En la mitología judía , un dibuk ( Yiddish : דיבוק , desde el hebreo verbo דָּבַק dāḇaq que significa 'adherirse' o 'aferran') es una maliciosa poseer espíritu cree que es la luxación alma de una persona muerta. Supuestamente abandona el cuerpo anfitrión una vez que ha logrado su objetivo, a veces después de ser exorcizado . [1] [2] [3]
Etimología
Dybbuk es una abreviatura de דיבוק מרוח רעה dibbūq mē-rūaḥ rā'ā ('una división de un espíritu maligno'), o דיבוק מן החיצונים dibbūq min ha-ḥīṣōnīm ('dibbuk'). [ cita requerida ] Dybbuk proviene de la palabra hebrea mal דִּיבּוּק dibbūq que significa 'el acto de pegarse' y es una forma nominal deriva del verbo דָּבַק dāḇaq 'a adherirse' o 'aferran'. [4]
Historia
El término aparece por primera vez en una serie de escritos del siglo 16, [1] [5] aunque fue ignorado por la corriente principal de becas hasta el S. Ansky juego 's Dibuk popularizado el concepto en los círculos literarios. [5] Los relatos anteriores de posesión (como el de Josefo ) eran de posesión demoníaca más que de fantasmas. [6] Estos relatos defendían la ortodoxia entre la población [1] como medida preventiva. Por ejemplo, se sugirió que una mezuzá hecha de manera descuidada o una duda entretenida sobre el cruce del Mar Rojo por Moisés abrió la casa a la posesión de dybbuk . Se han incluido detalles muy precisos de nombres y ubicaciones en los relatos de posesión de dybbuk . Se informa que el rabino Yoel Teitelbaum , el Rebe de Satmar (1887-1979), supuestamente aconsejó a un individuo que se decía que estaba poseído que consultara a un psiquiatra . [6]
Tradicionalmente, los dybbuks solían ser espíritus masculinos que poseían a las mujeres en la víspera de sus bodas, típicamente de una manera sexual al ingresar a las mujeres a través de sus vaginas, lo que se ve en la obra de Ansky. [7]
La obra de Ansky es una obra importante del teatro yiddish y ha sido adaptada varias veces por escritores, compositores y otros creadores, incluidos Jerome Robbins / Leonard Bernstein y Tony Kushner . En la obra, una joven novia está poseída por el fantasma del hombre con el que estaba destinada a casarse, si su padre no hubiera roto un acuerdo matrimonial.
Hay otras formas de transmigración del alma en la mitología judía. En contraste con el dybbuk , el ibbur (que significa "impregnación") es una posesión positiva, que ocurre cuando un alma justa posee temporalmente un cuerpo. Esto siempre se hace con consentimiento, para que el alma pueda realizar una mitzvá . El gilgul ( hebreo : גלגול הנשמות , literalmente 'rodando') plantea la idea de que un alma debe vivir muchas vidas antes de obtener la sabiduría para reunirse con Dios.
En la literatura psicológica, el dybbuk se ha descrito como un síndrome histérico . [8]
En la cultura popular
Película
La película de Michał Waszyński de 1937 The Dybbuk , basada en la obra yiddish de S. Ansky , se considera uno de los clásicos del cine yiddish . [9]
En Love and Death , la sátira de Woody Allen de la literatura rusa de 1975, Boris (Allen) coquetea con la condesa Alexandrovna ( Olga Georges-Picot ), que asiste a una ópera con su amante Anton Ivanovich Lebedokov ( Harold Gould ). Cuando la condesa le dice a Boris "Debes visitarme para tomar el té. Estoy seguro de que tendremos mucho de qué hablar", Boris dice "¿Qué pasa con el dybbuk ?"
En la película de 1997 de Christopher Guest Waiting for Guffman , el dentista Allan Pearl habla de su historia familiar con el mundo del espectáculo: "Creo que tengo un, un, un error entretenido ... de mi abuelo ... eh, Chaim Pearlgut, que era muy importante en el, um, yiddish, eh, teatro, en Nueva York. Estaba en el, el muy ... el irónicamente irreverente ... "Dybbuk Shmybbuk, I Said 'More Ham ' " ... y eso revista creo que fue de 1914, y esa revista fue lo que lo hizo famoso. Por cierto, la canción 'Bubbe Made a Kishke' vino de esa revista ".
La película de 2002 Harry Potter y la cámara secreta presenta al personaje llamado " Dobby ". Si bien no se llama explícitamente " dybbuk ", el nombre de Dobby en sí y sus poderes como "elfo doméstico" son muy similares a los de un dybbuk . Dobby también juega papeles importantes en las tramas de las películas posteriores de Harry Potter.
