Dirty Rotten Scoundrels es una película de comedia estadounidense de 1988dirigida por Frank Oz y protagonizada por Steve Martin , Michael Caine y Glenne Headly . El guión fue escrito por Dale Launer , Stanley Shapiro y Paul Henning . Es una nueva versión de lapelícula Bedtime Story de 1964 de Marlon Brando / David Niven , también escrita por Shapiro y Henning, y luego fue rehecha en 2019 como The Hustle , protagonizada por Anne Hathaway y Rebel Wilson . [2]
Sinvergüenzas podridos y sucios | |
---|---|
Dirigido por | Frank Oz |
Producido por | Bernard Williams |
Guión por | Lanzador de Dale Stanley Shapiro Paul Henning |
Residencia en | Cuento para dormir de Stanley Shapiro Paul Henning |
Protagonizada | |
Musica por | Miles Goodman |
Cinematografía | Michael Ballhaus |
Editado por | Stephen A. Rotter William S. Scharf |
Distribuido por | Fotos de Orion |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 110 minutos [1] |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Taquilla | $ 42 millones |
La película cuenta la historia de dos estafadores que compiten para estafar a una heredera con 50.000 dólares. Caine interpreta a Lawrence Jamieson, educado y afable, que pone en escena elaboradas artimañas para estafar a mujeres ricas, mientras que Martin interpreta a su rival estadounidense menos refinado y de poca monta, Freddy Benson. Tiene lugar en la Riviera francesa .
Gráfico
Lawrence Jamieson es un estafador británico inteligente y sofisticado que opera en Beaumont-sur-Mer en la Riviera francesa ; con la ayuda del sirviente Arthur y el amoral oficial de policía Andre, seduce a mujeres ricas y les roba el dinero. Su única preocupación es otro estafador conocido como "The Jackal", reportado en el área.
Mientras está en un tren, Lawrence se cruza con el estafador estadounidense Freddy Benson, quien se jacta de sus escasos logros. Preocupado de que las payasadas sin experiencia de Freddy asusten a su presa, Lawrence intenta engañar a Freddy para que elija un destino diferente, luego lo arresta y lo pone en un avión fuera de la ciudad. Sin embargo, después de que Freddy se encuentra con una de las antiguas marcas de Lawrence, chantajea a Lawrence para que lo acepte como alumno.
Lawrence intenta enseñarle estilo y refinamiento a Freddy, con un éxito limitado. Luego involucra a Freddy en sus contras, interpretando a su hermano Ruprecht con problemas mentales para ahuyentar a las mujeres a las que Lawrence ha seducido (y ahora, en la nueva estafa, se propone hacerlo). Cuando Lawrence se niega a darle a Freddy una parte de las ganancias, Freddy renuncia enojado pero se niega a irse de la ciudad.
Lawrence no está dispuesto a compartir su territorio con Freddy, por lo que los dos acuerdan una apuesta: el primero en estafar $ 50,000 de una marca seleccionada gana, y el otro debe irse de la ciudad. Apuntan a la recién llegada Janet Colgate, la ingenua "Reina del jabón de Estados Unidos". Freddy se hace pasar por un veterano de la Marina de los Estados Unidos lisiado psicosomáticamente que necesita 50.000 dólares para recibir tratamiento del célebre (ficticio) psiquiatra Dr. Emil Schaffhausen de Liechtenstein . Cuando Janet muestra simpatía por Freddy, Lawrence se hace pasar por el Dr. Schaffhausen y acepta tratar a Freddy, pero estipula que Janet le pague la tarifa de 50.000 dólares directamente a él.
Lawrence descubre que Janet no es en realidad una heredera de telenovelas, ya que ganó sus vacaciones y el título de "Reina de los telenovelas" en un sorteo ; sin embargo, planea liquidar la mayor parte de sus activos para pagar el tratamiento de Freddy. Lawrence intenta cancelar la apuesta, ya que solo contraa marcas adineradas. Freddy contraataca con una nueva apuesta: la propia Janet, con la primera en acostarse declarada ganadora. Lawrence está disgustado y se niega a seducir a Janet, apostando en cambio a que Freddy no lo hará.
Con el pretexto de continuar el tratamiento de Freddy, Lawrence baila con Janet y se burla de Freddy, provocando la ira de algunos marineros británicos cercanos, a quienes Freddy convence para que asalte a Lawrence. Se apresura a ir a la habitación de hotel de Janet, donde demuestra su amor parándose y caminando hacia ella. Sin embargo, Lawrence ha estado presente en secreto todo el tiempo y declara que Freddy está curado. Conduciendo a Freddy fuera de la habitación, explica que los marineros lo liberaron después de descubrir que es un oficial de la Reserva Naval Real . Lawrence deja a Freddy con los marineros y pone a Janet en un avión que sale.
Sin embargo, Janet regresa a su habitación de hotel y encuentra a Freddy allí. Ella le declara su amor, se besan y comienzan a desvestirse. Andre informa esto a Lawrence, quien acepta su derrota con gracia. Espera a que Freddy regrese y se regodee con su victoria, pero Janet llega llorando y dice que Freddy robó el dinero que le envió su padre. Disgustado, Lawrence llama a Andre para que arresten a Freddy, le da a Janet una bolsa que contiene 50.000 dólares de su propio dinero y la lleva al aeropuerto.
