Coordenadas : 55.1 ° N 3.9 ° W55 ° 06′N 3 ° 54′W /
Dumfries y Galloway Dumfries an Gallowa Dùn Phris es Gall-Ghaidhealaibh | |
|---|---|
 | |
 | |
| Estado soberano | Reino Unido |
| País | Escocia |
| Áreas de lugartenencia | Dumfries , Kirkcudbrightshire , Wigtown |
| Admin HQ | Dumfries |
| Gobierno | |
| • Cuerpo |
|
| • MP | |
| • MSP | |
| Área | |
| • Total | 2,481 millas cuadradas (6,427 km 2 ) |
| Rango de área | 3 ° clasificado |
| Población (mediados de 2019 est.) | |
| • Total | 148,790 |
| • Rango | 13 ° clasificado |
| • Densidad | 60 / millas cuadradas (23 / km 2 ) |
| Código ONS | S12000006 |
| Código ISO 3166 | GB-DGY |
| Sitio web | www |
Dumfries y Galloway ( escoceses : Dumfries an Gallowa ; gaélico escocés : Dùn Phrìs es Gall-Ghaidhealaibh ) es una de las 32 áreas del consejo unitario de Escocia y se encuentra en las tierras altas del sur occidental . Comprende los condados históricos de Dumfriesshire , Stewartry de Kirkcudbright y Wigtownshire , los dos últimos de los cuales se conocen colectivamente como Galloway . El centro administrativo es la ciudad de Dumfries .
Tras la reorganización de 1975 del gobierno local en Escocia, los tres condados se unieron para formar una sola región de Dumfries y Galloway, con cuatro distritos dentro de ella. Sin embargo, desde la Ley de gobierno local, etc. (Escocia) de 1994 , se ha convertido en una autoridad local unitaria. Para propósitos de lugarteniente , los condados históricos se mantienen en gran parte con sus tres áreas de lugarteniente que son Dumfries, Wigtown y Stewartry de Kirkcudbright.
Al norte, Dumfries y Galloway limita con East Ayrshire , South Ayrshire y South Lanarkshire ; en el este, las fronteras ; y al sur el condado de Cumbria en Inglaterra y el Solway Firth . Al oeste se encuentra el Mar de Irlanda .
Geografía [ editar ]
La región del Consejo de Dumfries y Galloway está compuesta por condados y sus subáreas. De este a oeste:
- Condado de Dumfriesshire
- la subzona de Dumfriesshire - Annandale
- la subzona de Dumfriesshire - Eskdale
- la subzona de Dumfriesshire - Nithsdale
- Condado de Kirkcudbrightshire
- la subzona de Kirkcudbrightshire - Stewartry (arcaicamente, Desnes )
- Condado de Wigtownshire
- la subzona de Wigtownshire - Machars (arcaicamente, Farines ) - dividida en áreas censales (áreas parroquiales civiles)
- la subzona de Wigtownshire - Rhins de Galloway dividida en áreas censales (áreas de parroquias civiles)
El término 'Dumfries y Galloway' se ha utilizado desde el siglo XIX, a más tardar; en 1911, los tres condados tenían un Sheriffdom unido bajo ese nombre. Dumfries y Galloway cubren la mayor parte del área occidental de las tierras altas del sur , [1] también alberga el punto más al sur de Escocia, en Mull of Galloway [2] en el oeste de la región.
Sistemas de agua y rutas de transporte a través de las tierras altas del sur [ editar ]
La región tiene varios sistemas de agua corriente al sur que atraviesan las Tierras Altas del Sur creando la carretera principal y las arterias ferroviarias de norte a sur a través de la región y dividiendo las colinas en una serie de cordilleras.
- El valle del río Cree lleva la A714 hacia el noroeste desde Newton Stewart hasta Girvan y el valle de Water of Minnoch, que se encuentra justo al oeste de Galloway Hills, lleva una carretera secundaria hacia el norte a través del pueblo de Glentrool hasta South Ayrshire . Esta carretera sale de la A714 en Bargrennan .
