| Eid al-Fitr | |
|---|---|
 Oraciones de Eid en la Mezquita Badshahi , en Lahore , Pakistán | |
| Nombre oficial | Árabe : عيد الفطر , romanizado : 'Īd al-Fiṭr |
| Observado por | Musulmanes |
| Escribe | islámico |
| Significado | Marca el final del ayuno en Ramadán |
| Celebraciones | Oraciones de Eid , caridad , reuniones sociales, comidas festivas, entrega de regalos. |
| Fecha | 1 Shawwal [1] |
| Fecha 2020 | 24 de mayo |
| 2021 fecha | 13 de mayo (previsto [1] [2] - puede diferir 1 día dependiendo del avistamiento de la luna creciente) |
| Relacionado con | Ramadán , Eid al-Adha |
| Parte de una serie sobre |
| cultura islámica |
|---|
| Arquitectura |
| Arte |
|
| Ropa |
|
| Vacaciones |
|
| Literatura |
|
| Música |
|
| Teatro |
|
|
Eid al-Fitr ( / i d əl f ɪ t ər / EED əl FIT -ər ; árabe : عيد الفطر 'id al-Fitr , IPA: [ʕiːd al Fitr] ), [4] (a veces conocido como Eid ul Fitr ), también llamado el " Festival de Romper el Ayuno ", es una festividad religiosa celebrada por los musulmanes en todo el mundo que marca el final del ayuno del Ramadán, que dura un mes desde el amanecer hasta el atardecer . [5] Este Eid religiosoes el único día del mes de Shawwal durante el cual los musulmanes no pueden ayunar. La fecha de inicio de cualquier mes lunar Hijri varía según el momento en que las autoridades religiosas locales avistan la luna nueva, por lo que el día de celebración varía según la localidad. La fiesta se llama ampliamente Korité en África Occidental .
Eid al-Fitr tiene un salat (oración islámica) particular que consta de dos rakats (unidades) que generalmente se realizan en un campo abierto o en una gran sala. Solo se puede realizar en congregación ( jamāʿat ) y presenta seis Takbirs adicionales (levantando las manos a los oídos mientras se dice "Allāhu ʾAkbar", que significa "Dios es el más grande") en la escuela Hanafi del Islam sunita : tres al principio del primer rakat y tres justo antes del rukūʿ en el segundo rakat. [6] Otras escuelas sunitas suelen tener doce Takbirs, igualmente divididos en grupos de siete y cinco. En el Islam chiíta, el salat tiene seis Takbirs en el primer rakat al final de qira'a , antes de rukūʿ, y cinco en el segundo. [7] Dependiendo de la opinión jurídica de la localidad, este salat es farḍ فرض (obligatorio), mustaḥabb Mosab Jamal (muy recomendado) o mandūb مندوب (preferible).
Historia [ editar ]
Eid al-Fitr fue originado por el profeta islámico Mahoma . Según ciertas tradiciones , estas fiestas se iniciaron en Medina después de la migración de Mahoma de La Meca . Anas , un conocido compañero del Profeta, narró que, cuando el Profeta llegó a Medina , encontró personas celebrando dos días específicos en los que se entretuvieron con recreación y alegría. Ante esto, el Profeta comentó que el Todopoderoso ha fijado dos días de festividad en lugar de estos para ti, que son mejores que estos: Eid al-Fitr y Eid al-Adha . [8]
Rituales generales [ editar ]
Tradicionalmente, Eid al-Fitr comienza al atardecer en la noche del primer avistamiento de la luna creciente. Si la luna no se observa inmediatamente después del día 29 del mes lunar anterior (ya sea porque las nubes bloquean su vista o porque el cielo occidental todavía es demasiado brillante cuando se pone la luna), entonces la festividad se celebra al día siguiente. [9] Eid al-Fitr se celebra de uno a tres días, según el país. [10] Está prohibido ayunar el día de Eid, y se nomina una oración específica para este día. [11] Como acto obligatorio de caridad, se paga dinero a los pobres y necesitados (árabe: Zakat-ul-fitr ) antes de realizar la oración del 'Eid. [12] [se necesita una mejor fuente]
Eid oración y eidgah [ editar ]
La oración de Eid se realiza en congregación en áreas abiertas como campos, centros comunitarios o mezquitas. [10] No se hace ningún llamado a la oración para esta oración de Eid, y consta de solo dos unidades de oración con una cantidad variable de Takbirs y otros elementos de oración dependiendo de la rama del Islam observada. La oración de Eid es seguida por el sermón y luego una súplica pidiendo el perdón, la misericordia, la paz y las bendiciones de Allah para todos los seres vivos del mundo. El sermón también instruye a los musulmanes sobre la realización de rituales de Eid, como el zakat . [13]El sermón de Eid se lleva a cabo después de la oración de Eid, a diferencia de la oración del viernes que viene primero antes de la oración. Algunos imanes creen que escuchar el sermón de Eid es opcional. [14] Después de las oraciones, los musulmanes visitan a sus familiares, amigos y conocidos o realizan grandes celebraciones comunales en hogares, centros comunitarios o salones alquilados. [10]
Procedimiento sunita [ editar ]
Como dicta el ritual, los sunitas alaban a Alá en voz alta mientras van a la oración del Eid: Allāhu Akbar, Allāhu Akbar, Allāhu Akbar. Lā ilāha illà l-Lāh wal-Lāhu akbar, Allahu akbar walil-Lāhi l-ḥamd . La recitación cesa cuando llegan al lugar de Eid o una vez que el Imam comienza sus actividades. [15]