Antes de que su avión despegue, Janet devuelve el bolso de Lawrence, negándose a tomar lo que no es suyo. Andre llega con Freddy, quien afirma que Janet le robó la billetera y la ropa. Lawrence no le cree, señalando la honestidad de Janet al devolver los 50.000 dólares. Al abrir su bolso, descubre que el dinero ha sido reemplazado por la ropa de Freddy y una nota en la que Janet se revela a sí misma como el Chacal. Freddy está furioso, mientras que Lawrence está impresionado.
La semana siguiente, Freddy y Lawrence contemplan su pérdida en la villa de Lawrence. Están a punto de separarse cuando Janet, haciéndose pasar por una agente inmobiliaria de la ciudad de Nueva York, llega en un yate lleno de gente adinerada. Ella incita a los sorprendidos Lawrence y Freddy a asumir roles en su plan y, después de enviar a sus invitados a refrescarse, se lleva a la pareja a un lado y anuncia que, si bien ganó tres millones de dólares el año anterior, "[sus] cincuenta mil fue lo más divertida." Uniéndose de brazos, se dispusieron a desplumar a sus últimas víctimas.
Elenco
- Steve Martin como Freddy Benson
- Michael Caine como Lawrence Jamieson
- Glenne Headly como Janet Colgate
- Anton Rodgers como el inspector Andre
- Barbara Harris como Fanny Eubanks
- Ian McDiarmid como Arthur
- Dana Ivey como la Sra. Reed
- Meagen Fay como Miss Trumble
- Frances Conroy como Diana
- Louis Zorich como Nikos, el millonario griego
Producción
Preproducción
La película original de 1964 titulada Bedtime Story fue escrita como un vehículo para Doris Day , Cary Grant y Rock Hudson . Finalmente se hizo con Shirley Jones , David Niven y Marlon Brando .
La versión de 1988 también se sometió a cambios de reparto. Comenzó como un posible vehículo para Mick Jagger y David Bowie , quienes se acercaron a Dale Launer para escribir un guión para ellos. Launer sugirió una nueva versión de Bedtime Story . Launer adquirió los derechos para el remake, pero Bowie y Jagger se retiraron para hacer una película con Martin Scorsese . Según Bowie, estaban "un poco tontos porque perdimos un guión que podría haber sido razonablemente bueno". [3] Según Splitsider , Eddie Murphy fue considerado para el papel de Freddy Benson. [4] John Cleese también fue contactado para el papel de Jamieson, pero declinó. Admitió en una entrevista de 2008 que se arrepintió de haberlo hecho. [5] En el segundo volumen de sus diarios publicados, Michael Palin confirmó que Cleese rechazó el papel "a regañadientes". Palin escribió que luego recibió una llamada telefónica de Frank Oz el 1 de abril de 1988, pidiéndole que considerara el papel de Jamieson. Palin voló a la ciudad de Nueva York desde Londres unos días después para leer para el papel, pero no estaba seguro de su propia idoneidad para el papel.
A Richard Dreyfuss también se le envió un guión. Aunque estaba destinado para el papel de Benson, un malentendido hizo que preparara el papel de Jamieson, por lo que Steve Martin (a quien, a la inversa, también se le había pedido que interpretara a Jamieson) leyó el papel de Benson en su lugar. Oz estaba entusiasmado con la versión de Martin de Benson y se decidió por esta elección. Michael Caine finalmente fue elegido para interpretar a Jamieson. Palin escribió en su diario que Caine era "probablemente lo más cercano que (Oz) estará en un actor inglés al carisma natural de Niven". [6]
Rodaje
Los lugares de rodaje incluyeron Antibes , Cannes , Beaulieu-sur-Mer (representada en la película como "Beaumont-sur-Mer"), Saint-Jean-Cap-Ferrat , Niza y Villefranche-sur-Mer . La Villa Ephrussi de Rothschild fue visitada por los personajes principales de una escena. La finca que pertenece a Lawrence es una villa privada (Villa Hier) ubicada en la punta de Cap d'Antibes , y el hotel que alberga una serie de escenas de restaurantes y casinos es el Grand-Hôtel du Cap-Ferrat .
Música
La banda sonora incluye " Puttin 'on the Ritz " de Irving Berlin , "Pick Yourself Up" de Jerome Kern y Dorothy Fields , y " Estamos en el dinero " de Harry Warren y Al Dubin . Todos cuentan con el violinista Jerry Goodman .