- El agua de Ken y el río Dee forman un corredor a través de las colinas llamado Glenkens [3] que lleva la carretera A713 desde Castle Douglas hasta Ayr . Las colinas de Galloway se encuentran al oeste de esta ruta a través de las colinas y las colinas Carsphairn y Scaur se encuentran al este.
- El río Nith nace entre Dalmellington y New Cumnock en Ayrshire y corre hacia el este y luego hacia el sur por Nithsdale hasta Dumfries. Nithsdale transporta tanto la carretera A76 como la línea ferroviaria de Dumfries a Kilmarnock . Separa las colinas Carsphairn y Scaur de las colinas Lowther, que se encuentran al este del Nith.
- El río Annan se combina con Evan Water y el río Clyde para formar una de las principales rutas hacia el centro de Escocia desde Inglaterra, a través de Annandale y Clydesdale , que lleva la M74 y la línea ferroviaria de la costa oeste . Esta brecha a través de las colinas separa los Lowthers de Moffat Hills .
- El río Esk entra en Solway Firth justo al sur de Gretna habiendo viajado al sur desde Langholm y Eskdalemuir . La A7 viaja por Eskdale hasta Langholm y desde Langholm continúa por el valle de Ewes Water hasta Teviothead, donde comienza a seguir el río Teviot hasta Hawick . La propia Eskdale se dirige al noroeste desde Langholm a través de Bentpath y Eskdalemuir hasta Ettrick y Selkirk .
La A701 se bifurca de la M74 en Beattock , atraviesa la ciudad de Moffat , sube a Annanhead por encima de Devil's Beef Tub (en la fuente del río Annan) antes de pasar la fuente del río Tweed y continuar hasta Edimburgo . Hasta tiempos bastante recientes, la antigua ruta a Edimburgo viajaba hasta Annandale hasta Beef Tub antes de subir abruptamente a Annanhead. [4] El camino actual asciende hacia el norte en una cresta paralela a Annandale pero al oeste de la misma, lo que facilita el ascenso.
Desde Moffat, la A708 se dirige al noreste a lo largo del valle de Moffat Water (Moffatdale) en su camino hacia Selkirk . Moffatdale separa las colinas de Moffat (al norte) de las colinas de Ettrick al sur.
Áreas escénicas nacionales [ editar ]
Hay tres áreas escénicas nacionales dentro de esta región.
- Estuario de Nith : [5] esta área sigue el río Nith hacia el sur desde el sur de Dumfries hasta el estuario de Solway. El propio Dumfries tiene una rica historia que se remonta a más de 800 años como Royal Burgh (1186) y es particularmente recordado como el lugar donde Robert the Bruce asesinó al Red Comyn en 1306 antes de ser coronado Rey de Escocia , y donde Robert Burns pasó sus últimos años. . Su mausoleo está en el cementerio de San Miguel. Bajando por la orilla este se encuentra el pueblo de Glencaple , el castillo de Caerlaverock , Caerlaverock Wild Fowl Trust , un antiguo fuerte romano en Ward Law Hill [6] y cerca deRuthwell es Ruthwell Cross y Brow Well [7] donde Robert Burns "tomó las aguas" y se bañó en el Solway justo antes de su muerte. En la orilla oeste, hay varios paseos y rutas en bicicleta en el bosque de Mabie, [8] Kirkconnell Flow [9] para el naturalista, el Museo Nacional del Traje [10] a las afueras de New Abbey y Sweetheart Abbey dentro del pueblo. Criffel (569 metros) ofrece al montañista un paseo razonablemente modesto con vistas a través de Solway hasta el Distrito de los Lagos . La casa de John Paul Jones, fundador de la Marina estadounidense.también está abierto a los visitantes cerca de Kirkbean .
- Costa este de Stewartry : [11] abarca la línea de la costa desde Balcary Point [12] hacia el este a través de la bahía de Auchencairn y el estuario áspero pasando Sandyhills hasta Mersehead. [13] Hay varios pueblos costeros dentro de esta área: Auchencairn , Kippford , Colvend, Rockcliffe y Portling. También hay una torre redonda en Orchardton y se puede llegar a las islas Hestan Isle y Rough Island durante la marea baja fuera de la temporada de reproducción de aves. Mersehead es una reserva de aves silvestres. La zona cuenta con varios senderos costeros.
