De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Este artículo trata sobre los descendientes de musulmanes chinos que abandonaron China en el siglo XIX. Para los musulmanes en China a los que a veces todavía se hace referencia con este nombre en los idiomas de Asia central, consulte Gente Hui .
Gente de Dungan
Хуэйз
Dungan-Girls.JPG
Chicas Dungan en Shor-Tyube , Kazajstán
Población total
150.000
Regiones con poblaciones significativas
 Kirguistán (Censo 2020)73.977 [1]
 Kazajstán (censo de 2019)72,361 [2]
 Rusia (censo de 2010)1.651 [3]
 Tayikistán6.000 [4]
 Mongolia5.300
 Uzbekistan1900
 Ucrania133 [5]
Idiomas

Idiomas secundarios de Dungan :
Religión
Islam sunita
Grupos étnicos relacionados
Hui , pueblo chino

Dungan ( Dungan : Хуэйзў , Xuejzw , [xwɛitsu] , Xiao'erjing : حُوِ ظُ , chino simplificado :东 干 族; chino tradicional :東 干 族; pinyin : Dōnggān zú ; Wade – Giles : Tung 1 kan 1 -tsu 2 , [tʊ́ŋkán tsǔ] , Xiao'erjing: دْوقًا ظُ ; Ruso : Дунгане , Dungane ; Kirguistán :Дуңгандар , Duŋgandar , دۇنغاندار; Kazajo : Дүңгендер , Dúńgender , دٷڭگەندەر) es un término utilizado en territorios de la antigua Unión Soviética para referirse a un grupo de musulmanes de origen hui . [6] Los pueblos de habla turca en la provincia de Xinjiang en el noroeste de China también se refieren a veces a los musulmanes hui como dungans. [7] Sin embargo, tanto en China como en las antiguas repúblicas soviéticas donde residen, los miembros de este grupo étnico se llaman a sí mismos Hui porque los Dungans son descendientes de Hui que llegaron a Asia Central .

En los censos de los países de la ex Unión Soviética, los Dungan (enumerados por separado de los chinos) se encuentran en Kazajstán (36.900 según el censo de 1999), Kirguistán (58.409 según el censo de 2009) y Rusia (801 según el censo de 2002). censo ). [8] [9] [3]

Historia [ editar ]

Migración desde China [ editar ]

La puerta de la Mezquita Dungan en Karakol , Kirguistán. El texto superior del letrero es una traducción parcialmente uigurizada del nombre kirguís de la mezquita al alfabeto árabe uigur : Isiq-köl oblasttiq Qaraqol sharindaghi Ibrahim Haji atindaghi borborduq mäsjid. El texto inferior es kirguís en escritura cirílica: Ysyk-Köl oblasttyk Karakol shaaryndagy Ibrakhim Ajy atyndagy borborduk mechit —Mezquita central en nombre de Ibrahim Hajji en la ciudad de Karakol, oblast de Ysyk-Köl .

En el valle de Ferghana , los primeros Dungans que aparecieron en Asia Central se originaron en Kuldja y Kashgar , como esclavos capturados por asaltantes; en su mayoría servían en hogares privados ricos. Después de que los rusos conquistaron Asia Central a fines del siglo XIX y abolieron la esclavitud, la mayoría de las esclavas Dungan permanecieron donde originalmente habían estado cautivas. El etnógrafo ruso Validimir Petrovich Nalivkin y su esposa dijeron que "las esclavas casi todas permanecieron en su lugar, porque o estaban casadas con trabajadores y sirvientes de sus antiguos dueños o eran demasiado jóvenes para comenzar una vida independiente". [10] Las esclavas Dungan tenían un estatus bajo y no eran muy apreciadas en Bukhara .[11]

Los asaltantes de esclavos musulmanes turcos de Khoqand no distinguieron entre musulmanes hui y chinos han, esclavizando a los musulmanes hui en violación de la ley islámica. [12] [13] Durante las revueltas de Afaqi Khoja, el musulmán turco Khoja Jahangir Khoja lideró una invasión de Kashgar desde el Kokand Khanate y las fuerzas de Jahangir capturaron a varios cientos de musulmanes chinos Dungan (Tungan o Hui) que fueron llevados a Kokand . Los tayikos compraron dos esclavos chinos de Shaanxi ; fueron esclavizados durante un año antes de ser devueltos por el tayiko Beg Ku-bu-te a China. [14]A todos los Dungan capturados, tanto a los comerciantes como a los 300 soldados que Janhangir capturó en Kashgar, se les cortó la cola cuando fueron llevados a Kokand y Asia Central como prisioneros. [15] [16] Se informó que muchos de los cautivos se convirtieron en esclavos. Las cuentas de estos esclavos en Asia Central aumentaron. [17] [18] Se quitaron las colas de los prisioneros musulmanes chinos de Dungan y luego se vendieron o regalaron. Algunos de ellos escaparon a territorio ruso donde fueron repatriados de regreso a China y los relatos de sus capturas quedaron registrados en registros chinos. [19] [20]Los rusos registran un incidente en el que rescataron a estos comerciantes musulmanes chinos que escaparon, después de que fueron vendidos por el ejército de Jahangir en Asia Central y los enviaron de regreso a China. [21]

Los Dungan en las ex repúblicas soviéticas son Hui que huyeron de China después de la Guerra de las Minorías Hui (también conocida como la "Rebelión Dungan") en el siglo XIX. Según Rimsky-Korsakoff (1992), tres grupos separados del pueblo Hui huyeron al Imperio Ruso a través de las Montañas Tian Shan durante el invierno excepcionalmente severo de 1877/78 después del final de la Guerra de las Minorías Hui:

