Dzongkha , el idioma nacional de Bután , tiene dos sistemas numéricos , uno vigesimal (base 20) y un sistema decimal moderno . El sistema vigesimal permanece en uso robusto. Diez es una base auxiliar : los adolescentes se forman con diez y los números del 1 al 9.
Vigesimal
Números hindúes-arábigos | Números Dzongkha | Romanización |
---|---|---|
1 | ༡ | ciː |
2 | ༢ | ˈƝiː |
3 | ༣ | suma |
4 | ༤ | ʑi |
5 | ༥ | n / A |
6 | ༦ | ɖʱuː |
7 | ༧ | din |
8 | ༨ | ɡeː |
9 | ༩ | ɡuː |
10 | ༡༠ | cu-tʰãm * |
11 | ༡༡ | cu-ci |
12 | ༡༢ | cu-ɲi |
13 | ༡༣ | cu-suma |
14 | ༡༤ | cu-ʑi |
15 | ༡༥ | ce-ŋa |
dieciséis | ༡༦ | cu-ɖu |
17 | ༡༧ | taza-dỹ |
18 | ༡༨ | cop-ɡe |
19 | ༡༩ | cy-ɡu |
20 | ༢༠ | kʰe ciː |
* Cuando aparece solo, 'diez' se suele decir cu-tʰãm 'diez completos'. En combinaciones es simplemente cu .
Los factores de 20 se forman a partir de kʰe . Los factores intermedios de diez se forman con pɟʱe-da 'mitad a':
30 | kʰe pɟʱe-da ˈɲiː | (media a dos puntos) |
40 | kʰe ˈɲiː | (dos puntos) |
50 | kʰe pɟʱe-da suma | (media a tres puntos) |
100 | kʰe ˈŋa | (cinco puntos) |
200 | kʰe cutʰãm | (diez puntos) |
300 | kʰe ceŋa | (quince puntaje) |
400 (20²) ɲiɕu es la siguiente unidad: ɲiɕu ciː 400, ɲiɕu ɲi 800, etc. Los poderes superiores son 8000 (20³) kʰecʰe ('una' gran puntuación ') y jãːcʰe 160.000 (20⁴).
Decimal
El sistema decimal es el mismo hasta 19. Luego, las décadas, sin embargo, se forman como una unidad de diez , como en chino, y las centenas de manera similar. Se informa que 20 es ɲiɕu , lo mismo que el número vigesimal 400; esto puede ser una interferencia léxica para el * ɲi-cu esperado . (En cualquier caso, no hay ambigüedad, porque como 400 es obligatoriamente ɲiɕu ciː 'uno 400'.) Varias de las décadas tienen un epentético -p- , quizás por analogía con 18 y 19, donde el -p- presumiblemente refleja una copa histórica * 'diez':
- sum-cu 30, ʑi-p-cu 40, ˈŋa-p-cu 50, ɟa-tʰampa o cik-ɟa 100 (un 'cien completo' o 'cien'), ɲi-ɟa 200, sum-ɟa 300, ʑi-p-ɟa 400, etc.
Referencias
- Mazaudon & Lacito, 2002, "Les principes de construction du nombre dans les langues tibeto-birmanes" , en François, ed. La Pluralité , pág. 6 y siguientes