- Fleet Valley : [14] esta área incluye Fleet Bay con sus destinos vacacionales de Auchenlarie, Mossyard Bay, Cardoness, Sandgreen y Carrick Shore. El área también incluye la ciudad de Gatehouse of Fleet y los pueblos históricos de Anworth y Girthon; hay un castillo en Cardoness al cuidado de Historic Scotland .
Gobernanza y nombres de lugares [ editar ]
La región se creó en 1975, al fusionar los condados de Wigtownshire , Kirkcudbrightshire y Dumfriesshire como una región de dos niveles con los distritos de Wigtownshire, Stewartry , Nithsdale y Annandale y Eskdale dentro de ella. Después de 1996, la autoridad unitaria se conoció como el Consejo de Dumfries y Galloway todavía con Wigtownshire, Stewartry, Nithsdale, Annandale y Eskdale dentro de ella.
Los consejos de condado como autoridades administrativas se crearon en 1889. El actual "Área del Consejo de Dumfries y Galloway" existe para fines administrativos.
Los condados históricos de Gran Bretaña, al menos la mayoría de ellos, han existido durante unos 1.000 años o más y, a menudo, son entidades geográficas lógicas en sí mismas. En Escocia se originaron como Sheriffdoms que consistían en un grupo de parroquias sobre las que el sheriff tenía jurisdicción, [15] reemplazando las formas de gobierno "celtas" nativas por estructuras feudales normandas.
Transporte [ editar ]
El transporte en la región es operado por las compañías de autobuses Houston , McEwan's, Stagecoach Western y McCall's, y los operadores de trenes Abellio ScotRail , TransPennine Express y Avanti West Coast .
Ferrocarril [ editar ]
La región tiene siete estaciones de tren en funcionamiento. Todos están en la línea Glasgow South Western , excepto Lockerbie, que está en la línea principal de la costa oeste .
- Estación de tren de Stranraer
- Estación de tren de Kirkconnel
- Estación de tren de Sanquhar
- Estación de tren de Dumfries
- Estación de tren de Annan
- Estación de tren Gretna Green
- Estación de tren de Lockerbie
Autobús y autocar [ editar ]
La zona es atendida por autobuses que conectan los principales núcleos de población. Los servicios de autobús exprés conectan las principales ciudades con Glasgow , Ayr , Edimburgo y Carlisle . Los servicios de autobuses locales también funcionan en toda la región.
Mar [ editar ]
Dumfries y Galloway son el hogar de dos puertos que tienen servicios a Irlanda del Norte, ambos se encuentran en el oeste de la región. Stena Line y P&O Irish Sea tienen un puerto en el pueblo de Cairnryan .
Aire [ editar ]
La región tampoco tiene aeropuertos comerciales; los más cercanos son el aeropuerto de Glasgow Prestwick y el aeropuerto de Carlisle Lake District . La región alberga una serie de aeródromos privados. La ciudad de Lockerbie fue el escenario del ataque terrorista del vuelo 103 de Pan Am el 21 de diciembre de 1988.
Carreteras [ editar ]
Las principales carreteras hacia y desde la región son:
- A74 (M)
- A75
- A76
- A77
- A701
- A709
La línea del puerto [ editar ]
La línea principal desde la estación de tren de Dumfries a través de Newton Stewart hasta la estación de tren de Stranraer Harbour se cerró bajo el Beeching Axe . Anteriormente, la línea conectaba London Euston y la línea principal de la costa oeste con los ferries a la estación de tren de Larne Harbour y al puerto de Belfast .
El Port Road a Stranraer fue el último en ir en junio de 1965, dejando solo la línea principal original G & SWR abierta para servir al Stranraer. El Beeching Ax cortar el Castle Douglas y Dumfries tren y Portpatrick y Wigtownshire tren se ha traducido en el kilometraje adverso para conectar Stranraer con una línea más larga a través de Kilmarnock y Ayr .