  1. El primer grupo, de unas 1000 personas, originario de Turpan en Xinjiang , dirigido por Ma Daren (马 大人, 'el Gran Hombre Ma'), también conocido como Ma Da-lao-ye (马 大 老爷, 'el Gran Maestro Ma '), llegó a Osh en el sur de Kirguistán .
  2. El segundo grupo, originario de Didaozhou (狄道 州) en Gansu, dirigido por ahong Ma Yusuf (马 郁素夫), [22] también conocido como Ah Ye Laoren (阿爷 老人, 'el Viejo O'Granpa'), se establecieron en la primavera de 1878 en el pueblo de Yrdyk (en ruso : Ирдык o Ырдык) a unos 15 km de Karakol en el este de Kirguistán. Fueron 1130 a su llegada.
  3. El tercer grupo, originario de Shaanxi , dirigido por Bai Yanhu (白彦虎; también deletreado Bo Yanhu; a menudo llamado por sus seguidores "虎 大人", 'El Gran Hombre Hu (Tigre)', 1829 (?) - 1882), uno de los los líderes de la rebelión, se establecieron en el pueblo de Karakunuz (ahora Masanchi ), en la moderna provincia de Zhambyl de Kazajstán. Se encuentra a 8 km al norte de la ciudad de Tokmak en el noroeste de Kirguistán. Este grupo contaba con 3314 a su llegada. El nombre de Bai Yanhu en otras romanizaciones era Bo-yan-hu o Pai Yen-hu; otros nombres incluyeron Boyan-akhun ( Akhund o Imam Boyan) y Muhammad Ayyub. [23]

La siguiente ola de inmigración se produjo a principios de la década de 1880. De acuerdo con los términos del Tratado de San Petersburgo (1881) , que requería la retirada de las tropas rusas de la Cuenca del Alto Ili (el área de Kulja ), se permitió a los habitantes de la región Dungan (Hui) y Taranchi ( Uigur ). optar por mudarse al lado ruso de la frontera. Muchos eligieron esa opción; según las estadísticas rusas, 4.682 Hui se trasladaron al Imperio Ruso en virtud del tratado. Emigraron en muchos pequeños grupos entre 1881 y 1883, instalándose en el pueblo de Sokuluk a unos 30 km al oeste de Bishkek., así como en varios lugares entre la frontera con China y Sokuluk, en el sureste de Kazajstán y en el norte de Kirguistán .

Nombre [ editar ]

Gente de Dungan
nombre chino
Chino tradicional東 干 族
Chino simplificado东 干 族
Transcripciones
Mandarín estándar
Hanyu PinyinDōnggānzú
Nombre de Dunganese
DunganХуэйзў
Доңганзў
Xiao'erjingحُوِ ذَو
RomanizaciónHuejzw
Hanzi回族
Nombre ruso
rusoДунгане

En el Imperio Ruso, la Unión Soviética y los estados postsoviéticos, los Dungan continúan refiriéndose a sí mismos como el pueblo Hui ( chino :回族, Huízú; en la ortografía cirílica soviética Dungan, xуэйзў).

El nombre Dungan es de origen oscuro. Una teoría popular deriva esta palabra del turco döñän ("el que gira"), que se puede comparar con el chino回(huí), que tiene un significado similar. Otra teoría la deriva del chino 东 甘 (Dong Gan), 'Eastern Gansu ', la región a la que muchos de los Dungan pueden rastrear su ascendencia; sin embargo, el carácter gan (干) usado en el nombre del grupo étnico es diferente al usado en el nombre de la provincia (甘).

El término "Dungan" ("Tonggan", "Donggan") ha sido utilizado por personas de habla tayika y turca de Asia Central para referirse a los musulmanes de habla china durante varios siglos. Joseph Fletcher cita manuscritos turcos y persas relacionados con la predicación del maestro sufí de Kashgaria del siglo XVII Muhammad Yūsuf (o, posiblemente, su hijo Afaq Khoja ) dentro del Imperio Ming (en Gansu y / o Qinghai de hoy ), donde se le dice al predicador de Kashgara haber convertido ' ulamā-yi Tunganiyyān (es decir, "Dungan ulema ") en sufismo . [24]

Presumiblemente, fue de las lenguas turcas que el término se tomó prestado al ruso (дунгане, dungane (pl.); Дунганин, dunganin (sing.)) Y chino ( chino simplificado :东 干 族; chino tradicional :東 干 族; pinyin : Dōnggānzú ), así como a los idiomas de Europa occidental.

Leyenda: "Ejercicios de tiro de taifurchi [artilleros]. Dungans y Kashgar Chinese". Un grabado francés del período estatal de Yaqub Beg

En inglés y alemán, el etnónimo "Dungan", en varias formas de ortografía, se atestiguó ya en la década de 1830, a veces refiriéndose típicamente al pueblo Hui de Xinjiang. Por ejemplo, James Prinsep en 1835 menciona musulmanes "Túngánis" en "Tartaria china". [25] [26] En 1839, Karl Ernst von Baer en su relato en idioma alemán del Imperio Ruso y las tierras asiáticas adyacentes tiene un relato de una página del musulmán de habla china "Dungani" o "Tungani", que había visitado Orenburg en 1827 con una caravana de China; también menciona "Tugean" como una variante ortográfica utilizada por otros autores. [27] RM Martin en 1847 menciona a los comerciantes "Tungani" en Yarkand .[28]

