
Ver también
- John Evelyn - diarista contemporáneo
- Rota Club
- Samuel Pepys Club
Notas
- ^ "Preguntas frecuentes de Samuel Pepys" . Consultado el 28 de mayo de 2017 .
- ^ Ollard, 1984, cap. dieciséis
- ^ Nobleza de Debrett, 1968, p.287, Pepys, conde de Cottenham
- ^ Nobleza de Debrett, 1968, p.1015, Talbot, Conde de Shrewsbury
- ^ "- Ataduras de armadura británica" . utoronto.ca . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ Nobleza de Debretts, 1968, p.287
- ^ Tomalin (2002), p3. "Nació en Londres, encima de la tienda, justo al lado de Fleet Street, en Salisbury Court".
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Knighton (2004)
- ↑ Wheatley 1893 , Particulars of the life of Samuel Pepys error harvnb: múltiples objetivos (2x): CITEREFWheatley1893 ( ayuda ) : "pero el lugar de nacimiento no se conoce con certeza. Samuel Knight, ... (habiéndose casado con Hannah Pepys, hija de Talbot Pepys de Impington), dice positivamente que fue en Brampton "
- ↑ Trease 1972, p.6
- ^ "Sitio web de la Galería Nacional de Retratos: Elizabeth (sic) Pepys" . npg.org.uk . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ 'Samuel Pepys - El yo incomparable', Claire Tomalin, p.28
- ↑ Trease 1972, p.13, 17
- ^ Knighton (2004). Esto se debió a que las ceremonias religiosas no fueron reconocidas legalmente durante el Interregno . La pareja celebraba regularmente el aniversario de la primera cita.
- ↑ Trease 1972, p. 16
- ↑ El procedimiento, descrito por Pepys como "corte de piedra", se realizó sin anestésicos ni antisépticos e implicó inmovilizar al paciente con cuerdas y cuatro hombres fuertes. Luego, el cirujano hizo una incisión a lo largo del perineo (entre el escroto y el ano ), de unas tres pulgadas (8 cm) de largo y lo suficientemente profunda como para cortar la vejiga . La piedra fue removida a través de esta abertura con pinzas desde abajo, asistida, desde arriba, por una herramienta insertada en la vejiga a través del pene. Se puede encontrar una descripción detallada en Tomalin (2002)
- ↑ La piedra fue descrita como del tamaño de una pelota de tenis . Presumiblemente unapelota de tenis real , que es un poco más pequeña que unapelota de tenis moderna, pero sigue siendo una piedra inusualmente grande.
- ↑ El lunes 26 de marzo de 1660, escribió en su diario: "Este día hace dos años que a Dios le agradó que me cortaran la piedra en casa de la Sra. Turner en Salisbury Court. festival, como lo hice el año pasado en mi casa, y para siempre tener a la Sra. Turner y su compañía conmigo ".
- ↑ Hay referencias en el Diario a dolores en la vejiga, siempre que se resfriaba. En abril de 1700, Pepys le escribió a su sobrino Jackson: "Ha sido mi calamidad durante la mayor parte de este tiempo haber estado postrado en la cama, bajo un mal tan poco conocido como para haberlo causado una sorpresa universal y con poca opinión menos generalizada de su peligrosidad, a saber, que la cicatriz de una herida ocasionada al cortar la piedra, sin haber oído nada de ella en todo este tiempo, después de más de 40 años de curación perfecta, reaparezca ". Después de la muerte de Pepys, elexamen post-mortem mostró que su riñón izquierdo estaba completamente ulcerado; También se encontraron siete piedras, que pesaban cuatro onzas y media (130 g). Su vejiga estaba gangrenosa y la vieja herida se abrió de nuevo.
- ↑ Edmund Lodge, The Peerage and Baronetage of the British Empire ", publicado en 1861 ( página 835 )
- ^ "Leyendas de la historia británica: Samuel Pepys" . El diario de Samuel Pepys . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ Kuiper, Kathleen (2011). Prosa: términos y conceptos literarios . Nueva York: Rosen Publishing. pag. 206. ISBN 978-1615304943.