Servicios de emergencia [ editar ]
Police Scotland es la fuerza policial de la región. Su predecesor, Dumfries and Galloway Constabulary (disuelto en 2014) era la fuerza policial más pequeña del Reino Unido. El Servicio de Bomberos y Rescate de Escocia (anteriormente Dumfries and Galloway Fire and Rescue Service ) brinda servicios de extinción de incendios en toda la región. El guardacostas , los botes salvavidas , el rescate de montaña Moffat y el rescate de montaña de Galloway también ofrecen servicios de emergencia en Dumfries y Galloway.
Nith Inshore Rescue tiene su sede en Glencaple . Este es un bote salvavidas independiente que proporciona cobertura de rescate acuático para el río Nith, los ríos circundantes y las aguas interiores. Nith Inshore Rescue es una instalación declarada para HM Coastguard, que es el centro de control y la autoridad supervisora responsable de las llamadas.
NHS Dumfries y Galloway brindan servicios de atención médica en toda la región. Los dos hospitales principales son Dumfries y Galloway Royal Infirmary en Dumfries y Galloway Community Hospital en Stranraer.
Educación [ editar ]
Dumfries & Galloway Council ofrece educación infantil, primaria y secundaria en toda la región.
Escuelas alternativas [ editar ]
- Escuela Kilquhanity
Guarderías y escuelas primarias [ editar ]
Para obtener una lista de guarderías y escuelas primarias, consulte esta página .
Escuelas secundarias [ editar ]
- Academia Annan
- Escuela secundaria Castle Douglas
- Escuela secundaria Dalbeattie
- Escuela secundaria Douglas Ewart , Newton Stewart
- Escuela secundaria de Dalry
- Academia Dumfries
- Escuela secundaria Dumfries
- Academia Kirkcudbright
- Academia Langholm
- Academia Lockerbie
- Escuela secundaria Maxwelltown , Dumfries
- Academia Moffat
- Academia Sanquhar
- Colegio de San José
- Academia Stranraer
- Academia Wallace Hall , Thornhill
Vida salvaje [ editar ]
La región es conocida como bastión de varias especies de anfibios raras y protegidas, como el sapo Natterjack y el tritón crestado . [16] También hay Reservas Naturales RSPB en Mull of Galloway , [17] Wood of Cree ( Galloway Forest Park ), [18] Ken Dee Marshes (cerca de Loch Ken ) [19] y Mereshead (cerca de Dalbeattie en Solway Firth )
Actividades al aire libre [ editar ]
Hay cinco de los centros de ciclismo de montaña 7Stanes [20] de clase mundial en Dumfries y Galloway en Dalbeattie , Mabie , Ae, Glentrool y Kirroughtree . La ruta ciclista de larga distancia Sustrans Route 7 [21] también atraviesa la región. Hay una excelente senderismo en el Moffat Hills , [22] Lowther Hills [23] el Carsphairn y Scaur Hills [24] y Galloway Hills . [25] El Southern Upland Way [26] El paseo de costa a costa pasa por Dumfries y Galloway y el Annandale Way de 53 millas de largo[27] viaja desde Solway Firth hacia las colinas de Moffat cerca de Devil's Beef Tub . También hay navegación de agua dulce en Castle Loch en Lochmaben [28] y en varios lugares en Loch Ken [29] [30] Loch Ken también ofrece esquí acuático y wakeboard.[31] Lacosta de Solway Firth ofrece pesca, caravanas y campamentos, caminatas y navegación.
Arte y cultura [ editar ]
Dumfries and Galloway es bien conocido por sus actividades artísticas y culturales, así como por su entorno natural. [ cita requerida ]
Los festivales más importantes, incluido el Festival de las Artes de Dumfries & Galloway en toda la región y los estudios abiertos Spring Fling . Otros festivales incluyen Big Burns Supper en Dumfries y el Wigtown Book Festival en Wigtown, la ciudad nacional de libros de Escocia.