El dybbuk apareció como el principal antagonista en las películas de terror The Unborn (2009), The Possession (2012) y Ezra .
A Serious Man comienza con una parábola sobre una pareja que sospecha que el rabino que invitan a cenar es un dybbuk .
Marcin Wrona 's Demon es la historia de un novio poseído por un dibuk la noche antes de su boda.
La película malayalam Ezra (2017) gira en torno a una caja dybbuk , con referencias a las tradiciones cabalistas y al ocultismo. En la película To Dust (2018), sus hijos sospechan que el protagonista está poseído por un dybbuk .
El dybbuk también fue el principal antagonista en el cortometraje Dibbuk (2019) dirigido por Dayan D. Oualid. La película trata sobre un exorcismo dentro de la comunidad judía parisina. [10]
El dybbuk posee un sillón reclinable en la película de comedia y terror Killer Sofa (2019), lo que provoca que cometa asesinatos.
Música
En marzo de 2020, la banda de terror punk Voice of Doom lanzó la canción The Dybbuk en el álbum Horror Punks USA Quarantine Compilation 2020, Volumen 1 . [11]
Impresión
En la novela de Romain Gary de 1967, La danza de Genghis Cohn , el director de un campo de concentración es perseguido por el dybbuk de una de sus víctimas. [12]
En la novela de 1993 de Ellen Galford The Dyke and the Dybbuk , la taxista lesbiana Rainbow Rosenbloom es perseguida por una mujer dybbuk que la persigue como resultado de una maldición sobre su antepasado hace 200 años. [6]
El dybbuk aparece en la novela El aprendiz del inquisidor (2011) de Chris Moriarty . [13]
En la serie de cómics Girl Genius , la inserción forzosa de la mente de la madre de Agatha, la villana principal Lucrezia Mongfish / "The Other", en la suya fue comparada con un dybbuk por uno de sus seguidores cuando informaba de la situación a otra persona.
La novela de 2011 de Richard Zimler , Los Anagramas de Varsovia, está narrada por un dybbuk que intenta desesperadamente comprender por qué ha permanecido en nuestro mundo. Esto está de acuerdo con la creencia cabalística de que los dybbuks no pasan al Otro Lado debido a una mitzvá o deber que no han cumplido.
Televisión
Sidney Lumet dirigió " The Dybbuk ", un episodio de La obra de la semana basado en la obra de S. Ansky adaptada al inglés por Joseph Liss. Se emitió el 3 de octubre de 1960. [14]
El dybbuk se menciona en el programa de televisión paranormal Paranormal Witness , temporada 2, episodio 4, "The Dybbuk Box" (EE.UU. 2012).
La " Caja Dybbuk " se mostró en el primer episodio de Deadly Possessions (spin-off de Ghost Adventures ), en el que el hijo del pariente de un sobreviviente del Holocausto cuenta la historia de la supuesta participación de los dybbuks en las muertes que rodean la caja.
Se mostraron dos cajas dybbuk en el cuarto y último episodio de Ghost Adventures: Quarantine en el que Zak Bagans abre ambas cajas, lo que lo hace actuar de manera extrañamente agresiva con otros miembros de la tripulación.
En el programa de televisión Difficult People , temporada 3, episodio 3 " Code Change ", Billy ayuda a su cuñada Rucchel a exorcizar lo que ella cree que es un dybbuk de su sótano.
En el episodio de Los verdaderos cazafantasmas titulado "Baba, el duende con cara de perro", los Cazafantasmas discuten con Peter Venkman las diferentes formas que puede tomar un fantasma antagónico al que se enfrentan, con Egon Spengler mencionando un dybbuk . En un episodio posterior titulado "The Devil to Pay", los Cazafantasmas tratan con un demonio llamado Dib Devlin, que estafa a Ray Stanz y Winston Zeddemore para que vendan sus almas para competir en su programa de juegos. Más tarde se revela que Dib Devlin es un dybbuk .
El abuelo Boris les cuenta una historia de miedo a los bebés que involucra a un dybbuk en un episodio temprano de Rugrats .
En el episodio de Legends of Tomorrow "Hell No, Dolly", el equipo va tras un dybbuk (con la voz de Paul Reubens ) atrapado en una muñeca espeluznante, usando el alias "Mike the Spike". El dybbuk luego habita una marioneta de Martin Stein . Al final del próximo episodio, "Mike the Spike" es sometido por las Leyendas y detenido en el Time Bureau.