- ^ Pepys, Samuel (2000). Latham, Robert; Latham, Linnet (eds.). Una antología de Pepys: pasajes del diario de Samuel Pepys (1. Edición de bolsillo del Reino Unido). Berkeley [ua]: Univ. de California Pr. ISBN 978-0-00-710530-4.
- ^ "BBC - Historia primaria - Gente famosa - Samuel Pepys" . bbc.co.uk . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ "Pepys codificó pasajes" . pepys.info . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ 'Samuel Pepys - El yo sin igual ', Claire Tomalin, p.645 y p. 653
- ^ Esta mención de la menstruación de Elizabeth Pepys fue omitido de la expurgado la transcripción Wheatley publicado en 1893 y utilizado en este artículo. La cita aquí utiliza la edición de Latham y Mathews con derechos de autor para restaurar el texto.
- ^ Weinreb y col. 2008 , pág. 828.
- ^ "Preguntas frecuentes de Samuel Pepys" . pepys.info . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ Bryant, Los años de peligro , p. 25.
- ^ Kennedy, Maev (13 de noviembre de 2015). "Otro diario de Samuel Pepys en exhibición en nueva exposición" . The Guardian . Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
- ^ Knighton (2004).
- ^ "Breve biografía [de] Pepys" . Sitio web de la biblioteca Pepys. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009.
- ^ Tomalin (2004), p. 167
- ↑ a b Tomalin (2004), p. 168
- ^ Tomalin (2004), p. 168
- ^ Diario de Samuel Pepys , domingo 31 de diciembre de 1665 .
- ^ Tomalin (2004), págs. 174–5
- ^ Tomalin (2004), págs. 177–8
- ↑ a b Tomalin (2004), p. 230
- ^ Tomalin (2004), p. 232
- ^ Biografía de Thomas saludando a The Pleasant Companion-The Flageolets Site
- ^ Bryson, Bill. En casa, una breve historia de la vida privada , Random House, 2010, p 122
- ^ Mateo, Parker (2011). Los magnates del azúcar: familia, corrupción, imperio y guerra en las Indias Occidentales . Nueva York: Walker & Co. p. 126. ISBN 9780802717443. OCLC 682894539 .
- ^ Misterio del asunto de Pepys resuelto BBC News 24 14 de octubre de 2006
- ^ Bryson, Bill (2010). En casa . Canadá: Anchor Random House. pag. 123. ISBN 978-0385661645.
De una sirvienta, Mary Mercer, el Dictionary of National Biography señala serenamente: “Parece que Samuel tiene el hábito de acariciar los pechos de Mercer mientras ella lo vestía por la mañana” ... Cuando no lo estaban vistiendo, absorbiendo sus golpes o proporcionando posados para sus manoseos, se esperaba que los criados de Pepys le peinaran y le lavaran las orejas.
- ^ Peter Cunningham, La historia de Nell Gwyn , Gordon Goodwin, ed., Edimburgo, John Grant, 1908; págs. 12, 171.
- ^ Entrada del diario de Pepys del 8 de diciembre de 1665.
- ^ Tomalin (2002), p. xii-xiii.
- ^ Latham y Matthews (1970–83), vol. X - Compañero.
- ↑ En El compañero del diario de Latham y Matthews, Martin Howard Stein sugiere que Pepys sufría de una combinación de astigmatismo y visión larga.
- ↑ Uno de sus empleados fue Paul Lorrain, quien se hizo conocido como Ordinario de la prisión de Newgate.
- ^ Diario de Samuel Pepys , lunes 31 de mayo de 1669 .
- ^ CS Knighton. " Pepys, Samuel (1633-1703), oficial naval y diarista " . Diccionario Oxford de biografía nacional . Consultado el 13 de julio de 2014 .
- ^ Henning, Basil Duke (1983). La Cámara de los Comunes, 1660-1690 . III, Miembros M – Y. Londres: Secker y Warburg. pag. 226. ISBN 0-436-19274-8.
- ^ Error de harvnb de Wheatley 1893 : objetivos múltiples (2x): CITEREFWheatley1893 ( ayuda ) "Shaftesbury y los demás no habiendo logrado llegar a Pepys a través de su secretario, poco después lo atacaron más directamente, utilizando la infame evidencia del coronel Scott"
- ^ Fox, Celina (2007). "El ingenioso Sr. Dummer: racionalización de la Royal Navy en Inglaterra de finales del siglo XVII" (PDF) . Revista electrónica de la biblioteca británica . pag. 22 . Consultado el 2 de octubre de 2009 .
