Los números arábigos orientales , también llamados números arábigos-hindúes , son los símbolos que se utilizan para representar dígitos numéricos junto con el alfabeto árabe en los países del Mashriq (el este del mundo árabe ), la Península Arábiga y su variante en otros países. países que usan los números persas en la meseta iraní y Asia .
Origen
El sistema numérico se origina a partir de un antiguo sistema numérico indio , que fue reintroducido en el libro Sobre el cálculo con números hindúes escrito por el matemático e ingeniero de la Edad de Oro islámica Khwarazmi , cuyo nombre fue latinizado como Algoritmi . [nota 1] Los símbolos se parecen más a los originales indios que a los números arábigos occidentales. [ cita requerida ]
Otros nombres
Estos números se conocen como ʾarqām hindīyyah ( أَرْقَام هِنْدِيَّة ) en árabe. A veces también se les llama "números índicos" en inglés. [1] Sin embargo, eso a veces se desaconseja, ya que puede llevar a confusión con los números indios , utilizados en las escrituras brahmicas de la India . [2]
Numerales
Cada número de la variante persa tiene un punto Unicode diferente, incluso si parece idéntico al número arábigo oriental. Sin embargo, las variantes utilizadas con urdu , sindhi y otros idiomas del sur de Asia no se codifican por separado de las variantes persas.
Árabe occidental | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Árabe oriental [a] | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ |
Persa [b] | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ |
Urdu [c] | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۱۰ |
Números abjad | ا | ب | ج | د | Å | و | ز | Í | ط | ي |
- ^ U + 0660 a U + 0669
- ^ U + 06F0 a U + 06F9 . Los números 4, 5 y 6 son diferentes del árabe oriental.
- ^ Los mismos caracteres Unicode que el persa, pero el idioma se establece en urdu. Los números 4, 6 y 7 son diferentes del persa. En algunos dispositivos, esta fila puede parecer idéntica a la del persa.
Los números escritos están ordenados con su dígito de valor más bajo a la derecha, con las posiciones de valor más alto agregadas a la izquierda. Es idéntica a la disposición utilizada para los números arábigos occidentales , aunque la escritura árabe se lee de derecha a izquierda . [3] Las columnas de números generalmente se organizan con los puntos decimales alineados.
Los signos negativos se escriben a la izquierda de las magnitudes, por ejemplo, ٣− (−3).
Las fracciones en línea se escriben con el numerador y el denominador a la izquierda y a la derecha de la barra de fracción respectivamente, por ejemplo, ٢/٧ (2/7).
El símbolo ٫ se usa como marca decimal , como en ٣ ٫ ١٤١٥٩٢٦٥٣٥٨ (3.14159265358).
El símbolo ٬ se puede utilizar como separador de miles , por ejemplo , ١ ٬ ٠٠٠ ٬ ٠٠٠ ٬ ٠٠٠ (1.000.000.000).
Uso contemporáneo
Los números arábigos orientales siguen siendo muy predominantes en comparación con los números arábigos occidentales en muchos países del este del mundo árabe , particularmente en Irán y Afganistán .
En Asia de habla árabe, así como en Egipto y Sudán, ambos tipos de números se utilizan uno al lado del otro, y los números arábigos occidentales se utilizan cada vez más, ahora incluso en países muy tradicionales como Arabia Saudita . Los Emiratos Árabes Unidos utilizan números arábigos orientales y occidentales.
En Pakistán , los números arábigos occidentales se utilizan más ampliamente. Los números orientales todavía siguen utilizándose en publicaciones y periódicos en urdu , así como en letreros. [ aclaración necesaria ]
En el norte de África (excepto Egipto y Sudán), ahora solo se usan comúnmente los números arábigos occidentales. En la época medieval, estas áreas usaban un conjunto ligeramente diferente (del cual, a través de Italia , se derivan los números arábigos occidentales).
Ver también
- Números arábigos occidentales
- Números abjad
Notas
- ^ Otras transliteraciones latinas incluyen Algaurizin . [ cita requerida ]
Referencias
- ^ "Glosario de términos Unicode" . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
- ^ "Glosario" . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
- ^ Menninger, Karl (1992). Palabras numéricas y símbolos numéricos: una historia cultural de los números . Publicaciones de Courier Dover. pag. 415. ISBN 0-486-27096-3.