La palabra (principalmente en la forma "Dungani" o "Tungani", a veces "Dungens" o "Dungans") adquirió algo de vigencia en inglés y otros idiomas occidentales cuando varios libros en la década de 1860-1870 discutieron la rebelión de Dungan en el noroeste de China . En ese momento, se podía ver que los autores europeos y estadounidenses aplicaban el término Tungani al pueblo Hui tanto en Xinjiang, [29] como en Shaanxi y Gansu (que en ese momento incluían también a las actuales Ningxia y Qinghai ). Los autores, conscientes del panorama general de la expansión del Islam en China, vieron a estos "Tungani" como solo uno de los grupos de musulmanes de China.[30]

Marshall Broomhall , que tiene un capítulo sobre "la rebelión de Tungan" en su libro de 1910, introduce "el nombre Tungan o Dungan, por el cual los musulmanes de estas partes [es decir, el noreste de China] son ​​designados, en contraposición a los budistas chinos que son llamado Kithay "; la referencia a " Khitay " muestra que él estaba viendo los dos términos como los usaban los hablantes de turco. [31] El libro de Broomhall también contiene una traducción del informe sobre los musulmanes chinos del escritor otomano llamado Abd-ul-Aziz. Abd-ul-Aziz divide al "pueblo Tungan" en dos ramas: "los Tunagans de China propiamente dichos" (incluidos, al parecer, todos los habitantes de Hui en " China propiamente dicha"", ya que también habla, por ejemplo, de que los tungan tienen 17 mezquitas en Beijing), y" los tungan del Turquestán chino y ruso ", que todavía parecen y hablan chino, pero que a menudo también han aprendido el idioma " turco " . [32]

Los autores posteriores continuaron usando el término Dungan (en varias transcripciones) para, específicamente, el pueblo Hui de Xinjiang. Por ejemplo, Owen Lattimore , escribiendo c. 1940, mantiene la distinción terminológica entre estos dos grupos relacionados: "T'ungkan" (es decir, Wade-Giles para "Dungan"), descrito por él como los descendientes del pueblo Gansu Hui reasentado en Xinjiang en los siglos 17-18, vs. por ejemplo, "musulmanes de Gansu" o "musulmanes chinos" genéricos. [33] El término (generalmente como "Tungans") sigue siendo utilizado por muchos historiadores modernos que escriben sobre la Rebelión Dungan del siglo XIX (por ejemplo, por Denis C. Twitchett en The Cambridge History of China , [34]por James A. Millward en su historia económica de la región, [35] o por Kim Ho-dong en su monografía [36] ).

Pueblos de Dungan en Kazajstán y Kirguistán [ editar ]

Los propios Dungan se referían a Karakunuz ( ruso : Каракунуз , a veces Караконыз o Караконуз) como Ingpan ( chino :营盘, Yingpan; ruso : Иньпан ), que significa 'un campamento, un campamento'. En 1965, Karakunuz pasó a llamarse Masanchi (a veces escrito como "Masanchin"), después de Magaza Masanchi o Masanchin (Dungan: Магәзы Масанчын; chino :马三奇), un Dungan participante en la Revolución Comunista y un estadista soviético de Kazajstán. [37]

La siguiente tabla resume la ubicación de las aldeas de Dungan en Kazajstán y Kirguistán, los nombres alternativos utilizados para ellas y su población de Dungan según lo informado por Ma Tong (2003). La ortografía cirílica Dungan de los nombres de lugares es como en el libro de texto de Sushanlo, Imazov (1988); la ortografía del nombre en caracteres chinos es como en Ma Tong (2003).