La oración comienza haciendo " Niyyat " para la oración y luego el Imam y sus seguidores dicen Takbir . A continuación, se recita "Takbeer-e-Tehreema", seguido de Allahu Akbar tres veces, llevándose las manos a las orejas y dejándolas caer cada vez, excepto la última cuando las manos están juntas. Luego, el Imam lee la Surah-e-Fatiha y otra Surah. Luego, la congregación realiza Ruku y Sujud.como en otras oraciones. Esto completa el primer rakat. La congregación se levanta y cruza las manos para el segundo rakat., Durante el cual el Imam recita la Surah Fatiha y otra Surah. Después de esto, se llaman tres Takbirs justo antes del Ruku, cada vez que se llevan las manos a las orejas y las dejan caer. Por cuarta vez, la congregación dice Allah o Akbar y luego entra en el Ruku. El resto de la oración se completa de manera regular. Esto completa la oración de Eid. Después de la oración hay una khutbah . [dieciséis]
Procedimiento chiíta [ editar ]
La oración comienza con el Niyyat seguido de cinco Takbirs. Durante cada Takbir del primer rakat, se recita una Dua especial. Luego, el Imam recita Sūrat al-Fātiḥah y Surat Al-'A`lá y la congregación realiza Ruku y Sujud como en otras oraciones. En el segundo Rakat, se repiten los mismos pasos anteriores (cinco Takbeers, Sūrat al-Fātiḥah y Surat Al-'A`lá, Ruku y Sujud). Después de la oración, comienza Khutbah. [17]
Prácticas por país [ editar ]
Medio Oriente [ editar ]
Jordania [ editar ]
Los jordanos decoran sus hogares y preparan suntuosas comidas para familiares y amigos. Preparan ropa y zapatos nuevos para el festival. Las festividades del Eid en Jordania pueden variar culturalmente según la región, pero un hilo común en todas las celebraciones es la generosidad y la hospitalidad. Es una tradición jordana común que las familias se reúnan en el hogar patriarcal después de las oraciones del Eid. Antes de que se sirva la comida especial de Eid, los niños pequeños se alinearán frente a cada miembro adulto de la familia, quienes repartirán dinero como obsequio a los niños.
Arabia Saudita [ editar ]
Los sauditas decoran sus hogares y preparan suntuosas comidas para familiares y amigos. Preparan ropa y zapatos nuevos para el festival. Las festividades del Eid en Arabia Saudita pueden variar culturalmente según la región, pero un hilo común en todas las celebraciones es la generosidad y la hospitalidad. Es una tradición saudita común que las familias se reúnan en la casa patriarcal después de las oraciones del Eid. Antes de que se sirva la comida especial de Eid, los niños pequeños se alinearán frente a cada miembro adulto de la familia, quienes repartirán dinero como obsequio a los niños. [18]
Irán [ editar ]
En Irán , en los últimos días del mes de Ramadán, varios grupos de expertos representantes de la oficina del Ayatollah Khamenei se desplazan a las distintas zonas del país para determinar la fecha del Eid al-Fitr. [19] Los musulmanes iraníes participan en la oración de Eid al-Fitr y pagan el Zakat al-Fitr . [20] oración El Eid al-Fitr, y el siguiente sermón, ha sido dirigido por el ayatolá Seyyed Ali Jamenei, Líder Supremo de Irán , en Teherán 's Imam Jomeini Motivos de oración Grandes (Mossalla). [21] La celebración suele estar marcada por un feriado nacional de uno o dos días. [22]
Turquía [ editar ]
En Turquía , las fiestas celebradas en todo el país se conocen como bayram , y Eid al-Fitr se conoce como Ramazan Bayramı ("Ramadan Bayram") y Şeker Bayramı ("Bayram de dulces"). Es un momento para que las personas asistan a los servicios de oración, se pongan sus mejores ropas (conocidas como bayramlık , que a menudo se compran solo para la ocasión), visiten a todos sus seres queridos (como parientes, vecinos y amigos) y presenten sus respetos. a los fallecidos con visitas organizadas a cementerios. También es costumbre que los niños pequeños vayan por su barrio, de puerta en puerta, y deseen a todos un "Feliz Bayram ", por lo que se les premia con dulces, chocolates,dulces tradicionales como baklavay delicias turcas , o una pequeña cantidad de dinero en cada puerta. [23]
Afganistán [ editar ]
En la cultura predominantemente musulmana sunita de Afganistán , Eid al-Fitr tiene una importancia significativa y se celebra ampliamente durante tres días. El saludo más común es Kochnai Akhtar (Bendito Eid) en la comunidad de habla pastún. Los afganos comienzan a prepararse para el festival Eid al-Fitr hasta diez días antes limpiando sus hogares (llamado Khana Takani en Dari). Los afganos visitan sus bazares locales para comprar ropa nueva, dulces y bocadillos, incluidos Jelabi ( Jalebi ), Shor-Nakhod (hecho con garbanzos) y Cake wa Kolcha.(un pastel simple, similar al bizcocho). El día de Eid al-Fitr, los afganos primero ofrecerán sus oraciones de Eid y luego se reunirán en sus hogares con sus familias, saludándose unos a otros diciendo " Eid Mubarak " y generalmente agregando " Eidet Mobarak Roza wa Namazet Qabool Dakhel Hajiha wa Ghaziha, "que significa" Feliz Eid para ti; que Allah acepte tu ayuno y tus oraciones, y que seas contado entre los que irán a la peregrinación del Hajj ". Los ancianos de la familia darán dinero y regalos a los niños. También es una práctica común visitar a familiares y amigos, lo que puede resultar difícil en otras épocas del año. Los niños caminan de casa en casa diciendo " Khala Eidet Mubarak " ("tía feliz Eid"),y reciben cookies o Pala. Por la noche, se encienden múltiples fogatas alrededor de las casas, a veces hasta el punto de que, al principio, valles enteros pueden parecer envueltos en llamas. También se puede esperar fuego de celebración con rifles automáticos, particularmente rondas trazadoras, en alta densidad. [24]
