" Dirty Old Town " es una canción escrita por Ewan MacColl en 1949 que fue popularizada por los dublineses y ha sido grabada por muchos otros.
"Ciudad vieja sucia" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Ewan MacColl | ||||
Liberado | 1968 | |||
Género | Folk , Inglés , Pop | |||
Largo | 2 : 53 | |||
Etiqueta | Mayor Menor | |||
Compositor (es) | Ewan MacColl | |||
Productor (es) | Tommy Scott | |||
Cronología de solteros de Ewan MacColl | ||||
|
Historia
La canción fue escrita sobre Salford , Lancashire , Inglaterra, la ciudad donde nació y se crió MacColl. Originalmente fue compuesta para un interludio para cubrir un cambio de escena incómodo en su obra de 1949 Landscape with Chimneys , ambientada en una ciudad industrial del norte de Inglaterra, [1] pero con la creciente popularidad de la música folclórica, la canción se convirtió en un estándar. El primer verso se refiere a la planta de gas, que era un terreno abierto adyacente a la planta de gas 53 ° 28′50 ″ N 2 ° 16′36 ″ W / 53.4806 ° N 2.2768 ° W, y luego habla del antiguo canal, que era el Manchester, Bolton & Bury Canal . La frase de la versión original sobre oler un manantial en “el viento de Salford” a veces se canta como “el viento azufrado”. Pero en cualquier caso, la mayoría de los cantantes tienden a dejar la referencia de Salford por completo, a favor de llamar al viento "humeante".
La versión de la canción de los Pogues se reproduce durante la marcha del equipo en el Salford City FC .
Los dublineses
Gráfico (1968) | Posición pico |
---|---|
Irlanda ( IRMA ) [2] | 10 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [3] | 43 |
Grabaciones y actuaciones
Las interpretaciones notables de la canción incluyen:
- La primera representación pública pudo haber sido en la obra "Paisaje con chimeneas", escrita para Theatre Workshop, producida por Joan Littlewood , 1951
- La primera grabación, de MacColl, "Dirty Old Town / Sheffield Apprentice", Tema TRC 56/1952 [4]
- La otra cara de "Hard Case / Dirty Old Town", voz de McColl y Peggy Seeger , Alan Lomax y los Ramblers, Decca F 10787 (single, Reino Unido, 1956) [5]
- El cantante de folk Jackie Washington , en su álbum de 1962 Jackie Washington [6]
- Esther & Abi Ofarim Grabaron la canción en 1963 para su álbum Esther Ofarim and Abraham . También grabaron versiones en francés y alemán, junto con una versión remezclada, con la Hal Mooney Orchestra, para el lanzamiento en Estados Unidos. [7]
- Chad & Jeremy , en su álbum de 1964 Yesterday's Gone (álbum de Chad & Jeremy) Yesterday's Gone
- The Dubliners , en su álbum de 1968 Drinkin 'and Courtin'
- Rod Stewart , en su álbum de 1969 Un viejo impermeable no te defraudará nunca
- Roger Whittaker , en su álbum de 1977 Live In Canada [8]
- The Pogues , en su segundo álbum de 1985, Rum, Sodomy and the Lash y más tarde se incluyó al final del final de la serie Rescue Me.
- Graham Parker interpretó la canción en The Stone Pony en Asbury Park , Nueva Jersey, el 29 de abril de 1989.
- The Mountain Goats , en su EP de 2002 , Devil in the Shortwave
- Ted Leo and The Pharmacists , en su EP de 2003, Tell Balgeary, Balgury Is Dead . Una película de concierto que documenta la aparición de la banda en el Siren Music Festival en julio de 2003 se titula Dirty Old Town (película) y comienza con una interpretación en vivo en solitario de la canción principal. Ted Leo también hace referencia a "Dirty Old Town" en la canción "Biomusicology" en su álbum The Tyranny of Distance lanzado en 2001.
Referencias
- ^ Cancionero de Ewan MacColl
- ^ " Pista de gráficos: semana 00, 1967" . Tabla de singles irlandeses .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Entrada en 45worlds.com" .
- ^ "Entrada en discogs.com" .
- ^ Vanguardia VS-9110
- ^ "Esther Ofarim - Esther y Abi Ofarim - Esther & Abi Ofarim - Ofraim אסתר עופרים" .
- ^ "Roger Whittaker con Saffron - Live in Canada (1977, vinilo)" .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Discusión de la letra en The Mudcat Cafe
- Material sobre la fábrica de gas de Salford en los Archivos Nacionales