Pueblos de Dungan en Kazajstán y Kirguistán
Nombre de la aldea (y alternativas)Ubicación (en términos actuales)FundaciónPoblación actual de Dungan (de Ma Tang (2003))
Kazajstán : total 48.000 (Ma Tang (2003)) o 36.900 (censo de Kazajstán de 1999)
Masanchi ( ruso : Масанчи ; kazajo : Масаншы ) o Masanchin (ruso: Масанчин; cirílico Dungan : Масанчын; 马三成), antes de 1965 Karakunuz (Каракунуз, Караконыз). El nombre tradicional de Dungan es Ingpan (cirílico Dungan: Йинпан; ruso: Иньпан; chino :营盘, Yingpan)( 42 ° 55′40 ″ N 75 ° 18′00 ″ E / 42.92778 ° N 75.30000 ° E / 42,92778; 75.30000 ( Masanchi ) ) Distrito de Korday , región de Jambyl de Kazajstán (8 km al norte de Tokmok , Kirguistán )Primavera de 1878. 3314 personas de Shaanxi , dirigidas por Bai Yanhu (白彦虎).7.000, actual alcalde: Iskhar Yusupovich Lou
Sortobe ( kazajo : Sortobe ; ruso : Шортюбе , Shortyube; Dungan : Щёртюбе ; chino :新 渠, Xinqu)( 42 ° 52′00 ″ N 75 ° 15′15 ″ E ) Distrito de Korday , región de Jambyl . En la orilla norte del río Chui, enfrente ya pocos kilómetros río abajo de Tokmok; al sur de Masanchi (Karakunuz)  / 42.86667 ° N 75.25417 ° E / 42.86667; 75.25417 ( Sortobe )(Grupo Karakunuz)9.000
Zhalpak-tobe , ( kazajo : Жалпак-тобе ; chino :加尔帕克 秋 白, Jiarpakeqiubai)Distrito de Jambyl , Región de Jambyl ; cerca de Grodekovo, al sur de Taraz3000
Kirguistán : 50.000 en total (Ma Tang (2003)
Yrdyk ( kirguís : Ырдык ; Dungan : Эрдэх ; chino :二 道沟, Erdaogou)( 42 ° 27′30 ″ N 78 ° 18′0 ″ E ) Distrito de Jeti-Ögüz de la región de Issyk-Kul ; 15 km al suroeste de Karakol .  / 42.45833 ° N 78.30000 ° E / 42.45833; 78.30000 ( Yrdyk )Primavera de 1878. 1130 personas, originarias de Didaozhou (狄道 州) en Gansu, dirigidas por Ma Yusu (马 郁 素), también conocido como Ah Yelaoren (阿爷 老人).2.800
Sokuluk ( kirguís : Сокулук ; Dungan: Сохўлў; chino :梢 葫芦, Saohulu); también puede incluir a Aleksandrovka adyacente (Александровка)Distrito de Sokuluk de la región de Chuy ; 30 km al oeste de BishkekAlgunas de esas 4.628 personas hui que llegaron en 1881-1883 desde la cuenca de Ili (Xinjiang).12.000
Milyanfan ( kirguís : Милянфан ; Dungan : Милёнчуан ; chino :米粮川, Miliangchuan)Distrito de Ysyk-Ata de la región de Chuy . Orilla sur del río Chu , a unos 60 km al oeste de Tokmok y aproximadamente al noreste de Bishkek.(Grupo Karakunuz (?))10,000
Pueblo de Ivanovka ( kirguís : Ивановка ; chino :伊万诺夫卡)Distrito de Ysyk-Ata de la región de Chuy . Orilla sur del río Chu , a unos 30 km al oeste de Tokmok.(Grupo Karakunuz (?))1500
Comunidad Dungan de Osh ( kirguís : Ош ; chino :奥什o 敖 什, Aoshe)Región de OshPrimavera de 1878, 1000 personas, originarias de Turpan en Xinjiang, dirigidas por Ma Daren, también conocido como Ma Da-lao-ye (马 大 老爷)800

La posición de las aldeas de Kazajstán dentro de la división administrativa de la región de Jambyl y la población total de cada aldea se pueden encontrar en el sitio web de la oficina provincial de estadísticas. [38]

Además de las aldeas tradicionalmente Dungan, muchas personas de Dungan viven en las ciudades cercanas, como Bishkek, Tokmok , Karakol .

Dominio soviético [ editar ]

Museo de Vanakhun

Durante la Segunda Guerra Mundial , algunos Dungan sirvieron en el Ejército Rojo , uno de ellos fue Vanakhun Mansuza  [ ru ] ( Cirílico Dungan : мансуза ванахун; chino tradicional :曼苏茲 ( o子) · 王 阿洪; chino simplificado :曼蘇茲 ·王 阿洪; pinyin : Mànsūzī · Wángāhóng ) un "héroe" de guerra Dungan que dirigió una "batería de morteros". [39]

Actualidad [ editar ]

En la aldea de Milyanfan, provincia de Chuy de Kirguistán

Como señala Ding (2005), "[l] a pueblo dungan deriva del pueblo hui de China y ahora vive principalmente en Kirguistán y Kazajstán. Su población es de aproximadamente 110.000. Este pueblo ha desarrollado ahora una etnia separada fuera de China, sin embargo, tienen cerca relaciones con el pueblo Hui en cultura, características étnicas e identidad étnica ". Hoy en día, los Dungan desempeñan un papel como "lanzaderas" culturales y mediadores económicos entre Asia Central y el mundo chino. [40] Husei Daurov , presidente del centro de Dungan, [41] ha logrado transformar los intercambios culturales en asociaciones comerciales. [40]

En febrero de 2020, estalló un conflicto entre kazajos y dungans étnicos en el área de Korday en Kazajstán, en la frontera con Kirguistán. Según fuentes oficiales kazajas, 10 personas murieron y muchas más resultaron heridas. En el altercado, se quemaron autos y casas y se dispararon rifles. 600 personas huyeron a través de la frontera hacia Kirguistán. [42] [43]

Idioma [ editar ]

Artículo principal: idioma Dungan
Véase también: Xiao'erjing y Sini (guión)

El idioma Dungan, que la gente de Dungan llama el "idioma Hui" (Хуэйзў йүян o Huejzw jyian ), es similar al dialecto Zhongyuan del chino mandarín , que se habla ampliamente en el sur de Gansu y el oeste de Guanzhong en Shaanxi en China. .

Como otras variedades de chino , Dungan es tonal. Hay dos dialectos principales, uno con cuatro tonos y el otro, considerado estándar, con tres tonos en la posición final en palabras y cuatro tonos en la posición no final.

Parte del vocabulario de Dungan puede parecer anticuado para los chinos. Por ejemplo, se refieren a un presidente como un " Emperador " (Хуаңды, huan'g-di ) y llaman a las oficinas gubernamentales yamen (ямын, ya-min ), un término para las oficinas de los mandarines en la antigua China. Su idioma también contiene muchos préstamos del árabe , persa y turco . Desde la década de 1940, el idioma se ha escrito en alfabeto cirílico , lo que demuestra que el chino se puede escribir con un alfabeto (compárese con el sistema pinyin ).

La gente de Dungan es generalmente multilingüe . Además del chino Dungan, más de dos tercios de los Dungan hablan ruso y una pequeña proporción puede hablar kirguís u otros idiomas pertenecientes a las nacionalidades titulares de los países donde viven. [44]

Cultura [ editar ]

Ver también: cocina islámica china
Muchos restaurantes en Bishkek anuncian "cocina Dungan" (Дунганская кухня)
Mezquita Dungan en Karakol , Kirguistán

El explorador del siglo XIX Henry Lansdell señaló que la gente de Dungan se abstuvo de bebidas espirituosas y opio , ni fumaba ni tomaba rapé y

"son de estatura media e inclinados a ser robustos. Tienen frente alta y prominente, cejas gruesas y arqueadas, ojos bastante hundidos, pómulos bastante prominentes, cara ovalada, boca de tamaño medio, labios gruesos, dientes normales, mentón redondeado , orejas pequeñas y comprimidas, cabello negro y liso, barba escasa y áspera, piel suave, cuello fuerte y extremidades de proporciones medias Las características de los Dungan son amabilidad, industria y hospitalidad.

Se dedican a la cría, la horticultura y el comercio. En la vida doméstica, la autoridad de los padres es muy fuerte. Después del nacimiento de un niño, la madre no se levanta durante quince días y, sin ninguna fiesta en particular, el niño recibe su nombre en presencia de un mullah el día siguiente al de su nacimiento. La circuncisión se lleva a cabo al octavo, noveno o décimo día. Cuando una niña se casa, recibe una dote . En caso de enfermedad recurren a la medicina y a los médicos, pero nunca a los exorcismos .

Después de la muerte, el mullah y los ancianos se reúnen para recitar oraciones; el cadáver se envuelve en lino blanco y luego se entierra, pero nunca se quema. Al regresar del entierro, el mullah y los ancianos comen pan y carne. A los santos les erigen monumentos como mezquitas, para otros simples montículos. La viuda puede volver a casarse después de 90 días, y en el tercer aniversario de la muerte tiene lugar una fiesta " [45].

Los Dungan son principalmente agricultores que cultivan arroz y hortalizas como la remolacha azucarera. Muchos también crían ganado lechero. Además, algunos participan en la producción de opio . Los Dungan tienden a ser endogámicos [ cita requerida ] .

Los Dungan son bien conocidos por su hospitalidad y celebran muchas ceremonias y banquetes para preservar su cultura. Tienen celebraciones elaboradas y coloridas de cumpleaños, bodas y funerales. Además, las escuelas tienen museos para preservar otras partes de su cultura, como bordados, vestimentas tradicionales, joyas de plata, recortes de papel de animales y flores y herramientas [ cita requerida ] .

Los Dungan todavía practican elementos de la cultura china, en la cocina y la vestimenta, hasta 1948 también practicaron venda de pies . [46] El conservador Shaanxi Dungan se aferra más a las costumbres chinas que el Gansu Dungan. [47]

Los Dungan han conservado las tradiciones chinas que han desaparecido en la China moderna. Las prácticas tradicionales del matrimonio todavía están muy extendidas entre los casamenteros, los matrimonios realizados por los Dungan son similares a los matrimonios chinos en el siglo XIX, los peinados y atuendos de las mujeres se remontan a la dinastía Qing. [48]

El atuendo femenino de Shaanxi sigue siendo chino, aunque el resto de los Dungan visten atuendos occidentales. Los palillos son utilizados por Dungans. [49] La cocina de Dungan se parece a la cocina del noroeste de China. [50] [51]

Hacia finales del siglo XIX, el precio de la novia era de 240 a 400 rublos para las mujeres Dungan. Se sabe que los dunganos aceptan voluntariamente a otras mujeres como kirguís y tártaros como novias, o secuestran a niñas kirguís. [52] Los Shaanxi Dungan son incluso conservadores cuando se casan con otros Dungan; solo quieren que otros Shaanxi Dungan se casen con sus hijas, mientras que a sus hijos se les permite casarse con mujeres Gansu Dungan, Kirghiz y kazajas. Tan recientemente como en 1962, se informó que el matrimonio interétnico era un anatema entre los Dungan. [53]

Identidad [ editar ]

Ver también: pannacionalismo Hui

Durante la dinastía Qing , el término Zhongyuanren (中原 人; 'Una persona de las llanuras centrales de China ') era sinónimo de ser chino convencional, especialmente en referencia a los chinos Han y los musulmanes Hui en Xinjiang o Asia Central.

Por razones religiosas, si bien la gente Hui no se considera Han y no es China Han, se consideran parte de la raza china más amplia y se refieren a sí mismos como Zhongyuanren. [54] La gente de Dungan, descendientes de Hui que huyeron a Asia Central, se llamaban a sí mismos Zhongyuanren además de las etiquetas estándar Lao Huihui y Huizi. [55] Zhongyuanren fue utilizado generalmente por los musulmanes turcos para referirse a los chinos Han y Hui. Cuando los invasores de Asia Central de Kokand invadieron Kashgar , en una carta el comandante de Kokandi critica al Ishaq musulmán turco de Kashgari por supuestamente no comportarse como un musulmán de origen turco y querer ser un Zhongyuanren. [56] [57]

Ver también [ editar ]

  • Rebelión de Dungan (1862-1877) , rebelión de varios grupos étnicos musulmanes en Shaanxi y Gansu, China
  • Rebelión de Dungan (1895-1896) , rebelión de varios grupos étnicos musulmanes en Qinghai y Gansu, China
  • Tunganistán

Notas [ editar ]

