El lenguaje de distanciamiento es un fraseo utilizado por una persona para "distanciarse" psicológicamente de una declaración. Se utiliza en un esfuerzo por separar un tema, idea, discusión o grupo en particular de su propia identidad personal con el propósito de autoengañarse , engañar a otros o desunir a uno mismo de un equipo, entre otros. [1] [2] El uso del lenguaje de distanciamiento es principalmente subconsciente como un medio para desconectarse de actos o ideas que entran en conflicto con sus valores, creencias e ideales personales, y se usa a menudo para identificar si una persona está mintiendo . [2] [3] [4] Los usos conscientes del lenguaje de distanciamiento son a menudode naturaleza eufemística para restar importancia o desensibilizar un tema cargado en un esfuerzo por separar al hablante del tema en cuestión. [5]
Prácticas habituales de distanciamiento del lenguaje
Evitar los pronombres en primera persona
El uso de pronombres en primera persona como singular ("yo", "mí", "mi", "yo mismo") y como plural ("nosotros", "nos", "nuestro", "nosotros mismos") indica una cercanía psicológica entre el hablante y el tema de discusión. Omitir pronombres en primera persona sugiere la ausencia de responsabilidad e identificación de las ideas transmitidas en la declaración. [2] [3] [6]
"Tú" como pronombre en tercera persona
En el idioma inglés, el pronombre "usted" se puede utilizar como un uso apropiado del lenguaje de distanciamiento en un contexto universal, donde las declaraciones están destinadas a ser aplicadas a cualquier persona en el público en general (por ejemplo, la declaración "Nunca debe beber y conducir "pertenece a cualquiera que conduzca). [7] En consecuencia, "usted" es un reemplazo común de un pronombre en primera persona, a menudo para insinuar la falta de compromiso o interés en un grupo u organización. [1]
- Al sugerir maneras de aumentar el tráfico a caseta de información de una organización en una feria , un miembro del grupo dice: " Usted obtendrá la atención de más personas si es que juega música alegre." La redacción alternativa, " Nos obtendrá la atención de más gente si nos tocamos música alegre" sugiere que los identifica con la organización de los altavoces, aceptando la tarea común de atraer atención a la cabina de la organización.
Voz pasiva
El uso de una voz pasiva permite la omisión de la identidad o la propiedad, ya que la naturaleza de una voz pasiva es que se realiza una acción sobre un objeto y el agente de la acción no es necesario. [7] [8]
- El mesero de un restaurante le dice a un cliente que "Se cometió un error en su pedido" en lugar de "Cometí un error en su pedido" como una forma de evitar la propiedad.
"Eso" frente a "esto"
Los determinantes demostrativos como "eso" y "esos" ilustran una distancia física o psicológica entre el objeto y el hablante. Los demostrativos "esto" y "estos" se refieren a un objeto que está cerca del hablante. [9]
- El dueño de un negocio dice: "No se me ocurrieron esas ideas", luego de que los inversionistas rechazaran su propuesta comercial.
Desvío, minimización, omisión de detalles
Evitar declaraciones directas es común en el engaño, ya sea para otra persona o en el autoengaño, para evitar detalles que puedan significar propiedad o conocimiento personal del tema. Esto se logra a través de declaraciones que desvían el tema o que minimizan la importancia y el impacto del tema; alternativamente, el hablante puede mantener declaraciones vagas o usar palabras de cobertura . [3] [4]
- Cuando se le pregunta a un hombre sobre la infidelidad de su ex novia , se encoge de hombros y dice: "Supongo que debería haberlo visto venir. De todos modos, estábamos peleando todo el tiempo en ese momento, así que probablemente íbamos a romper antes que mas tarde."
Eufemismos
Los eufemismos se utilizan como un medio para minimizar las emociones negativas que la declaración pueda provocar (ya sea del hablante o de otros), para que el hablante parezca no afectado y la situación impersonal. [5] [10]
- El personal militar puede usar una variedad de términos de distanciamiento para los combatientes que matan o mueren. También pueden emplear términos distanciadores y deshumanizantes para los combatientes enemigos. El " daño colateral " por la muerte incidental o accidental de no combatientes durante ataques contra objetivos militares legítimos es un ejemplo. Otros ejemplos incluyen fuego "azul sobre azul" o "amigo" .
Ver también
Referencias
- ^ a b "Lenguaje distante, qué es y por qué debes aplastarlo" . AF sin fines de lucro . 2014-01-13 . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c "Herramientas prácticas de comunicación: distanciamiento del lenguaje | Simplemente mejor" . yousimplybetter.com . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c "Para detectar a un mentiroso, escuche atentamente" . Asociación de Ciencias Psicológicas . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ a b "Cómo saber cuando Trump y Clinton están mintiendo esta noche" . Revista POLITICO . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Peters, Mark. "El peligro oculto de los eufemismos" . Consultado el 26 de noviembre de 2018 .
- ^ Socialigence (2016-10-08), Distancing Language | Verbal Clues to Deception: 4.2 , consultado el 27 de noviembre de 2018
- ^ a b Hyatt, Peter (15 de julio de 2015). "Statement Analysis ®: Lenguaje distante y agresión sexual" . Análisis de declaraciones ® . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- ^ "Voz activa vs pasiva: ¿Cuál es la diferencia? ¿Qué debo usar? ¿Y por qué importa? | AJE | American Journal Experts" . www.aje.com . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- ^ "Demostrativos | Gramática inglesa | EF" . EF . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- ^ "25 eufemismos ingleses comunes | Clark y Miller" . Clark y Miller . 2017-09-01 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .