Dubliners

Dubliners es una colección de quince cuentos de James Joyce , publicados por primera vez en 1914. ^[1] Los cuentos comprenden unadescripción naturalista de la vida de la clase media irlandesa en Dublín y sus alrededoresen los primeros años del siglo XX.

Dubliners

La portada de la primera edición en 1914 de Dubliners .
Autor	James Joyce
Idioma	inglés
Género	Cuento
Editor	Grant Richards Ltd. , Londres
Fecha de publicación	Junio ​​de 1914
Paginas	152
OCLC	23211235
Decimal Dewey	823 / .912 20
Clase LC	PR6019.O9 D8 1991
Seguido por	Retrato del artista joven (1916)

Las historias se escribieron cuando el nacionalismo irlandés estaba en su apogeo y la búsqueda de una identidad y un propósito nacionales estaba en auge; en una encrucijada de historia y cultura, Irlanda se vio sacudida por varias ideas e influencias convergentes. Se centran en la idea de Joyce de una epifanía : un momento en el que un personaje experimenta una autocomprensión o iluminación que cambia su vida, y la idea de parálisis donde Joyce sintió que el nacionalismo irlandés estancó la progresión cultural, colocando a Dublín en el corazón de este movimiento regresivo. Muchos de los personajes de Dubliners aparecen más tarde en papeles menores en la novela Ulysses de Joyce . ^[2] Las historias iniciales de la colección son narradas por niños protagonistas y, a medida que las historias continúan, tratan sobre la vida y las preocupaciones de las personas cada vez mayores. Esto está en consonancia con la división tripartita de Joyce de la colección en infancia, adolescencia y madurez.

Historial de publicaciones

Entre 1905, cuando Joyce envió por primera vez un manuscrito a un editor, y 1914, cuando finalmente se publicó el libro, Joyce envió el libro 18 veces a un total de 15 editores. La casa londinense de Grant Richards acordó publicarlo en 1905. Su impresor, sin embargo, se negó a establecer una de las historias (" Dos galanes "), y Richards entonces comenzó a presionar a Joyce para que eliminara una serie de otros pasajes que, según él, eran La impresora también se negó a configurar. Joyce protestó, pero finalmente aceptó algunos de los cambios solicitados. Richards finalmente se retiró del trato. Entonces Joyce volvió a enviar el manuscrito a otros editores, y unos tres años más tarde (1909) encontró un candidato dispuesto en Maunsel & Roberts de Dublín. Sin embargo, se desarrolló una controversia similar y Maunsel también se negó a publicarlo, incluso amenazando con demandar a Joyce por los costos de impresión ya incurridos. Joyce se ofreció a pagar él mismo los costos de impresión si le entregaban las hojas y se le permitía completar el trabajo en otro lugar y distribuir el libro, pero cuando Joyce llegó a la imprenta, se negaron a entregar las hojas. Los quemaron al día siguiente. Joyce logró guardar una copia, que obtuvo "por artimaña". Luego volvió a enviar el manuscrito a otras editoriales, y en 1914 Grant Richards una vez más acordó publicar el libro, utilizando las pruebas de página guardadas de Maunsel como copia . ^[3]

Las historias

• " Las Hermanas " - Después de la muerte del sacerdote, el Padre Flynn, un joven que estaba cerca de él y su familia se enfrenta a su muerte de manera superficial.
• " An Encounter " - Dos escolares que hacen novillos se encuentran con un hombre pervertido de mediana edad.
• " Araby ": un niño se enamora de la hermana de su amigo, pero fracasa en su búsqueda para comprarle un regalo digno del bazar Araby.
• " Eveline " - Una joven sopesa su decisión de huir de Irlanda con un marinero.
• " After the Race " - El estudiante universitario Jimmy Doyle intenta encajar con sus amigos ricos.
• " Two Gallants " - Dos estafadores, Lenehan y Corley , encuentran una sirvienta que está dispuesta a robarle a su empleador.
• " The Boarding House " - La Sra. Mooney maniobra con éxito a su hija Polly en un matrimonio ascendente con su inquilino, el Sr. Doran.
• " A Little Cloud " - La cena del pequeño Chandler con su viejo amigo Ignatius Gallaher arroja nueva luz sobre sus propios sueños literarios fallidos. La historia también refleja el estado de ánimo de Chandler al darse cuenta de que su hijo lo ha reemplazado como el centro del afecto de su esposa.
• " Contrapartes " - Farrington, un torpe escribiente alcohólico , expresa su frustración en los pubs y en su hijo Tom.
• " Clay " - La solterona María, lavandera, celebra Halloween con su ex hijo adoptivo Joe Donnelly y su familia.
• " Un caso doloroso ": el Sr. Duffy rechaza a la Sra. Sinico y, cuatro años después, se da cuenta de que la ha condenado a la soledad y la muerte.
• " Ivy Day en la sala del comité ": los políticos menores no están a la altura de la memoria de Charles Stewart Parnell .
• " A Mother ": la Sra. Kearney intenta ganarse un lugar de orgullo para su hija, Kathleen, en el movimiento cultural irlandés, protagonizándola en una serie de conciertos, pero finalmente fracasa.
• " Grace " - Después de que Kernan se lesiona cayendo por las escaleras en un bar, sus amigos intentan reformarlo a través del catolicismo.
• " The Dead " - Gabriel Conroy asiste a una fiesta y luego, mientras habla con su esposa, tiene una epifanía sobre la naturaleza de la vida y la muerte. Con 15-16.000 palabras, esta historia también se ha clasificado como novela corta .

Estilo

Cuando se habla de los dublineses de Joyce , hay dos tipos de críticos que suelen estar al frente de la conversación: los "realistas" y los "simbolistas". Los realistas ven a los dublineses como la más simple de las obras de Joyce, lo que a menudo les hace ignorar la naturaleza revolucionaria de la obra. En cambio, los simbolistas descuidan los significados rebeldes detrás de los símbolos de Joyce. Mientras que algunos eligen solo un lado para argumentar, otros creen que los dublineses desafían por completo cualquier forma de caracterización. Sin ninguna evidencia clara de unidad temática, lógica de la trama o cierre, Joyce impide cualquier análisis crítico concluyente. ^[4] Como sostiene Sonja Bašić, el libro "debería verse no solo como una obra maestra realista / naturalista, sino como un importante trampolín integrado en la estructura modernista de la obra madura de Joyce". ^[4]

Se ha argumentado que los narradores de Dubliners rara vez median, lo que significa que hay descripciones limitadas de sus pensamientos y emociones, una práctica que se dice acompaña a la invisibilidad narrativa donde el narrador ve en lugar de contar. ^[5] Si bien algunos señalan el uso de Joyce del discurso indirecto libre como una forma de entender a sus personajes, a menudo oscurece la confiabilidad de sus personajes de una manera que haría muy difícil cualquier tipo de análisis. ^[4] Como ha argumentado Richard Ellmann, "Joyce reclama importancia al no reclamar nada". ^[6] Las personalidades de sus personajes solo se pueden observar porque no se les dice explícitamente.

La colección avanza cronológicamente, comenzando con historias de la juventud y progresando en edad para culminar en " The Dead ".

Se hace hincapié en los detalles geográficos específicos de Dublín, por ejemplo, los nombres de las carreteras y los edificios aparecen ampliamente.

Adaptaciones de medios

• Hugh Leonard adaptó seis historias como Dublin One que se representó en el Gate Theatre, Dublin, en 1963. ^[7]
• The Dead fue adaptada a una película por John Huston , escrita para la pantalla por su hijo Tony y protagonizada por su hija Anjelica como la Sra. Conroy.
• En octubre de 1998, BBC Radio 4 emitió dramatizaciones de varios escritores de " Un caso doloroso ", " Después de la carrera ", " Dos galanes ", " La pensión ", " Una pequeña nube " y " Contrapartes ". La serie terminó con una dramatización de " The Dead ", que se emitió por primera vez en 1994 bajo el título 'Distant Music'. Estos fueron acompañados de lecturas abreviadas nocturnas, comenzando con " Ivy Day in the Committee Room " (en dos partes, leídas por TP McKenna ), seguidas de " The Sisters ", " An Encounter ", " Araby ", " Eveline " y " Clay ", todo leído por Barry McGovern .
• En 1999, Dennis Courtney produjo y dirigió una adaptación al cortometraje de "Araby". ^[8]
• En 2000, Richard Nelson y Shaun Davey escribieron una adaptación musical ganadora del premio Tony de "The Dead", dirigida por Richard Nelson.
• En abril de 2012, Stephen Rea leyó "The Dead" en RTÉ Radio 1 . ^[9]
• En febrero de 2014, Stephen Rea leyó las quince historias repartidas en veinte segmentos de 13 minutos de Book at Bedtime en BBC Radio 4 .
• En julio de 2014, el actor irlandés Carl Finnegan lanzó una versión moderna de "Two Gallants" como un cortometraje que coescribió con Darren McGrath. Carl Finnegan también produjo, dirigió e interpretó el papel de Corley en la película. ^[10]

Referencias

1. Osteen, Mark (22 de junio de 1995). "Un bazar espléndido: la guía del comprador para los nuevos dublineses". Estudios de ficción corta .
2. Michael Groden. "Notas sobre el Ulises de James Joyce" . La Universidad de Western Ontario . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2005.
3. Jeri Johnson, "Historia de la composición y la publicación", en James Joyce, Dubliners (Oxford University Press, 2000).
4. Mosher, Harold Frederick; Bosinelli Bollettieri, Rosa Marie (1998). ReJoycing: New Readings of Dubliners . Lexington, KY: Prensa de la Universidad de Kentucky. ISBN 9780813120577.
5. Bašić, Sonja (1991). "Un libro de muchas incertidumbres:" Dubliners "de Joyce ". Estilo . 25 (3): 351–377. ISSN  0039-4238 . JSTOR  42945924 .
6. Ellmann, Richard (1959). James Joyce . Prensa de la Universidad de Oxford.
7. "PlayographyIreland - Dublin One" . irishplayography.com .
8. Alan Warren Friedman (2007). Piezas de fiesta: narración oral y performance social en Joyce y Beckett . Prensa de la Universidad de Syracuse. pag. 232. ISBN 9780815631484.
9. "Rea lee The Dead en RTÉ Radio" . RTÉ Diez . Raidió Teilifís Éireann. 2 de abril de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2012 .
10. "Nueva película con motivo del centenario de los 'Dubliners'" . Irish Times .

Otras lecturas

General

• Ellmann, Richard . James Joyce . Oxford University Press, 1959, edición revisada de 1983.
• Burgess, Anthony . Here Comes Everybody: Una introducción a James Joyce para el lector ordinario (1965); también publicado como Re Joyce .
• Burgess, Anthony . Joysprick: Introducción al lenguaje de James Joyce (1973)

Dubliners

• Benstock, Bernard. Con / Textos narrativos en dublineses . Urbana: Prensa de la Universidad de Illinois, 1994. ISBN  978-0-252-02059-9 .
• Bloom, Harold. Dubliners de James Joyce . Nueva York: Chelsea House, 1988. ISBN  978-1-55546-019-8 .
• Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria y Harold Frederick Mosher, eds. ReJoycing: New Readings of Dubliners . Lexington: University Press de Kentucky, 1998. ISBN  978-0-8131-2057-7 .
• Frawley, Oona. Una sensación nueva y compleja: ensayos sobre los dublineses de Joyce . Dublín: Lilliput, 2004. ISBN  978-1-84351-051-2 .
• Hart, Clive. Dubliners de James Joyce: Ensayos críticos . Londres: Faber, 1969. ISBN  978-0-571-08801-0 .
• Ingersoll, Earl G. Engendered Trope en Dubliners de Joyce . Carbondale: Sur de Illinois UP, 1996. ISBN  978-0-8093-2016-5 .
• Norris, Margot, ed. Dubliners: texto autorizado, contextos, crítica . Nueva York: Norton, 2006. ISBN  0-393-97851-6 .
• Thacker, Andrew, ed. Dublineses: James Joyce . Nueva serie de libros de casos. Nueva York: Palgrave Macmillan, 2006. ISBN  978-0-333-77770-1 .

enlaces externos

• Dubliners en Standard Ebooks

• Dubliners en Project Gutenberg
• Notas de chispa
• Dubliners en la Biblioteca Británica
• Edición autorreferencial y de búsqueda de Dubliners , con concordancia
• Grant Richards Ltd, Londres, 1914 copia digitalizada de la primera edición de Internet Archive
• Dubliners audiolibro de dominio público en LibriVox
• Realismo y detalle en los dublineses