| Domaaki | |
|---|---|
| Nativo de | Pakistán |
| Región | Valles de Nager y Hunza |
Hablantes nativos | 340 (2011) [1] |
| Escritura árabe [2] | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | dmk |
| Glottolog | doma1260 |
| ELP | Domaaki |
Domaakí , también conocido como Dumaki o Domaá , es un idioma indo-ario hablado por unos cientos de personas que viven en el territorio de Gilgit-Baltistan en el norte de Pakistán .
Domaaki es la lengua tradicional de los Dóoma (sg. Dóom), un pequeño grupo étnico disperso en unidades familiares extendidas entre las comunidades de acogida más grandes. Según las tradiciones locales, los antepasados de Dooma vinieron de algún lugar del sur; según los propios hablantes de Domaaki, sus antepasados llegaron a los valles de Nager y Hunza desde Cachemira y al norte de Punjab en grupos separados y durante un período prolongado a través de Baltistán , Gilgit , Darel, Tangir, Punial e incluso Kashghar .
En el pasado, los hablantes de Domaaki trabajaban tradicionalmente como herreros y músicos, pero hoy en día también se dedican a una variedad de otras profesiones.
En casi todos los lugares de su actual asentamiento, los Dooma, que son todos musulmanes , hace tiempo que abandonaron su lengua materna original en favor de los circundantes Dardic Shina. Solo en los valles de Nager y Hunza ha sobrevivido Domaaki hasta el día de hoy.
Domaaki se puede dividir en dos dialectos: Nager-Domaaki y Hunza-Domaaki. Aunque existen diferencias considerables entre estas dos variedades, no son tan severas como para impedir la inteligibilidad mutua.
Todos los hablantes de Domaaki dominan los idiomas de sus comunidades de acogida ( Burushaski y / o Shina ), así como su propia lengua materna. Muchos de ellos también conocen el urdu , que aprendieron en la escuela o aprendieron mientras trabajaban en otras partes de Pakistán.
Desde un punto de vista histórico, Domaaki es una lengua de las llanuras del norte de la India, afiliada al Grupo Central de nuevas lenguas indo-arias . Sin embargo, debido a su prolongada separación de su lugar de origen y (aún en curso y en constante aumento) intensos contactos con otros idiomas, Domaaki ha perdido o transformado muchas de las características relacionadas con el Grupo Central. Esto ahora coloca al idioma en muchos aspectos mucho más cerca de sus vecinos Dardic que de sus primos Midland.
Actualmente, Domaaki cuenta con menos de 350 hablantes (en su mayoría ancianos), aprox. 300 de ellos relacionados con Hunza; alrededor de 40 relacionados con el nager, por lo que se la considera una lengua en peligro de extinción.
Referencias [ editar ]
- ^ Domaaki en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ "Uso de Nasta'liq en las publicaciones modernas - Día de la tipografía" (PDF) . Día de la tipografía .
- Weinreich, Matthias. 2010. Cambio de idioma en el norte de Pakistán: el caso de Domaakí y Pashto. Irán y el Cáucaso 14: 43-56.
- Weinreich, Matthias. 2008. Dos variedades de Domaakí. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158: 299-316.
- Backstrom, Peter C. Idiomas de las zonas del norte (Estudio sociolingüístico del norte de Pakistán, 2) , 1992. 417 págs. ISBN 969-8023-12-7 .
- Lorimer, DLR 1939. La lengua Dumaki: contornos del discurso del Doma, o Bericho, de Hunza , Dekker y Van De Vegt, 244 págs.