Ciudades y pueblos [ editar ]
Principales asentamientos en negrita .
- Ae , Airieland , Airds de Kells , Annan , Anwoth , Ardwell
- Beattock , Beeswing , Borgue , Brydekirk
- Caerlaverock , Cairngaan , Cairnryan , Cargenbridge , Carsphairn , Castle Douglas , Castillo de Kennedy , Clarencefield , Corsock , Creetown
- Dalbeattie , Dalton , Dornock , Drumlanrig , Drummore , Dumfries , Dundrennan , Dunscore
- Eastriggs , Ecclefechan , Eskdalemuir
- Garlieston , Gatehouse of Fleet , Glenluce , Gretna Green , Gretna
- Haugh de Urr , Hoddom
- Isla de Whithorn
- Johnsfield , Johnstonebridge
- Keir , Kelloholm , Kippford , Kirkbean , Kirkcolm , Kirkcudbright , Kirkconnel , Kirkinner , Kirkpatrick Durham
- Langholm , Leswalt , Locharbriggs , Lochmaben , Lockerbie
- Middleshaw, Millhousebridge , Mochrum , Moffat , Moniaive , Muirhead, Mull of Galloway
- Nueva Abadía , Nueva Galloway , Nueva Luce , Newton Stewart , Newton Wamphray
- Palnackie , Parkgate , Parton , Penpont , Portpatrick
- Ringford , Torre Robgill , Ruthwell
- Sandhead , Sanquhar , Sorbie , Ciudad de San Juan de Dalry , Stoneykirk , Stranraer
- Templand , Terregles , Thornhill , Twynholm
- Agradecer
- Wanlockhead , Whithorn , Wigtown
Lugares de interés [ editar ]
- Destilería Annandale - Scotch Whisky
- Destilería y centro de visitantes Bladnoch - Scotch Whisky
- Castillo de Caerlaverock - Escocia histórica
- Caerlaverock NNR ( reserva natural nacional )
- WWT Caerlaverock - una reserva de Wildfowl and Wetlands Trust
- Castillo de Cardoness
- Faro de Corsewall , propiedad privada
- Castillo de Drumlanrig
- HM Factory, Gretna , Eastriggs : emplazamiento de una fábrica de municiones [32] durante la Primera Guerra Mundial
- Galloway Forest Park , Forestry and Land Escocia
- Esquema hidroeléctrico de Galloway , Scottish Power
- Glenlair - hogar del físico del siglo XIX James Clerk Maxwell
- Abadía de Glenluce
- Castillo de la isla de Whithorn
- Castillo de Kenmure : sede del Clan Gordon
- Loch Ken
- Castillo de MacLellan , Kirkcudbright
- Motte de Urr
- Mull of Galloway - RSPB / South Rhins Community Development Trust
- Cruz de Ruthwell
- Monasterio tibetano Samye Ling
- Southern Upland Way - sendero de larga distancia
- Sweetheart Abbey , Nueva Abadía
- Castillo Threave
Composición política del consejo [ editar ]
Antes de 2007, el consejo estaba formado por 47 concejales elegidos por un período de cuatro años. Se introdujeron 13 distritos del consejo para las elecciones de 2007, y cada distrito devolvió tres o cuatro miembros por un período de cinco años mediante el sistema de elección de voto único transferible . Este sistema fue introducido por la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 2004 , [33] para lograr un resultado razonablemente proporcionalmente representativo .