África [ editar ]
Egipto [ editar ]
Los egipcios pasan el primer día de Eid al-Fitr para reunir a todos los miembros de la familia y celebrar el Eid en jardines públicos. Es costumbre que los niños también reciban un Eidi , una pequeña suma de dinero para gastar en actividades durante todo el Eid. [25] A los egipcios les gusta celebrar con otros, por lo que las calles siempre están llenas de gente durante los días y las noches de Eid. [26]
Mayor incidencia de agresión sexual durante Eid al-Fitr [ editar ]
Hubo varios relatos de un mayor número de agresiones sexuales y violaciones durante el Eid egipcio de 2006. [27] [28] [29] [30] Informes posteriores indicaron que el fenómeno continuó creciendo en los años siguientes. [31] [32] [33] [34] Un periodista egipcio escribió "La festividad de Eid al-Fitr que siguió al Ramadán de este año trajo su parte habitual de acoso sexual". [35] Operation Anti Sexual Harassment , una organización egipcia fundada para protegerse contra las agresiones sexuales, describió a Eid al-Fitr como una "temporada de acoso", [36]y la prevalencia de tales ataques "una tendencia que se ha asociado con las celebraciones de Eid al-Fitr en los últimos años". [33] A pesar de este aumento, la agresión sexual y la "intriga" con las mujeres durante Eid al-Fitr se remonta a principios del siglo XIX, como alude Edward Lane. [37] En 2013, las acusaciones, cuya discusión se consideró tabú, [38] surgieron en El Cairo y Tanta. [39] [40] [41] 2014 vio tasas más bajas de intentos de acoso, y los activistas informaron más confianza desde la enmienda del código penal. [42] En 2015 se presentaron 141 denuncias policiales por acoso en El Cairo, aunque este número puede subestimar el problema, ya que, según los informes, se retiraron muchos informes. [43]A pesar de una reducción a 120 denuncias y 35 arrestos por acoso en 2016, [44] muchas mujeres todavía consideran necesario tomar precauciones importantes durante el Eid. [45] 2018 mostró pruebas continuas de reducción. [46]
Túnez [ editar ]
Desde 2012, Túnez celebra el Eid durante tres días (y los preparativos comienzan varios días antes), dos de los cuales son feriados nacionales. Se preparan galletas especiales, que incluyen Baklawa y varios tipos de " ka'ak ", para regalar a amigos y familiares durante el día. [47]
Somalia [ editar ]
En Somalia y otras partes islámicas de la región del Cuerno , las comunidades musulmanas observan Eid al-Fitr. Las celebraciones que marcan el evento suelen ir acompañadas de elaborados banquetes, donde se sirven platos especiales como xalwo (halwo) y buskut (buskuit). [48]
Sudáfrica [ editar ]
En Ciudad del Cabo , cientos de musulmanes, cada uno con algo para compartir con los demás en el momento de la ruptura del ayuno, se reúnen en Green Point en la noche del último día del Ramadán para ver la luna. La oración del Magreb (puesta del sol) se realiza en congregación y, a continuación, se anuncian los resultados formales del avistamiento de la luna. [49]
Sudán [ editar ]
En Sudán , donde el 97% de la población es musulmana, [50] los preparativos para el Eid comienzan los últimos días del Ramadán. Durante días, ka'ak (galletas con azúcar en polvo), bettifour (productos horneados secos que incluyen galletas delicadas, merengues horneados y macarrones, cuyo nombre deriva del francés petit four ) y las palomitas de maíz se hornean en lotes grandes para servir a los invitados y para dar a familiares y amigos; la ropa elegante de Eid se compra o se cose; niñas y mujeres decoran sus manos y pies con henna.; e incluso se pueden pintar partes de la casa. La noche anterior al Eid, toda la familia participa en la limpieza de la casa y el jardín y en el arreglo de las mejores sábanas, manteles y decoraciones. El día de Eid, hombres y niños (y ocasionalmente mujeres y niñas) asistirán a la oración de Eid. Durante los próximos 3 días, las familias se visitarán entre sí, familiares, vecinos y amigos cercanos. En estas breves visitas, se sirven los productos horneados, chocolates y dulces, y a menudo se preparan grandes almuerzos para los simpatizantes visitantes. Los niños reciben regalos, ya sea en forma de juguetes o dinero. [51]
Asia meridional [ editar ]
India [ editar ]
Los platos especiales de celebración en la India incluyen Lachcha o sivayyan , un plato de finos fideos fideos dulces tostados con leche y frutos secos (ver Sheer khurma ). [52]
Pakistán [ editar ]
En Pakistán , Eid al-Fitr también se conoce como چھوٹی عید , chhotī īd , 'el Eid menor' o میٹھی عید , mīṭhī īd , 'Sweet Eid'. [53] Se supone que las personas deben dar caridad obligatoria en nombre de cada uno de los miembros de su familia a los necesitados o pobres antes del día de Eid o, como máximo, antes de la oración del Eid, permitiendo que todos compartan la alegría del Eid. En casa, los miembros de la familia disfrutan de un desayuno especial Eid con varios tipos de dulces y postres, incluido Kheer y el postre tradicional Sheer Khurma , que está hecho de fideos, leche, mantequilla, frutos secos y dátiles. Eid es disfrutado principalmente por los niños, ya que en su mayoría reciben dinero en efectivo llamado "Eidi "como regalo de sus familiares y ancianos. [54] La gente tiende a obtener billetes frescos y nítidos para regalar a los niños. El Banco Estatal de Pakistán emite billetes nuevos todos los años con este fin [55].
Bangladesh [ editar ]
La preparación para el Eid en Bangladesh comienza desde el último cuarto del mes sagrado del Ramadán . Los mercados y centros comerciales se llenan de gente. Aquellos que viven lejos de sus familias por su trabajo o sustento, regresan a sus pueblos y aldeas de origen para celebrar el festival con familiares y parientes. En Chaand Raat, los niños se reúnen en el campo abierto para ver la Hilal (luna creciente) del mes de Shawwal . Las niñas decoran sus manos con Mehndi . Al igual que otros países del sur de Asia, Lachcha ( Vermicelli ) se sirve con Roti como desayuno en Bangladesh.. Luego, la gente asiste a la oración de Eid en Eidgah . Los niños hacen salam tocando las piernas de los miembros mayores de la familia. Y los ancianos les dan una pequeña cantidad de dinero que se conoce como "Salami" o " Eidi (regalo) ", que es una parte importante de la felicidad de Eid para los niños. En la mesa del comedor se sirven platos deliciosos como Biryani , Polao , Korma , etc. Los musulmanes ricos de Bangladesh también distribuyen limosnas Zakat a los pobres. La gente visita la casa de los familiares y se saluda diciendo " Eid Mubarak " (Feliz Eid). [56]
Sudeste de Asia [ editar ]
Indonesia [ editar ]
Eid se conoce en Indonesia como Hari Raya Idul Fitri, o más popularmente como Lebaran , y es una fiesta nacional . [57] La gente regresa a su pueblo o ciudad natal (un éxodo conocido como mudik ) para celebrar con sus familias y pedir perdón a sus padres, suegros y otros ancianos. [58] Las festividades comienzan la noche anterior con el canto del Takbir y el encendido de lámparas. El mismo día, después de la oración del Eid por la mañana, zakatlas limosnas para los pobres se distribuyen en las mezquitas. Las personas se reúnen con familiares y vecinos con ropa tradicional y disfrutan de una comida libanesa especial. Los niños reciben dinero en sobres de colores. [59] Más tarde, es común que los musulmanes en Indonesia visiten las tumbas de familiares para limpiar ritualmente la tumba. Los musulmanes también visitan a los vivos en un ritual especial llamado Halal bi-Halal en algún momento durante o varios días después de Idul Fitri. [60]
Malasia, Singapur, Brunei, Indonesia y Tailandia [ editar ]
En Malasia, Singapur, Brunei, Indonesia y Tailandia, los niños reciben sumas simbólicas de dinero, conocidas como "duit raya", también conocido como sobre verde , de sus padres o mayores. [61] [62]
Myanmar [ editar ]
Durante el Ramadán, en pueblos pequeños y grandes aldeas con importantes poblaciones musulmanas, los jóvenes musulmanes birmanos organizan equipos de canto llamados Jago (que significa "despierta). Los equipos de Jago no suelen utilizar instrumentos musicales, salvo el uso ocasional de armónicos bucales. [63] Los grupos itinerantes de cantantes tomarán las melodías de canciones populares de películas hindi, reemplazadas por letras birmanas e invocaciones sobre el ayuno, los principios del Islam y los beneficios del Salat. [64]
Filipinas [ editar ]
Entre los filipinos musulmanes de Filipinas , Eid al-Fitr se conoce comúnmente como Hariraya , Buka , Hariraya Buka o Hariraya Buka Puasa . [65] [66] [67] También se conoce como Wakas ng Ramadan (literalmente "Fin del Ramadán"), Araw ng Raya ("Día de fiesta") o Pagtatapos ng Pag-aayuno ("Fin del ayuno") en filipino . Fue proclamado feriado legal para los filipinos musulmanes en 1977 por el Decreto Presidencial 1083. En 2002, se actualizó a un feriado nacional público por la Ley de la República 9177. También se lo conoce a veces por suNombre malayo "Hari Raya Puasa"; y por su nombre indonesio " Lebaran ". [68] [69] [70]
Su inicio se decide con el avistamiento de la luna creciente ( hilal ), seguido de oraciones matutinas en mezquitas o plazas públicas. [71] Cuando esto ocurre, a veces puede diferir según el gobierno regional. En algunos lugares se basa en el avistamiento físico del hilal ; mientras que en otros lo determina el Darul Ifta 'Regional de Bangsamoro (RDI-BARMM) o la Comisión Nacional de Filipinos Musulmanes (NCMF), especialmente durante los días nublados. [65] [72] [73]
El avistamiento del hilal está tradicionalmente marcado por el batir de tambores en algunas regiones. En los tiempos modernos, esto se ha convertido en un aluvión de ruido conocido como "Mobile Takbir", donde los celebrantes, especialmente los jóvenes, aceleran sus motocicletas o tocan la bocina mientras conducen por las calles. A veces también se disparan armas. Estas prácticas han sido desalentadas por el Gran Mufti de Bangsamoro y los funcionarios del gobierno local por no estar de acuerdo con las enseñanzas islámicas, además de ser peligrosas y causar accidentes en el pasado. [73] [74] [75]
Hariraya se caracteriza por dar obsequios (conocido como Eidi ), compartir alimentos ( salu-salo ) y visitar a los ancianos y enfermos. [75] [76] También se donan alimentos, limosnas y artículos de primera necesidad a los pobres, una práctica conocida como Fitrana o Zakat al-Fitr . Por lo general, esto se hace un día antes de Eid al-Fitr. [68] [77] Para el desayuno se sirven varios manjares dulces tradicionales de los diferentes grupos étnicos musulmanes filipinos, incluidos daral , dodol , browas , tinagtag , panyalam , jampok , etc. [78]Varias actividades también marcan las celebraciones, que incluyen bailes, carreras de botes, carreras de caballos y combates de carabao en ciudades y pueblos con importantes poblaciones musulmanas. En Metro Manila , las celebraciones generalmente se llevan a cabo en la Mezquita Dorada de Manila y la Tribuna Quirino . [71] La celebración dura tres días. [72]
Asia oriental [ editar ]
China [ editar ]
En la República Popular China, de los 56 grupos étnicos oficialmente reconocidos, Eid al-Fitr es celebrado por al menos 10 grupos étnicos que son predominantemente musulmanes. Se dice que estos grupos suman 18 millones según las estadísticas oficiales, pero algunos observadores dicen que el número real puede ser mucho mayor. También es un día festivo en China en ciertas regiones, incluidas dos regiones de nivel de prefectura provincial, Ningxia y Xinjiang . Todos los residentes en estas áreas, independientemente de su religión, tienen derecho a un feriado oficial de uno o tres días. Fuera de las regiones de mayoría musulmana, solo los musulmanes tienen derecho a un día de vacaciones. En la provincia de Xinjiang, Eid al-Fitr incluso es celebrado por los chinos Han.población. Durante las vacaciones, los suministros de cordero, cordero y ternera se distribuyen a los hogares como parte de un programa de bienestar financiado por agencias gubernamentales, instituciones públicas y privadas y empresas. En Yunnan , las poblaciones musulmanas se extienden por toda la región. En Eid al-Fitr, sin embargo, algunos devotos pueden viajar a la tumba de Sayyid 'Ajjal después de sus oraciones comunales. Allí, realizarán lecturas del Corán y limpiarán la tumba, que recuerda al histórico festival anual chino Qingming, en el que las personas van a las tumbas de sus antepasados, barren y limpian el área y hacen ofrendas de comida. [ cita requerida ]Finalmente, los logros del Sayyid 'Ajall se relatarán en forma de historia, concluida con un servicio de oración especial para honrar a los cientos de miles de musulmanes asesinados durante la Rebelión de Panthay y los cientos asesinados durante la Revolución Cultural . [79]
Europa [ editar ]
Grecia [ editar ]
Eid al-Fitr (es decir, Seker Bayram, Fiesta del Azúcar) se celebra en Grecia principalmente en la región de Tracia Occidental de la minoría musulmana local ( turcos , pomaks y romaníes ), junto con las otras dos celebraciones principales, Kurban Bayram (Fiesta del Sacrificio) y Hıdırellez . El día del Bayram, la familia se reúne, se viste con sus mejores galas y celebra con una comida común, después de asistir a la oración de la mañana. Las mujeres preparan y ofrecen dulces a familiares y visitantes, mientras que los niños pequeños se pasean y presentan sus respetos a los ancianos besándose las manos. El anciano, a su vez, los recompensa con caramelos, dulces y pequeñas cantidades de dinero. [80][81] Los comerciantes musulmanes locales cierran sus tiendas este día, mientras que las escuelas de las minorías musulmanas tienen un feriado de 5 días para la fiesta. [81] Algunos lugares de entretenimiento y clubes celebran eventos especiales para la noche del Bayram. [82]
Reino Unido [ editar ]
Aunque Eid al-Fitr no es un día festivo reconocido en el Reino Unido, [83] muchas escuelas, empresas y organizaciones permiten que se tome al menos un día de licencia para celebraciones religiosas. [84] [85]
América del Norte [ editar ]
Estados Unidos [ editar ]
En la ciudad de Nueva York, las regulaciones de estacionamiento en lados alternos (limpieza de calles) están suspendidas en Eid. A partir de 2016, las Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York también permanecerán cerradas el Eid. [86] En Houston , Texas, las oraciones anuales se ofrecen en el Centro de Convenciones George R. Brown en el centro de Houston, organizado por la Sociedad Islámica del Gran Houston (ISGH). [ cita requerida ] En otros estados, con poblaciones musulmanas más pequeñas, es común que las escuelas permanezcan abiertas en Eid al-Fitr.
El Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) ha emitido varios sellos postales de Eid a lo largo de varios años, comenzando en 2001, en honor a "dos de los festivales más importantes del calendario islámico: Eid al-Fitr y Eid al-Adha". Los sellos Eid se lanzaron en 2001-2002, 2006-2009, 2011. [87] [88] [89] [90]
En el calendario gregoriano [ editar ]
Aunque la fecha de Eid al-Fitr es siempre la misma en el calendario islámico, la fecha en el calendario gregoriano cae aproximadamente 11 días antes cada año sucesivo, ya que el calendario islámico es lunar y el calendario gregoriano es solar . Por lo tanto, si el Eid cae en los primeros diez días de un año calendario gregoriano, habrá un segundo Eid en los últimos diez días del mismo año calendario gregoriano, como sucedió en 2000 EC. La fecha gregoriana puede variar entre países dependiendo de la visibilidad local de la luna nueva. Algunas comunidades musulmanas expatriadas siguen las fechas determinadas para su país de origen, mientras que otras siguen las fechas locales de su país de residencia.
La siguiente tabla muestra las fechas pronosticadas y las fechas anunciadas según los avistamientos de luna nueva para Arabia Saudita. [1] [91]
| Año islámico | Umm al-Qura predijo | Se anunció el Consejo Superior de la Judicatura de Arabia Saudita |
|---|---|---|
| 1415 | 3 de marzo de 1995 | 3 de marzo de 1995 |
| 1416 | 20 de febrero de 1996 | 20 de febrero de 1996 |
| 1417 | 9 de febrero de 1997 | 9 de febrero de 1997 |
| 1418 | 30 de enero de 1998 | 30 de enero de 1998 |
| 1419 | 19 de enero de 1999 | 19 de enero de 1999 |
| 1420 | 8 de enero de 2000 | 8 de enero de 2000 |
| 1421 | 27 de diciembre de 2000 | 27 de diciembre de 2000 |
| 1422 | 16 de diciembre de 2001 | 16 de diciembre de 2001 |
| 1423 | 5 de diciembre de 2002 | 5 de diciembre de 2002 |
| 1424 | 25 de noviembre de 2003 | 25 de noviembre de 2003 |
| 1425 | 14 de noviembre de 2004 | 13 de noviembre de 2004 |
| 1426 | 3 de noviembre de 2005 | 3 de noviembre de 2005 |
| 1427 | 23 de octubre de 2006 | 23 de octubre de 2006 |
| 1428 | 13 de octubre de 2007 | 12 de octubre de 2007 |
| 1429 | 1 de octubre de 2008 | 30 de septiembre de 2008 |
| 1430 | 20 de septiembre de 2009 | 20 de septiembre de 2009 |
| 1431 | 10 de septiembre de 2010 | 10 de septiembre de 2010 |
| 1432 | 30 de agosto de 2011 | 30 de agosto de 2011 |
| 1433 | 19 de agosto de 2012 | 19 de agosto de 2012 |
| 1434 | 8 de agosto de 2013 | 8 de agosto de 2013 |
| 1435 | 28 de julio de 2014 | 28 de julio de 2014 |
| 1436 | 17 de julio de 2015 | 17 de julio de 2015 |
| 1437 | 6 de julio de 2016 | 6 de julio de 2016 |
| 1438 | 25 de junio de 2017 | 25 de junio de 2017 |
| 1439 | 15 de junio de 2018 | 15 de junio de 2018 [92] |
| 1440 | 4 de junio de 2019 | 4 de junio de 2019 [93] |
| 1441 | 24 de mayo de 2020 | 24 de mayo de 2020 [94] |
| 1442 | 13 de mayo de 2021 | |
| 1443 | 2 de mayo de 2022 | |
| 1444 | 21 de abril de 2023 | |
| 1445 | 10 de abril de 2024 | |
| 1446 | 30 de marzo de 2025 | |
| 1447 | 20 de marzo de 2026 | |
| 1448 | 9 de marzo de 2027 | |
| 1449 | 26 de febrero de 2028 | |
| 1450 | 14 de febrero de 2029 |
Galería [ editar ]
El primer emperador mogol Babur saluda a los cortesanos durante el festival Eid al-Fitr
Oración masiva de Eid al-Fitr en Jama Masjid de Delhi
Musulmanes en Gran Bretaña realizando las oraciones del Eid durante la celebración, 1941
Una familia de etnia hui celebrando Eid al-Fitr en Ningxia
Musulmanes en Singapur celebrando Eid al-Fitr
Una familia indonesia celebrando lebaran con varios platos culinarios específicos de esta festividad
Ver también [ editar ]
- Día de Quds
Citas [ editar ]
- ^ a b c d "El calendario Umm al-Qura de Arabia Saudita" . uu.nl . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011 . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ Caballero, furgoneta RH. "El calendario Umm al-Qura de Arabia Saudita - ajuste" . Archivado desde el original el 23 de julio de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ "Calendario gregoriano vs Hijri" . islamicfinder.org . Consultado el 4 de junio de 2019 .
- ^ Elias, Jamal J. (1999). Islam . Routledge. pag. 75. ISBN 0415211654.
- ^ Barr, Sabrina. "EID AL-ADHA 2019: CUÁNDO ES, CÓMO SE CELEBRAN Y CÓMO DESEAR FELIZ EID A ALGUIEN" . independiente . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
- ^ "Eid al-Fitr y los seis ayunos suplementarios de Shawwal" . Inter-islam.org . Archivado desde el original el 26 de julio de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ Namaz (oración) Eid Fitr Archivado el 13 de febrero de 2018 en Wayback Machine yjc.ir Consultado el 4 de junio de 2018
- ↑ Ahmad ibn Hanbal, Musnad, vol. 4, 141-142, (núm. 13210).
- ^ Adewunmi, Bim. "¿Cuándo es Eid 2014? Podría ser lunes o martes, podría ser domingo" . The Guardian . Archivado desde el original el 26 de julio de 2014 . Consultado el 25 de julio de 2014 .
- ^ a b c "Eid al-Fitr 2019: todo lo que necesita saber" . Al Jazeera. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
- ^ Heiligman, Deborah (2009). Celebre el Ramadán y Eid al-Fitr con oración, ayuno y caridad . Libros para niños de National Geographic. ISBN 978-0792259268.
- ^ "Artículos y preguntas frecuentes sobre el Islam, musulmanes" . Islamicfinder.org . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ Gaffney, Patrick D. "Khutba". Enciclopedia del Islam y el mundo musulmán . pag. 394.
- ^ "Eid Gebete" . Diegebetszeiten.de (en alemán). 7 de enero de 2020.