- ^ Eric W. Weisstein. "Problema de Newton-Pepys" . Wolfram MathWorld . Consultado el 28 de junio de 2008 .
- ^ SM Stigler, 'Isaac Newton como probabilista', Ciencia estadística , vol. 21 (2006), págs. 400–403
- ^ Pepys, Samuel; Latham, Robert; Matthews, William (2001). El diario de Samuel Pepys: una transcripción nueva y completa, volumen 10 (nota a pie de página sobre Will Hewer) . Prensa de la Universidad de California. pag. 182. ISBN 9780520227156. Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ Pepys, Samuel (1899). Will Hewer, El diario de Samuel Pepys, Samuel Pepys, 1899 .
- ^ "Sitio web de la biblioteca Pepys" . cam.ac.uk . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2000 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ "UCSB English Broadside Ballad Archive" . ucsb.edu . Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
- ^ JA Hammerton, Esquema de grandes libros, Nueva York, Wise & Co., 1937
- ^ Bryson, Bill (2010), En casa: una breve historia de la vida privada , Nueva York: Doubleday, págs. 211–212, ISBN 978-0385533591.
- ^ "Diario de Samuel Pepys" .
- ^ Wheatley, Henry (1893). Diario de Samuel Pepys . Geo. Bell & Sons. pp. Prefacio.
- ^ Error de harvnb de Wheatley 1893 : objetivos múltiples (2 ×): CITEREFWheatley1893 ( ayuda )
- ^ Gyford, Phil (4 de agosto de 2011). "Nuevo audiolibro diario íntegro en 2015" . www.pepysdiary.com . Diario de Pepys . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
- ^ "Lo mejor de los blogs británicos" . The Guardian . 18 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007. El
premio fue para el notable Pepys's Diary de Phil Gyford.
- ^ Anomymous (3 de enero de 1995). El diario de Samuel Pepys: una serie clásica de Radio 4 (Colección clásica de la BBC) . BBC Audiobooks Ltd. ASIN 0563390069 .
- ^ Gyford, Phil (4 de agosto de 2011). "Nuevo drama de radio BBC Pepys" . www.pepysdiary.com . Diario de Pepys . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
- ^ "Complaciendo al Sr. Pepys" . Deborah Swift . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
Referencias
- Bryant, Arthur (1933). Samuel Pepys (I: El hombre en ciernes. II: Los años de peligro. III: El salvador de la marina) (Revisado en 1948. Reimpreso en 1934, 1961, etc., ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. LCC + B8 & searchType = 1 & recCount = 25 DA447.P4 B8 .
- Ollard, Richard (1984). Pepys: una biografía (Publicado por primera vez en 1974 ed.). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-281466-4.
- Tomalin, Claire (2002). Samuel Pepys: el yo inigualable . Londres: Viking. ISBN 0-670-88568-1.
- Trease, Geoffrey (1972). Samuel Pepys y su mundo . Norwich, Gran Bretaña: Jorrold and Son.
- Andrew Godsell "Samuel Pepys: Un hombre y su diario" en "Leyendas de la historia británica" 2008
- CS Knighton, 'Pepys, Samuel (1633-1703)', Diccionario Oxford de biografía nacional , (Oxford University Press, 2004).
- Weinreb, Ben ; Hibbert, Christopher ; Keay, John ; Keay, Julia (2008). The London Encyclopaedia (3ª ed.). Pan Macmillan. ISBN 978-1-405-04924-5.
Ediciones de cartas y otras publicaciones de Pepys
- Wheatley, Henry B. , ed. (1893). El diario de Samuel Pepys MAFRS Londres: George Bell & Sons.
- Pepys, Samuel (1995) Robert Latham ed. Samuel Pepys y la Segunda Guerra Holandesa. Pepys's Navy White Book y Brooke House Papers Aldershot: Scholar Press para la Navy Records Society [Publicaciones, Vol. 133] ISBN 1-85928-136-2
- Pepys, Samuel (2004). CS Knighton (ed.). Diarios posteriores de Pepys . Stroud: Sutton. ISBN 0-7509-3656-8.