Lanzamiento
Medios domésticos
En un DVD extra que ofrece una mirada detrás de escena de la realización de la película, Frank Oz habla de un avance que dirigió para el estudio, que quería usar para la promoción antes de que hubiera suficiente metraje real para montar un avance. Se pasó un día entero filmando una escena en la que Freddy y Lawrence pasean por el paseo marítimo, apartándose cortésmente del camino de otras personas, hasta que Freddy empuja casualmente a una anciana al agua y Lawrence empuja despreocupadamente la cara de un niño en su algodón de azúcar. . [7]
Recepción
Taquilla
La película se estrenó en 1,466 pantallas en los Estados Unidos y ganó $ 3,840,498 en su primer fin de semana. En total, recaudó $ 42,039,085 en los EE. UU. [8]
respuesta crítica
Según el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 88% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva basada en 42 reseñas, con una calificación promedio de 6.9 / 10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Una actualización optimista e inteligente de la película del estafador Bedtime Story , con muchas justas cómicas como resultado de una química ganadora entre Michael Caine y Steve Martin". [9] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 68 sobre 100 basado en 14 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [10] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B +" en una escala de A + a F. [11]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times dijo: "La trama ... no es tan compleja como una película como The Sting , y podemos ver algunas de las sorpresas tan pronto como aparecen en el horizonte. Pero la química entre Martin y Caine es divertido y Headly proporciona una lámina resistente ". [12] Variety lo calificó de "maravillosamente elaborado" y "absolutamente encantador", y agregó: "El director Frank Oz claramente se divierte con sus sujetos, ayudado en buena parte por cortes inteligentes y una excelente partitura de jazz de los años 30 de Miles Goodman. . " [13] Vincent Canby de The New York Times la llamó "una de las nuevas comedias más alegres y satisfactorias de la temporada", que fue una "escapada alegre, aparentemente nueva y divertida". Agregó que "el Sr. Caine y el Sr. Martin trabajan juntos con una exuberante facilidad que es un placer verlo" más ". En esta temporada de comedias perezosas, gordas, inoportunas y mal dirigidas, ejemplificadas por Scrooged y Twins , Dirty Rotten Scoundrels es un locura de peso pluma ". [14]
Premios y nominaciones
Michael Caine fue nominado al Globo de Oro al Mejor Actor - Película Musical o Comedia, pero perdió ante Tom Hanks en Big . Glenne Headly fue nombrada nueva actriz más prometedora por la Asociación de Críticos de Cine de Chicago . [ cita requerida ]
Adaptación musical
La película sirvió como base para un exitoso musical teatral del mismo nombre que se estrenó en Broadway a principios de 2005. Protagonizó a John Lithgow y Norbert Leo Butz como Lawrence y Freddy y Sherie Rene Scott como el "Chacal", en el espectáculo llamado Christine. Colgate, no Janet. [ cita requerida ]
Rehacer
Metro-Goldwyn-Mayer ha producido una nueva versión de la película con Rebel Wilson , Anne Hathaway y Alex Sharp , titulada The Hustle . [15] [16] Fue lanzado el 10 de mayo de 2019.
Referencias
- ^ " SCOUNDRELS SUCIOS PODRIDOS (PG)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 1989-01-25 . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
- ^ "Películas" .
- ^ Campbell, Virginia (1992), "Bowie en el Bijou", Movieline , III (7): 83
- ^ Evans, Bradford (7 de abril de 2011). "Los roles perdidos de Eddie Murphy" . Splitsider . Archivado desde el original el 23 de julio de 2015 . Consultado el 18 de julio de 2015 .
- ^ Rabin, Nathan (5 de febrero de 2008). "John Cleese" . El AV Club . Consultado el 13 de abril de 2016 .
- ^ Palin, Michael (2009). Diarios de Michael Palin 1980-1988 A medio camino de Hollywood . Prensa de San Martín. págs. 560–565 . ISBN 978-0-312-68202-6.
- ^ Trailer Chan (12 de junio de 2017). "Tráiler de 1988 de Dirty Rotten Scoundrels" - vía YouTube.
- ^ Sinvergüenzas podridos sucios en Box Office Mojo Amazon.com
- ^ "Sinvergüenzas podridos sucios (1988)" . Tomates podridos . Fandango . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "Reseñas de sinvergüenzas podridas sucias" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 15 de abril de 2019 .
- ^ "Find CinemaScore" (Escriba "Dirty Rotten Scoundrels" en el cuadro de búsqueda) . CinemaScore . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
- ^ Roger Ebert (14 de diciembre de 1988). "Sinvergüenzas podridos sucios" . Chicago Sun-Times .
- ↑ Dirty Rotten Scoundrels Variety , 31 de diciembre de 1987
- ↑ Movie Review - Dirty Rotten Scoundrels The New York Times , 14 de diciembre de 1988
- ^ Kroll, Justin (4 de agosto de 2016). "Rebel Wilson para protagonizar el remake de 'Dirty Rotten Scoundrels' (EXCLUSIVO)" . Variedad . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
- ^ Galuppo, Mike (24 de agosto de 2017). "Alex Sharp se une a Rebel Wilson en el remake de 'Dirty Rotten Scoundrels'" . El reportero de Hollywood . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
enlaces externos
- Sinvergüenzas podridos y sucios en IMDb
- Sinvergüenzas podridos y sucios en AllMovie
- Sinvergüenzas podridos y sucios en Box Office Mojo
- Sinvergüenzas podridos sucios en Rotten Tomatoes
- Sinvergüenzas podridos y sucios en Metacritic
- Dirty Rotten Scoundrels en el catálogo del American Film Institute