- ^ Mufti Taqi Usmani. "Shawwal: en la noche de Eid, el día de Eid y durante el mes" . Albalagh.net . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "نحوه خواندن نماز عید فطر در اهل سنت" . mizanonline . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
- ^ "Oración de Eid al-Fitr en el Islam chiíta" . fardanews . Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
- ^ "Eid en la región de Hijaz de Arabia Saudita marcada por reuniones familiares" . noticias árabes . Archivado desde el original el 4 de junio de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Miércoles anunciado como Eid al-Fitr en Irán" . Agencia de Noticias Mehr. Archivado desde el original el 8 de julio de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
- ^ "Los iraníes celebran Eid al-Fitr" . Agencia de Noticias Tasnim. Archivado desde el original el 7 de julio de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
- ^ "Oraciones de Teherán Eid al-Fitr para ser dirigido por el líder supremo" . IRNA . Archivado desde el original el 5 de julio de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
- ^ Mamouri, Ali. "Eid al-Fitr: celebración religiosa y marcador cultural" . Al-Monitor . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
- ^ Bayar, Gozde. "Turquía celebra Eid al-Fitr" . aaNews . Archivado desde el original el 8 de junio de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
- ^ "نگاهی به آداب و رسوم بزرگداشت عید سعید فطر در افغانستان" . avapress . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "¿Dónde pasan los egipcios el primer día de Eid al-Fitr?" . Egipto hoy . Archivado desde el original el 8 de junio de 2019 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
- ^ "Eid de Egipto: celebración para jóvenes y viejos" . Tour por Egipto . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
- ^ "Las multitudes de las calles de El Cairo apuntan a las mujeres" . BBC News . 1 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ "La plaga generalizada de acoso sexual en Egipto" . Inglés Al Akhbar . 20 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ Ali, Mohammed (21 de octubre de 2008). "Asumir el acoso sexual, un fenómeno social en Egipto" . Revista Al Jadid . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "El acoso sexual ocupa un lugar central de nuevo en Egipto" . Ikhwanweb . Hermandad Musulmana. 5 de julio de 2007. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "Calles inseguras" . Al-Ahram Weekly Online . 15 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "Los últimos desarrollos del caso de acoso sexual en El Cairo" . Pulso mundial . 29 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ a b "Agresiones sexuales en Egipto mar Eid vacaciones" . Al Arabiya. 5 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 12 de agosto de 2013 .
- ^ "Movimiento planea patrullas para contrarrestar el acoso sexual durante el Eid" . Independiente de Egipto . 17 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ "Egipto está empezando a tomarse en serio el acoso sexual" . The Guardian . 5 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ "Varios arrestados como oleadas de acoso sexual en El Cairo" . Independiente de Egipto . 21 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ Lane, Edward (1836). Modales y costumbres de los egipcios modernos . Nueva York: Cosimo Classics. ISBN 1-59605-161-2.
- ^ "El acoso sexual es un tema ajeno al Ramadán egipcio" . Noticias electrónicas de mujeres . 30 de junio de 2014. Archivado desde el original el 29 de julio de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2014 .
- ^ " ' Fui testigo de acoso' voluntarios cogen 8-10 años edad en el acto" . Ahram Online . 9 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "Los activistas de Egipto intentan detener el acoso sexual durante las vacaciones" . USA Today . 26 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 17 de enero de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
- ^ "Víctima de acoso asesinada en Tanta: el grupo Shoft Taharosh continúa monitoreando el acoso sexual durante el Eid" . Noticias diarias de Egipto . 10 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ "Iniciativa contra el acoso sexual interviene en 35 incidentes durante el Eid" . Noticias diarias de Egipto . 31 de julio de 2014. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de agosto de 2014 .
- ^ "141 incidentes de acoso sexual reportados en 3 días durante Eid al-Fitr: NCW" . The Cairo Post . 20 de julio de 2015. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ "Egipto informa caída en el acoso sexual durante el Eid" . Gulf News . 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de julio de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2016 .
- ^ "El riesgo de ataque sexual llena de pavor a las mujeres durante las vacaciones de Eid al-Fitr" . Independiente de Egipto . 5 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de julio de 2016 . Consultado el 8 de julio de 2016 .
- ^ "Casos de acoso sexual en Egipto caen estas vacaciones de Eid" . Al Bawaba . 20 de junio de 2018. Archivado desde el original el 30 de junio de 2018 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
- ^ Canli, Enes. "Kaak: postre de Eid al-Fitr por excelencia de Túnez" . Agencia Anadolu. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
- ^ Barlin Ali, Cocina somalí , (AuthorHouse: 2007), p. 79
- ^ "Avistamiento de luna el lunes" . 91.3FM Voice of the Cape . 27 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "Acerca de Sudán" . Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo . 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 23 de enero de 2014 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ Eltigani, Nour. "Eid al-Fitr con sabor sudanés" . Egipto hoy . Archivado desde el original el 27 de junio de 2017 . Consultado el 25 de junio de 2017 .
- ^ "Eventos gastronómicos - celebraciones de Eid" . BBC Food Online . Archivado desde el original el 11 de enero de 2010.
- ^ Niazi, MA (9 de agosto de 2013). "Un 'Eid menor ' " . La Nación . Pakistán : la nación . Consultado el 30 de junio de 2020 .
En el subcontinente, este Eid, Eid-ul-Fitr, se conoce como 'Choti Eid' o el 'Eid menor'.
- ^ "Eid al-Fitr celebrado en Pakistán con celo religioso" . IRNA . Archivado desde el original el 7 de junio de 2019 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
- ^ "Aquí se explica cómo obtener notas de divisas frescas de SBP a través de SMS" . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
- ^ "Cómo la gente celebra Eid-al-Fitr (Eid) en Bangladesh" .
- ^ Watson, Todd (4 de agosto de 2013). "Indonesia se prepara para Idul Fitri" . Inversor interno . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
- ^ "El gobierno dice que los caminos están listos para el éxodo de Lebaran" . The Jakarta Post . 1 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "آداب و رسوم کشورهای مسلمان در عید فطر" . isna . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ van Doorn-Harder, Nelly. "Cultura del sudeste asiático e Islam". Enciclopedia del Islam y el mundo musulmán . pag. 649
- ^ "Hari Raya Puasa" . Todo Malaysia.info . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2008.