  1. ^ Численность постоянного населения Кыргызской Республики по отдельным национальностям en 2009-2020гг.[Número de población permanente de la República Kirguisa por nacionalidades individuales en 2009-2020] (XLS) . Oficina de Estadísticas de Kirguistán (en ruso y kirguís). 2020.
  2. ^ "La población de la República de Kazajstán por grupos étnicos individuales a principios de 2019" . Comité de Estadística del Ministerio de Economía Nacional de la República de Kazajstán . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  3. ^ a b Всероссийская перепись населения 2002 года Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine.
  4. ^ Ki 2002
  5. ^ "Sobre el número y la composición de la población de Ucrania por datos del censo total de Ucrania de la población de 2001" . Censo de Ucrania de 2001 . Comité Estatal de Estadística de Ucrania. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2011 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  6. ^ David Trilling (20 de abril de 2010). "Kirguistán come: una fiesta de Dungan en Naryn" . EURASIANET.org .
  7. ^ "UNPO: Turkestán oriental: continúa el estricto control de los musulmanes uigur de China" . Organización de pueblos y naciones no representadas. 16 de agosto de 2006 . Consultado el 12 de marzo de 2020 . Sin embargo, el control de las autoridades sobre las mezquitas de Dungan es menos estricto que sobre las mezquitas utilizadas por los uigures, un pueblo turco que se encuentra principalmente en Xinjiang, pero también en los estados de Asia Central. (Los Dungan son un pueblo musulmán chino que también se encuentra en los estados de Asia Central).
  8. ^ "Демографический ежегодник Кыргызской Республики: 2009-2013.-Б:.. Нацстатком Кырг Респ, 2014:. -320с ISBN 978-9967-26-837-1" (PDF) . Bishkek: Comité Nacional de Estadística. 2014. Cite journal requires |journal= (help)
  9. ↑ Aleksandr Nikolaevich Alekseenko (Александр Николаевич Алексеенко), "República en el espejo del censo de población" («Республика в зеркале перереписеle зеркале перепиколаевич Алексеенко ) . 2001, núm. 12. págs. 58-62.
  10. ^ Marianne Kamp (2008). La mujer nueva en Uzbekistán: Islam, modernidad y revelación bajo el comunismo (reimpresión, edición ilustrada). Prensa de la Universidad de Washington. pag. 25. ISBN 978-0-295-98819-1. Consultado el 30 de julio de 2010 .
  11. ^ Shail Mayaram (2009). Shail Mayaram (ed.). La otra ciudad global (ed. Ilustrada). Taylor y Francis EE. UU. pag. 209. ISBN 978-0-415-99194-0. Consultado el 30 de julio de 2010 .
  12. ^ WG Clarence-Smith (2006). Islam y abolición de la esclavitud . Oxford University Press EE. UU. pag. 45 . ISBN 0-19-522151-6. Consultado el 31 de octubre de 2010 . Los asaltantes khoqand que se apoderaron de esclavos chinos en el este de turkistán fracasaron entre los musulmanes hui y los han.
  13. ^ WG Clarence-Smith (2006). Islam y abolición de la esclavitud . Oxford University Press EE. UU. pag. 15 . ISBN 0-19-522151-6. Consultado el 31 de octubre de 2010 . un goteo de chinos también llegó a turkistán hasta bien entrado el siglo XIX.
  14. ^ Millward 1998 , p. 298.
  15. ^ Millward 1998 , p. 205.
  16. ^ Millward 1998 , p. 305.
  17. ^ Laura Newby (2005). El Imperio y el Kanato: una historia política de las relaciones de Qing con Khoqand c. 1760-1860 . RODABALLO. pag. 97. ISBN 90-04-14550-8. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  18. ^ Fairbank, John K. , ed. (1978). La historia de Cambridge de China, volumen 10: finales de Ch'ing 1800-1911, parte 1 . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 371. ISBN 978-0-521-21447-6.
  19. ^ Millward 1998 , p. 168.
  20. ^ Harrison, Henrietta (2013). La maldición del misionero y otros relatos de una aldea católica china . Volumen 26 de Asia: Estudios locales / Temas globales. Prensa de la Universidad de California. pag. 59. ISBN 978-0520954724. Consultado el 28 de noviembre de 2010 . |volume= has extra text (help)
  21. ^ Millward 1998 , p. 285.
  22. ^ Según Ma Tong (2003)
  23. ^ M. Th. Houtsma (1993). Primera enciclopedia del Islam de EJ Brill, 1913-1936 . RODABALLO. pag. 720. ISBN 90-04-09790-2. Consultado el 28 de octubre de 2010 .
  24. ^ Lipman, Jonathan Neaman (1998). Extraños familiares: una historia de los musulmanes en el noroeste de China . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pag. 59. ISBN 962-209-468-6.. La fuente de Lipman es: Joseph Fletcher , "The Naqshbandiya in Northwest China", en Beatrcie Manz, ed. (1995).Estudios sobre Asia Interior China e Islámica . Londres: Variorum.
  25. ^ James Prinsep, "Memorias sobre la tartaria china y Khoten". The Journal of the Asiatic Society of Bengal, No. 48, diciembre de 1835. P. 655. En Google Books
  26. ^ El artículo de Prinsep también está disponible en "The Chinese Repository", 1843, p. 234 en Google Books . Está disponible una reimpresión moderna (2003), ISBN 1-4021-5631-6 . 
  27. ↑ Karl Ernst von Baer , Grigoriĭ Petrovich Gelʹmersen. "Beiträge zur Kenntniss des russischen Reiches und der angränzenden Länder Asiens". Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1839. pág. 91. En Google Books (en alemán)
  28. ^ Robert Montgomery Martin, "China; político, comercial y social; un informe oficial". 1847. p.19. En Internet Archive
  29. ↑ Por ejemplo, Thomas Edward Gordon escribe sobre los "Tunganis" con trozos de pared de taifu (pequeños cañones) que protegen las paredes dela capitalde Yaqub Beg , Kashgar (en el actual Xinjiang occidental) en su libro El techo del mundo: ser una narrativa de un viaje por el altiplano del Tíbet hasta la frontera rusa y las fuentes de Oxus en Pamir . Unperiodista del Times en " Rusia y China en Asia Central " (reimpreso por The Brisbane Courier , miércoles 8 de enero de 1879) distingue "el país Tungan" (hoy, Xinjiang oriental) y "Turkestán oriental" (correspondiente a Yaqub Begen el actual estado de Xinjiang occidental). Habla de "los Tungani que habían erigido en las distintas ciudades de Hamil , Barkul , Guchen , Urumtsi y Manas una confederación de ningún poder insignificante ".
  30. ↑ Véase, por ejemplo, un artículo anónimo, " Mahometanismo en China ", en The Living age , volumen 145, número 1876. 29 de mayo de 1880. Pp. 515-525. Reimpreso de Edinburgh Review . Mientras que el uso de "mahometanos" como la descripción genérica de los chinos musulmanes de todo el artículo (incluyendo, por ejemplo, los Panthays continuación, recientemente se rebela en Yunnan ), el autor describe "[a] n insurrección , a partir de Singan-fu , y extendiéndose a Kan-Suh en 1862, en el que los Tungani (una misteriosa raza de musulmanes que habitaban en esa región, supuestamente el remanente de los ejércitos de Kublai Khan) fueron los actores principales "(p. 524).
