" Don't Worry, Be Happy " es una canción del músico estadounidense Bobby McFerrin lanzada en 1988. Fue la primera canción a capella en alcanzar el número uno en la lista Billboard Hot 100, una posición que ocupó durante dos semanas. Lanzada originalmente junto con la película Cocktail , la canción alcanzó el puesto número 1 el 24 de septiembre de 1988, [3] desplazando a " Sweet Child o 'Mine " de Guns N' Roses. [4]
"No te preocupes, sé feliz" | |
---|---|
Sencillo de Bobby McFerrin | |
del álbum Simple Pleasures | |
Aparte | "No te preocupes, sé feliz" [1] |
Lado B |
|
Liberado | 1988 |
Grabado | 1988 |
Género | |
Largo | 4 : 50 (versión del álbum) 4:03 (video musical) 03:50 (radio edit) |
Etiqueta | EMI-Manhattan [1] |
Compositor (es) | Bobby McFerrin [1] |
Productor (es) | Linda Goldstein [1] |
Video musical | |
"No te preocupes, sé feliz" en YouTube |
La canción también alcanzó el No. 11 en el Billboard Hot R & B / Tracks Hip-Hop tabla [5] y nº 7 en la cartelera Contemporary Hot adulto Pistas gráfico. [3] La canción también fue un éxito en el Reino Unido, alcanzando el número 2 durante su quinta semana en la lista de singles del Reino Unido (mantenida del primer lugar por " One Moment in Time " de Whitney Houston ). [6] En Canadá, la canción alcanzó el número 1 en su octava semana. [7] Un crítico lo señaló como una "fórmula para enfrentar las pruebas de la vida". [8]
Fondo
El místico indio Meher Baba (1894–1969) solía utilizar la expresión "No te preocupes, sé feliz" cuando telegrafiaba a sus seguidores en Occidente, [9] y la expresión se imprimió en tarjetas y carteles inspiradores durante la década de 1960. En 1988, McFerrin notó un cartel similar en el apartamento del dúo de jazz Tuck & Patti en San Francisco, [ cita requerida ] y se inspiró en el encanto y la simplicidad de la expresión. [10] Escribió la canción que se incluyó en la banda sonora de la película Cocktail y se convirtió en un sencillo de éxito al año siguiente. [11]
Composición
Los "instrumentos" en la canción a capella son partes de voz totalmente sobregrabadas y otros sonidos hechos por McFerrin, sin utilizar ningún instrumento; McFerrin también canta con un acento afectado , aunque afirmó que "odio ir tan lejos como para decir que es jamaicano. Fue fuertemente influenciado por Juan's Mexican Restaurant, que estaba a la vuelta de la esquina del estudio". [12]
Video musical
El cómico video musical original de la canción está protagonizado por McFerrin, Robin Williams y Bill Irwin , [13] y es algo más corto que la versión del álbum.
Premios
La canción ocupa el puesto número 31 en VH1 100 más grandes maravillas un hit de los años 80 y también aparece en la revista Rolling Stone ' lista de las 15 canciones que silban mejor de todos los tiempos s. [14] En los premios Grammy de 1989 , "Don't Worry, Be Happy" ganó los premios a Canción del año , Grabación del año y Mejor interpretación vocal pop masculina .
Recepción de la crítica
Esta canción fue nombrada por el crítico de Village Voice , Michael Musto, como la peor de todos los tiempos, [15] y encabezó la lista de pistas de Q100 DJ Bert Weiss que prohibiría para siempre de la radio. [16] En las "50 peores canciones de la historia", Blender dijo que "es difícil pensar en una canción que sea más probable que te sumerja en un abatimiento suicida que esta", y también arremetió contra sus letras "espantosas". [17]
Kieran McCarthy de Allmusic esperaba que la canción "probablemente seguiría prevaleciendo en la cultura pop mientras los humanos hablen inglés y toquen música". [18]
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (1988-1989) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [19] | 1 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [20] | 1 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [21] | 2 |
Canadá 30 Solteros minoristas ( RPM ) [22] | 1 |
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [23] | 1 |
Dinamarca ( IFPI ) [24] | 2 |
Francia ( SNEP ) [25] | 29 |
Islandia ( Íslenski Listinn Topp 10 ) [26] | 1 |
Irlanda ( IRMA ) [27] | 3 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [28] | 2 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [29] | 3 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [30] | 2 |
Noruega ( VG-lista ) [31] | 5 |
Sudáfrica (lista de singles sudafricanos) [32] | 4 |
España ( AFYVE ) [33] | 5 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [34] | 2 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [35] | 2 |
UK Singles ( Compañía de listas oficiales ) [36] | 2 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [37] | 1 |
Cartelera estadounidense contemporánea para adultos [37] | 7 |
Singles populares de R&B en Billboard de EE. UU. [37] | 11 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [38] | 1 |
Gráfico (2016) | Posición pico |
---|---|
Polonia ( Top 100 polaco de Airplay ) [39] | 75 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1988) | Posición |
---|---|
Estados Unidos ( cartelera ) [40] [41] | 37 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Alemania ( BVMI ) [42] | Platino | 500.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [43] | Oro | 500.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Uso en la cultura popular
- El comediante George Carlin escribió en Napalm y Silly Putty que el mensaje de la canción "era exactamente el tipo de filosofía sin sentido a la que los estadounidenses responderían". [44]
- Aparece en la película romántica Cocktail de 1988 , protagonizada por Tom Cruise y Elisabeth Shue . También fue lanzado como parte de la banda sonora oficial de la película.
- La canción se usó en las elecciones presidenciales estadounidenses de George HW Bush en 1988 como la canción oficial de la campaña presidencial de Bush en 1988 , sin el permiso o respaldo de Bobby McFerrin. En reacción, McFerrin (un demócrata) protestó públicamente por el uso particular de su canción, incluso declaró que iba a votar en contra de Bush, y eliminó por completo la canción de su propio repertorio de interpretación, para aclarar aún más el punto. La campaña de Bush, según los informes, desistió de seguir utilizando la canción. [45]
- La estación de televisión de Miami WTVJ usó esta canción durante un período de dos semanas alrededor del 1 de enero de 1989 como parte de una campaña promocional de $ 3 millones para su cambio de afiliación a la red a NBC , que había comprado la estación en 1987. [46] WTVJ incluso contrató a McFerrin una regrabación personalizada con letras que hacen referencia a los programas de NBC y al departamento de noticias de WTVJ. [47]
- En 1989, Delacorte Press publicó un libro titulado Don't Worry, Be Happy with the song, 20 nuevos versos escritos por McFerrin e ilustraciones de Bennett Carlson.
- La canción se convirtió en un himno no oficial en Jamaica después de que el huracán Gilbert azotara la isla en septiembre de 1988 (coincidiendo con el lanzamiento de la canción) y causara meses de penurias a la población. [48] [49]
- En 1993, apareció en el tráiler de la película Captain Ron .
- En 1997, la canción fue incluida en el directo-a-vídeo de la película Casper: A Spirited Beginning .
- En 2001, Mondo Club grabó el sencillo titular. El intérprete fue Trevor Taylor . [50]
- En 2003, la canción fue parodiada en el programa Futurama , en el episodio " The Sting ".
- En 2005, apareció en el drama militar biográfico Jarhead , protagonizada por Jake Gyllenhaal .
- En 2006, la canción apareció en la película animada Flushed Away .
- En 2008, la canción apareció en la película animada WALL-E .
- Hasta 2010, la canción se utilizó como tema principal para los comerciales de Garda Oto en Indonesia.
- En noviembre de 2014, fue presentado como un mashup con " Winter Wonderland " por el grupo a capella Pentatonix con Tori Kelly en el álbum That's Christmas to Me . [51]
- Apareció en el videojuego de baile Just Dance 2015 .
- En 2017, la canción fue versionada por Kermit Ruffins , Irvin Mayfield , Jason Marsalis , Cyril Neville , Haley Reinhart y Glen David Andrews para el álbum A Beautiful World de Ruffins y Mayfield . [52]
- En 2018, la canción apareció en la película animada Hotel Transylvania 3: Summer Vacation .
- En 2019, apareció en el primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de USA Network Mr.Robot .
Versiones de portada
Varios artistas han grabado versiones de "Don't Worry, Be Happy". Los hermanos Katsimiha hicieron una versión griega de la canción con letra original, y el músico montenegrino Rambo Amadeus hizo una parodia titulada "Don't Happy, Be Worry", como una crítica al optimismo de la escena musical en la ex Yugoslavia en la cara de la guerra y la depresión económica. Además, la letra de "Fight the Power" de los artistas de hip hop Public Enemy se refieren críticamente a "Don't Worry, Be Happy". Una versión de esta canción cantada por The Hit Crew también se agrega al Big Mouth Billy Bass , un juguete de canto animatrónico muy popular. Hermes House Band hizo una versión de la canción en su álbum Rhythm of the Nineties en 2009. El artista de reggae Cas Haley hizo una versión de la canción como un bonus track oculto en su álbum Favorites (junto con el ex cantante principal de Jah Roots , Josh Heinrichs ). También en 1989, el DJ de rock holandés Alfred Lagarde grabó una versión en holandés con un fuerte acento de Surinam bajo el nombre de Johnny Camaro.
Confusión con Bob Marley
Contrariamente a la creencia popular, el famoso músico de reggae Bob Marley nunca grabó una versión de "Don't Worry, Be Happy", ya que murió siete años antes de que se escribiera la canción. (La propia canción de éxito de Marley " Three Little Birds " incluye una letra similar en su estribillo: "No te preocupes por nada, todo saldrá bien"). [53] A pesar de esto, un video en YouTube atribuyendo "Don 't Worry, Be Happy "para Marley obtuvo más de 100 millones de visitas. [54]
Referencias
- ^ a b c d e "Bobby McFerrin - No te preocupes, sé feliz" . Consultado el 9 de junio de 2014 .
- ^ "SPIN junio de 1989" (PDF) . Girar . SPIN Media LLC: 66. 1989. ISSN 0886-3032 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ a b "The Hot 100: La semana del 24 de septiembre de 1988" . Cartelera .
- ^ Holden, Stephen (29 de septiembre de 1988). "No se preocupe, sea feliz: Bobby Mcferrin tiene un hit No. 1" . Servicio de noticias del New York Times . Consultado el 9 de junio de 2014 .
El éxito de McFerrin le está ganando al excelente improvisador vocal una audiencia masiva, ya que su álbum, Simple Pleasures salta del puesto 20 al 12 en la lista de álbumes.
- ^ "Premios Bobby McFerrin" . AllMusic . Consultado el 22 de octubre de 2009 .
- ^ "Official Singles Chart Top 100 | Compañía de gráficos oficiales" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ [1]
- ^ No se preocupe, sea feliz. B Happy - Benny a Beyonce , 2012
- ^ Bhau Kalchuri (1986). 'Meher Prabhu: Lord Meher, La biografía del Avatar de la Era, Meher Baba . Manifestation, Inc. págs. 5134, 5770, 5970, 6405, 6742. ASIN B000UGTLKE .
- ^ Jackson, B. (2010, 07). Bobby McFerrin: "NO SE PREOCUPE SEA FELIZ". Mezclar, 34 , 40. ProQuest 928937465
- ^ Fessier, Bruce (1988). Entrevista. Revista USA Weekend , 1988.
- ^ Saunders, Michael. "'No te preocupes, sé feliz' - Se está contagiando" Fort Lauderdale, Florida : Sun-Sentinel: 1988.
- ^ Heldenfels, Rich (27 de junio de 2012). "Mailbag: Mr. Noodle explicó" . Akron Beacon-Journal . Consultado el 29 de junio de 2012 .
- ^ Murphy, Kate (30 de septiembre de 2011). "Las 15 mejores canciones con silbidos de todos los tiempos" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ Musto, Michael (17 de octubre de 2011). "Las siete peores canciones de todos los tiempos" . La voz del pueblo . Archivado desde el original el 3 de enero de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
- ^ Weiss, Bert (2015). "Las canciones que prohibirías para siempre si pudieras" . El espectáculo de Bert . Q100 . Consultado el 24 de junio de 2016 .
- ^ ¡ Corre por tu vida! ¡Son las 50 peores canciones de la historia! , Blender , mayo de 2004. Archivo de Wayback Machine del 24 de enero de 2005. Consultado el 17 de junio de 2015.
- ^ McCarthy, Kieran. "No se preocupe, sea feliz - Bobby McFerrin" . Allmusic . Netaktion LLC . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ " Australian-charts.com - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Austriancharts.at - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "No se preocupe, sea feliz en la lista canadiense de 30 singles minoristas" . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ "Don't Worry, Be Happy in Canadian Top Singles Chart" . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ Carta de singles daneses 18 de noviembre de 1988
- ^ " Lescharts.com - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" (en francés). Les classement single .
- ^ "Íslenski Listinn Topp 10 (14. október 1988)" (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir . Consultado el 23 de julio de 2018 . La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ "No se preocupe, sea feliz en la carta irlandesa" . IRMA. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009 . Consultado el 5 de junio de 2013 . Solo un resultado al buscar "No te preocupes, sé feliz"
- ^ " Nederlandse Top 40 - Bobby McFerrin" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Dutchcharts.nl - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" . VG-lista .
- ^ John Samson. "No se preocupe, sea feliz en la carta de Sudáfrica" . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ "LISTAS DE AFYVE - Singles 1988" (en español) . Consultado el 1 de julio de 2017 .
- ^ " Swedishcharts.com - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" . Tabla de singles suizos .
- ^ "1988 Archivo oficial de solteros del Top 40 del Reino Unido - 22 de octubre de 1988" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ a b c "Historia del gráfico de Bobby McFerrin" . Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2002 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Bobby McFerrin - No se preocupe, sea feliz" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de febrero de 2019.
- ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Top 100 . Consultado el 18 de enero de 2016.
- ^ "1988 El año en música y video: Top Pop Singles". Cartelera . 100 (52): Y-20. 24 de diciembre de 1988.
- ^ "Billboard Top 100 - 1988" . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Bobby McFerrin; 'Don't Worry, Be Happy')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Bobby Mc Ferrin - Don't Worry, Be Happy" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 26 de marzo de 2016 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ Carlin, George (2001). Napalm y masilla tonta . Libros Hyperion. pag. 246 .
- ^ " " No te preocupes, sé feliz ", Bobby McFerrin". Video emergente de VH1 . 1997.
- ^ Kelley, Bill (28 de diciembre de 1988). " ' Operación Peacock' tiene estrellas pavoneándose por una nueva estación de NBC" . Noticias de Fort Lauderdale . Tribune Company . págs. 8A . Consultado el 6 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Sonsky, Steve (1 de enero de 1989). "3 millones de televidentes afectados" . El Miami Herald . Knight Ridder . pag. 1A- 25A . Consultado el 3 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ O'Sullivan, Helen. "Revd Helen OSullivan en Don't Worry Be Happy" (PDF) . Consultado el 9 de junio de 2014 .
- ^ Cohen, Barry (11 de diciembre de 2013). "Proyecto No te preocupes, sé feliz 5.4" . Consultado el 9 de junio de 2014 .
- ^ "Mondo Club - Don't Worry Be Happy (2001, CD)" - vía www.discogs.com.
- ^ "[Video oficial] Winter Wonderland / Don't Worry Be Happy - Pentatonix (ft Tori Kelly)" . YouTube . 4 de noviembre de 2014.
- ^ "Kermit Ruffins • Irvin Mayfield - un mundo hermoso" . Registros de Basin Street . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
- ^ "Bob Marley - Three Little Birds Lyrics | MetroLyrics" . www.metrolyrics.com .
- ^ " " Don't Worry Be Happy "Revisited: Una pequeña canción que Bobby McFerrin escribió encabezó las listas de éxitos hace 30 años esta semana" . 26 de septiembre de 2018.
enlaces externos
- La letra de esta canción en el sitio web oficial de Bobby McFerrin