2003-2007 [ editar ]
Las elecciones de 2003 devolvieron un consejo sin ningún partido que tuviera el control general. [34] Primero se formó una coalición "plateada", en la que participaron todos los partidos, excepto los conservadores y los laboristas. Después de que esta coalición dimitiera [35] los laboristas tomaron el control minoritario del consejo. Fueron elegidos los siguientes concejales:
| Partido | Consejeros | |
| Labor | 14 | |
| Independiente | 12 | |
| Conservador | 11 | |
| Partido Nacional Escocés | 5 | |
| Demócrata liberal | 5 |
2007-2011 [ editar ]
Las elecciones de 2007 devolvieron los siguientes concejales:
| Partido | Consejeros | |
| Conservador | 18 | |
| Labor | 14 | |
| Partido Nacional Escocés | 10 | |
| Demócrata liberal | 3 | |
| Independiente | 2 |
Después de la dimisión de Bruce Hodgson (concejal conservador del barrio de la abadía) se celebró una elección parcial el 1 de mayo de 2008, y Michael Thomson (conservador) fue elegido concejal sustituto. [36] El 20 de mayo de 2008, el concejal Robert Higgins se retiró como líder de grupo del Partido Nacional Escocés (SNP), después de recibir una triple prohibición de conducir por conducción imprudente. [37] Del mismo modo, al concejal John Charteris (conservador) se le prohibió conducir durante 12 meses y se le impuso una multa de 500 libras esterlinas después de que admitiera conducir ebrio en el Tribunal del Sheriff de Dumfries el 29 de agosto de 2008 [38]
2012-2017 [ editar ]
Las elecciones de 2012 devolvieron a los siguientes concejales:
| Partido | Consejeros | |
| Labor | 15 | |
| Conservador | 14 | |
| Partido Nacional Escocés | 10 | |
| Demócrata liberal | 1 | |
| Independiente | 7 |
El consejo estuvo controlado por una coalición conservadora y del Partido Nacional Escocés (SNP) hasta finales de 2013, cuando la dimisión de siete concejales conservadores dejó a la coalición sin una mayoría absoluta. [39] El consejo fue controlado desde octubre de 2013 por una coalición laborista y SNP [40] hasta junio de 2014, cuando el SNP se fue debido a preocupaciones sobre cómo se tomó la decisión de ubicar un centro de aprendizaje en Dumfries. [41] El consejo fue dirigido por una administración minoritaria liderada por el laborismo escocés y Craig Peacock, un independiente, hasta las elecciones de 2017.
2017-2022 [ editar ]
La elección de 2017 devolvió los siguientes concejales:
| Partido | Consejeros | |
| Conservador | dieciséis | |
| Partido Nacional Escocés | 11 | |
| Labor | 11 | |
| Demócrata liberal | 1 | |
| Independiente | 4 |
Concejales actuales [ editar ]
Por agrupaciones políticas
Conservador y unionista [ editar ]
- campana Graham
- Ian Blake
- Líder del grupo Ian Carruthers
- Karen Carruthers
- John Charteris
- Douglas Fairbairn
- Andrew Giusti
- Patsy Gilroy
- Ivor Hyslop
- David Inglis
- David James
- Malcolm Johnstone
- Gail MacGregor
- Líder delegado del grupo Graham Nicol
- Matthew Ronnie
Trabajo [ editar ]
- James H Dempster
- Archie Dryburgh
- Jeff Leaver
- Sean W Marshall
- Juan Martín
- David J. McKie
- Líder del grupo Elaine Murray
- Ronnie Nicholson
- Tommy Sloan
- David Stitt
- Adam Wilson
Partido Nacional Escocés (SNP) [ editar ]
- Dougie Campbell
- John Campbell
- Líder del grupo Rob Davidson
- Katie Hagmann Secretaria
- Andrew Ferguson
- Tracey Little
- Henry McClelland
- Ros Surtees
- Stephen Thompson Líder delegado del grupo
- Andrew S Wood
- John Young
Independiente [ editar ]
- Iain Howie
- Jane Maitland
- Jim McColm
Demócrata liberal [ editar ]
- Richard Brodie
No alineado [ editar ]
- Willie Scobie
Galería [ editar ]
Dalveen Pass desde la cumbre Comb Head, cerca de Thornhill, Dumfries y Galloway, Escocia.
Sweetheart Abbey , Dumfries y Galloway (Escocia)
Orchardton Tower , Dumfries y Galloway, Escocia
Reserva Natural Nacional de Caerlaverock. Vistas al estuario Nith, cerca de Solway Firth, Dumfries y Galloway.
Central eléctrica de Tongland.
Mull of Galloway cabecera.
