Dzongkha
Dzongkha ( རྫོང་ ཁ་ ,[dzòŋkʰɑ́] ) es un idioma sino-tibetano hablado por más de medio millón de personas en Bután ; es el único idioma oficial y nacional del país. [3] La escritura tibetana se usa para escribir Dzongkha.
La palabra dzongkha significa "el idioma del palacio"; dzong significa "palacio" y kha es lenguaje. En 2013, Dzongkha tenía 171,080 hablantes nativos y alrededor de 640,000 hablantes en total. [2]
Dzongkha y sus dialectos son la lengua nativa de ocho distritos occidentales de Bután (a saber, Wangdue Phodrang , Punakha , Thimphu , Gasa , Paro , Ha , Dagana y Chukha ). [4] También hay algunos hablantes nativos cerca de la ciudad india de Kalimpong , una vez parte de Bután pero ahora en el norte de Bengala .
El dzongkha fue declarado el idioma nacional de Bután en 1971. [5] El estudio del dzongkha es obligatorio en todas las escuelas, y el idioma es la lengua franca en los distritos del sur y este donde no es la lengua materna. La película de 2003 de Bután, Viajeros y magos, se encuentra en Dzongkha.
La escritura tibetana utilizada para escribir Dzongkha tiene treinta letras básicas, a veces conocidas como "radicales", para consonantes. Dzongkha se escribe generalmente en formas butanesas de la escritura Uchen , formas de la escritura tibetana conocidas como Jôyi "cursiva a mano alzada" y Jôtshum "formal a mano alzada". La forma impresa se conoce simplemente como Tshûm . [6]
Existen varios sistemas de romanización y transliteración para Dzongkha, pero ninguno representa con precisión su sonido fonético. [7] El gobierno de Bután adoptó un sistema de transcripción conocido como Roman Dzongkha, ideado por el lingüista George van Driem , como estándar en 1991. [5]