En el sexto episodio de la tercera temporada de The Good Fight , Marissa Gold (interpretada por Sarah Steele ) se refiere a un personaje particularmente diabólico y perturbador como un " dybbuk con traje".
En el séptimo episodio de la segunda temporada de Documentary Now! , "Él perseguirá al Dybbuk fuera de tu habitación". es una frase de la película Detective Rabbi .
Teatro
Pocos temas en la historia del teatro judío han inspirado tantos tratamientos escénicos como el dybbuk . EgoPo Classic Theatre presentó una revisión de los enfoques innovadores del tema en una traducción al inglés del yiddish, escrita por Joachim Neugroschel y adaptada por Tony Kushner , la producción dirigida por Lane Savadove. [15] Con información detallada sobre la historia del dybbuk, "'No me preguntes qué pasó. ¡Es mejor no saberlo!': A DYBBUK, o Entre dos mundos" [16]. El artículo fue publicado por primera vez por All Acerca del Teatro Judío [17] el sitio web de teatro judío en inglés más grande del mundo, antes de su desaparición en 2014, pero recientemente rescatado por Drama Around the Globe [18] y reeditado por Phindie . [19]
Ver también
- Caja Dybbuk
- Kábala
Referencias
- ↑ a b c Avner Falk (1996). Una historia psicoanalítica de los judíos . Fairleigh Dickinson Univ Press. pag. 538. ISBN 9780838636602.
- ^ "Dybbuk" , Encyclopædia Britannica , consultado el 10 de junio de 2009
- ^ Gershom Scholem . "Dibbuk" . Enciclopedia Judaica .
- ^ Ver A. Sáenz-Badillos & J. Elwolde, A History of the Hebrew Language , 1996, p. 187 en elpatrón qiṭṭūl .
- ^ a b Posesión del espíritu en el judaísmo: casos y contextos desde la Edad Media hasta el presente, por Matt Goldish , p.41 , Wayne State University Press, 2003
- ^ a b c Árbol de las almas: la mitología del judaísmo , por Howard Schwartz, págs. 229-230, Oxford University Press, 1 de noviembre de 2004
- ^ Levin, Sala. "Palabra judía: Dybbuk" . Revista Moment .
- ^ Billu, Y; Beit-Hallahmi, B (1989). "Dybbuk-Possession como síntoma histérico: factores psicodinámicos y socioculturales". Revista Israelí de Psiquiatría y Ciencias Relacionadas . 26 (3): 138-149. PMID 2606645 .
- ^ "El Dybbuk" . El Centro Nacional de Cine Judío . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
- ^ "Dibbuk (2019)" . www.unifrance.org (en francés) . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ "The Dybbuk" , Horror Punks USA Quarantine Compilation 2020, Volumen 1 , consultado el 4 de abril de 2020
- ^ Schwartzv, Howard (1998). Reimaginando la Biblia: la narración de los rabinos . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780195104998.
- ^ Bird, Elizabeth. "Libros sobre jóvenes luchadores contra el crimen en Nueva York" . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Hoberman, J., El Dybbuk . Port Washington, NY: Entertainment One LP estadounidense, 2011.
- ^ Lane Savadove
- ^ "'No me preguntes qué pasó. ¡Es mejor no saberlo!': A DYBBUK, o Entre dos mundos"
- ^ Todo sobre el teatro judío
- ^ Drama en todo el mundo
- ^ Phindie
Otras lecturas
- JH Chajes, Between Worlds: Dybbuks, Exorcists, and Early Modern Judaism , University of Pennsylvania Press, 31 de agosto de 2011.
- Rachel Elior, Dybbuks and Jewish Women in Social History, Mysticism and Folklore , Urim Publications, 1 de septiembre de 2008.
- Fernando Peñalosa, El Dybbuk: texto, subtexto y contexto . Enero de 2013.
- Fernando Peñalosa. Parodias de The Dybbuk de An-sky . Noviembre de 2012
- Yosl Cutler , " El Dybbuk en forma de crisis ", en Geveb , marzo de 2017.
enlaces externos
- "The Dybbuk" de Ansky Jewish Heritage Online Magazine
- "Dybbuk: posesión espiritual y folclore judío" por Jeff Belanger, Ghostvillage.com
- "Dybbuk" , Encyclopædia Britannica
- Avance del cortometraje de Dibbuk
- ডিব্বুক (Dybbuk): ficción de terror bengalí basada en el mito de Dybbuk de Tamoghna Naskar. Editor - Aranyamon Prokashoni https://www.aranyamon.com/