Mull of Galloway Lighthouse.
Una playa de Machars.
La costa de Machars mirando al sur desde el castillo de Cruggleton .
Los restos del castillo de Cruggleton.
Los Machars, vistos desde Torrs Warren con Luce Bay en medio.
La tina de ternera del diablo .
Puerto de Port William .
Moffat .
Estuario del río Nith.
Ver también [ editar ]
- Frontera anglo-escocesa
- Autoridad de Bomberos y Rescate (Escocia)
Referencias [ editar ]
- ^ http://www.visitsouthernscotland.com/
- ^ http://www.mull-of-galloway.co.uk
- ^ Los Glenkens
- ^ Sociedad de Anticuarios de Escocia Actas de la Sociedad 11 de febrero de 1924 CARRETERAS FRONTERIZAS ANTIGUAS por Harry RG Inglis Archivado el 12 de junio de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Información del área escénica nacional del estuario de Nith
- ^ Roman Britain.org - Ward Law Archivado el 6 de diciembre de 2009 en Wayback Machine
- ↑ Dumfries Museum - The Brow Well
- ^ Página web de la Comisión Forestal en Mabie Forest y sus instalaciones
- ^ "Página de reservas naturales naturales de Escocia en el flujo de Kirkconnell" . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
- ^ "Sitio web del Museo Nacional del Traje" . Archivado desde el original el 6 de enero de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
- ^ Información sobre el área escénica nacional East Stewartry
- ^ "Paseo de la iniciativa Auchencairn de Balcary a Rascarrel" . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
- ^ Sitio web de RSPB: página de Mersehead
- ^ Información sobre el área escénica nacional Fleet Valley
- ^ http://www.visionofbritain.org.uk/types/type_page.jsp?unit_type=SCO_CNTY
- ^ "Grito de reunión desde la fortaleza de la rana" . BBC News . 6 de mayo de 2008.
- ^ La RSPB: Reflexión de Galloway
- ^ La RSPB: Madera de Cree
- ^ La RSPB: Marismas de Ken-Dee
- ^ Sitio web de los senderos para bicicletas de montaña 7Stanes.
- ^ Ruta 7 en el sitio web de Sustrans Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Sitio web con rutas de senderismo en las colinas de Moffat
- ^ Sitio web sobre caminar en las colinas Durisdeer y Lowther
- ^ Sitio web con información sobre rutas de senderismo en las colinas Carsphairn y Scaur
- ^ Sitio web con información sobre rutas de senderismo en las colinas de Galloway
- ^ "Sitio web de Southern Upland Way" . Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
- ^ Sitio web de Annandale Way
- ^ Sitio web de Annandale Sailing Club
- ^ Sitio web de Loch Ken Marina
- ^ Sitio web de esquí acuático en Loch Ken
- ^ Sitio web de Crossmichael Marina Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine
- ^ http://www.devilsporridge.co.uk/
- ^ Véase también Ley de gobierno local (Escocia) de 2004 , sitio web de la Oficina de información del sector público (OPSI)
- ^ "VOTO 2003 - Dumfries y Galloway" . BBC News .
- ^ Rinaldi, Giancarlo (9 de febrero de 2006). "La derrota fiscal conduce a la resignación" . BBC News .
- ^ DGC -Documento: Elección parcial para Abbey Ward - Resultado [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Concejal de prohibición de unidad abandona los puestos" . BBC News . 20 de mayo de 2008.
- ^ "Concejal tierras prohibición de conducir bajo los efectos del alcohol" . BBC News . 29 de agosto de 2008.
- ^ "Reunión de punto muerto del Consejo de Dumfries y Galloway planeada" . BBC News . 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
- ^ "Trabajo y SNP forman la coalición del Consejo de Dumfries y Galloway" . BBC News . 1 de octubre de 2013.
- ^ "SNP abandona la coalición gobernante del Consejo de Galloway y Dumfries" . BBC News . 2 de junio de 2014.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Dumfries y Galloway . |
- Sitio web de la autoridad local
- Dumfries y Galloway en Curlie