  31. ^ Broomhall, Marshall (1910). Islam en China: un problema olvidado . Misión interior de China. pag. 147 . OCLC 347514 . . Está disponible una reimpresión de 1966 de Paragon Book Reprint. En relación con esto, la palabra rusa para China también es Kitai (Китай), y para chino es kitaitsy (китайцы), una etiqueta que no se aplica a los Dungan (дунгане) en un sentido étnico; es decir, los Dungans y los kitaitsi (chinos) eran considerados como diferentes grupos étnicos o nacionalidades.
  32. ↑ Broomhall , 1910 , pág. 260
  33. ^ Owen Lattimore . Fronteras asiáticas interiores de China . Página 183 en la edición de 1951.
  34. ^ Twitchett, Denis Crispin (1978). La Historia de Cambridge de China, Volumen 11 . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 215–242. ISBN 0-521-22029-7.. La definición de Twitchett (p. 215) está en línea con los autores de las décadas de 1870-1880, más que con la de Lattimore más reciente: para Twitchett, "Tungans" incluye también a los Huis de Shaanxi y Gansu, no solo de Xinjiang.
  35. ^ Millward, James A. (1998). Más allá del paso: economía, etnia e imperio en Qing Asia Central, 1759-1864 . Prensa de la Universidad de Stanford. págs. 35 etc. ISBN 0-8047-2933-6.
  36. ^ Kim, Ho-dong (2004). Guerra santa en China: la rebelión musulmana y el estado en Asia Central China, 1864-1877 . Prensa de la Universidad de Stanford. ISBN 0-8047-4884-5.
  37. ^ Jiménez-Tovar, Soledad (2016). "El antropólogo como hongo" (PDF) . Notas de campo y proyectos de investigación . Instituto Max Planck de Antropología Social. ISSN 2193-987X . Consultado el 9 de febrero de 2020 .  Inmediatamente después de la llegada de Bi Yankhu, desde 1878 hasta 1903, el pueblo se llamó 'Karakunuz', que significa 'escarabajo negro' en las lenguas turcas locales. Dyer (1992) cree que este fue un apodo que los hablantes locales de turco le dieron a los Dungans, debido al hecho de que a las mujeres Dungan les gustaba vestirse de negro en ese momento. En 1903 el nombre cambió a 'Nikolaevka' (después del zar de Rusia) y volvió a cambiar en 1918, cuando se adoptó de nuevo el nombre 'Karakunuz', y no cambió hasta 1964, cuando, como parte de la rehabilitación de Magaza Masanchi, la aldea fue rebautizada con su nombre: 'Masanchi'. Además de estos nombres oficiales, Masanchi también tiene un nombre de Dungan, Yinpan, que aparece en la imagen de la izquierda en la pared7.
  38. ^ Datos de población de pueblos y aldeas de la provincia de Zhambyl Archivado el 1 de julio de 2007 en la Wayback Machine (1999-2002)
  39. ^ Svetlana Rimsky-Korsakoff Dyer (1991). I︠A︡syr Shivaza: la vida y obra de un poeta Dungan soviético (edición ilustrada). P. Lang. pag. 205. ISBN 3-631-43963-6. Consultado el 11 de junio de 2011 .
  40. ↑ a b Charles E. Ziegler (2014). Sociedad civil y política en Asia central . Asia en el nuevo milenio. Prensa de la Universidad de Kentucky . ISBN 9780813150789. Consultado el 8 de febrero de 2020 .
  41. ^ ДАУРОВ ХУСЕЙ ШИМАРОВИЧ ("Mejores personas", la Gran Enciclopedia Internacional)
  42. ^ "Los kazajos comienzan a regresar a casa desde Kirguistán después de la violencia étnica del fin de semana" . RadioFreeEurope / RadioLiberty . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  43. ^ "Los enfrentamientos en Kazajstán matan a 10 personas y lesionan al menos a otras 40" . euronews . 9 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  44. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2008 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .CS1 maint: archived copy as title (link).
  45. ^ Henry Lansdell (1885). Asia central rusa: incluidos Kuldja, Bokhara, Khiva y Merv . Sampson Low, Marston, Searle y Rivington. págs.  209 –10.
  46. ^ Touraj Atabaki; Sanjyot Mehendale (2005). Asia central y el Cáucaso: transnacionalismo y diáspora . Prensa de psicología. pag. 31. ISBN 0-415-33260-5. Consultado el 1 de enero de 2011 .
  47. ^ Centro francés de investigación sobre la China contemporánea (2000). Perspectivas de China, números 27-32 . CEFC p. 68 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  48. ^ Barbara A. West (2008). Enciclopedia de los pueblos de Asia y Oceanía, volumen 1 . Publicación de Infobase. pag. 195. ISBN 978-0-8160-7109-8. Consultado el 1 de enero de 2011 .
  49. ^ James Stuart Olson; Nicholas Charles Pappas (1994). Un diccionario etnohistórico de los imperios ruso y soviético . Grupo editorial Greenwood. pag. 204. ISBN 0-313-27497-5. Consultado el 1 de enero de 2011 .
  50. ^ Svetlana Rimsky-Korsakoff Dyer (1979). Los koljoses Dungan soviéticos en la República Socialista Soviética de Kirguistán y la República Socialista Soviética de Kazajistán . Facultad de Estudios Asiáticos, ANU. pag. 62. ISBN 0-909879-11-7. Consultado el 1 de enero de 2011 .
  51. ^ Ḥevrah ha-Mizraḥit ha-Yiśre'elit (1983). Estudios asiáticos y africanos, Volumen 16 . Prensa académica de Jerusalén. pag. 338 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  52. ^ Instituto de folclore asiático, Sociedad de folclore asiático, Nanzan Daigaku. Jinruigaku Kenkyūjo, Nanzan Shūkyō Bunka Kenkyūjo (1992). Estudios de folclore asiático, volumen 51 . Instituto de Antropología de la Universidad de Nanzan. pag. 256 . Consultado el 28 de junio de 2010 .CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  53. ^ Sociología soviética . Prensa Internacional de Artes y Ciencias. 1962. p. 42.
  54. ^ Richard V. Weekes (1984). Pueblos musulmanes: una encuesta etnográfica mundial, volumen 1 . Greenwood Press. pag. 334. ISBN 0-313-23392-6. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  55. ^ James Stuart Olson; Nicholas Charles Pappas (1994). Un diccionario etnohistórico de los imperios ruso y soviético . Grupo editorial Greenwood. pag. 202. ISBN 0-313-27497-5. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  56. ^ James A. Millward (1998). Más allá del paso: economía, etnia e imperio en Qing Asia Central, 1759-1864 . Prensa de la Universidad de Stanford. pag. 215. ISBN 0-8047-2933-6. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  57. ^ Laura Newby (2005). El Imperio y el Kanato: una historia política de las relaciones de Qing con Khoqand c. 1760-1860 . RODABALLO. pag. 148. ISBN 90-04-14550-8. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .

Referencias [ editar ]

  • Allès, Elisabeth. 2005. "Los musulmanes de habla china (Dungans) de Asia central: un caso de identidades múltiples en un contexto cambiante", Asian Ethnicity 6, No. 2 (junio): 121-134.
  • Ding Hong. 2005. "Un estudio comparativo sobre las culturas de los Dungan y el pueblo Hui", Asian Ethnicity 6, No. 2 (junio): 135-140.
  • Svetlana Rimsky-Korsakoff Dyer. 1979. " koljoses Dungan soviéticos en la República Socialista Soviética de Kirguistán y la República Socialista Soviética de Kazajstán (serie de monografías orientales)". Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional de Australia . ISBN 0-909879-11-7 . 
  • Svetlana Rimsky-Korsakoff Dyer. Karakunuz: An Early Settlement of the Chinese Muslims in Russia , con una traducción al inglés de la obra de V.Tsibuzgin y A.Shmakov. "Estudios del folclore asiático", vol. 51 (1992), págs. 243-279.
  • 马 通 (Ma Tong), "吉尔吉斯 草原 上 的 东 干 族 穆斯林 文化" (Cultura musulmana de Dungans en las praderas de Kirguistán) , Serie "丝绸之路 上 的 穆斯林 文化" (Culturas musulmanas de la ruta de la seda), 2003- 27 de abril. (en chino) . (Este artículo tiene algunos detalles adicionales a los de Rimsky-Korsakoff (1992)).
  • Сушанло Мухамед, Имазов Мухаме. "Совет хуэйзў вынщүә". Фрунзе, "Мектеп" чубаншә, 1988. (Mukhamed Sushanlo, Mukhame Imazov. "Dungan Soviet Literature: textbook for 9th and 10th grade". Frunze, 1988). ISBN 5-658-00068-8 . 
  • http://nirc.nanzan-u.ac.jp/publications/afs/pdf/a916.pdf

Enlaces externos [ editar ]

  • Mapa del asentamiento de Dungan en Kirguistán y Kazajstán
  • Artículo de 'Una boda muy Dungan' sobre los dungans kirguís
  • Foro de Dungans (rus)
  • Chinabroadcast.cn
  • Datos del censo soviético analizados por lengua materna y segunda lengua, en inglés
  • Asociación de Dungans de la República Kirguisa, en inglés y ruso
  • Muestras de la cocina de los Dungan