Adelfas , perro- pesadilla , pesadilla de perro , [ cita requerida ] y otras variaciones, algunas de ellas regional y algunos transitorios, son los nombres de ciertas plantas que tienen fama de matar o repeler los perros; " perdición " originalmente significaba "asesino", y luego se aplicó a las plantas para indicar que eran venenosas para determinadas criaturas.
Historia del término
La primera referencia a tales nombres en el uso común del inglés fue en el siglo XVI, [1] en el que se aplicaron a varias plantas de las Apocynaceae , en particular Apocynum . Algunas plantas de Asclepiadoideae , ahora una subfamilia de las Apocynaceae, pero hasta hace poco consideradas como la familia separada Asclepiadaceae , también se llamaban adelfas incluso antes de que las dos familias estuvieran unidas. No está claro cuánto antes se había utilizado el nombre en el idioma inglés , que se originó unos 1000 años antes en la época medieval . Sin embargo, siglos antes de la aparición del idioma inglés, Pedanius Dioscorides , en su De Materia Medica , ya había descrito miembros de las Apocynaceae, como Apocynum y Cynanchum, con nombres equivalentes a "dogbane"; Apocynum significa literalmente "asesino de perros" o "eliminador de perros", y "Cynanchum" significa "estrangulador de perros". En los tiempos modernos, algunas especies de Nerium , [2] Periploca y Trachelospermum , también en Apocynaceae, se denominan adelfas o variantes como "adelfas trepadoras". [ cita requerida ]
Significado moderno del término "familia de adelfas"
Algunas fuentes modernas restringen "dogbane" en su sentido estricto al género Apocynum , [3] pero es dudoso que una definición tan estrecha pueda justificarse incluso si fuera aplicable. De manera más general, cuando los autores se refieren a la "familia de las adelfas" sin calificación, casi siempre se refieren a Apocynaceae. [4]
"Dogbane" como término fuera de la familia Apocynaceae
Los nombres comunes , ya sean informales o vernáculos , rara vez son definitivos, y mucho menos estables. Algunas plantas venenosas u ofensivas en familias prácticamente no emparentadas tenían nombres comunes similares en la lengua vernácula y escritos de varias épocas; por ejemplo, una edición de De Materia Medica , aparentemente de principios del siglo XVI, menciona que las especies de Aconitum (familia Ranunculaceae ) eran conocidas como "asesinas de perros" (o asesinas) o "asesinas de lobos" (" ... Sunt qui Cynoctonon: qui Lycoctonon ... uocent "). [5] Nuevamente, en los tiempos modernos, Isocoma menziesii en la familia Asteraceae se conoce en algunas regiones como adelfas. [ cita requerida ]
Aplicación reciente aberrante del término
El término "adelgazamiento", ya sea en auténtica confusión o como una táctica de venta deliberada, se ha aplicado sin justificación obvia a varios grupos de plantas, como algunas especies de Plectranthus , un género de la subfamilia de la hierba gatera Nepetoideae de la familia de la menta Lamiaceae. No se ha informado que ninguno sea especialmente dañino para los perros o gatos, pero se ha dicho que algunos emiten aceites esenciales repelentes cuando se magullan, lo que desalienta a las mascotas a visitar las camas del jardín. [6]
Referencias
- ^ Brown, Lesley (1993). El nuevo diccionario de inglés Oxford más corto sobre principios históricos . Oxford [ing.]: Clarendon. ISBN 978-0-19-861271-1.
- ^ Médico del Hospital . Publicaciones F & F. 1979.
- ^ Manual de plantas de rango . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. 1937. págs. 246–.
- ^ Glenn Keator; Margaret J. Steunenberg (2009). Familias de plantas de California: al oeste de la cresta y los desiertos de Sierran . Prensa de la Universidad de California. págs. 28–. ISBN 978-0-520-23709-4.
- ^ Pedanius Dioscórides; Marcellus Vergilius (1518). De materia medica: libri sex . Iunta. págs. 513–.
- ^ "Lamiaceae" .