- ^ Yusof, Mimi Syed; Hafeez, Shahrul (30 de octubre de 2005). "Cuando Raya fue una experiencia desconcertante" . Nuevos tiempos del estrecho . pag. 8. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015, a través de HighBeam Research.
- ^ Revista Neikbanzaw, No. 1 y 2, diciembre de 1952 y 1953
- ^ Entrevista de Khin Khin Yie con Haji U Bar Bar @ U Win Maung, compositor de canciones de Jago, 28x81 street Mandalay. Publicado en la revista Jubileo de Oro del Día del Profeta Muhammad, página 88, columna 2, párrafo 2
- ↑ a b Lidasan, Mussolini S. (10 de junio de 2019). "Para Eid o no para Eid, de nuevo" . SunStar Cagayan de Oro . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ McKenna, Thomas M. (1998). Gobernantes musulmanes y rebeldes: política cotidiana y separatismo armado en el sur de Filipinas . Prensa de la Universidad de California. pag. 43. ISBN 9780520210165.
- ^ Pendatun, Datu Shariff Khaled Ada. "Lo que necesita saber sobre Eid al Fitr" . Spot.ph . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ↑ a b Tan, Nigel (5 de junio de 2019). "HECHOS RÁPIDOS: lo que debe saber sobre Eid al-Fitr, fin de Ramadán" . Rappler . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ Vila, Alixandra Caole (29 de julio de 2014). "Celebrando Eid al-Fitr alrededor de la mesa" . PhilStar Global . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ Raslan, Karim (10 de junio de 2019). "OPINIÓN: Cómo es celebrar Eid al-Fitr en un país de minoría musulmana" . Noticias ABS-CBN . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ a b "Hari Raya" . Tagalog Lang . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ a b "10 cosas que quizás no sepa sobre Eid al-Fitr" . Elija Filipinas . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ↑ a b Cabrera, Ferdinandh B. (4 de junio de 2019). "Marawi marca el día de Eid'l Fitr antes de la fecha establecida por Darul Ifta" . MindaNews . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ Rosalado, RJ (3 de junio de 2019). "5 de junio de 2019 declarado como Eid'l Fitr en PH" . Noticias ABS-CBN . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ↑ a b Jocson, Liza; Cabilbigan, Erwin; Ordóñez, Erwin (17 de julio de 2015). "Los musulmanes celebran Eid'l Fitr" . CNN . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ Fernandez, Edwin O. (5 de junio de 2019). "BARMM celebra Eid al-Fitr" . Inquirer diario filipino . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ "SLIDESHOW: musulmanes filipinos celebran Eid'l Fitr" . Noticias ABS-CBN . 15 de junio de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ Gunting, Ayunan G. (2 de julio de 2016). "El espíritu y la comida del Ramadán" . Estilo de vida Inq . Consultado el 15 de enero de 2020 .
- ^ Armijo, Jacqueline M. "La cultura de Asia oriental y el Islam". Enciclopedia del Islam y el mundo musulmán , p. 191
- ^ Relytech, Chipre del Norte en línea. "Guía turística de Chipre del Norte" . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
- ^ a b "Μουσουλμάνοι & ΚΛΙΜΑΚΑ: ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΩΝ - ΜΕΡΟΣ Α ' " (en griego). mousoulman-klimaka.blogspot.gr. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2016 .
- ^ "5 Temmuz 2016 – Şeker Gibi Eğlence-My Club * Rzv: 6946282655 * 6973602046 * 6978124937" . facebook.com.[se necesita fuente no primaria ]
- ^ Bentley, David (19 de junio de 2018). "¿Debería el gobierno del Reino Unido convertir el Eid en un día festivo?" . birminghammail . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ "Cómo manejar las solicitudes de vacaciones para el personal que celebra el Eid" . Península del Reino Unido . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ Bentley, David (14 de junio de 2018). "¿Pueden los niños tomarse un tiempo fuera de la escuela para Eid? Estas son las reglas" . birminghammail . Consultado el 6 de junio de 2020 .
- ^ McCarthy, Tom. "La ciudad de Nueva York agrega dos feriados musulmanes al calendario escolar público" . The Guardian . Archivado desde el original el 17 de julio de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
- ^ "Sello de USPS Eid Forever de 2011, con la cita sobre los festivales" . Servicio Postal de EE . UU . 28 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "Sello de 2009 USPS Eid, con mención de otras fechas" . Servicio Postal de EE . UU . 28 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "Sello de Eid de USPS 2008" . Servicio Postal de EE . UU . 28 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "Sello de 2007 USPS Eid" . Servicio Postal de EE . UU . 28 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ Caballero, furgoneta RH. "El calendario Umm al-Qura de Arabia Saudita - ajuste" . Archivado desde el original el 23 de julio de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ Arabia Saudita confirma el inicio de Eid al-Fitr Archivado el 4 de junio de 2019 en Wayback Machine , Gulf Business
- ^ Anunciado Eid al-Fitr en Arabia Saudita el martes Archivado el 4 de junio de 2019 en Wayback Machine , Gulf News
- ^ "Calendario de Irán" (PDF) . calendar.ut.ac .
Fuentes generales [ editar ]
- Enciclopedia del Islam y el mundo musulmán . Editado por Martin, Richard C. Macmillan Reference, 2004. Vol. 1.
- El calendario Umm al-Qura de Arabia Saudita (con fechas calculadas y anunciadas para Eid al-Fitr)
Enlaces externos [ editar ]
- Medios relacionados con Eid al-Fitr en Wikimedia Commons
- La definición del diccionario de Eid al-Fitr en Wikcionario