- Pepys, Samuel (2005). Guy de la Bedoyere (ed.). Amigos particulares: la correspondencia de Samuel Pepys y John Evelyn (2ª ed.). Woodbridge: Boydell & Brewer. ISBN 1-84383-134-1.
- Pepys, Samuel (2006). Guy de la Bedoyere (ed.). Las cartas de Samuel Pepys, 1656-1703 . Woodbridge: Boydell. ISBN 1-84383-197-X.
- Sello, Jeremy (2003). "Los detectives de naufragio: Castillo de Stirling " . Canal 4 . Consultado el 6 de junio de 2006 . - Algunos antecedentes históricos sobre Pepys y la Royal Navy.
Otras lecturas
El diario .
- Volumen I. Introducción y 1660. ISBN 0-7135-1551-1
- Volumen II. 1661. ISBN 0-7135-1552-X
- Volumen III. 1662. ISBN 0-7135-1553-8
- Volumen IV. 1663. ISBN 0-7135-1554-6
- Volumen V.1664. ISBN 0-7135-1555-4
- Volumen VI. 1665. ISBN 0-7135-1556-2
- Volumen VII. 1666. ISBN 0-7135-1557-0
- Volumen VIII. 1667. ISBN 0-7135-1558-9
- Volumen IX. 1668–9. ISBN 0-7135-1559-7
- Volumen X. Compañero. ISBN 0-7135-1993-2
- Volumen XI. Índice. ISBN 0-7135-1994-0
- CS Knighton, Pepys y la Marina (Stroud: Sutton Publishing, 2003).
- NAM Rodger , The Command of the Ocean: A Naval History of Britain, 1649–1815 (Londres: 2004 / Nueva York: 2005). Incluye una extensa bibliografía especializada anotada.
- James Long y Ben Long, The Plot Against Pepys (Woodstock, NY y Nueva York: Overlook Press, 2007). ISBN 978-1-59020-069-8 . Una descripción detallada de la trama papista y la participación de Pepys en ella, 1679-1680.
- C. Driver y M. Berridale-Johnson, Pepys at Table (Londres: Bell & Hyman, 1984).
- Stephen Coote, Samuel Pepys: A Life (Londres: Hodder y Stoughton, 2000).
- Tul Israngura na ayudhya. "Relaciones de género y hermanos en la vida de Samuel Pepys, 1660-1669". Informe de investigación, Universidad de Chulalongkorn, 2017.
enlaces externos
- Funciona online
- Obras de Samuel Pepys en formato de libro electrónico en Standard Ebooks
- Obras de Samuel Pepys en Project Gutenberg
- Obras de Samuel Pepys en Internet Archive
- Obras de Samuel Pepys en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- Portales sobre Pepys
- El diario de Samuel Pepys de Phil Gyford , que proporciona una entrada diaria del diario, artículos de antecedentes detallados y anotaciones de los lectores.
- Las páginas de Duncan Grey sobre Pepys
- Otros sitios
- Biblioteca Pepys en línea en Magdalene College, Cambridge, que incluye un ensayo de Robert Latham
- Blog de bibliotecas de Magdalene College , incluida la biblioteca Pepys
- Archivo de la balada de Pepys
- El club de Samuel Pepys
- Pepys, visitas
- Base de datos de películas de Internet: lista de actores que han interpretado a Pepys en medios visuales .
Parlamento de Inglaterra | ||
---|---|---|
Precedido por Sir Robert Paston Sir John Trevor | Miembro del Parlamento por Castle Rising 1673–1679 Con: Sir John Trevor | Sucedido por Sir Robert Howard Sir John Trevor |
Precedido por Sir Capel Luckyn Thomas King | Miembro del Parlamento por Harwich 1679 Con: Anthony Deane | Sucedido por Sir Thomas Middleton Sir Philip Parker |
Precedido por Sir Thomas Middleton Sir Philip Parker | Miembro del Parlamento por Harwich 1685-1689 Con: Anthony Deane | Sucedido por John Eldred Sir Thomas Middleton |
Asociaciones profesionales y académicas | ||
Precedido por Cyril Wyche | Sexto presidente de la Royal Society 1684-1686 | Sucedido por John Vaughan |